Tip:
Highlight text to annotate it
X
מלך ווינטער
דורך אַן אומבאַקאַנט מחבר
דער הימל איז נודנע און גרוי,
דורכנעמיק און קעלט די בלאַסט,
יעדער שריט רעסאָונדס אויף די פראָסטיק ערד,
ווינטער איז קומען בייַ לעצט.
מאַמאַ זיצט דורך די פייַער
איר קליינע קייַלעכיק איר ניז.
"ווי היימיש מיר זענען, מאַמאַ," זיי וויינען,
"דערציילט אונדז עפּעס, אויב איר ביטע."
"דערציילט אונדז וועגן מלך ווינטער,
און וועגן דזשאַק פראָסט, זיין מענטש;
מיר וועט ניט זיין טומלדיק אָדער שטיפעריש בייַ אַלע,
אבער ווי גוט ווי ווען מיר קענען. "
"גוט דעמאָלט," זאגט מאַמאַ, "איר, דזשעני,
מייַ שטריקן און הערן, מיין טייַער;
און דזשאַני זאל שפּאַלטן אַרויף האָלץ, צו מאַכן
די פייַער ברענען ליכטיק און קלאָר. "
מלך ווינטער וואוינט אין די צפון;
ווייַט אַוועק אין די פראָזען זאָנע,
אין אַ פּאַלאַץ פון שניי ער האלט זיין גערעכט,
און זיצט אויף אַ ייַזיק טראָן.
ער האט קושאַנז פון לויף: זיין קווין
געמאכט זיי אויס פון איר חתונה קלייד.
סטופפינג זיי געזונט מיט סנאָופלייקס פייַן,
און ווייך ווי עידערדאָוון.
דער מלך האט אַ טראַסטי דינסט,
דזשאַק פראָסט איז זיין נאָמען, זיין נאָז
איז מאַלענע רויט, זיין באָרד איז ווייַס,
און פאַרגליווערט ווי אַ קוליע עס וואקסט.
ישן דזשאַק איז אַ קרעפטיק גוט יונגערמאַן,
און באדינט זייער מאַדזשעסטיעס געזונט;
ער ס דאָ און ער ס דאָרט, און ער ס אומעטום,
און טוט מער ווי איך קענען זאָגן.
יעדער יאָר, ווי דער טאָג קומט קייַלעכיק,
דער מלך און זיין קעניגלעך באַן
שטעלן אַוועק אויף אַ רייַזע דורך דעם ברייט ברייט וועלט,
און בעזעמונג איבער באַרג און קלאָר.
זיין מאַדזשעסטי פיילז ניט צו באַזוכן
יעדער קלימע אַז ס נישט צו הייס,
צו קוקן אין אויף אי הויך און נידעריק,
פון דעם פּאַלאַץ אַראָפּ צו די קאַט.
דזשאַק פראָסט האט אַ פאַרנומען צייַט דעמאָלט,
אבער ער ס געהאָלפֿן און אַדווייזד דורך די קווין,
אַז אַלע זאלן זיין רעכט ווען דער מלך גייט אַרויס,
און אַלץ פּאַסיק צו ווערן געזען.
אַז דער מלך זאל האָבן ליב אַרומפאָרן,
און ניט שטיין שאַטן זיין קעניגלעך פינגער פונ פוס,
איר מאַדזשעסטי פארשפרייט אַלע איבער דער ערד,
א טעפּעך פון דאַוני שניי.
פייַן מירערז דער מלך דילייץ אין:
קיינער זענען פיינער ווי דזשאַק קענען מאַכן:
און אין מאַטטשלעסס שיץ פון קריסטאַל קלאָר
ער לייז זיי אויף טייַך און אָזערע.
די ביימער, אַלע נאַקעט און דרעאַר,
ער ראָובז אין די פּיוראַסט ווייַס,
און מיט ייסיקאַלז שיינינג מיט רעגנבויגן כיוז,
ער מאכט זייער צווייגן ליכטיק.
און פֿאַר ווילן פון באַדז און בלאַסאַמז
צו סטרו אין זיין מאַדזשעסטי ס וועג,
מיט מאַגיש בלומען פון זיין אייגן מיטל
ער מאכט די פֿענצטער פריילעך.
די וואונדער ראָט אין אַ איין נאַכט
מייַ געזונט אָנצינדן יבערראַשן;
דערשטוינט איז די זון ווען ער געץ אַרויף בייַ פאַרטאָג,
און ער סטערז מיט אַלע זיינע אויגן.
דערנאך אויס קומען אַלע די יינגלעך און גערלז,
דזשאַק ס כאַנדיווערק צו קוק,
און זייער נאָסעס און טשיקס דרייַ רויט מיט קעלט,
עטלעכע פון זיי אפילו דרייַ בלוי.
זיי פעל יעדער אנדערער מיט שניי,
זעמל עס אַרויף אין אַ גוואַלדיק פּילקע,
און שרייַען און לאַכן און סקאַמפּער וועגן,
און כילז איבער קאָפּ זיי פאַלן.
זיי מאַכן אַ גרויסע מענטש פון שניי,
ווי גרויס ווי אַ רוסיש זאַר,
א ווודאַן שווערד אין זיין האַנט, אין זיין מויל,
א מער צו דינען פֿאַר ציגאַר.
זיינע אויגן, זיין האָר, און זיין באָרד,
זיי מאָלן ווי שוואַרץ ווי מיין שוך
מיט בערנט שטעכן, אָבער זיי צעלאָזן זיין נאָז,
פֿאַר זיי שטעכן עס גאַנץ אַסקיו.
און וואָס טוט איר טראַכטן? פֿאַר אַ קאָקקשאָט
זיי נעמען אים, זיי פעל אים און שלאָגן,
זיי קלעפּ פון די סנאָומאַן ס אויערן און נאָז,
אבער ער טוט ניט גייַסט עס אַ ביסל.
הורראַה! פֿאַר די גוט דיק ייַז.
טאַקע! איז ניט עס פריילעך? זיי גליטש,
זיי גליטשער, און אין סלעיגהס אַזוי פייַן זיי גיין,
און ביסטרע ווי דער ווינט זיי גליטשן.
מלך ווינטער לאַפס בייַ די ספּאָרט,
שרייט "בראַוואָ!" און קלאַפּס זיין הענט,
און פאַך אין יאָגעניש פֿאַר זיין מענטשן, דזשאַק פראָסט,
ער גיט אים די קאַמאַנדז:
"גיי זען די פּאַפּאַז און מאַממאַס,
און ברענגען מיר וואָרט וואָס זיי זאָגן:
האָבן די קינדער געווען גוט און געזונט ביכייווד,
זינט לעצט איך געקומען דעם וועג? "
דער מלך טרימז ניטל ביימער,
צו געבן צו גוט גערלז און יינגלעך,
מיט טייפּערז און טרינגקאַץ פון זילבער און גאָלד,
און אַלע סאָרץ פון דאַינטיעס און טויז.
די קווין קאַץ טוויגז פון בערעזע,
פון בערעזע אַזוי בייגיק און שאַרף,
און דאַינטילי טייז זיי אַרויף אין ראַדז
די פיינאַסט אַז אלץ זענען געזען.
באלד מיט דעם וואָרט צו דעם מלך
דזשאַק פראָסט קומט צוריק בייַ אַ טראַט:
"גוט האָבן רובֿ פון די קינדער געווען,
אבער עטלעכע פון זיי האָבן נישט. "
דער מלך גיט אים די שיין ביימער,
די קווין די ראַדז אַזוי קלוג,
און אַוועק גייט דזשאַק ווידער מיט זיין מאַסע,
ביז יעדער הויז האט זייַן טייל.
קאַקעס, צעהאַקן-פּיעס ניסלעך און apples,
גוט קינדער באַקומען פון דעם מלך.
איר קענען טרעפן וואָס די שטיפעריש באַקומען,
די ראַדז זענען די בלויז זאַך.
"אָה ליב מאַמאַ," שרייט דזשעני,
"דזשאַני ס געווען גוט, און אַזוי האָבן י!
דאַוונען זאָגן דזשאַק פראָסט מיר טאָן ניט וועלן די רוט,
טאַקע! טאָן פרעגן אים צו לייגן עס דורך. "
מאַמאַ סמיילז אויף איר דאַרלינגז,
זיי לויפן צו איר, קוש איר, און זאָגן:
"ווי לאַנג טאָן איר טראַכטן וועט עס זיין, מאַמאַ,
ער מלך ווינטער גייט אַוועק? "
"ער וועט לייגן אויף בעיבי ס וויגעלע
די סנאָוודראָפּס אַז פרי קומען אַרויס,
און דעריבער, מיין דעאַרס, ער וועט באַפעלן אונדז גוט ביי
און גיין צוריק צו זיין היים אין די צפון. "