Tip:
Highlight text to annotate it
X
די פּאַסירונג פון דעם אָנהייב הויז
עס איז געווען אין די קוואַל פון די יאָר 1894 אַז אַלע לאָנדאָן איז געווען אינטערעסירט, און די
מאָדערן וועלט דיסמייד, דורך דעם מאָרד פון די האָנאָוראַבלע ראָנאַלד אַדער אונטער רובֿ
ומגעוויינטלעך און ינאַקספּליסאַבאַל אומשטאנדן.
דער עולם האט שוין געלערנט יענע פּערטיקיאַלערז פון די פאַרברעכן וואָס זענען ארויס אין
די פּאָליצייַ ויספאָרשונג, אָבער אַ גוט געשעפט איז סאַפּרעסט אויף אַז געלעגנהייַט, זינט
דער פאַל פֿאַר די פּראָקורירונג איז געווען אַזוי
אָוווערכוועלמינגלי שטאַרק אַז עס איז ניט נייטיק צו ברענגען פאָרויס אַלע די פאקטן.
נאר איצט, בייַ די עק פון קימאַט צען יאר, בין איך ערלויבט צו צושטעלן די פעלנדיק לינקס
וואָס מאַכן זיך דעם גאַנצן פון אַז מערקווירדיק קייט.
דער פאַרברעכן איז געווען פון אינטערעס אין זיך, אָבער אַז אינטערעס איז ווי גאָרנישט צו מיר קאַמפּערד
צו די ינקאַנסיוואַבאַל סיקוואַל, וואָס אַפאָרדאַד מיר די גרעסטע קלאַפּ און יבערראַשן פון קיין
געשעעניש אין מיין אַדווענטשעראַס לעבן.
אפילו איצט, נאָך דעם לאַנג מעהאַלעך, איך געפֿינען זיך טרילינג ווי איך טראַכטן פון אים, און
געפיל אַמאָל מער אַז פּלוצעמדיק מבול פון פרייד, אַמייזמאַנט, און ינקראַדוליטי וואָס אַטערלי
סאַבמערדזשד מיין גייַסט.
זאל מיר זאָגן צו אַז פּובליקום, וואָס האט געוויזן עטלעכע אינטערעס אין יענע גלימפּסיז וואָס איך
האָבן טייל מאָל געגעבן זיי פון די געדאנקען און אַקטיאָנס פון אַ זייער מערקווירדיק
מענטש, אַז זיי זענען ניט צו באַשולדיקן מיך אויב איך
האָבן ניט שערד מיין וויסן מיט זיי, פֿאַר איך זאָל האָבן געהאלטן עס מיין ערשטער פליכט
צו טאָן אַזוי, האט איך ניט געווען באַרד דורך אַ positive פאַרווער פון זייַן אייגן ליפּס,
וואָס איז געווען בלויז וויטדראָן אויף די דריטע פון לעצטע חודש.
עס קען זייַן ימאַדזשאַנד אַז מיין נאָענט ינטאַמאַסי מיט שערלאַק האָלמעס האט אינטערעסירט מיר
דיפּלי אין פאַרברעכן, און אַז נאָך זייַן דיסאַפּיראַנס איך קיינמאָל ניט אַנדערש צו לייענען מיט
זאָרג די פאַרשידן פראבלעמען וואָס זענען געקומען פֿאַר דעם פּובליקום.
און איך אַפֿילו געפרוווט, מער ווי אַמאָל, פֿאַר מיין אייגן פּריוואַט צופֿרידנקייט, צו ניצן זייַן
מעטהאָדס אין זייער לייזונג, כאָטש מיט גלייַכגילטיק הצלחה.
עס איז גאָרניט, אָבער, וואָס אַפּילד צו מיר ווי דעם טראַגעדיע פון ראָנאַלד אַדער.
ווי איך לייענען די זאָגן בייַ די ינקוועסט, וואָס האט זיך צו אַ פּסאַק פון ווילפאַל מאָרד
קעגן עטלעכע מענטש אָדער פנים אומבאַקאַנט, איך ריאַלייזד מער קלאר ווי איך האט אלץ געטאן
די אָנווער וואָס די קהילה האט סוסטאַינעד דורך דעם טויט פון שערלאַק האָלמעס.
עס זענען געווען ווייזט וועגן דעם מאָדנע געשעפט וואָס וואָלט, איך איז געווען זיכער, האָבן
ספּעשאַלי אַפּילד צו אים, און די השתדלות פון די פּאָליצייַ וואָלט האָבן שוין סאַפּלאַמענטאַד,
אָדער מער מסתּמא אַנטיסאַפּייטאַד, דורך די
טריינד אָבסערוואַציע און די פלינק פאַרשטאַנד פון דער ערשטער פאַרברעכער אַגענט אין אייראָפּע.
אַלע טאָג, ווי איך דראָווע אויף מיין קייַלעכיק, איך אויסגעדרייט איבער דער פאַל אין מיין גייַסט און געפונען קיין
דערקלערונג וואָס באוויזן צו מיר צו טויגן.
אין די ריזיקירן פון טעלינג אַ צוויי מאָל, דערציילט מייַסע, איך וועל ריקאַפּיטשאַלייט די פאקטן ווי זיי זענען געווען
באַוווסט צו דעם פּובליקום אין דער מסקנא פון די ינקוועסט.
די האָנאָוראַבלע ראָנאַלד אַדער איז געווען די רגע זון פון דער ערל פון מייַנאָאָטה, אין אַז צייַט
גענעראל פון איינער פון די אויסטראַלישע קאָלאָניעס.
אַדער ס מוטער האט זיך אומגעקערט פון אויסטראַליע צו אַנדערגאָו די אָפּעראַציע פֿאַר קאַטאַראַקט, און
זי, איר זון ראָנאַלד, און איר טאָכטער הילדאַ געווען לעבעדיק צוזאַמען בייַ 427 פארק ליין.
די יוגנט אריבערגעפארן אין דער בעסטער געזעלשאַפט - געהאט, אַזוי ווייַט ווי איז באַוווסט, ניט פיינט און קיין
באַזונדער ווייסאַז.
ער האט שוין פאַרקנאַסט צו מיס עדיטה וואָאָדליי, פון קאַרסטאַירס, אָבער דער באַשטעלונג האט געווארן
איבערגעבליבענע אַוועק דורך קעגנצייַטיק צושטימען עטלעכע חדשים פריער, און דאָרט איז געווען קיין צייכן אַז עס האט
לינקס קיין זייער טיף געפיל הינטער עס.
ווארים די רו {סיק} דער מענטש 'ס לעבן אריבערגעפארן אין אַ שמאָל און קאַנווענשאַנאַל קרייַז, פֿאַר זייַן
כאַבאַץ האבן שטיל און זייַן נאַטור אַנימאָושאַנאַל.
אבער עס איז געווען אויף דעם גרינג-געגאנגען יונג אַריסטאָקראַט אַז טויט געקומען, אין רובֿ מאָדנע
און אומגעריכט פאָרעם, צווישן די שעה פון צען און 1120 אויף דער נאַכט פון מאַרץ
30, 1894.
ראָנאַלד אַדער איז פאַנד פון קארטלעך - פּלייַינג קאַנטיניולי, אָבער קיינמאָל פֿאַר אַזאַ סטייקס ווי
וואָלט שאַטן אים. ער איז געווען אַ מיטגליד פון דער באַלדווין, די
קאַווענדיש, און די באַגאַטעללע קאָרט קלאַבז.
עס איז געוויזן אַז, נאָך מיטאָג אויף דעם טאָג פון זייַן טויט, ער האט געשפילט אַ גומע פון
ווהיסט בייַ די יענער קלוב. ער האט אויך געשפילט דאָרט אין די נאָכמיטאָג.
די זאָגן פון יענע וואס האט געשפילט מיט אים - הער מאַרי, האר יוחנן האַרדי, און
פּאָלקאָווניק מאָראַן - געוויזן אַז די שפּיל איז געווען ווהיסט, און אַז עס איז געווען אַ פערלי גלייַך
פאַלן פון די קארטלעך.
אַדער זאל האָבן פאַרפאַלן £ 5, אָבער ניט מער.
זיין מאַזל איז געווען אַ היפּש איינער, און אַזאַ אַ אָנווער קען ניט אין קיין וועג ווירקן
אים.
ער האט געשפילט קימאַט יעדער טאָג אין איין קלוב אָדער אנדערע, אָבער ער איז געווען אַ אָפּגעהיט שפּילער, און
יוזשאַוואַלי רויז אַ געווינער.
עס זענען געקומען אויס אין זאָגן אַז, אין שוטפעס מיט קאָלאָנעל מאָראַן, ער האט געהאט
אַקשלי וואַן ווי פיל ווי £ 420 אין אַ זיצן, עטלעכע וואָכן
פֿאַר, פון גאָדפריי מילנער און האר באַלמאָראַל.
אזוי פיל פֿאַר זייַן פריש געשיכטע ווי עס זענען געקומען אויס בייַ די ינקוועסט.
אויף דעם אָוונט פון די פאַרברעכן, ער אומגעקערט פון דעם קלוב פּונקט בייַ צען.
זיין מוטער און שוועסטער האבן זיך ספּענדינג דעם אָוונט מיט אַ באַציונג.
דער קנעכט דיפּאָוזד אַז זי געהערט אים אַרייַן די פראָנט צימער אויף דער צווייטער שטאָק,
אַלגעמיין געניצט ווי זייַן זיצן-צימער. זי האט ליט אַ פֿייַער דאָרט, און ווי עס סמאָוקט
זי האט געעפנט די פֿענצטער.
ניט געזונט איז געהערט פון די צימער ביז 1120, די שעה פון דעם צוריקקער פון
דאַמע מייַנאָאָטה און איר טאָכטער. דעסירינג צו זאָגן גוט-נאַכט, זי געפרוווט
צו קומען איר זון ס צימער.
די טיר איז געווען פארשפארט אויף דער אינעווייניק, און קיין ענטפֿער קען זייַן גאַט צו זייער געשרייען און
נאַקינג. הילף האט באקומען, און די טיר געצווונגען.
די נעבעך יונג מענטש איז געפונען ליגן לעבן דעם טיש.
זיין קאפ האט מען כאָראַבלי מיוטאַלייטאַד דורך אַן יקספּאַנדינג רעוואָלווער קויל, אָבער קיין וואָפן פון
קיין סאָרט איז געווען צו ווערן געפונען אין דער צימער.
אויף די טיש לייגן צוויי באַנקנאָטעס פֿאַר £ 10 יעדער און 17 £ צען אין
זילבער און גאָלד, די געלט עריינדזשד אין ביסל מערידן פון וועריינג סומע.
דארט זענען געווען עטלעכע פיגיערז אויך אויף אַ בויגן פון פּאַפּיר, מיט די נעמען פון עטלעכע קלוב
פריינט פאַרקערט צו זיי, פון וואָס עס איז געווען קאָנדזשעקטורעד אַז פֿאַר זייַן טויט ער איז געווען
ינדעוורינג צו מאַכן אויס זייַן לאָססעס אָדער ווינינגז בייַ קארטלעך.
א מינוט דורכקוק פון די אומשטאנדן געדינט נאָר צו מאַכן דעם פאַל מער קאָמפּליצירט.
אין דער ערשטער אָרט, קיין סיבה קען זייַן געגעבן וואָס דער יונגער מענטש זאָל האָבן
פאַסאַנד די טיר אויף דער אינעווייניק.
עס איז געווען די מעגלעכקייט אַז די מערדער האבן געטאן דעם, און האט דערנאָכדעם אנטרונען
דורך די פֿענצטער.
דער פאַל איז געווען בייַ מינדסטער צוואַנציק פֿיס, אָבער, און אַ געלעגער פון קראָוקיוסיז אין פול בליען לייגן
ונטער.
ניט די בלומען אדער די ערד געוויזן קיין צייכן פון נאכדעם געווארן אויפגערודערט, אדער זענען
דאָרט קיין פֿאַלט אויף די ענג פּאַס פון גראָז וואָס אפגעשיידט די הויז פון די
וועג.
משמעות, דעריבער, עס איז געווען דער יונגער מענטש זיך ווער האט פאַסאַנד די טיר.
אבער ווי האט ער קומען דורך זייַן טויט? ניין מען קען האָבן קליימד אַרויף צו די פֿענצטער
אָן ליווינג טראַסעס.
מעשאַער זייַן אַ מענטש האט פייערד דורך די פֿענצטער, ער וואָלט טאַקע זייַן אַ מערקווירדיק שאָס וואס
קען מיט אַ רעוואָלווער פאַרשאַפן אַזוי דעדלי אַ וווּנד.
ווידער, פארק ליין איז אַ טרעפֿט טעראָופער, דאָרט איז אַ טאַקסי שטיין אין אַ
הונדערט יאַרדס פון די הויז. קיין איינער האט געהערט אַ שאָס.
און נאָך דאָרט איז געווען דער טויט מענטש און דאָרט דעם רעוואָלווער קויל, וואָס האט מאַשרומד
אויס, ווי ווייך-נאָוזד בולאַץ וועט, און אַזוי ינפליקטיד אַ וווּנד וואָס מוזן האָבן גורם
ינסטאַנטאַניאַס טויט.
אַזאַ זענען געווען די אומשטאנדן פון דער פארק ליין מיסטערי, וואָס זענען געווען ווייַטער
קאָמפּליצירט דורך גאנצע אַוועק פון מאָטיוו, זינט, ווי איך האב געזאגט, יונג אַדער איז ניט
באַוווסט צו האָבן קיין פייַנט, און ניט פּרווון האט
געווארן צו באַזייַטיקן די געלט אָדער וואַליובאַלז אין די צימער.
אַלע טאָג איך אויסגעדרייט די פאקטן איבער אין מיין מיינונג, ינדעוורינג צו שלאָגן אויף עטלעכע טעאָריע
וואָס קען שאָלעמ מאַכן זיי אַלע, און צו געפֿינען אַז שורה פון מינדסטער קעגנשטעל וואָס מיין נעבעך
פרייַנד האט דערקלערט צו זייַן די סטאַרטינג-פונט פון יעדער ויספאָרשונג.
איך מודה אַז איך געמאכט ביסל פּראָגרעס.
אין די אָוונט איך סטראָולד אַריבער די פארק, און געפונען זיך וועגן 6:00 בייַ די
אָקספֿאָרד סטריט סוף פון פארק ליין.
א גרופּע פון פּאַנטאָפל אויף די פּייוומאַנץ, אַלע סטערינג זיך אין אַ באַזונדער פֿענצטער, דירעקטעד
מיר צו די הויז וואָס איך האט קומען צו זען.
א הויך, דאַר מענטש מיט בונט ברילן, וועמען איך שטארק סאַספּעקטיד פון זייַענדיק אַ קלאָר-
קליידער דעטעקטיוו, איז פּוינטינג אויס עטלעכע טעאָריע פון זייַן אייגן, בשעת די אנדערע ענג
קייַלעכיק צו הערן צו וואָס ער האט געזאגט.
איך גאַט ווי בייַ אים ווי איך קען, אָבער זייַן אָבסערוואַציעס סימד צו מיר צו ווערן ווילד, אַזוי
איך אפגעקערט ווידער אין עטלעכע עקל.
ווי איך האט אַזוי איך געשלאגן קעגן אַן עלטער, דיפאָרמד מענטש, וואס האט שוין הינטער מיר, און איך
נאַקט אַראָפּ עטלעכע ביכער וואָס ער איז געווען קעריינג.
איך געדענק אַז ווי איך פּיקט זיי אַרויף, איך געזען דעם טיטל פון איינער פון זיי, די
אָנהייב פון בוים דינען, און עס געשלאגן מיר אַז דער יונגערמאַן מוזן זייַן עטלעכע נעבעך
ביבליאָפילע, ווער, אָדער ווי אַ האַנדלען אָדער ווי אַ פערדל, איז געווען אַ זאַמלער פון טונקל וואַליומז.
איך געפלייסט צו אַנטשולדיקן פֿאַר די צופאַל, אָבער עס איז געווען קענטיק אַז די
ספרים וואָס איך האט אַזוי ליידער מאַלטריטיד זענען געווען זייער טייַער אַבדזשעקץ אין
די אויגן פון זייער באַזיצער.
מיט אַ סנאַרל פון ביטול ער האט זיך אויסגעדרייט אויף זייַן פּיאַטע, און איך געזען זייַן קערווד צוריק און ווייַס
זייַט-וואָנצעס פאַרשווינדן צווישן די טראָנג. מייַן אָבסערוואַציעס פון נומ '
427 פארק ליין האט ביסל צו קלאָר אַרויף די פּראָבלעם אין וואָס איך געווען אינטערעסירט.
די הויז איז געווען אפגעשיידט פון דער גאַס דורך אַ נידעריק מויער און פּאַרענטשע, די גאנצע ניט מער
ווי פינף פֿיס הויך.
עס איז געווען בישליימעס גרינג, דעריבער, פֿאַר ווער עס יז צו באַקומען אין די גאָרטן, אָבער די
פֿענצטער איז לעגאַמרע ינאַקסעסאַבאַל, זינט עס איז קיין וואַטערפּיפּע אָדער עפּעס וואָס
קען העלפֿן די מערסט אַקטיוו מענטש צו קריכן עס.
מער פּאַזאַלד ווי אלץ, איך ריטרייסט מיין טריט צו קענסינגטאָן.
איך וואלט ניט געווען אין מיין לערנען פינף מינוט ווען די דינסט אריין צו זאָגן אַז אַ מענטש
באגערט צו זען מיר.
צו מיין כידעש עס איז קיין אַנדערער ווי מיין מאָדנע אַלט בוך זאַמלער, זייַן שאַרף,
ווייזאַנד פּנים פּירינג אויס פון אַ ראַם פון ווייַס האָר, און זייַן טייַער וואַליומז, אַ
טוץ פון זיי בייַ מינדסטער, וועדזשד אונטער זייַן רעכט אָרעם.
"איר רע סאַפּרייזד צו זען מיר, האר," האט ער, אין אַ פרעמד, קראָוקינג קול.
איך אַקנאַלידזשד אַז איך געווען.
"נו, איך ווע אַ געוויסן, האר, און ווען איך טשאַנסעד צו זען איר גיין אין דעם הויז, ווי איך
געקומען כאַבאַלינג נאָך איר, איך געדאַנק צו זיך, איך וועט נאָר שריט אין און זען אַז מין
דזשענטלמען, און זאָגן אים אַז אויב איך איז געווען אַ ביסל
גראַף אין מיין שטייגער דאָרט איז געווען ניט קיין שאָדן מענט, און אַז איך בין פיל אַבליידזשד צו אים
פֿאַר פּיקינג אַרויף מיין ספרים. "" איר מאַכן צו פיל פון אַ קלייניקייַט, "האט אויך
"מייַ איך פרעגן ווי איר ווייסט וואס איך געווען?"
"נו, האר, אויב עס איז ניט צו גרויס אַ פרייַהייַט, איך בין אַ חבר פון דייַן, פֿאַר
איר וועט געפֿינען מיין קליין בוקשאַפּ בייַ די עק פון טשורטש סטריט, און זייער גליקלעך צו
זען איר, איך בין זיכער.
אפֿשר איר קלייַבן זיך, האר. דאָ ס בריטיש פייגל, און קאַטוללוס, און די
הייליק מלחמה - אַ מעציע, יעדער איינער פון זיי. מיט פינף וואַליומז איר קען נאָר פּלאָמבירן אַז
בלויז אויף אַז רגע פּאָליצע.
עס קוקט אַנטיידי, טוט עס ניט, האר? "איך אריבערגעפארן מיין קאָפּ צו קוקן אין די קאַבינעט
הינטער מיר.
ווען איך אויסגעדרייט ווידער, שערלאַק האָלמעס איז געשטאנען סמיילינג בייַ מיר אַריבער מיין לערנען
טיש.
איך רויז צו מיין פֿיס, סטערד בייַ אים פֿאַר עטלעכע סעקונדעס אין גאָר אַמייזמאַנט, און דאַן עס
אויס אַז איך דארף האָבן פיינטיד פֿאַר דער ערשטער און די לעצטע מאָל אין מיין לעבן.
אַוואַדע אַ גרוי נעפּל סווערלד פֿאַר מיינע אויגן, און ווען עס קלירד איך געפונען מיין
קראַגן-ענדס אַנדאַן און די טינגגאַלינג נאָך-געשמאַק פון קאָניאַק אויף מיין ליפּס.
האָלמעס איז בענדינג איבער מיין שטול, זייַן קאָלבע אין זייַן האַנט.
"מייַן ליב וואַצאָן," האט געזאגט דער געזונט-דערמאנט קול, "איך שולדיק איר אַ טויזנט אַפּאַלאַדזשיז.
איך געהאט קיין געדאַנק אַז איר וואָלט זייַן אַזוי אַפעקטאַד. "
איך גריפּט אים דורך די געווער. "האָלמעס!"
איך געשריגן.
"איז עס טאַקע איר? קען עס טאַקע זייַן אַז דו ביסט לעבעדיק?
איז עס מעגלעך אַז איר סאַקסידיד אין קליימינג אויס פון אַז שרעקלעך תהום? "
"ווייט אַ מאָמענט," האט ער.
"זענט איר זיכער אַז איר זענט טאַקע פּאַסיק צו דיסקוטירן זאכן?
איך האָבן געגעבן איר אַ ערנסט קלאַפּ דורך מיין אַננעסאַסעראַלי דראַמאַטיק ריאַפּיראַנס. "
"איך בין אַלע רעכט, אָבער טאַקע, האָלמעס, איך קען קוים גלויבן מיינע אויגן.
גוט הימל! צו טראַכטן אַז איר - איר פון אַלע מענטשן - זאָל זייַן שטייענדיק אין מיין לערנען. "
ווידער איך גריפּט אים דורך די אַרבל, און פּעלץ דער דין, סיניוי אָרעם ונטער עס.
"נו, איר 'רע ניט אַ גייסט מייַלע," האט אויך "מייַן ליב באָכער, איך ב אָוווערדזשויד צו זען איר.
זיצן אַראָפּ, און זאָגן מיר ווי איר געקומען לעבעדיק אויס פון אַז יימעדיק קאַזאַם. "
ער האט זיך אַנטקעגן צו מיר, און ליט אַ פּאַפּיראָס אין זייַן אַלט, נאַנשאַלאַנט אופן.
ער איז געווען דרעסט אין די סידי פראָקקקאָאַט פון דעם בוך סוחר, אָבער די איבעריקע פון אַז
יחיד לייגן אין אַ הויפן פון ווייַס האָר און אַלט ביכער אויף די טיש.
האָלמעס געקוקט אַפֿילו טינער און קינער ווי פון אַלט, אָבער דאָרט איז געווען אַ טויט, ווייַס טינדזש אין
זייַן אַקווילינע פּנים וואָס דערציילט מיר אַז זייַן לעבן לעצטנס האט ניט געווען אַ געזונט איינער.
"איך בין צופרידן צו אויסשטרעקן זיך, וואַצאָן," האט ער.
"עס איז קיין וויץ ווען אַ הויך מענטש האט צו נעמען אַ פֿיס אַוועק זייַן סטאַטשער פֿאַר עטלעכע שעה אויף
סוף.
איצט, מיין טייַער יונגערמאַן, אין דעם ענין פון די דערקלערונגען, מיר האָבן, אויב איך זאל פרעגן פֿאַר
דיין קאָואַפּעריישאַן, אַ שווער און געפערלעך נאַכט ס ווערק אין פראָנט פון אונדז.
אפשר עס וואָלט זייַן בעסער אויב איך געגעבן איר אַ חשבון פון דער גאנצער מצבֿ ווען אַז
ווערק איז פאַרטיק. "" איך בין פול פון נייַגעריקייַט.
איך זאָל פיל בעסער צו הערן איצט. "
"איר וועט קומען מיט מיר צו-נאַכט?" "ווען איר ווי און ווו איר ווי."
"דאס איז, טאַקע, ווי די אלטע טעג. מיר וועלן האָבן צייַט פֿאַר אַ מאַוטפול פון מיטאָג
איידער מיר דאַרפֿן גיין.
נו, דעריבער, וועגן וואָס קאַזאַם. איך האט ניט ערנסט שוועריקייט אין געטינג אויס
פון אים, פֿאַר די זייער פּשוט סיבה אַז איך קיינמאָל איז געווען אין אים. "
"איר קיינמאָל געווען אין אים?"
"ניין, וואַצאָן, איך קיינמאָל איז געווען אין אים. מייַן טאָן צו איר איז לעגאַמרע עכט.
איך האט ביסל צווייפל אַז איך געהאט קומען צו דער סוף פון מיין קאַריערע ווען איך באמערקט די
עפּעס בייז פיגור פון די שפּעט פּראָפֿעסאָר מאָריאַרטי שטיין אויף דער שמאָל
פּאַטוויי וואָס געפירט צו זיכערקייַט.
איך לייענען אַן ינעקסעראַבאַל צוועק אין זייַן גרוי אויגן.
איך פארביטן עטלעכע רימאַרקס מיט אים, דעריבער, און באקומען זייַן העפלעך
דערלויבעניש צו שרייַבן די קורץ טאָן וואָס איר דערנאָכדעם באקומען.
איך לינקס עס מיט מיין פּאַפּיראָס-קעסטל און מיין שטעקן, און איך געגאנגען צוזאמען די פּאַטוויי,
מאָריאַרטי נאָך אין מיין כילז. ווען איך דערגרייכט דעם סוף איך געשטאנען בייַ בוכטע.
ער דרו קיין וואָפן, אָבער ער ראַשט בייַ מיר און האט זייַן לאַנג געווער אַרום מיר.
ער האט געוואוסט, אַז זייַן אייגן שפּיל איז אַרויף, און איז געווען בלויז באַזאָרגט צו נקמה זיך אויף מיר.
מיר טאָטטערעד צוזאַמען אויף די עק פון די פאַלן.
איך האָבן עטלעכע וויסן, אָבער, פון באַריצו, אָדער די יאַפּאַניש סיסטעם פון ראַנגלערייַ, וואָס
האט מער ווי אַמאָל געווען זייער נוצלעך צו מיר.
איך סליפּט דורך זייַן קאַפּ, און ער מיט אַ שרעקלעך שרייַען קיקט מאַדלי פֿאַר אַ ביסל
סעקונדעס, און קלאָד די לופט מיט ביידע זייַן הענט.
אבער פֿאַר אַלע זייַן השתדלות ער קען ניט באַקומען זייַן וואָג, און איבער ער געגאנגען.
מיט מיין פּנים איבער די עק, איך זעג אים פאַלן פֿאַר אַ לאַנג וועג.
און ער געשלאגן אַ שטיין, באַונדאַד אַוועק, און ספּלאַשט אַרייַן די וואַסער. "
איך ליסאַנד מיט אַמייזמאַנט צו דעם דערקלערונג, וואָס האָלמעס איבערגעענטפערט צווישן
די פּאַפס פון זייַן פּאַפּיראָס.
"אבער די טראַקס!" איך געשריגן.
"איך געזען, מיט מיין אייגן אויגן, אַז צוויי זענען אַראָפּ די דרך און גאָרניט אומגעקערט."
"עס איז וועגן אין דעם וועג.
די רעגע אַז דער פּראָפֿעסאָר האט פאַרשווונדן, עס געשלאגן מיר וואָס אַ טאַקע
יקסטראָרדאַנעראַלי מאַזלדיק געלעגנהייַט פאַטע האט געשטעלט אין מיין וועג.
איך געוואוסט אַז מאָריאַרטי איז ניט די בלויז מענטש וואס האט סוואָרן מיין טויט.
עס זענען געווען בייַ מינדסטער דרייַ אנדערע וועמענס פאַרלאַנג פֿאַר נעקאָמע אויף מיר וואָלט בלויז זייַן
געוואקסן דורך דעם טויט פון זייער פירער.
זיי זענען אַלע רובֿ געפערלעך מענטשן. איינער אָדער אנדערע וואָלט אוודאי באַקומען מיר.
אויף די אנדערע האַנט, אויב אַלע די וועלט איז געווען קאַנווינסט אַז איך איז געווען טויט זיי וואָלט נעמען
ליבערטיז, די מענטשן, זיי וואָלט באַלד לייגן זיך עפענען, און סונער אָדער שפּעטער איך
געקאנט צעשטערן זיי.
און עס וואָלט זייַן צייַט פֿאַר מיר צו מעלדן אַז איך געווען נאָך אין דעם לאַנד פון די לעבעדיקע.
אזוי ראַפּאַדלי טוט די מאַרך אַקט אַז איך גלויבן איך געהאט געדאַנק דעם אַלע אויס פֿאַר
פּראָפֿעסאָר מאָריאַרטי האט דערגרייכט די דנאָ פון די רעיטשענבאַטש פאָל.
"איך געשטאנען אַרויף און יגזאַמאַנד די שטיינערדיק מויער הינטער מיר.
אין דיין פּיקטשעראַסק חשבון פון דעם ענין, וואָס איך לייענען מיט גרויס אינטערעס עטלעכע
חדשים שפּעטער, איר פעסטשטעלן אַז די מויער איז געווען לויטער.
וואס איז ניט ממש אמת.
א ביסל קליין פוטכאָולדז דערלאנגט זיך, און דאָרט איז געווען עטלעכע אָנווייַז פון אַ לעדזש.
דער פעלדז איז אַזוי הויך אַז צו קריכן עס אַלע איז געווען אַ קלאָר ווי דער טאָג ימפּאָסיביליטי, און עס איז געווען
גלייַך אוממעגלעך צו מאַכן מיין וועג צוזאמען די נאַס דרך אָן ליווינג עטלעכע טראַקס.
איך זאל, עס איז אמת, האָבן ריווערסט מיין שיך, ווי איך האב געטאן אויף ענלעך מאל,
אָבער די אויגן פון דרייַ שטעלט פון טראַקס אין איין ריכטונג וואָלט אוודאי האָבן
סאַגדזשעסטאַד אַ אָפּנאַר.
אויף די גאנצע, דעמאָלט, עס איז געווען בעסטער אַז איך זאָל ריזיקירן די קריכן.
עס איז ניט אַ אָנגענעם געשעפט, וואַצאָן. דער האַרבסט ראָרד ונטער מיר.
איך בין ניט אַ פאַנסיפאַל מענטש, אָבער איך געבן איר מיין וואָרט אַז איך סימד צו הערן מאָריאַרטי ס
קול סקרימינג בייַ מיר ארויס פון דעם תהום. א גרייַז וואָלט האָבן געווארן פאַטאַל.
מער ווי אַמאָל, ווי טאַפץ פון גראָז געקומען אויס אין מיין האַנט אָדער מיין פֿיס סליפּט אין די נאַס
נאַטשאַז פון דעם שטיין, איך געדאַנק אַז איך איז ניטאָ.
אבער איך סטראַגאַלד אַרוף, און בייַ לעצט איך דערגרייכט אַ לעדזש עטלעכע פֿיס טיף און
באדעקט מיט ווייך גרין מאָך, ווו איך קען ליגן ומבאַמערקט, אין דער רובֿ שליימעסדיק טרייסט.
עס איך איז אויסגעשטרעקט, ווען איר, מיין ליב וואַצאָן, און אַלע אייערע נאָך געווען
ינוועסטאַגייטינג אין דער רובֿ סימפּאַטעטיק און באַטלאָניש אופן די אומשטאנדן פון מיין
טויט.
"אין לעצטע, ווען איר האט אַלע געגרינדעט אייער באַשערט און טאָוטאַלי עראָוניאַס
קאַנקלוזשאַנז, איר אוועקגעגאנגען פֿאַר דעם האָטעל, און איך איז לינקס אַליין.
איך האט ימאַדזשאַנד אַז איך האט דערגרייכט דעם סוף פון מיין אַדווענטורעס, אָבער אַ זייער אומגעריכט
פּאַסירונג אנטפלעקט מיר אַז עס זענען געווען סאַפּרייזיז נאָך אין קראָם פֿאַר מיר.
א ריזיק שטיין, פאַללינג פון אויבן, בומד פאַרבייַ מיר, געשלאגן דעם וועג, און באַונדאַד איבער
אין די קאַזאַם.
ווארים אַן רעגע איך געדאַנק אַז עס איז אַ צופאַל, אָבער אַ מאָמענט שפּעטער, זוכן אַרויף, איך
געזען אַ מענטש ס קאָפּ קעגן די דאַרקנינג הימל, און נאָך שטיין געשלאגן דעם זייער לעדזש
אויף וואָס איך איז אויסגעשטרעקט, אין אַ פֿיס פון מיין קאָפּ.
דאָך, דער טייַטש פון דעם איז קלאָר ווי דער טאָג. מאָריאַרטי האט ניט געווען אַליין.
א קאַנפעדעראַט - און אַפֿילו אַז איינער בליק האט דערציילט מיר ווי געפערלעך אַ מענטש וואָס
קאַנפעדעראַט איז געווען - האט געהאלטן וואך בעת דער פּראָפֿעסאָר האט קעגן מיר.
פון אַ ווייַטקייט, ומבאַמערקט דורך מיר, ער האט שוין אַ עדות פון זייַן פרייַנד 'ס טויט און פון מיין
אַנטלויפן.
ער האט געווארט, און דעריבער מאכן זייַן וועג ארום צו די שפּיץ פון די פעלדז, ער האט געהאט
געפלייסט צו מצליח ווו זייַן כאַווער האט געקענט.
"איך האב ניט נעמען לאַנג צו טראַכטן וועגן אים, וואַצאָן.
ווידער איך געזען אַז פאַרביסן פּנים קוק איבער דעם פעלדז, און איך געוואוסט אַז עס איז געווען די פּריקערסער
פון אנדערן שטיין.
איך סקראַמבאַלד אַראָפּ אויף צו דעם דרך. איך טאָן ניט טראַכטן איך קען האָבן געטאן עס אין קעלט
בלוט. עס איז געווען אַ הונדערט מאָל מער שווער ווי
געטינג אַרויף.
אבער איך געהאט קיין צייַט צו טראַכטן פון די סכנה, פֿאַר דעם אנדערן שטיין געזונגען פאַרבייַ מיר ווי איך הונג דורך
מיין הענט פון די ברעג פון די לעדזש.
אַפנ האַלבנ וועג אַראָפּ איך סליפּט, אָבער, דורך די ברכה פון גאָט, איך לאַנדיד, טאָרן און
בלידינג, אויף דעם וועג.
איך גענומען צו מיין כילז, האט צען מייל איבער די בערג אין דער פינצטערניש, און אַ וואָך שפּעטער
איך געפונען זיך אין פלאָראַנס, מיט דער זיכערקייט אַז קיין איינער אין די וועלט געוואוסט
וואָס האט ווערן פון מיר.
"איך האט בלויז איין קאָנפידאַנט - מיין ברודער מיקראָפט.
איך שולדיק איר פילע אַפּאַלאַדזשיז, מיין ליב וואַצאָן, אָבער עס איז געווען אַלע-וויכטיק אַז עס זאָל זייַן
געדאַנק איך איז געווען טויט, און עס איז גאנץ זיכער אַז איר וואָלט ניט האָבן געשריבן אַזוי
קאַנווינסינג אַ חשבון פון מיין ומגליקלעך סוף האט איר ניט אליין געדאַנק אַז עס איז אמת.
עטלעכע מאָל אין די לעצטע דרייַ יאר איך האָבן גענומען זיך מיין פעדער צו שרייַבן צו איר, אָבער
שטענדיק איך מורא געהאט טאמער דיין וואַרעם אַכטונג פֿאַר מיר זאָל פּרווון איר צו עטלעכע
ינדיסקרעשאַן וואָס וואָלט אַרויסגעבן מיין סוד.
פֿאַר וואָס סיבה איך אויסגעדרייט אַוועק פון איר דעם אָוונט ווען איר יבערקערן מיין ספרים, פֿאַר איך געווען
אין געפאַר אין דער צייַט, און קיין ווייַזן פון יבערראַשן און עמאָציע אויף דיין טייל זאל
האָבן ציען ופמערקזאַמקייַט צו מיין אידענטיטעט און געפירט
צו די מערסט דיפּלאָראַבאַל און ירעפּעראַבאַל רעזולטאַטן.
ווי צו מיקראָפט, איך האט צו פאַרגלייבן אין אים אין סדר צו באַקומען די געלט וואָס איך דארף.
דער גאַנג פון געשעענישן אין לאָנדאָן האט ניט לויפן אַזוי גוט ווי איך האט כאָופּט, פֿאַר דעם פּראָצעס פון
די מאָריאַרטי באַנדע לינקס צוויי פון זיינע מערסט געפערלעך מיטגלידער, מיין אייגן רובֿ ווינדיקטיוו
שונאים, בייַ פרייַהייַט.
איך געפארן פֿאַר צוויי יאר אין טיבעט, דעריבער, און אַמיוזד זיך דורך באזוכן
להאַססאַ, און ספּענדינג עטלעכע טעג מיט די קאָפּ לאַמאַ.
איר זאלט האָבן לייענען פון דער מערקווירדיק עקספּלעריישאַנז פון אַ נאָרוועגיש געהייסן סיגערסאָן,
אָבער איך בין זיכער אַז עס קיינמאָל פארגעקומען צו איר אַז איר געווען ריסיווינג נייַעס פון אייער
פרייַנד.
איך דאַן דורכגעגאנגען דורך פּערסיע, האט אין אין מעקאַ, און באַצאָלט אַ קליין אָבער טשיקאַווע
באַזוכן צו די כאַליפאַ בייַ קאַרטום די רעזולטאַטן פון וואָס איך האָבן קאַמיונאַקייטיד צו די
פרעמד אָפפיסע.
רעטורנינג צו פֿראַנקרייַך, איך פארבראכט עטלעכע חדשים אין אַ פאָרשונג אין די קוילן, טאַר דעריוואַטיווז,
וואָס איך באגלייט אין אַ לאַבאָראַטאָריע אין מאָנטפּעלליער, אין דעם דרום פון פֿראַנקרייַך.
ווייל געפונען דעם צו מיין צופֿרידנקייט און לערנען אַז בלויז איינער פון מיינע שונאים
איז איצט לינקס אין לאָנדאָן, איך איז געווען וועגן צו צוריקקומען ווען מיין מווומאַנץ זענען כייסאַנד דורך
די נייַעס פון דעם זייער מערקווירדיק פארק ליין
מיסטעריע, וואָס ניט בלויז אַפּילד צו מיר דורך זייַן אייגן מעריץ, אָבער וואָס סימד צו פאָרשלאָגן
עטלעכע רובֿ מאָדנע פּערזענלעך אַפּערטונאַטיז.
איך געקומען איבער בייַ אַמאָל צו לאָנדאָן, גערופן אין מיין אייגן מענטש בייַ באַקער סטריט, האט פרוי
הודסאָן אין היציק כיסטעריקס, און געפונען אַז מיקראָפט האט אפגעהיט מיין רומז און מיין
פּאַפּערס פּונקט ווי זיי האבן שטענדיק געווען.
אזוי עס איז געווען, מיין ליב וואַצאָן, אַז בייַ 02:00 צו-טאָג איך געפונען זיך אין מיין אַלט
פאָטעל אין מיין אייגן אַלט צימער, און בלויז געוואלט אַז איך קען האָבן געזען מיינע אַלט
פרייַנד וואַצאָן אין די אנדערע שטול וואָס ער האט אַזוי אָפֿט אַדאָרנד. "
אַזאַ איז געווען די מערקווירדיק דערציילונג צו וואָס איך ליסאַנד אויף אַז אפריל אָוונט - אַ
דערציילונג וואָס וואָלט האָבן שוין אַטערלי ניט צו גלייבן צו מיר האט עס ניט געווען באשטעטיקט
דורך די פאַקטיש ראיה פון די הויך, ספּער
פיגור און די שאַרף, לאָעט פּנים, וואָס איך וואלט קיינמאָל געדאַנק צו זען ווידער.
אין עטלעכע שטייגער ער האט געלערנט פון מיין אייגן טרויעריק בעריוומאַנט, און זייַן מיטגעפיל איז געוויזן אין
זייַן שטייגער ליבערשט ווי אין זייַן רייד.
"ווערק איז דער בעסטער קעגנגיפט צו צער, מיין ליב וואַצאָן," האט ער, "און איך האב אַ שטיק
פון אַרבעט פֿאַר אונדז ביידע צו-נאַכט וואָס, אויב מיר קענען ברענגען עס צו אַ מצליח מסקנא,
וועלן אין זיך באַרעכטיקן אַ מענטש 'ס לעבן אויף דעם פּלאַנעט. "
אין אַרויסגעוואָרפן איך בעגד אים צו זאָגן מיר מער. "איר וועט הערן און זען גענוג פֿאַר
מאָרגן, "ער געענטפערט.
"מיר האָבן דרייַ יאר פון דער פאַרגאַנגענהייַט צו דיסקוטירן.
זאל אַז סטייַען ביז העלפט-פאַרגאַנגענהייַט נייַן, ווען מיר אָנהייבן אויף די נאָוטאַבאַל פּאַסירונג פון די
פּוסט הויז. "
עס איז טאַקע ווי אַלט מאָל ווען, אין אַז שעה, איך געפונען זיך סיטיד בייַ אים אין אַ
כאַנסאַם, מיין רעוואָלווער אין מיין טאַש, און דער ציטער פון פּאַסירונג אין מיין האַרץ.
האָלמעס איז געווען קאַלט און ערנסט און שטיל.
ווי די גלים פון דער גאַס, לאמפן פלאַשט אויף זייַן שטרענג פֿעיִקייטן, איך געזען אַז זייַן
בראַוז זענען ציען אַראָפּ אין געדאַנק און זייַן דין ליפּס קאַמפּרעסט.
איך געקענט ניט וואָס ווילד חיה מיר האבן וועגן צו גיינ אַף אַראָפּ אין דער פינצטער דזשאַנגגאַל פון פאַרברעכער
לאָנדאָן, אָבער איך געווען געזונט אַשורד, פון די שייַכעס פון דעם בעל כאַנצמאַן, אַז די
פּאַסירונג איז געווען אַ רובֿ ערנסט מען - בשעת די
סאַרדאַניק שמייכל וואָס טייל מאָל צעבראכן דורך זייַן אַסעטיק ומעט באָדעד ביסל גוט
פֿאַר די כייפעץ פון אונדזער זוכן.
איך האט ימאַדזשאַנד אַז מיר זענען געבונדן פֿאַר בייקער סטריט, אָבער האָלמעס סטאַפּט די טאַקסי בייַ די
ווינקל פון קאַווענדיש קוואדראט.
איך געזען אַז ווי ער סטעפּט אויס ער האט אַ רובֿ שאַרף בליק צו רעכט און לינקס,
און אין יעדער סאַבסאַקוואַנט גאַס ווינקל ער גענומען די מאַקסימאַל פּיינז צו פאַרזיכערן אַז ער איז געווען
ניט נאכגעגאנגען.
אונדזער מאַרשרוט איז אוודאי אַ מעשונעדיק איינער.
האָלמעס ס וויסן פון די בייווייז פון לאָנדאָן האט ויסערגעוויינלעך, און אויף דעם געלעגנהייַט ער
פּאַסט ראַפּאַדלי און מיט אַן אַשורד שריט דורך אַ נעץ פון מעווס און סטייבאַלז, די
זייער עקזיסטענץ פון וואָס איך האט קיינמאָל געקענט.
מיר ימערדזשד בייַ לעצטע אין אַ קליין וועג, ליינד מיט אַלט, פאַרומערט הייזער, וואָס האט אונדז אין
מאַנטשעסטער סטריט, און אַזוי צו בלאַנדפאָרד סטריט.
דאָ ער האט זיך אויסגעדרייט סוויפטלי אַראָפּ אַ שמאָל דורכפאָר, דורכגעגאנגען דורך אַ ווודאַן טויער אין
אַ וויסט הויף, און דעריבער געעפנט מיט אַ שליסל די צוריק טיר פון אַ הויז.
מיר אריין צוזאַמען, און ער מוז עס הינטער אונדז.
דער אָרט איז גראַד פינצטער, נאָר עס איז געווען קענטיק צו מיר אַז עס איז געווען אַן ליידיק הויז.
אונדזער פֿיס קריקט און קראַקאַלד איבער די נאַקעט פּלאַנגקינג, און מיין אַוצטרעטשט האַנט גערירט
אַ מויער פון וואָס די בלאט איז געווען כאַנגגינג אין ריבאַנז.
האָלמעס ס קעלט, דין פינגער מוז קייַלעכיק מיין האַנטגעלענק און געפירט מיר פאָרויס אַראָפּ אַ לאַנג זאַל,
ביז איך דימלי געזען די מערקי פאַנליגהט איבער דער טיר.
דאָ האָלמעס אויסגעדרייט פּלוצלינג צו די רעכט און מיר געפונען זיך אין אַ גרויס, קוואַדראַט,
ליידיק אָרט, שווער שאַדאָוד אין די עקן, אָבער קוימ - קוים ליט אין דעם צענטער פון
די לייץ פון די גאַס עבר.
עס איז קיין לאָמפּ לעבן, און די פֿענצטער איז געווען דיק מיט שטויב, אַזוי אַז מיר קען בלויז נאָר
דערקענען יעדער אַנדערער ס פיגיערז ין. מייַן באַגלייטער שטעלן זייַן האַנט אויף מיין אַקסל
און זייַן ליפּס נאָענט צו מיין אויער.
"צי איר וויסן ווו מיר זענען?" ער וויספּערד. "שורלי וואָס איז באַקער סטריט," איך געענטפערט,
סטערינג דורך די טונקל פֿענצטער. "עקסאַקטלי.
מיר זענען אין קאַמדען הויז, וואָס שטייט אַנטקעגן צו אונדזער אייגן אַלט קוואַרטערס. "
"אבער פארוואס זענען מיר דאָ?" "ווייַל עס קאַמאַנדז אַזוי ויסגעצייכנט אַ מיינונג פון
אַז פּיקטשעראַסק הויפן.
זאל איך צרה איר, מיין ליב וואַצאָן, צו ציען אַ ביסל נירער צו די פֿענצטער, גענומען
יעדער פּריקאָשאַן ניט צו ווייַזן זיך, און דאַן צו קוקן זיך אין אונדזער אַלט רומז - די
סטאַרטינג-פונט פון אַזוי פילע פון דיין ביסל פייע-מעשיות?
מיר וועלן זען אויב מיין דרייַ יאר פון אַוועק האָבן לעגאַמרע אוועקגענומען מיין מאַכט צו
יבערראַשן איר. "
איך קרעפּט פאָרויס און האט אַריבער אין די באַקאַנט פֿענצטער.
ווי מיין אויגן געפאלן אויף אים, איך געגעבן אַ קייַכן און אַ רוף פון אַמייזמאַנט.
די בלינד איז אַראָפּ, און אַ שטאַרק ליכט איז ברענט אין די צימער.
די שאָטן פון אַ מענטש וואס איז געווען סיטיד אין אַ שטול אין איז געווען ארלנגעווארפן אין שווער, שוואַרץ
אַוטליין אויף די לייַכטיק פאַרשטעלן פון די פֿענצטער.
עס איז קיין מיסטייקינג די באַלאַנסירן פון די קאָפּ, די סקוואַרענעסס פון די פּלייצעס, די
שאַרפּנאַס פון די פֿעיִקייטן.
די פּנים איז אויסגעדרייט העלפט-קייַלעכיק, און די ווירקונג איז געווען אַז פון איינער פון די שוואַרץ
סילאַוועץ וואָס אונדזער זיידע - באָבע ליב געהאט צו ראַם.
עס איז געווען אַ גאנץ רעפּראָדוקציע פון האָלמעס.
אזוי פאַרגאַפט איז געווען איך אַז איך האבן אויס מיין האַנט צו מאַכן זיכער אַז די מענטשן זיך איז געווען שטייענדיק
בייַ מיר. ער איז געווען קוויווערינג מיט שטיל געלעכטער.
"נו?" האט ער.
"גוט הימל!" איך געשריגן.
"עס איז ווונדערלעך."
"איך צוטרוי אַז עלטער דאָט ניט וווּהין אדער מנהג אַלט - געבאַקן מיין ינפאַנאַט פאַרשיידנקייַט," האט ער,
און איך דערקענט אין זייַן קול די פרייד און שטאָלץ וואָס דער קינסטלער נעמט אין זייַן אייגן
שאַפונג.
"עס טאַקע איז ליבערשט ווי מיר, איז עס ניט?" "איך זאָל זייַן צוגעגרייט צו שווערן אַז עס איז געווען
איר. "
"די קרעדיט פון דער דורכפירונג איז רעכט צו מאָנסיעור אָסקאַר מעוניער, פון גרענאָבלע, וואס
פארבראכט עטלעכע טעג אין טאן די מאָלדינג. עס איז אַ בוסט אין וואַקס.
די רו איך עריינדזשד זיך אין מיין וויזיט צו באַקער סטריט דעם נאָכמיטאָג. "
"אבער פארוואס?"
"ווייַל, מיין ליב וואַצאָן, איך געהאט די סטראָנגעסט מעגלעך סיבה פֿאַר געוואלט
זיכער מענטשן צו טראַכטן אַז איך איז געווען דאָרט ווען איך איז טאַקע אַנדערש ווו. "
"און איר געדאַנק די רומז זענען וואָטשט?"
"איך געוואוסט אַז זיי זענען געווען וואָטשט." "דורך וועמען?"
"לויט מיין אלטע שונאים, וואַצאָן. דורך די כיינעוודיק געזעלשאַפט וועמענס פירער ליגט
אין די רעיטשענבאַטש פאָל.
איר מוזן געדענקען אַז זיי פארשטאנען, און בלויז זיי פארשטאנען, אַז איך געווען נאָך לעבעדיק.
סונער אָדער שפּעטער זיי געגלויבט אַז איך זאָל קומען צוריק צו מיין רומז.
זיי וואָטשט זיי קאַנטיניואַסלי, און דעם מאָרגן זיי געזען מיר אָנקומען. "
"ווי טאָן איר וויסן?" "ווייַל איך דערקענט זייער סענטינעל ווען איך
גלאַנסט אויס פון מיין פֿענצטער.
ער איז אַ ומשעדלעך גענוג יונגערמאַן, פּאַרקער דורך נאָמען, אַ גאַרראָטער דורך האַנדלען, און אַ מערקווירדיק
פּערפאָרמער אויף די דזשעוו'ס-האַרפּ. איך קערד גאָרנישט פֿאַר אים.
אבער איך קערד אַ גרויס געשעפט פֿאַר די פיל מער פאָרמידאַבאַל מענטש וואס איז געווען הינטער אים, די
בוזעם פרייַנד פון מאָריאַרטי, דער מענטש וואס דראַפּט די ראַקס איבער דער פעלדז, די מערסט
כיטרע און געפערלעך פאַרברעכער אין לאָנדאָן.
וואס איז דער מענטש וואס איז נאָך מיר צו-נאַכט וואַצאָן, און וואָס איז דער מענטש וואס איז גאנץ
ניט וויסנדיק אַז מיר זענען נאָך אים. "מייַן פרייַנד ס פּלאַנז זענען ביסלעכווייַז ריווילינג
זיך.
פון דעם באַקוועם רעטרעאַט, די וואַטשערז זענען זייַענדיק וואָטשט און די טראַקערז
טראַקט. אַז ווינקלדיק שאָטן אַרויף יאַנדער איז געווען די לעקעכל,
און מיר זענען געווען די כאַנטערז.
אין שטילקייַט מיר געשטאנען צוזאַמען אין דער פינצטערניש און וואָטשט די כעריינג פיגיערז
וואס פּאַסט און רעפּאַססעד אין פראָנט פון אונדז.
האָלמעס איז שטיל און מאָושאַנלאַס, אָבער איך קען זאָגן אַז ער איז געווען קינלי פלינק, און
אַז זייַן אויגן האבן פאַרפעסטיקט ינטענטלי אויף דעם טייַך פון פּאַסערז-דורך.
עס איז געווען אַ ומבאַפעלקערט און טומלדיק נאַכט און דער ווינט וויסאַלד שריללי אַראָפּ די לאַנג גאַס.
פילע מענטשן זענען מאָווינג צו און פראָ, רובֿ פון זיי מאַפאַלד אין זייער רעק און קראַוואַץ.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל עס סימד צו מיר אַז איך האט געזען די זעלבע פיגור פֿאַר, און איך
ספּעציעל באמערקט צוויי מענטשן וואס ארויס צו זייַן שעלטערינג זיך פון דער ווינט אין
די דאָרוויי פון אַ הויז עטלעכע ווייַטקייט אַרויף די גאַס.
איך האָב צו ציען מיין באַגלייטער ס ופמערקזאַמקייַט צו זיי, אָבער ער האט אַ ביסל ידזשאַקיוליישאַן פון
ומגעדולד, און פארבליבן צו גלאָצן אין די גאַס.
מער ווי אַמאָל ער פידגעטעד מיט זייַן פֿיס און טאַפּט ראַפּאַדלי מיט זייַן פינגער אויף
די וואַנט.
עס איז געווען קענטיק צו מיר אַז ער איז געווען שיין ומרויק, און אַז זייַן פּלאַנז האבן ניט ארבעטן
אויס בעסאַכאַקל ווי ער האט כאָופּט.
אין לעצטע, ווי האַלבנאַכט אַפּראָוטשט און די גאַס ביסלעכווייַז קלירד, ער פּייסט אַרויף און
אַראָפּ די צימער אין אַנקאַנטראָולאַבאַל אַדזשאַטיישאַן.
איך איז געווען וועגן צו מאַכן עטלעכע באַמערקונג צו אים, ווען איך אויפשטיין מיין אויגן צו די לייטיד
פֿענצטער, און ווידער יקספּיריאַנסט כּמעט ווי גרויס אַ יבערראַשן ווי פריער.
איך קלאַטשט האָלמעס ס אָרעם, און שפּיציק אַרוף.
"די שאָטן איז אריבערגעפארן!" איך געשריגן.
עס איז טאַקע נישט מער די פּראָפיל, אָבער די צוריק, וואָס האט זיך אויסגעדרייט צו אונדז.
דריי יאר האט זיכער ניט סמודד די אַספּעריטיעס פון זייַן געדולד אָדער זייַן ומגעדולד
מיט אַ ווייניקער אַקטיוו סייכל ווי זייַן אייגן.
"דאָך עס איז אריבערגעפארן," האט ער.
"אַם איך אַזאַ אַ פאַרסיקאַל באַנגגלער, וואַצאָן, אַז איך זאָל גלייַך אַן קלאָר ווי דער טאָג באָק, און דערוואַרטן
אַז עטלעכע פון די שאַרפּאַסט מענטשן אין אייראָפּע וואָלט אַרייַנפאַלן דורך אים?
מיר האָבן שוין אין דעם צימער צוויי שעה, און פרוי הודסאָן האט געמאכט עטלעכע ענדערונג אין אַז
פיגור אַכט מאָל, אָדער אַמאָל אין יעדער פערטל פון אַ שעה.
זי טוט עס פון די פראָנט, אַזוי אַז איר שאָטן זאל קיינמאָל זייַן געזען.
אַ! "ער דרו אין זייַן אָטעם מיט אַ קוויטשיק,
יקסייטיד ינטייק.
אין די טונקל ליכט איך געזען זייַן קאָפּ ארלנגעווארפן פאָרויס, זייַן גאַנץ שטעלונג שטרענג מיט
ופמערקזאַמקייַט. אַרויס די גאַס איז געווען לעגאַמרע וויסט.
די צוויי מענטשן זאלן נאָך זייַן קראַוטשינג אין די דאָרוויי, אָבער איך קען ניט מער זען
זיי.
כל איז געווען נאָך און פינצטער, אויפֿהיטן נאָר אַז בריליאַנט געל פאַרשטעלן אין פראָנט פון אונדז מיט
די שוואַרץ פיגור אַוטליינד אויף זייַן צענטער.
ווידער אין די גאָר שטילקייַט איך געהערט אַז דין, סיבילאַנט טאָן וואָס האָט גערעדט פון טיף
סאַפּרעסט יקסייטמאַנט.
אַ רעגע שפּעטער ער פּולד מיר צוריק אַרייַן די בלאַקאַסט עק פון די צימער, און איך פּעלץ זייַן
ווארענונג האַנט אויף מיין ליפּס. די פינגער וואָס קלאַטשט מיר זענען געווען
קוויווערינג.
קיינמאָל האט איך געקענט מיין פרייַנד מער אריבערגעפארן, און נאָך דער פינצטער גאַס נאָך אויסגעשטרעקט עלנט
און מאָושאַנלאַס פֿאַר אונדז. אבער פּלוצלינג איך געווען וויסנד פון וואָס וואָס זייַן
קינער סענסיז האט שוין אונטערשיידן.
א נידעריק, סטעלטי געזונט געקומען צו מיין אויערן, ניט פון דער ריכטונג פון באַקער סטריט, אָבער
פון די צוריק פון די זייער הויז אין וועלכע מיר לייגן פאַרבאָרגן.
א טיר געעפנט און פאַרמאַכן.
אַ רעגע שפּעטער טריט קרעפּט אַראָפּ די דורכפאָר - טריט וואָס זענען געווען מענט צו זייַן
שטיל, אָבער וואָס ריווערבערייטאַד כאַרשלי דורך די פּוסט הויז.
האָלמעס קראַוטשט צוריק קעגן די וואַנט, און איך האבן די זעלבע, מיין האַנט קלאָוזינג אויף די
שעפּן פון מיין רעוואָלווער.
פּעערינג דורך די ומעט, איך געזען די ווייג אַוטליין פון אַ מענטש, אַ שאָטן בלאַקער ווי די
בלאַקנאַס פון די עפענען טיר.
ער איז געשטאנען פֿאַר אַ רעגע, און דעריבער ער קרעפּט פאָרויס, קראַוטשינג, מענאַסינג, אין די
צימער.
ער איז געווען אין דרייַ יאַרדס פון אונדז, דעם בייז פיגור, און איך געהאט ברייסט זיך צו
טרעפן זייַן פעדער, איידער איך ריאַלייזד אַז ער האט ניט געדאַנק פון אונדזער בייַזייַן.
ער פּאַסט נאָענט בייַ אונדז, סטאָלע איבער צו די פֿענצטער, און זייער סאָפטלי און נאָיסעלעססלי
האט עס פֿאַר האַלב אַ פֿיס.
ווי ער סאַנגק צו דער מדרגה פון דעם עפענונג, די ליכט פון דער גאַס, ניט מער דימד
דורך די שטויביק גלאז, געפאלן פול אויף זייַן פּנים.
דער מענטש סימד צו זייַן בייַ זיך מיט יקסייטמאַנט.
זיין צוויי אויגן שאָון ווי שטערן, און זייַן פֿעיִקייטן זענען ארבעטן קאָנווולסיוועלי.
ער איז געווען אַן עלטער מענטש, מיט אַ דין, פּראַדזשעקטינג נאָז, אַ הויך, ליסע שטערן, און
אַ ריזיק גריזאַלד וואָנצעס.
אַן אָפּערע הוט איז פּושט צו די צוריק פון זייַן קאָפּ, און אַן אָוונט אָנטאָן העמד-פראָנט
גלימד אויס דורך זייַן עפענען מאַנטל. זיין פנים איז געווען גאָנט און סוואָרדי, סקאָרד מיט
טיף, ווילד שורות.
אין זייַן האַנט ער געפירט וואָס ארויס צו זייַן אַ שטעקן, אָבער ווי ער האט עס אַראָפּ אויף די
פלאָר עס געגעבן אַ מאַטאַליק קלאַנג.
און פון דער קעשענע פון זייַן מאַנטל ער דרו אַ באַלקי כייפעץ, און ער ביזיד זיך
אין עטלעכע אַרבעט וואָס ענדיקט זיך מיט אַ הויך, שאַרף דרוק, ווי אויב אַ קוואַל אָדער שרויף געהאט געפאלן
אין זייַן אָרט.
נאָך נילינג אויף די פלאָר ער בענט פאָרויס און האט אַלע זייַן וואָג און
שטאַרקייט אויף עטלעכע הייבער, מיט די רעזולטאַט אַז עס איז געקומען אַ לאַנג, כווערלינג, גרינדינג
ראַש, סאָף אַמאָל מער אין אַ שטאַרק דרוק.
ער סטרייטאַנד זיך דעריבער, און איך געזען אַז וואָס ער געהאלטן אין זייַן האַנט איז געווען אַ סאָרט פון
האַרמאַט, מיט אַ קיוריאַסלי מיסכאַפּאַן באַט.
ער האט געעפנט עס בייַ די בריטש, שטעלן עפּעס אין, און סנאַפּט די בריטש-שלאָס.
דעמאלט, קראַוטשינג אַראָפּ, ער רעסטיד דער סוף פון די פאַס אויף די לעדזש פון די עפענען
פֿענצטער, און איך געזען זייַן לאַנג וואָנצעס דרופּ איבער די לאַגער און זייַן אויג גלים ווי עס
פּירד צוזאמען די סייץ.
איך געהערט אַ ביסל זיפץ פון צופֿרידנקייט ווי ער קאַדאַלד די באַט אין זייַן פּלייצע, און געזען
אַז אַמייזינג ציל, די שוואַרץ מענטשן אויף דער געל ערד, שטייענדיק קלאָר בייַ די עק פון
זייַן פאָרסייט.
ווארים אַן רעגע ער איז געווען שטרענג און מאָושאַנלאַס. דעמאלט זייַן פינגער טייטאַנד אויף די צינגל.
עס איז געווען אַ מאָדנע, הויך וויז און אַ לאַנג, זילבערן טינגקאַל פון איבערגעבליבענע גלאז.
אין אַז רעגע האָלמעס ספּראַנג ווי אַ טיגער אויף צו די מאַרקסמאַן ס צוריק, און כערלד אים
פלאַך אויף זייַן פּנים.
ער איז זיך ווידער אין אַ מאָמענט, און מיט קאַנוואַלסיוו שטאַרקייט ער סיזד האָלמעס דורך די
האַלדז, אָבער איך געשלאגן אים אויף דעם קאָפּ מיט די באַט פון מיין רעוואָלווער, און ער דראַפּט
ווידער אויף די פלאָר.
איך געפאלן אויף אים, און ווי איך געהאלטן אים מיין כאַווער בלו אַ קוויטשיק רופן אויף אַ פייַף.
עס איז געווען די קלאַטער פון פליסנדיק פֿיס אויף די פאַרוועג, און צוויי פּאַליסמין אין מונדיר,
מיט איין קלאָר-קליידער דעטעקטיוו, ראַשט דורך די פראָנט אַרייַנגאַנג און אין די
צימער.
"אַז איר, לעסטראַדע?" האט געזאגט האָלמעס. "יא, הער האָלמעס.
איך גענומען די אַרבעט אליין. עס ס גוט צו זען איר צוריק אין לאָנדאָן, האר. "
"איך טראַכטן איר ווילן אַ ביסל אַנאַפישאַל הילף.
דריי אַנדיטעקטיד מערדערז אין איין יאָר וועלן ניט טאָן, לעסטראַדע.
אבער איר כאַנדאַלד די מאָלעסיי מיסטערי מיט ווייניקער ווי דיין געוויינטלעך - אַז ס צו זאָגן, איר
כאַנדאַלד עס פערלי געזונט. "
מיר האבן אַלע אויפגעשטאנען צו אונדזער פֿיס, אונדזער אַרעסטאַנט ברידינג שווער, מיט אַ סטאָלווערט קאַנסטאַבאַל
אויף יעדער זייַט פון אים. שוין אַ ביסל לאָיטערערס האט אנגעהויבן צו
קלייַבן אין די גאַס.
האָלמעס סטעפּט אַרויף צו די פֿענצטער, מוז עס, און דראַפּט די זשאַליוזן.
לעסטראַדע האט געשאפן צוויי ליכט, און די פּאַליסמין האט אַנקאַווערד זייער לאַנטערנס.
איך איז געווען קענען בייַ לעצט צו האָבן אַ גוט קוקן בייַ אונדזער אַרעסטאַנט.
עס איז געווען אַ טראַמענדאַסלי גווורעסדיק און נאָך בייז פּנים וואָס איז געווען אויסגעדרייט צו אונדז.
מיט די שטערן פון אַ פילאָסאָף אויבן און די קין פון אַ סענסואַליסט אונטן, די מענטשן מוזן
האָבן אנגעהויבן מיט גרויס פעיקייטן פֿאַר גוט אָדער פֿאַר שלעכטס.
אבער מען קען נישט קוקן אויף זייַן גרויזאַם בלוי אויגן, מיט זייער דרופּינג, ציניש לידז, אָדער
אויף די צאָרנדיק, אַגרעסיוו נאָז און די טרעטאַנינג, טיף-ליינד שטערן, אָן
לייענען נאַטורע ס פּלאַינעסט געפאַר-סיגנאַלז.
ער האט גענומען קיין אכטונג פון קיין פון אונדז, אָבער זייַן אויגן האבן פאַרפעסטיקט אויף האָלמעס ס פּנים מיט אַ
אויסדרוק אין וואָס האַס און אַמייזמאַנט זענען גלייַך בלענדיד.
"איר טייַוול!" ער געהאלטן אויף מאַטערינג.
"איר קלוג, קלוג טייַוול!" "אַה, קאָלאָנעל!" האט געזאגט האָלמעס, עריינדזשינג זייַן
ראַמפּאַלד קראַגן. "'דזשאָורנייס סוף אין ליבהאבערס' מיטינגז, 'ווי די
אַלט שפּיל זאגט.
איך טאָן ניט טראַכטן איך האָבן געהאט די פאַרגעניגן פון געזען איר זינט איר פייווערד מיר מיט יענע
אַטענשאַנז ווי איך לייגן אויף די לעדזש אויבן די רעיטשענבאַטש פאָל. "
די פּאָלקאָווניק נאָך סטערד בייַ מיין פרייַנד ווי אַ מענטש אין אַ טראַנס.
"איר כיטרע, כיטרע טייַוול!" איז געווען אַלע אַז ער קען זאָגן.
"איך האב ניט ינטראָודוסט איר נאָך," האט געזאגט האָלמעס.
"דאס, דזשענטאַלמין, איז קאָלאָנעל סעבאַסטיאַן מאָראַן, אַמאָל פון איר מאַדזשעסטי ס ינדיאַן אַרמי,
און די בעסטער שווער-שפּיל שאָס אַז אונדזער מזרח אימפעריע האט אלץ געשאפן.
איך גלויבן איך בין ריכטיק קאָלאָנעל, אין געזאגט אַז דיין זעקל פון טיגערס נאָך בלייבט
אַנרייוואַלד? "די צאָרנדיק אַלט מענטש האט גאָרנישט, אָבער נאָך
גלערד בייַ מיין באַגלייטער.
מיט זייַן ווילד אויגן און בריסלינג וואָנצעס ער איז געווען וואַנדערפאַלי ווי אַ טיגער
זיך.
"איך ווונדער אַז מיין זייער פּשוט סטראַטאַדזשאַם געקאנט אָפּנאַרן אַזוי אַלט אַ שיקאַרי," האט געזאגט
האָלמעס. "עס מוזן זייַן זייער באַקאַנט צו איר.
האט איר ניט טעדערד אַ יונג קינד אונטער אַ בוים, ליין אויבן עס מיט דיין ביקס, און
געווארט פֿאַר די לעקעכל צו ברענגען אַרויף דיין טיגער? דאס ליידיק הויז איז מיין בוים, און איר זענט מיין
טיגער.
איר האָבן עפשער האט אנדערע גאַנז אין רעזערוו אין פאַל עס זאָל זייַן עטלעכע טיגערס, אָדער
אין די אַנלייקלי סאַפּאַזישאַן פון דיין אייגן ציל פיילינג איר.
דאס, "ער שפּיציק אַרום," ביסט מיין אנדערע גאַנז.
די פּאַראַלעל איז פּינקטלעך. "
פּאָלקאָווניק מאָראַן ספּראַנג פאָרויס מיט אַ סנאַרל פון צאָרן, אָבער די קאַנסטאַבאַלז דראַגד אים
צוריק. דער צאָרן אויף זייַן פּנים איז געווען געפערלעך צו קוקן
בייַ.
"איך מודה אַז איר האט איינער קליין יבערראַשן פֿאַר מיר," האט געזאגט האָלמעס.
"איך האב ניט ריכטנ זיך אַז איר וואָלט זיך מאַכן נוצן פון דעם פּוסט הויז און
דעם באַקוועם פראָנט פֿענצטער.
איך האט ימאַדזשאַנד איר ווי אָפּערייטינג פון דער גאַס, ווו מיין פרייַנד, לעסטראַדע און זייַן
לעבעדיק מענטשן זענען אַווייטינג איר. מיט וואָס אויסנאַם, אַלע האט פאַרבייַ ווי איך
דערוואַרט. "
פּאָלקאָווניק מאָראַן אויסגעדרייט צו דער באַאַמטער דעטעקטיוו.
"איר זאלט אָדער זאלן ניט האָבן נאָר גרונט פֿאַר ערעסטינג מיר," האט ער, "אָבער בייַ מינדסטער דאָרט
קענען זייַן קיין סיבה פארוואס איך זאָל פאָרלייגן צו די גיבעס פון דעם מענטש.
אויב איך בין אין די הענט פון די תורה, לאָזן זאכן ווערן געטאן אין אַ לעגאַל וועג. "
"נו, אַז ס גלייַך גענוג," האט געזאגט לעסטראַדע.
"אומלעקסיק אַכטעלע ווייַטער איר האָבן צו זאָגן, הער האָלמעס, איידער מיר גיין?"
האָלמעס האט פּיקט זיך די שטאַרק לופט-ביקס פון די פלאָר, און איז געווען יגזאַמינינג זייַן
מעקאַניזאַם.
"אַ אַדמראַבאַל און יינציק וואָפן," האט ער, "נאָיסעלעסס און פון קאָלאָסאַל מאַכט: איך געוואוסט
וואָן הערדער, די בלינד דייַטש מעכאַניקער, וואס קאַנסטראַקטיד עס צו די סדר פון די שפּעט
פּראָפֿעסאָר מאָריאַרטי.
ווארים יאָרן איך האב שוין וויסנד פון זייַן עקזיסטענץ כאָטש איך האב קיינמאָל פריער האט
דער געלעגנהייט פון האַנדלינג עס.
איך לויבן עס זייער ספּעשאַלי צו דיין ופמערקזאַמקייַט, לעסטראַדע און אויך די בולאַץ
וואָס פּאַסיק אים. "
"איר קענען געטרויען אונדז צו קוקן נאָך וואָס, הער האָלמעס," האט געזאגט לעסטראַדע, ווי די גאנצע פּאַרטיי
אריבערגעפארן צו דער טיר. "עניטינג ווייַטער צו זאָגן?"
"בלויז צו פרעגן וואָס באַשולדיקן איר ויסן צו בעסער?"
"וואס באַשולדיקונג, האר? פארוואס, פון קורס, דער געפרוווט מאָרד פון
הער שערלאַק האָלמעס. "
"ניט אַזוי, לעסטראַדע. איך טאָן ניט פאָרשלאָגן צו דערשייַנען אין דער ענין אין
אַלע.
צו איר, און צו איר בלויז, געהערט די קרעדיט פון די מערקווירדיק אַרעסטירן וואָס איר האָט
יפעקטיד. יא, לעסטראַדע, איך גראַטולירן איר!
מיט דיין געוויינטלעך גליקלעך געמיש פון כיטרע און אַזעס, איר האָט גאַט אים. "
"גאָט אים! גאַט וועמען, הער האָלמעס? "
"די מענטשן אַז די גאנצע קראַפט איז זוכן אין אַרויסגעוואָרפן - קאָלאָנעל סעבאַסטיאַן מאָראַן,
וואס שאָס די האָנאָוראַבלע ראָנאַלד אַדער מיט אַ יקספּאַנדינג קויל פון אַן לופט-ביקס דורך
די עפענען פֿענצטער פון די רגע-פלאָר פראָנט פון נומ '
427 פארק ליין, אויף די thirtieth פון לעצטע חודש.
אַז ס די באַשולדיקונג, לעסטראַדע.
און איצט, וואַצאָן, אויב איר קענען פאַרטראָגן די פּלאַן פון אַ איבערגעבליבענע פֿענצטער, איך טראַכטן אַז
האַלב אַ שעה אין מיין לערנען איבער אַ ציגאַר זאל פאַרגינענ זיך איר עטלעכע נוצלעך פאַרווייַלונג. "
אונדזער אַלט טשיימבערז האט געווארן לינקס אַנטשיינדזשד דורך דער השגחה פון מיקראָפט האָלמעס
און די באַלדיק זאָרג פון פרוי הודסאָן.
ווי איך אריין איך געזען, עס איז אמת, אַ ונוואָנטעד טידינעסס, אָבער די אַלט לאַנדמאַרקס זענען אַלע אין
זייער אָרט. עס זענען געווען די כעמיש ווינקל און די
זויער-סטיינד, האַנדלען-טאַפּט טיש.
עס אויף אַ פּאָליצע איז געווען די רודערן פון פאָרמידאַבאַל ברעקל-ספרים און ביכער פון
רעפֿערענץ וואָס פילע פון אונדזער מיטארבעטער בירגער וואָלט האָבן געווען אַזוי צופרידן צו ברענען.
די דייאַגראַמז, די פֿידל-פאַל, און די רער-געשטעל - אַפֿילו די פּערסיש שטעקשוך וואָס
כּולל די טאַבאַק - אַלע באגעגנט מיין אויגן ווי איך גלאַנסט ארום מיר.
עס זענען געווען צוויי אַקיאַפּאַנץ פון די צימער - איין, פרוי הודסאָן, וואס בימד אויף אונדז ביידע ווי מיר
אריין - די אנדערע, די מאָדנע באָק וואָס האט געשפילט אַזוי וויכטיק אַ טייל אין די
אָוונט ס אַדווענטורעס.
עס איז געווען אַ וואַקס-בונט מאָדעל פון מיין פרייַנד, אַזוי אַדמעראַבלי געטאן אַז עס איז געווען אַ גאנץ
פאַקסימילע.
עס איז געשטאנען אויף אַ קליין פּעדעסטאַל טיש מיט אַן אַלט סאָוס-קלייד פון האָלמעס ס אַזוי דרייפּט
קייַלעכיק עס אַז די אילוזיע פון די גאַס איז געווען לעגאַמרע גאנץ.
"איך האָפן איר געזען אַלע פּריקאָשאַנז, פרוי הודסאָן?" האט געזאגט האָלמעס.
"איך געגאנגען צו אים אויף מיין ניז, האר, פּונקט ווי איר דערציילט מיר."
"עקססעללענט.
איר געפירט די זאַך אויס זייער גוט. צי האָט איר אָבסערווירן ווו די קויל געגאנגען? "
"יא, האר.
איך ב דערשראָקן עס האט קאַליע דיין שיין באַסט, פֿאַר עס פּאַסט רעכט דורך דעם קאָפּ
און פלאַטאַנד זיך אויף די וואַנט. איך פּיקט עס אַרויף פון די טעפּעך.
דאָ ס איז! "
האָלמעס געהאלטן עס אויס צו מיר. "א ווייך רעוואָלווער קויל, ווי איר זע,
וואַצאָן.
עס ס זשעני אין וואָס, פֿאַר וואס וואָלט דערוואַרטן צו געפֿינען אַזאַ אַ זאַך פייערד פון אַ
אַירגון? אַלע רעכט, פרוי הודסאָן.
איך בין פיל אַבליידזשד פֿאַר דיין הילף.
און איצט, וואַצאָן, לאָזן מיר זען איר אין אייער אַלט המשפט אַמאָל מער, פֿאַר עס זענען עטלעכע
ווייזט וואָס איך זאָל ווי צו דיסקוטירן מיט איר. "
ער האט ארלנגעווארפן אַוועק די סידי פראָקקקאָאַט, און איצט ער איז געווען דער האָלמעס פון אַלט אין די מויז,
בונט סאָוס-קלייד וואָס ער האָט פון זייַן עפידזשי.
"די אַלט שיקאַרי ס נערוועס האָבן ניט פאַרלאָרן זייער סטעדיניס, אדער זייַן אויגן זייער
קעעננעסס, "האט ער, מיט אַ געלעכטער, ווי ער ינספּעקטיד די שאַטערד שטערן פון זייַן
באַסט.
"פּלאַם אין די מיטל פון די צוריק פון די קאָפּ און פּאַטש דורך די מאַרך.
ער איז געווען דער בעסטער שיסער אין ינדיאַ, און איך דערוואַרטן אַז עס זענען ביסל בעסער אין לאָנדאָן.
האט איר געהערט די נאָמען? "
"ניין, איך האב ניט." "נו, נו, אַזאַ איז רום!
אבער, דעריבער, אויב איך געדענק רעכט, איר האט ניט געהערט דעם נאָמען פון פּראָפֿעסאָר יעקב מאָריאַרטי,
ווער האט איינער פון די גרויס סייכל פון די יאָרהונדערט.
נאָר געבן מיר אַראָפּ מיין אינדעקס פון ביאָגראַפיעס פון די פּאָליצע. "
ער האט זיך אויסגעדרייט איבער די בלעטער לאַזאַלי, לינינג צוריק אין זייַן שטול און בלאָוינג גרויס וואלקנס
פון זייַן ציגאַר.
"מייַן זאַמלונג פון ב ס איז אַ שטראַף איינער," האט ער.
"מאָריאַרטי זיך איז גענוג צו מאַכן קיין בריוו ילאַסטריאַס, און דאָ איז מאָרגאַן די
פּאָיסאָנער, און מעררידעוו פון אַבאַמאַנאַבאַל זכּרון, און מאַטהעווס, וואס נאַקט אויס מיין
לינקס קייניין אין די ווארטן-צימער בייַ טשאַרינג
קרייַז, און, ענדלעך, דאָ איז אונדזער פרייַנד פון צו-נאַכט. "
ער כאַנדיד איבער דעם בוך, און איך לייענען: מאָראַן, סעבאַסטיאַן, פּאָלקאָווניק.
אַרבעטלאָז.
אַמאָל 1 באַנגאַלאָרע פּיאָנעערס. געבוירן לאָנדאָן, 1840.
זון פון האר אַוגוסטוס מאָראַן, קב, אַמאָל בריטיש מיניסטער צו פּערסיע.
געבילדעט עטאָן און אָקספֿאָרד.
געדינט אין דזשאָוואַקי קאַמפּיין, אַפגאַן קאַמפּיין, טשאַראַסיאַב (דעספּאַטטשעס), שערפּור, און קאַבול.
מחבר פון שווער שפיל פון די מערב כימאַלייאַס (1881), דרייַ חדשים אין דער
דזשאַנגגאַל (1884).
אַדרעס: קאָנדויט סטריט. קלובס: די אַנגלאָ-ינדיאַן, די טאַנקערוויללע,
די באַגאַטעללע קארטל קלוב. אויף דער גרענעץ איז געווען געשריבן, אין האָלמעס ס
גענוי האַנט:
די צווייטע מערסט געפערלעך מענטש אין לאָנדאָן. "דאס איז אַסטאַנישינג," האט געזאגט איך, ווי איך כאַנדיד
צוריק דעם באַנד. "די מענטשן ס קאַריערע איז אַז פון אַן מענטשיש
זעלנער. "
"עס איז אמת," האָלמעס געענטפערט. "אַרויף צו אַ זיכער פונט ער האט געזונט.
ער איז געווען שטענדיק אַ מענטש פון אייַזן נערוו, און די דערציילונג איז נאָך דערציילט אין ינדיאַ ווי ער קראָלד
אַראָפּ אַ פליסן נאָך אַ ווונדיד מענטש-עסן טיגער.
עס זענען עטלעכע ביימער, וואַצאָן, וואָס וואַקסן צו אַ זיכער הייך, און דאַן פּלוצעם אַנטוויקלען
עטלעכע אַנסייטלי עקסאַנטריסאַטי. איר וועט זען עס אָפֿט אין יומאַנז.
איך האב אַ טעאָריע אַז די פּערזענלעכקייַט רעפּראַזענץ אין זייַן אַנטוויקלונג דעם גאַנצן
פּראָצעסיע פון זייַן אָוועס, און אַז אַזאַ אַ פּלוצעמדיק ווענדן צו גוט אָדער שלעכטס שטייט פֿאַר
עטלעכע שטאַרק השפּעה וואָס זענען געקומען אין דער ליניע פון זייַן ייכעס.
דער מענטש ווערט, ווי עס זענען געווען, די יפּיטאַמי פון די געשיכטע פון זייַן אייגן משפּחה. "
"עס איז שורלי אלא פאַנסיפאַל."
"נו, איך טאָן ניט באַשטיין אויף אים. וועלכער די סיבה, קאָלאָנעל מאָראַן אנגעהויבן צו
פאָר פאַלש. אן שום עפענען סקאַנדאַל, ער נאָך געמאכט
ינדיאַ צו הייס צו האַלטן אים.
ער ויסגעדינט, זענען געקומען צו לאָנדאָן, און ווידער קונה אַ בייז נאָמען.
עס איז געווען אין דעם צייַט אַז ער איז געווען געזוכט אויס דורך פּראָפֿעסאָר מאָריאַרטי, צו וועמען פֿאַר אַ מאָל
ער איז געווען הויפּט פון דער שטעקן.
מאָריאַרטי סאַפּלייד אים ליבעראַלי מיט געלט, און פלעגט אים בלויז אין איין אָדער צוויי זייער הויך-
קלאַס דזשאָבס, וואָס ניט פּראָסט פאַרברעכער קען האָבן אַנדערטייקאַן.
איר זאלט האָבן עטלעכע רעקאַלעקשאַן פון דער טויט פון פרוי סטוערט, פון לאַודער, אין 1887.
ניט? גוט, איך בין זיכער מאָראַן איז געווען בייַ די דנאָ פון
עס, אָבער גארניט געקאנט זייַן פּרוווד.
אזוי קלעווערלי איז געווען די פּאָלקאָווניק פאַרבאָרגן וואָס, אַפֿילו ווען די מאָריאַרטי באַנדע איז געווען איבערגעבליבענע אַרויף,
מיר קען ניט ינקרימינירן אים.
איר געדענקען אין אַז טאָג, ווען איך גערופן אויף איר אין אייער רומז, ווי איך שטעלן זיך די
שאַטערז פֿאַר מורא פון לופט-גאַנז? ניט קיין צווייפל איר געדאַנק מיר פאַנסיפאַל.
איך פארשטאנען פּונקט וואָס איך געווען טאן, פֿאַר איך פארשטאנען פון די עקזיסטענץ פון דעם מערקווירדיק ביקס,
און איך געוואוסט אויך אַז איינער פון די בעסטער שאַץ אין דער וועלט וואָלט זייַן הינטער עס.
ווען מיר זענען געווען אין שווייץ ער נאכגעגאנגען אונדז מיט מאָריאַרטי, און עס איז געווען בלי ער
ווער האט מיך אַז בייז פינף מינוט אויף די רעיטשענבאַטש לעדזש.
"איר זאלט טראַכטן אַז איך לייענען די פּאַפּערס מיט עטלעכע ופמערקזאַמקייַט בעשאַס מיין סאָודזשערן אין פֿראַנקרייַך,
אויף די קוק-אויס פֿאַר קיין געלעגנהייַט פון ארויפלייגן אים דורך די כילז.
אזוי לאַנג ווי ער איז געווען פֿרייַ אין לאָנדאָן, מיין לעבן וואָלט טאַקע ניט האָבן געווען ווערט לעבעדיק.
נאַכט און טאָג די שאָטן וואָלט האָבן שוין איבער מיר, און סונער אָדער שפּעטער זייַן צופעליק
מוז האָבן קומען.
וואס קען איך טאָן? איך קען ניט דרייען אים בייַ דערזען, אָדער איך זאָל
זיך זייַן אין די דאָק. עס איז קיין נוצן אַפּילינג צו אַ ריכטער.
זיי קענען ניט אַרייַנמישנ זיך אויף די שטאַרקייט פון וואָס וואָלט אנטפלעקט צו זיי צו זייַן אַ ווילד
חשד. אזוי איך קען טאָן גאָרנישט.
אבער איך וואָטשט די פאַרברעכער נייַעס, געוואוסט אַז סונער אָדער שפּעטער איך זאָל באַקומען אים.
דערנאך זענען געקומען די טויט פון דעם ראָנאַלד אַדער. מייַן געלעגנהייַט האט קומען בייַ לעצט.
געוואוסט וואָס איך האבן, איז עס ניט זיכער אַז קאָלאָנעל מאָראַן האט געטאן עס?
ער האט געשפילט קארטלעך מיט די יינגל, ער האט נאכגעגאנגען אים היים פון דעם קלוב, ער האט געהאט
שאָס אים דורך די עפענען פֿענצטער.
עס איז ניט אַ צווייפל פון עס. די בולאַץ אַליין זענען גענוג צו שטעלן זייַן
קאָפּ אין אַ נוס. איך געקומען איבער בייַ אַמאָל.
איך איז געזען דורך די סענטינעל, וואס וואָלט, איך געוואוסט, דירעקט דעם פּאָלקאָווניק ס ופמערקזאַמקייַט צו מיין
בייַזייַן.
ער קען ניט פאַרלאָזן צו פאַרבינדן מיין פּלוצעמדיק צוריקקומען מיט זייַן פאַרברעכן, און צו זייַן טעראַבלי
אַלאַרמד.
איך געווען זיכער אַז ער וואָלט מאַכן אַן פּרווון צו באַקומען מיר אויס פון די וועג בייַ אַמאָל, און וואָלט
ברענגען קייַלעכיק זייַן מערדעראַס וואָפן פֿאַר אַז צוועק.
איך לינקס אים אַ ויסגעצייכנט צייכן אין די פֿענצטער, און, בעת וואָרנד די פּאָליצייַ אַז זיי
זאל זייַן דארף - דורך דעם וועג, וואַצאָן, איר ספּאַטיד זייער בייַזייַן אין אַז דאָרוויי מיט
ונעררינג אַקיעראַסי - איך גענומען אַרויף וואָס סימד צו
מיר צו זייַן אַ דזשודישאַס פּאָסטן פֿאַר אָבסערוואַציע, קיינמאָל דרימינג אַז ער וואָלט קלייַבן די
זעלביקער אָרט פֿאַר זייַן באַפאַלן. איצט, מיין ליב וואַצאָן, טוט עפּעס בלייַבן
פֿאַר מיר צו דערקלערן? "
"יא," האט אויך "איר האָט ניט געמאכט עס קלאָר וואָס איז געווען
פּאָלקאָווניק מאָראַן ס מאָטיוו אין מערדערינג די האָנאָוראַבלע ראָנאַלד אַדער? "
"אַה! מיין ליב וואַצאָן, דאָרט מיר קומען אין יענע רעלמז פון האַשאָרע, ווו די מערסט
לאַדזשיקאַל פאַרשטאַנד זאל זייַן אין שולד.
יעדער קען פאָרעם זייַן אייגן כייפּאַטאַסאַס אויף די פאָרשטעלן זאָגן, און דייַן איז ווי לייקלי צו
זייַן ריכטיק ווי מייַן. "" איר האָט געגרינדעט איינער, דאַן? "
"איך טראַכטן אַז עס איז ניט שווער צו דערקלערן די פאקטן.
עס זענען געקומען אויס אין זאָגן אַז קאָלאָנעל מאָראַן און יונג אַדער האט, צווישן זיי, וואַן אַ
היפּש סומע פון געלט.
איצט, בלי געשפילט ברודיק - פון וואָס איך האב לאַנג געווארן וויסנד.
איך גלויבן אַז אויף דעם טאָג פון די מאָרד אַדער האט דיסקאַווערד אַז מאָראַן איז
טשיטינג.
זייער לייקלי ער האט גערעדט צו אים אליין, און האט טרעטאַנד צו ויסשטעלן אים סייַדן ער
וואַלאַנטעראַלי ריסיינד זייַן מיטגלידערשאַפֿט פון דעם קלוב, און צוגעזאָגט ניט צו שפּילן קארטלעך ווידער.
עס איז אַנלייקלי אַז אַ יינגל ווי אַדער וואָלט בייַ אַמאָל מאַכן אַ כידיאַס סקאַנדאַל דורך
יקספּאָוזינג אַ באַוווסט מענטש אַזוי פיל עלטער ווי זיך.
מסתּמא ער אַקטאַד ווי איך פֿאָרשלאָגן.
די יקסקלוזשאַן פון זייַן קלאַבז וואָלט מיינען צעשטערן צו מאָראַן, וואס געלעבט דורך זייַן קראַנק-גאָטאַן
קאָרט-גאַינס.
ער האט דעריבער מערדערד אַדער, וואס בייַ די צייַט איז געווען ינדעוורינג צו אַרבעט אויס ווי פיל
געלט ער זאָל זיך אומקערן, זינט ער קען ניט נוץ דורך זייַן שוטעף ס ברודיק
שפּיל.
ער פארשפארט די טיר כדי די ליידיז זאָל יבערראַשן אים און באַשטיין אויף געוואוסט וואָס
ער איז געווען טאן מיט די נעמען און קאָינס. וועט עס פאָרן? "
"איך האב ניט צווייפל אַז איר האָט שלאָגן אויף דעם אמת."
"עס וועט זייַן וועראַפייד אָדער דיספּרוווד בייַ דעם פּראָצעס.
דערווייַל, קומען וואָס קען, קאָלאָנעל מאָראַן וועט צרה אונדז ניט מער.
די באַרימט לופט-ביקס פון וואָן הערדער וועט באַפּוצן די סקאָטלאַנד יאַרד מוזיי, און
אַמאָל ווידער הער שערלאַק האָלמעס איז פֿרייַ צו אָפּגעבן זייַן לעבן צו יגזאַמינינג יענע
טשיקאַווע ביסל פראבלעמען וואָס די
קאָמפּליצירט לעבן פון לאָנדאָן אַזוי פּלענטיפוללי גיט. "
קק פּראָזע קקפּראָסע קלאַסיש ליטעראַטור פֿרייַ ווידעאָבאָאָק אַודיאָבאָאָק אַודיאָ ווידעא בוך לייענען ליבריוואָקס מוז קאַפּשאַנז סובטיטלעס עסל ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצונג