Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסוויי די פלייט פון צוויי אָוולס
זומער ווי עס איז געווען, די מיזרעך ווינט שטעלן נעבעך העפּזיבאַה ס ווייניק רוען ציין טשאַטערינג
אין איר קאָפּ, ווי זי און קליפפאָרד פייסט עס, אויף זייער וועג אַרויף פּינטשעאָן גאס, און
צו די צענטער פון דער שטאָט.
ניט בלויז איז עס דער ציטער וואָס דעם פּיטילאַס בלאַסט געבראכט צו איר ראַם
(כאָטש איר פֿיס און הענט, ספּעציעל, האט קיינמאָל געווען אַזוי טויט-אַ, קאַלט ווי איצט),
אָבער עס איז געווען אַ מאָראַליש געפיל, מינגגאַלינג
זיך מיט די גשמיות קעלט, און קאָזינג איר צו שאָקלען מער אין גייסט ווי אין גוף.
די וועלט ס ברייט, ומבאַפעלקערט אַטמאָספער איז געווען אַלע אַזוי קאָמפאָרטלעסס!
אזוינע, טאַקע, איז דער רושם וואָס עס מאכט אויף יעדער נייַ אַדווענטשערער, אפילו אויב ער
שפּרונג אין עס בשעת די וואָרמאַסט יאַמ - פלייץ פון לעבן איז באַבלינג דורך זיין וועינס.
וואָס, דעמאָלט, דארף עס האָבן געווען צו העפּזיבאַה און קליפפאָרד, - אַזוי צייַט-סטריקאַן ווי זיי
געווען, נאָך אַזוי ווי קינדער אין זייער יניקספּיריאַנס, - ווי זיי לינקס דער דאָאָרסטעפּ,
און אריבערגעגאנגען פון ונטער דער ברייט באַשיצן פון די פּינטשעאָן עלם!
זיי זענען וואַנדערינג אַלע אויסלאנד, אויף דווקא אַזאַ אַ פּילגרימ - נעסיע ווי אַ קינד
אָפֿט מעדיטאַטעס, צו דער וועלט ס סוף, מיט טאָמער אַ סיקספּענסע און אַ ביסקאַט אין זיין
קעשענע.
אין העפּזיבאַה ס מיינונג, עס איז געווען די צאָרעדיק באוווסטזיין פון זייַענדיק אַדריפט.
זי האט פאַרלאָרן די פיייקייַט פון זיך-גיידאַנס, אָבער, אין מיינונג פון די שוועריקייטן אַרום
איר, פּעלץ עס קוים ווערט אַן אָנשטרענגונג צו ריגיין עס, און איז געווען, דערצו, ומפעיק פון
מאכן איין.
ווי זיי פּראַסידאַד אויף זייער מאָדנע עקספּאַדישאַן, זי איצט און דעמאָלט אָפּגעבן אַ קוקן
סידעלאָנג בייַ קליפפאָרד, און קען ניט אָבער אָבסערווירן אַז ער איז געווען באזעסענע און סווייד דורך
אַ שטאַרק יקסייטמאַנט.
עס איז געווען דעם, טאַקע, אַז האט אים די קאָנטראָל וואָס ער האט בייַ אַמאָל, און אַזוי
יריזיסטאַבלי, געגרינדעט איבער זיין מווומאַנץ.
עס ניט אַ ביסל ריזעמבאַלד די יגזילעריישאַן פון ווייַן.
אָדער, עס זאלן מער פאַנסיפוללי זיין קאַמפּערד צו אַ פריידיק שטיק פון מוזיק, געשפילט מיט ווילד
וויוואַסיטי, אָבער אויף אַ דיסאָרדערד קיילע.
ווי דער קראַקט דזשאַרינג טאָן זאל שטענדיק זיין געהערט, און ווי עס דזשאַרד לאָודעסט אַמידסט די
לאָפטיעסט עקסולטאַטיאָן פון די ניגן, אַזוי איז עס אַ קעסיידערדיק ציטערן דורך קליפפאָרד,
קאָזינג אים רובֿ צו פייַלנטאַש בשעת ער וואָר אַ
טרייאַמפאַנט שמייכל, און געווען כּמעט אונטער אַ נייטיקייַט צו האָפּקען אין זיין גאַנג.
זיי באגעגנט ווייניק מענטשן אויסלאנד, אפילו אויף גייט פארביי פון די ויסגעדינט קוואַרטאַל פון דעם הויז
פון די זיבן גאַבלעס אין וואָס איז געווען אָרדאַנעראַלי די מער טראָנגד און ביזיער
חלק פון די שטאָט.
גליסטענינג סיידוואָקס, מיט קליין פּאָאָלס פון רעגן, דאָ און דארטן, צוזאמען זייער אַניקוואַל
ייבערפלאַך, אַמברעלאַז געוויזן אַסטאַנטיישאַסלי אין די קראָם-פֿענצטער, ווי אויב דער לעבן פון
האַנדל האט קאַנסאַנטרייטאַד זיך אין אַז איינער
אַרטיקל; נאַס בלעטער פון די פערד-קעסט אָדער עלם-ביימער, טאָרן אַוועק אַנטיימלי דורך די
בלאַסט און צעוואָרפן צוזאמען דעם ציבור וועג, אַ אַנסייטלי, אַקיומיאַליישאַן פון בלאָטע אין די
מיטן פון דער גאַס, וואָס פּערווערסלי געוואקסן
די מער טמא פֿאַר זייַן לאַנג און לאַבאָריאַס וואַשינג, - די זענען די מער דיפיינאַבאַל
פונקטן פון אַ זייער סאָמברע בילד.
אין דעם וועג פון באַוועגונג און מענטשלעך לעבן, עס איז געווען די האַסטי שאָקלען פון אַ טאַקסי אָדער
קאָטש, זייַן שאָפער פּראָטעקטעד דורך אַ וואָטערפּרוף היטל איבער זיין קאָפּ און פּלייצעס, די
פאָרלאָרן פיגור פון אַן אַלט מענטש, וואס געווען צו
האָבן קרעפּט אויס פון עטלעכע סאַבטערייניאַן קאַנאַל, און איז געווען סטופּינג צוזאמען די קענאַל, און
פּאָקינג די נאַס מיסט מיט אַ שטעקן, אין זוכן פון פאַרזשאַווערט ניילז, אַ סוחר אָדער צוויי, בייַ
די טיר פון דער פּאָסטן-אַמט, צוזאַמען מיט
אַ רעדאַקטאָר און אַ פאַרשיידן פּאָליטיקער, אַווייטינג אַ דילאַטאָרי פּאָסט, אַ ווייניק וויסאַגעס פון
ויסגעדינט ם-שרים אין די פֿענצטער פון אַ פאַרזיכערונג אַמט, קוקן אויס וואַקאַנטלי בייַ
די ליידיק גאַס, בלאַספעמינג בייַ די
וועטער, און פרעטינג בייַ די מאַנגל ווי געזונט פון ציבור נייַעס ווי היגע פּלוידערייַ.
וואָס אַ אוצר, טראָווע צו די געאַכט קווידנונקס, קען זיי האָבן געסט די
סוד וואָס העפּזיבאַה און קליפפאָרד זענען קעריינג צוזאמען מיט זיי!
אבער זייער צוויי פיגיערז געצויגן קוים אַזוי פיל באַמערקן ווי אַז פון אַ יונג מיידל, וואס
דורכגעגאנגען אין דער זעלביקער רעגע, און געטראפן צו דערציען איר רעקל אַ קלייניקייַט צו הויך העכער איר
אַנגקאַלז.
האט עס געווען אַ זוניק און פריילעך טאָג, זיי קען קוים האָבן ניטאָ דורך די גאסן
אָן מאכן זיך אַבנאַקשאַס צו באַמערקונג.
איצט, מיסטאָמע, זיי האבן געפילט צו זיין אין בעכעסקעם מיט די וויסט און ביטער וועטער,
און דעריבער האט ניט שטיין אויס אין שטאַרק רעליעף, ווי אויב די זון זענען שיינינג אויף זיי,
אָבער צעלאָזן אין די גרוי ומעט און האבן פארגעסן ווי באַלד ווי ניטאָ.
נעבעך העפּזיבאַה!
קען זי האָבן פארשטאנען דעם פאַקט, עס וואָלט האָבן געבראכט איר עטלעכע קליין טרייסט,
פֿאַר, צו אַלע איר אנדערע קאָפּדרייעניש, - פרעמד צו זאָגן! - עס איז געווען צוגעלייגט די וואָמאַניש און אַלט-
מיידל-ווי צאָרעס ערייזינג פון אַ געפיל פון ונסעעמלינעסס אין איר קליידן.
אזוי, זי איז געווען פיין צו ייַנשרומפּן דיפּער אין זיך, ווי עס האבן זיך, ווי אויב אין די האָפֿן פון
מאכן מענטשן רעכן אַז דאָ איז בלויז אַ צודעק און קאַפּטער, טרעדבער און וואָופאַלי
פיידאַד, גענומען אַ ערינג אין די צווישן פון דער שטורעם, אָן קיין ווערער!
ווי זיי זענען אויף, דער געפיל פון ינדיסטינקטנעסס און אַנריאַלאַטי געהאלטן דימלי
כאַווערינג קייַלעכיק וועגן איר, און אַזוי דיפיוזינג זיך אין איר סיסטעם אַז איינער פון איר
הענט איז געווען קוים פּאַלפּאַבאַל צו די רירן פון די אנדערע.
קיין סערטאַנטי וואָלט האָבן געווען בילכער צו דעם.
זי וויספּערד צו זיך, ווידער און ווידער, "בין איך וואך? - בין איך וואך?" און מאל
יקספּאָוזד איר פּנים צו דער ציטער ספּאַטער פון דער ווינט, פֿאַר די צוליב פון זייַן גראָב
פארזיכערונג אַז זי איז געווען.
צי עס איז געווען קליפפאָרד ס ציל, אָדער בלויז צופעליק, האט געפירט זיי אהין, זיי איצט
געפונען זיך גייט פארביי ונטער דער אַרטשט אַרייַנגאַנג פון אַ גרויס ביניען פון גרוי
שטיין.
ין, עס איז געווען אַ ראַכוועסדיק ברעט, און אַן ערי הייך פון שטאָק צו דאַך, איצט
טייל אָנגעפילט מיט רויך און פּאַרע, וואָס עדדיעד וואָלומינאָוסלי אַרוף און געשאפן
אַ נאָכקרימען וואָלקן-געגנט איבער זייער קעפ.
א באַן פון קאַרס איז געווען פּונקט גרייט פֿאַר אַ אָנהייב, די לאָוקאַמאָוטיוו איז געווען פרעטינג און פיומינג,
ווי אַ סטיד ומגעדולדיק פֿאַר אַ כעדלאָנג יאָגעניש, און דער גלאָק ראַנג אויס זייַן האַסטי קלינגען, אַזוי
געזונט יקספּרעסינג די קורץ ויסרופן וואָס
לעבן וואָוטשסאַפעס צו אונדז אין זייַן כעריד קאַריערע.
אָן פרעגן אָדער פאַרהאַלטן, - מיט דער יריזיסטאַבאַל באַשלוס, אויב ניט אלא צו זיין
גערופן רעקלאַסנאַס, וואָס האט אַזוי סטריינדזשלי גענומען פאַרמעגן פון אים, און דורך אים פון
העפּזיבאַה, - קליפפאָרד ימפּעלד איר צו די קאַרס, און אַסיסטיד איר צו קומען.
דער סיגנאַל איז געגעבן, דער מאָטאָר פּאַפט אַרויס זייַן קורץ, שנעל ברעטס, די באַן
אנגעהויבן זייַן באַוועגונג, און, צוזאמען מיט אַ הונדערט אנדערע פּאַסאַנדזשערז, די צוויי
ונוואָנטעד טראַוולערז ספּעד פאָרויס ווי דער ווינט.
אין לעצט, דעריבער, און נאָך אַזוי לאַנג יסטריינדזשמאַנט פון אַלץ אַז די וועלט
אַקטיד אָדער ינדזשויד, זיי זענען געווען ציען אין דער גרויס קראַנט פון מענטשלעך לעבן, און האבן זיך
אויסגעקערט אַוועק מיט אים, ווי דורך די סאַקשאַן פון גורל זיך.
נאָך כאָנטאַד מיט די געדאַנק אַז ניט איינער פון די פאַרבייַ ינסאַדאַנץ, ינקלוסיוו פון משפט
פּינטשעאָן ס באַזוכן, קען זיין פאַקטיש, די נאָזער פון די זיבן גאַבלעס געמורמלט אין איר
ברודער ס אויער, -
"קליפפאָרד! קליפפאָרד!
איז ניט דעם אַ חלום? "" א חלום, העפּזיבאַה! "ריפּיטיד ער, כּמעט
לאַפינג אין איר פּנים.
"אויף דעם פאַרקערט, איך האב קיינמאָל געווארן וואך פריער!"
דערווייַל, קוקן פון די פֿענצטער, זיי געקענט זען די וועלט רייסינג פאַרגאַנגענהייַט זיי.
אין איין מאָמענט, זיי זענען ראַטאַלינג דורך אַ סאַלאַטוד, דער ווייַטער, אַ דאָרף האט דערוואַקסענער
אַרום זיי, אַ ווייניק ברעטס מער, און עס האט פאַרשווונדן, ווי אויב סוואַלאָוד דורך אַן ערדציטערניש.
די ספּיערס פון באַגעגעניש-הייזער געווען באַשטימט אַדריפט פון זייער יסודות, די ברייט-
באזירט היללס גליידיד אַוועק.
אלץ איז געווען ונפיקסעד פון זייַן עלטער-לאַנג מנוחה, און מאָווינג בייַ ווערלווינד גיכקייַט אין אַ
ריכטונג פאַרקערט צו זייער אייגן.
ין די מאַשין עס איז געווען די געוויינטלעך ינלענדיש לעבן פון דער באַן, מקריב ביסל צו
דער אָבסערוואַציע פון אנדערע פּאַסאַנדזשערז, אָבער פול פון נייַקייַט פֿאַר דעם פּאָר פון סטריינדזשלי
ענפראַנטשייזד געפאנגענע.
עס איז געווען נייַקייַט גענוג, טאַקע, אַז עס זענען געווען פופציק מענטשן אין נאָענט באַציונג
מיט זיי, אונטער איין לאַנג און ענג דאַך, און ציען פאָרויס דורך דער זעלביקער גוואַלדיק
השפּעה וואס האט גענומען זייער צוויי סעלווז אין זייַן אָנכאַפּן.
עס געווען ווונדערלעך ווי אַלע די מענטשן געקענט בלייַבן אַזוי שטיל אין זייער סיץ,
בשעת אַזוי פיל טומלדיק שטאַרקייַט איז בייַ אַרבעט אין זייער ביכאַף.
עטלעכע, מיט טיקיץ אין זייער כאַץ (לאַנג טראַוולערז די, פֿאַר וועמען לייגן אַ הונדערט
מייל פון באַן), האט פּלאַנדזשד אין די ענגליש דעקאָראַציע און אַדווענטשערז פון פּאַמפלעט
ראמאנען, און זענען בעכעסקעם פירמע מיט דוקס און ערלז.
אנדערע, וועמענס בריפער שפּאַן פארווערט זייער דיוואָוטינג זיך צו שטודיום אַזוי אַבסטרוס,
ביגיילד די ביסל טידיאַם פון די וועג מיט פּעני-צייטונגען.
א פּאַרטיי פון גערלז, און איינער יונג מענטש, אויף פאַרקערט זייטן פון די מאַשין, געפונען ריזיק
פאַרווייַלונג אין אַ שפּיל פון פּילקע.
זיי טאָסט עס צו און פראָ, מיט פּעאַלס פון געלעכטער אַז זאל זיין געמאסטן דורך מייל-
לענגקטס, פֿאַר, פאַסטער ווי די פלינק פּילקע געקענט פליען, די לעבעדיק פּלייַערס אנטלאפן
אַנקאַנשאַסלי צוזאמען, געלאזן דעם וועג פון
זייער סימכע ווייַטן הינטער, און סאָף זייער שפּיל אונטער אנדערן הימל ווי האט וויטנאַסט
זייַן קאַמענסמאַנט.
יינגלעך, מיט apples, קייקס, זיסוואַרג, און ראָללס פון וועריאַסלי טינקטורעד לאָזאַנדזשאַז, -
סחורה אַז רימיינדיד העפּזיבאַה פון איר וויסט קראָם, - ארויס בייַ יעדער מאָומאַנטערי
סטאָפּפּינג-אָרט, טאן אַרויף זייער געשעפט אין
אַ ייַלן, אָדער ברייקינג עס קורץ אַוועק, כדי דער מאַרק זאָל ראַוויש זיי אַוועק מיט אים.
New מען תמיד אריין.
ישן אַקוויינטאַנסיז - פֿאַר אַזאַ זיי באַלד געוואקסן צו זיין, אין דעם גיך קראַנט פון ענינים -
תמיד אוועקגעגאנגען. דאָ און דארט, צווישן די אַרומבלאָנקען און דער
מהומה, געזעסן איינער שלאָפנדיק.
שלאָף, ספּאָרט, עסק, גראַווער אָדער לייטער לערנען, און דער פּראָסט און באַשערט
באַוועגונג פאָרויס! עס איז געווען לעבן זיך!
קליפפאָרד ס געוויינטלעך שאַרף סימפּאַטיז זענען אַלע דערוועקט.
ער געכאפט די קאָליר פון וואָס איז גייט פארביי וועגן אים, און האט עס צוריק מער וויוואַדלי
ווי ער באקומען עס, אָבער געמישט, דאך, מיט אַ לוראַד און פּאָרטענטאַס
כיו.
העפּזיבאַה, אויף די אנדערע האנט, פּעלץ זיך מער באַזונדער פון מענטשלעך מין ווי אפילו אין די
סיקלוזשאַן וואָס זי האט פּונקט קוויטטעד. "איר זענען נישט צופרידן, העפּזיבאַה!" האט געזאגט
קליפפאָרד באַזונדער, אין אַ טאָן פון צוגאַנג.
"איר זענען טראכטן פון וואס וויסט אַלט הויז, און פון קאַזאַן דזשאַפרי" - דאָ געקומען די ציטערן
דורך אים, - "און פון קאַזאַן דזשאַפרי זיצן דארט, אַלע דורך זיך!
נעמען מיין עצה, - נאָכפאָלגן מיין בייַשפּיל, - און לאָזן אַזאַ דאס צעטל באַזונדער.
דאָ מיר זענען, אין דער וועלט, העפּזיבאַה! - אין די צווישן פון לעבן! - אין די טראָנג פון אונדזער
יונגערמאַן ביינגז!
זאל איר און איך זיין צופרידן! ווי גליקלעך ווי אַז יוגנט און די שיין
גערלז, בייַ זייער שפּיל פון פּילקע! "
"מזל -" טראַכט העפּזיבאַה, ביטער באַוווסטזיניק, בייַ די וואָרט, פון איר נודנע און
שווער האַרץ, מיט דער פאַרפרוירן ווייטיק אין עס, - "גליקלעך.
ער איז מעשוגע שוין, און, אויב איך קען אַמאָל פילן זיך ברייט וואך, איך זאָל גיין ווילד
אויך! "אויב אַ פאַרפעסטיקט געדאַנק זיין מעשוגאַס, זי איז געווען טאָמער
ניט ווייַט פון עס.
פעסט און ווייַט ווי זיי האט ראַטאַלד און קלאַטטערעד צוזאמען די פּרעסן שפּור, זיי זאלן
פּונקט ווי געזונט, ווי געקוקט העפּזיבאַה ס גייַסטיק בילדער, האָבן געווען גייט פארביי אַרויף און אַראָפּ
פּינטשעאָן סטריט.
מיט מייל און מייל פון וועריד דעקאָראַציע צווישן, עס איז געווען ניט סצענע פֿאַר איר ראַטעווען
די זיבן אַלט גייבאַל-פּיקס, מיט זייער מאָך, און די קודלע פון ווידז אין איינער פון די אַנגלעס,
און די קראָם-פֿענצטער, און אַ קונה שאַקינג
די טיר, און קאַמפּעלינג די ביסל גלאָק צו דזשינגגאַל פירסלי, אָבער אָן דיסטורבינג
משפט פּינטשעאָן! דעם איין אַלט הויז איז געווען אומעטום!
עס טראַנספּאָרטאַד זייַן גרויס, לאַמבערינג סכום מיט מער ווי באַן גיכקייַט, און שטעלן
זיך פלעגמאַטיקאַללי אַראָפּ אויף וועלכער אָרט זי גלאַנסט בייַ.
די מידה פון העפּזיבאַה ס מיינונג איז געווען צו ונמאַללעאַבלע צו נעמען נייַ ימפּרעשאַנז אַזוי
גרינג ווי קליפפאָרד ס.
ער האט אַ באַפליגלט נאַטור, זי איז געווען גאַנץ פון די גרינס מין, און קען קוים זיין
געהאלטן לאַנג לעבעדיק, אויב ציען אַרויף דורך די רוץ.
אזוי עס געטראפן אַז די באַציונג כירטאַפאָר יגזיסטינג צווישן איר ברודער און
זיך איז פארענדערט.
אין שטוב, זי איז געווען זיין אַפּעטראָפּעס, דאָ, קליפפאָרד האט ווערן הערס, און געווען צו
באַנעמען וועלכער געהערט צו זייער נייע שטעלע מיט אַ מעשונעדיק ראַפּידאַטי פון
סייכל.
ער האט שוין סטאַרטאַלד אין מאַנכוד און גייסטיקער קראַפט, אָדער, לפּחות, אין אַ
צושטאַנד אַז ריזעמבאַלד זיי, כאָטש עס זאל זיין ביידע שלעכט און טראַנזאַטאָרי.
דער אָנפירער איצט געווענדט פֿאַר זייער טיקיץ, און קליפפאָרד, וואס האט געמאכט זיך
די בייַטל-באַגאַזש - טרעגער, שטעלן אַ באַנק-טאָן אין זיין האנט, ווי ער האט באמערקט אנדערע טאָן.
"צוליב דער דאַמע און זיך?" געפרעגט דעם אָנפירער.
"און ווי ווייַט?" "ווי ווייַט ווי אַז וועט פירן אונדז," האט געזאגט
קליפפאָרד.
"עס איז ניט גרויס ענין. מיר זענען רידינג פֿאַר פאַרגעניגן בלויז. "
"איר קלייַבן אַ מאָדנע טאָג פֿאַר עס, האר!" רימאַרקט אַ גימלעט-ייד אַלט דזשענטלמען אויף די
אנדערע זייַט פון די מאַשין, קוקן בייַ קליפפאָרד און זיין באַגלייטער, ווי אויב נייַגעריק צו מאַכן
זיי אויס.
"דער בעסטער געלעגנהייַט פון פאַרגעניגן, אין אַ יסטערלי רעגן, איך נעמען עס, איז אין אַ מענטש ס אייגן
הויז, מיט אַ ליב קליין שטעלע אין דער קוימען. "
"איך קענען ניט דווקא שטימען מיט איר," האט געזאגט קליפפאָרד, קאָורטעאָוסלי באָוינג צו דער אַלט
דזשענטלמען, און בייַ אַמאָל גענומען אַרויף דעם קנויל פון שמועס וואָס די יענער האט
פּראַפערד.
"עס האט נאָר פארגעקומען צו מיר, אויף די פאַרקערט, אַז דעם אַדמעראַבאַל דערפינדונג פון
די באַן - מיט די וואַסט און באַשערט ימפּרווומאַנץ צו זיין האט פֿאַר, ביידע ווי צו
גיכקייַט און קאַנוויניאַנס - איז באַשערט צו טאָן
אַוועק מיט די אַלט - געבאַקן געדאנקען פון שטוב און פייערסייד, און פאַרבייַטן עפּעס בעסער. "
"אין דעם נאָמען פון פּראָסט-זינען," געפרעגט דעם אַלט דזשענטלמען גאַנץ טעסטאַלי, "וואָס קענען זיין
בעסער פֿאַר אַ מענטש ווי זיין אייגן סאַלאָן און קוימען-ווינקל? "
"דאס האָבן ניט דעם זכות וואָס פילע גוט מען אַטריביוט צו זיי," געזאגט
קליפפאָרד. "זאלן זיי ווערן געזאגט, אין ווייניק און יאָדערדיק ווערטער,
צו האָבן קראַנק געדינט אַ נעבעך ציל.
מייַן רושם איז, אַז אונדזער וואַנדערפאַלי געוואקסן און נאָך ינקריסינג פאַסילאַטיז
פון לאָוקאַמאָושאַן זענען באַשערט צו ברענגען אונדז אַרום ווידער צו די נאָומאַדיק שטאַט.
איר זענען אַווער, מיין טייַער האר, - איר מוזן האָבן באמערקט עס אין דיין אייגן דערפאַרונג, - אַז
אַלע מענטשלעך פּראָגרעס איז אין אַ קרייַז, אָדער, צו נוצן אַ מער פּינטלעך און שיין געשטאַלט,
אין אַ אַסענדינג ספּיראַליש ויסבייג.
בשעת מיר פאַנטאַזיע זיך געגאנגען גלייַך פאָרויס, און אַטיינינג, בייַ יעדער שריט, אַ
לעגאַמרע נייַ פּאָזיציע פון ענינים, מיר טאָן אַקטשאַוואַלי צוריקקומען צו עפּעס לאַנג צוריק געפרואווט
און פארלאזן, אָבער וואָס מיר איצט געפינען
עטהערעאַליזעד, ראַפינירט, און פּערפעקטאַד צו זייַן אידעאל.
דער פאַרגאַנגענהייַט איז אָבער אַ גראָב און כושיק נבואה פון די פאָרשטעלן און די צוקונפט.
צו צולייגן דעם אמת צו דער טעמע איצט אונטער דיסקוסיע.
אין דער פרי יפּאַקס פון אונדזער ראַסע, מענטשן געוואוינט אין צייַטווייַליק כאַץ, פון באַוערז פון צווייגן,
ווי לייכט קאַנסטראַקטאַד ווי אַ בערדז-נעסט, און וואָס זיי געבויט, - אויב עס זאָל גערופן ווערן
בנין, ווען אַזאַ זיס האָמעס פון אַ זומער
סאָלסטיס גאַנץ געוואקסן ווי זענען געמאכט מיט הענט, - וואָס נאטור, מיר וועלן זאָגן, אַסיסטיד
זיי צו דערציען ווו פרוכט אַבאַונדיד, ווו פיש און שפּיל זענען שעפעדיק, אָדער, רובֿ
ספּעציעל, ווו די געפיל פון שיינקייט איז געווען
צו זיין גראַטאַפייד דורך אַ לאָוועליער שאָטן ווי אנדערש, און אַ מער מעהודערדיק אָרדענונג
פון אָזערע, האָלץ, און בערגל.
דעם לעבן באזעסענע אַ כיין וואָס, אלץ זינט מענטש קוויטטעד עס, האט פאַרשווונדן פון
קיום. און עס טיפּאַפייד עפּעס בעסער ווי
זיך.
עס האט זייַן דראָבאַקס, אַזאַ ווי הונגער און דאָרשט, ינקלעמאַנט וועטער, הייס זונשייַן,
און מיד און פֿיס-בליסטערינג מאַרטשיז איבער ומפרוכפּערדיק און מיעס טראַקץ, אַז לייגן צווישן
די זייטלעך דיזייראַבאַל פֿאַר זייער גיביקייַט און שיינקייט.
אבער אין אונדזער אַסענדינג ספּיראַליש, מיר אַנטלויפן אַלע דעם.
דאס ריילראָודז - קען אָבער די פייַף זיין געמאכט מוזיקאַליש, און די אַרומבלאָנקען און דעם סלוי
גאַט באַפרייַען פון - זענען דורכויס די גרעסטע ברכה אַז די צייטן האָבן ראָט אויס פֿאַר
אונדז.
זיי געבן אונדז פליגל, זיי פאַרניכטן די מי און שטויב פון פּילגרימ - נעסיע, זיי
ספּיריטואַליזע אַרומפאָרן! יבערגאַנג זייַענדיק אַזוי פאַסילע, וואָס קענען זיין קיין
מענטש ס שטויס צו זאַמענ זיך אין איין אָרט?
פארוואס, דעריבער, זאָל ער בויען אַ מער קומבראָוס וואוינארט ווי קענען גרינג זיין
געפירט אַוועק מיט אים?
פארוואס זאָל ער מאַכן זיך אַ אַרעסטאַנט פֿאַר לעבן אין ציגל, און שטיין, און אַלט וואָרעם-
געגעסן געהילץ, ווען ער קען פּונקט ווי לייכט וווינען, אין איין חוש, ינ ערגעצ ניט, - אין אַ בעסער
זינען, וואוהין די פּאַסיק און שיין וועט פאָרשלאָגן אים אַ היים? "
קליפפאָרד ס שטיצן גלאָוד, ווי ער דיוואַלדזשד דעם טעאָריע, אַ יונגע אָס
שאָון אויס פון ין, קאַנווערטינג די רינגקאַלז און בלאַס דוסקינעסס פון עלטער אין
אַ כּמעט טראַנספּעראַנט מאַסקע.
די לעבעדיק גערלז לאָזן זייער פּילקע קאַפּ אויף דער פּאָדלאָגע, און גייזד בייַ אים.
זיי געזאגט צו זיך, עפשער, אַז, איידער זיין האָר איז געווען גרוי און די קראָוז-
פֿיס טראַקט זיין טעמפלען, דעם איצט דאַקייינג מענטש דארף האָבן סטאַמפּט די ימפּאָנירן פון זיין
פֿעיִקייטן אויף פילע אַ פרוי ס האַרץ.
אבער, וויי! קיין פרוי ס אויג האט געזען זיין פּנים בשעת עס איז שיין.
"איך זאָל קימאַט רופן עס אַן ימפּרוווד שטאַט פון זאכן," באמערקט קליפפאָרד ס נייַ
באַקאַנטער, "צו לעבן אומעטום און ינ ערגעצ ניט!"
"וואָלט איר נישט?" יקסקליימד קליפפאָרד, מיט מעשונעדיק ענערגיע.
"עס איז ווי קלאָר צו מיר ווי זונשייַן, - זענען געווען דארט קיין אין דעם הימל, - אַז די גרעסטע
מעגלעך סטאַמבלינג-בלאַקס אין די דרך פון מענטשלעך גליק און פֿאַרבעסערונג זענען די
הויפנס פון בריקס און שטיינער, קאַנסאַלאַדייטאַד
מיט מאָרטער, אָדער כיון געהילץ, פאַסאַנד צוזאַמען מיט נאָגל-ניילז, וואָס מענטשן
פּיינפאַלי פאַרטראַכטן פֿאַר זייער אייגן מוטשען, און רופן זיי הויז און היים!
די נשמה באדערפענישן לופט, אַ ברייט ויסקערן און אָפט ענדערונג פון עס.
מאָרביד ינפלואַנסיז, אין אַ אלף-פאַרלייגן פאַרשיידנקייַט, קלייַבן וועגן כאַרטס, און באַשמוצן
דער לעבן פון כאַוסכאָולדז.
עס איז ניט אַזאַ ונווהאָלעסאָמע אַטמאָספער ווי אַז פון אַן אַלט היים, רענדערד סאַמיק דורך
איינער ס ליקווידירט פאָרפאַדערז און קרובים. איך רעדן פון וואָס איך וויסן.
עס איז אַ זיכער הויז אין מיין באַקאַנט רעקאַלעקשאַן, - איינער פון די שפּיציק-גייבאַל
(עס זענען זיבן פון זיי), פּראַדזשעקטינג-סטאָריד עדיפיסעס, אַזאַ ווי איר טייל מאָל
זען אין אונדזער עלטערע שטעט, - אַ פאַרזשאַווערט, משוגע,
קריקי, טרוקן-ראַטיד, דינדזשי, טונקל, און צאָרעדיק אַלט דאַנדזשאַן, מיט אַ אַרטשט
פֿענצטער איבער דער גאַניק, און אַ קליין קראָם-טיר אויף איין זייַט, און אַ גרויס, מעלאַנכאָליש
עלם איידער עס!
איצט, האר, ווען מיין געדאנקען ריקער צו דעם זיבן-גייבאַלד מאַנשאַן (די פאַקט איז אַזוי
זייער נייַגעריק אַז איך מוזן באדערפענישן דערמאָנען עס), מיד איך האָבן אַ זעאונג אָדער בילד פון אַ
עלטער מענטש, פון רימאַרקאַבלי ערנסט
שטיצן, זיצן אין אַ אָאַקען עלנבויגן-שטול, טויט, שטיין-טויט, מיט אַ מיעס לויפן
פון בלוט אויף זיין העמד-בוזעם! טויט, אָבער מיט עפענען אויגן!
ער טיינץ די גאנצע הויז, ווי איך געדענקען עס.
איך קען קיינמאָל בליען עס, אדער זיין צופרידן, ניט טאָן קיין הנאה וואָס גאָט מענט מיר צו טאָן
און געניסן. "
זיין פּנים פינצטער, און געווען צו קאָנטראַקט, און שריוואַל זיך אַרויף, און וווּהין אין עלטער.
"נעווער, האר!" ער ריפּיטיד. "איך קען קיינמאָל ציען פריילעך אָטעם עס!"
"איך זאָל טראַכטן ניט," האט געזאגט דער אַלט דזשענטלמען, ייינג קליפפאָרד שטארק, און
אלא אַפּפּרעהענסיוועלי. "איך זאָל פאַרשטיין ניט, האר, מיט וואס
ייַנפאַל אין אייער קאָפּ! "
"שורלי ניט," פארבליבן קליפפאָרד, "און עס זענען געווען אַ רעליעף צו מיר אויב אַז הויז קען זיין
טאָרן אַראָפּ, אָדער בערנט אַרויף, און אַזוי די ערד זיין באַפרייַען פון עס, און גראָז זיין סאָון אַבאַנדאַנטלי
איבער זייַן יסוד.
ניט אַז איך זאָל אלץ באַזוכן זייַן פּלאַץ ווידער! פֿאַר, האר, דער ווייַטער איך באַקומען אַוועק
פון עס, די מער טוט די פרייד, די ליגהצאָמע פרעשנאַס, די האַרץ, שפּרינגען, די
גייסטיקע טאַנצן, די יוגנט, אין קורץ, -
יאָ, מיין יוגנט, מיין יוגנט! - די מער טוט עס קומען צוריק צו מיר.
מער ניט צוריק ווי דעם מאָרגן, איך איז געווען אַלט.
איך געדענקען קוקן אין די גלאז, און וואַנדערינג אין מיין אייגן גרוי האָר, און די
רינגקאַלז, פילע און טיף, רעכט אַריבער מיין שטערן, און די פורראָווס אַראָפּ מיין טשיקס, און
די פּראַדידזשאַס טראַמפּלינג פון קראָוז-פֿיס וועגן מיין טעמפלען!
עס איז געווען צו באַלד! איך קען ניט פאַרטראָגן עס!
עלטער האט קיין רעכט צו קומען!
איך האט ניט געלעבט! אבער איצט טאָן איך קוק אַלט?
אויב אַזוי, מיין אַספּעקט בילייז מיר סטריינדזשלי, פֿאַר - אַ גרויס וואָג זייַענדיק אַוועק מיין מיינונג - איך פילן אין
די זייער כיידיי פון מיין יוגנט, מיט דער וועלט און מיין בעסטער טעג איידער מיר! "
"איך צוטרוי איר זאל געפינען עס אַזוי," האט געזאגט דער אַלט דזשענטלמען, וואס געווען גאַנץ ימבעראַסט,
און דיזייראַס פון אַוווידינג דער אָבסערוואַציע וואָס קליפפאָרד ס ווילד רעדן זיך אויף זיי
אי.
"איר האָבן מיין בעסטער וויל פֿאַר עס." "ווארים הימל האַשעם, ליב קליפפאָרד, זיין
שטיל! "וויספּערד זיין שוועסטער. "זיי טראַכטן איר מעשוגע."
"זייט שטיל זיך, העפּזיבאַה!" אומגעקערט איר ברודער.
"קיין ענין וואָס זיי טראַכטן! איך בין נישט מעשוגע.
פֿאַר די ערשטער מאָל אין דרייַסיק יאר מיין געדאנקען פלייצן אַרויף און געפינען ווערטער גרייט פֿאַר
זיי. איך מוזן רעדן, און איך וועל! "
ער אויסגעדרייט ווידער צו דעם אַלט דזשענטלמען, און באנייט די שמועס.
"יא, מיין טייַער האר," האט ער, "עס איז מיין פעסט גלויבן און האָפֿן אַז די ווערטער פון דאַך
און כאַרט-שטיין, וואָס האָבן אַזוי לאַנג געווען געהאלטן צו ימבאַדי עפּעס הייליק, זענען באַלד
צו פאָרן אויס פון מענטשן ס טעגלעך נוצן, און זיין פארגעסן.
פונקט ימאַדזשאַן, פֿאַר אַ מאָמענט, ווי פיל פון מענטשלעך בייז וועט צעברעקלען אַוועק, מיט דעם איין
ענדערן!
וואָס מיר רופן גרונטייגנס - די סאָליד ערד צו בויען אַ הויז אויף - איז די ברייט
יסוד אויף וואָס קימאַט אַלע דעם שולד פון דעם וועלט רעסץ.
א מענטש וועט טוען כּמעט קיין אומרעכט, - ער וועט קופּע אַרויף אַ גוואַלדיק הויפן פון רשעות,
ווי שווער ווי גראַניט, און וואָס וועט וועגן ווי שווער אויף זיין נשמה, צו אייביק צייטן, -
בלויז צו בויען אַ גרויס, פאַרומערט, טונקל-
טשיימבערד מאַנשאַן, פֿאַר זיך צו שטאַרבן אין, און פֿאַר זיין זאמען צו זיין צאָרעדיק ין
ער לייז זיין אייגן טויט מעס ונטער דער אַנדערפּינינג, ווי איינער זאל זאָגן, און כאַנגז זיין
פראַונינג בילד אויף דער וואַנט, און, נאָך אַזוי קאַנווערטינג זיך אין אַ בייז
צוקונפט, יקספּעקץ זיין רימאָוטאַסט ורייניקלעך צו זיין גליקלעך עס.
איך טאָן ניט רעדן וויילדלי. איך האב פּונקט אַזאַ אַ הויז אין מיין מיינונג ס אויג! "
"דעמאלט, האר," האט געזאגט דער אַלט דזשענטלמען, געטינג באַזאָרגט צו פאַלן די ונטערטעניק, "איר
זענען ניט צו באַשולדיקן פֿאַר געלאזן עס. "
"אין דעם לעבן פון דעם קינד שוין געבוירן," קליפפאָרד זענען אויף, "אַלע דעם וועט זיין
געטאן אַוועק.
די וועלט איז גראָוינג צו יטיריאַל און רוחניות צו טראָגן די ענאָרמיטיעס אַ גרויס
בשעת מער.
צו מיר, כאָטש, פֿאַר אַ היפּש פּעריאָד פון צייַט, איך האב געלעבט עיקר אין ריטייערמאַנט,
און וויסן ווייניקער פון אַזאַ זאכן ווי רובֿ מענטשן, - אפילו צו מיר, די כאַרבינגערז פון אַ
בעסער טקופע זענען בוילעט.
מעסמעריסם, איצט! וועט אַז ווירקונג גאָרנישט, מיינט איר,
צו פּערדזשינג אַוועק די גראָססנעסס אויס פון מענטשלעך לעבן? "
"כל אַ כאַמבאַג!" גראַולד דער אַלט דזשענטלמען.
"די דאזיקע ראַפּינג שטימונג, אַז קליין פאָעבע דערציילט אונדז פון, דעם אנדערן טאָג," האט געזאגט קליפפאָרד, -
- "וואָס זענען די אָבער די שליחים פון די רוחניות וועלט, נאַקינג בייַ דער טיר פון
פּאַרנאָסע?
און עס וועט זיין פלאַנג ברייט אָפן! "" א כאַמבאַג, ווידער! "גערופן די אַלט דזשענטלמען,
גראָוינג מער און מער טעסטי בייַ די גלימפּסיז פון קליפפאָרד ס מעטאַפֿיזיק.
"איך זאָל ווי צו קלאַפּן מיט אַ גוט שטעקן אויף די ליידיק פּאַטעס פון די דאָלץ וואס אַרומגיין
אַזאַ ומזין! "
"און עס איז עלעקטרע, - די שעד, דער מלאך, די גוואַלדיק גשמיות מאַכט, די אַלע-
פּערוויידינג סייכל! "יקסקליימד קליפפאָרד.
"איז אַז אַ כאַמבאַג, אויך?
איז עס אַ פאַקט - אָדער האָבן איך געחלומט עס - אַז, דורך מיטל פון עלעקטרע, די וועלט פון ענין
האט ווערן אַ גרויס נערוו, ווייברייטינג טויזנטער פון מייל אין אַ ברעטלאַס פונט פון
צייַט?
אלא, די קייַלעכיק גלאָבוס איז אַ וואַסט קאָפּ, אַ מאַרך, אינסטינקט מיט סייכל!
אָדער, וועט מיר זאָגן, עס איז זיך אַ טראַכט, גאָרנישט אָבער געדאַנק, און ניט מער דער
מאַטעריע וואָס מיר דימד עס! "
"אויב איר מיינען דער טעלעגראַף," האט געזאגט דער אַלט דזשענטלמען, גלאַנסינג זיין אויג צו זייַן
דראָט, אַלאָנגסייד די רעלס-שפּור, "עס איז אַ ויסגעצייכנט זאַך, - אַז איז, פון קורס, אויב
די ספּעקיאַלייטערז אין וואַטע און פּאָליטיק טאָן ניט באַקומען פאַרמעגן פון עס.
א גרויס זאַך, טאַקע, האר, דער הויפּט ווי גרוס די דיטעקשאַן פון באַנק-גזלנים און
רוצחים. "
"איך טאָן ניט גאַנץ ווי עס, אין אַז פונט פון מיינונג," געזאגט קליפפאָרד.
"א באַנק-גזלן, און וואָס איר רופן אַ רוצח, פּונקט אַזוי, האט זיין רעכט, וואָס
מענטשן פון אויפגעקלערטע מענטשהייַט און געוויסן זאָל אַכטונג אין אַזוי פיל די מער ליבעראַל
גייסט, ווייַל די סכום פון געזעלשאַפט איז פּראָנע צו קאָנטראָווערט זייער עקזיסטענץ.
אַ כּמעט רוחניות מיטל, ווי די עלעקטריש טעלעגראַף, זאָל זיין קאַנסאַקרייטיד
צו הויך, טיף, פריידיק, און הייליק מישאַנז.
ליבהאבערס, טאָג דורך, טאָג - שעה דורך שעה, אויב אַזוי אָפֿט אריבערגעפארן צו טאָן עס, - זאל שיקן זייער
האַרץ-טהראָבס פון מיין צו פלאָרידאַ, מיט עטלעכע אזעלכע ווערטער ווי די 'איך ליבע איר
אויף אייביק! '-' מיין הארץ לויפט איבער מיט ליבע! '-
- 'איך ליבע איר מער ווי איך קענען!' און, ווידער, אין דער ווייַטער אָנזאָג 'איך האָבן געלעבט אַ שעה
שוין, און ליבע איר צוויי מאָל ווי פיל! '
אָדער, ווען אַ גוט מענטש האט אפגעטאן, זיין ווייַט פרייַנד זאָל זיין באַוווסטזיניק פון אַ
עלעקטריש ציטער, ווי פון די וועלט פון גליקלעך שטימונג, טעלינג אים 'דיין טייַער פרייַנד איז
אין גרעסטער! '
אָדער, צו אַ ניטאָ מאַן, זאָל קומען בסורע אַזוי 'א ימאָרטאַל זייַענדיק, פון וועמען
איר זענט דער פאטער, האט דעם מאָמענט קומען פון גאָט! 'און מיד זייַן ביסל קול
וואָלט ויסקומען צו האָבן ריטשט אַזוי ווייַט, און צו זיין עקאָוינג אין זיין האַרץ.
אבער פֿאַר די אָרעם ראָוגז, די באַנק-גזלנים, - וואס, נאָך אַלע, זענען וועגן ווי
ערלעך ווי נייַן מענטשן אין צען, חוץ אַז זיי דיסריגאַרד זיכער פאָרמאַלאַטיז, און
בעסער צו טראַנזאַקט געשעפט אין האַלבנאַכט
אלא ווי 'בייַט-שעה, - און פֿאַר די רוצחים, ווי איר פֿראַזע עס, וואס זענען אָפֿט
יקסקיוזאַבאַל אין די מאטיוון פון זייער אַקט, און פאַרדינען צו זיין ראַנגקט צווישן ציבור
בענאַפאַקטערז, אויב מיר באַטראַכטן בלויז זייַן
רעזולטאַט, - פֿאַר נעבעך מענטשן ווי די, איך טאַקע קענען נישט אַפּלאָדירן די
ענליסטמאַנט פון אַ ניט וויכטיק און ניסימדיק מאַכט אין דער אלגעמיינער וועלט-גיינ אַף אין זייער
כילז! "
"איר קענען ניט, היי?" גערופן די אַלט דזשענטלמען, מיט אַ שווער קוק.
"פּאָסיטיוועלי, ניט!" געענטפערט קליפפאָרד. "זי שטעלט זיי צו מיזעראַבלי בייַ
כיסאָרן.
פֿאַר בייַשפּיל, האר, אין אַ טונקל, נידעריק, קרייַז-בימד, פּאַנאַלד צימער פון אַן אַלט הויז, לאָזן
אונדז רעכן אַ טויט מענטש, זיצן אין אַ אָרעם-שטול, מיט אַ בלוט-פלעק אויף זיין העמד-
בוזעם, - און לאָזן אונדז צוגעבן צו אונדזער כייפּאַטאַסאַס
אן אנדער מענטש, ישוינג פון די הויז, וואָס ער פילז צו זיין איבער-אָנגעפילט מיט די טויט
מענטש ס בייַזייַן, - און לאָזן אונדז לאַסטלי ימאַדזשאַן אים פליינג, הימל ווייסט וואוהין, בייַ די
גיכקייַט פון אַ הוראַגאַן, דורך באַן!
איצט, האר, אויב די פיודזשאַטיוו לענדן אין עטלעכע ווייַט שטאָט, און געפינען אַלע די מענטשן
געפלאפל וועגן אַז אַליינ - זעלביקער טויט מענטש, וועמען ער האט אנטלאפן אַזוי ווייַט צו ויסמייַדן דער ספּעקטאַקל
און געדאַנק פון, וועט איר ניט לאָזן אַז זיין נאַטירלעך רעכט האָבן געווען ינפרינדזשד?
ער האט שוין דיפּרייווד פון זיין שטאָט פון אָפּדאַך, און, אין מיין אַניוועסדיק מיינונג, האט געליטן
ינפאַנאַט אומרעכט! "
"איר זענט אַ פרעמד מענטש, האר!" האט געזאגט דער אַלט דזשענטלמען, ברענגען זיין גימלעט-אויג צו אַ
פונט אויף קליפפאָרד, ווי אויב באשלאסן צו נודזשען רעכט אין אים.
"איך קענען ניט זען דורך איר!"
"ניין, איך וועט זיין געבונדן איר קענען ניט!" געשריגן קליפפאָרד, לאַפינג.
"און נאָך, מיין טייַער האר, איך בין ווי טראַנספּעראַנט ווי די וואַסער פון מאָל ס געזונט!
אבער קומען, העפּזיבאַה!
מיר האָבן פלאָון ווייַט גענוג פֿאַר אַמאָל. זאל אונדז לענדן, ווי די פייגל טאָן, און סידעלע
זיך אויף די ניראַסט צווייַגל, און באַראַטנ זיך אָפּלעבן מיר וועט פליען ווייַטער! "
נאָר דעמאָלט, ווי עס געטראפן, די באַן ריטשט אַ יינזאַם וועג-סטאַנציע.
גענומען מייַלע פון דער קורץ פּויזע, קליפפאָרד לינקס די מאַשין, און געצויגן העפּזיבאַה
צוזאמען מיט אים.
א מאָמענט דערנאָכדעם, די באַן - מיט אַלע די לעבן פון זייַן ינלענדיש, צווישן וועלכע
קליפפאָרד האט געמאכט זיך אַזוי אָנזעעוודיק אַ כייפעץ - איז געווען גליידינג אַוועק אין די ווייַטקייט,
און ראַפּאַדלי לעסאַנינג צו אַ פונט וואָס, אין אנדערן מאָמענט, פאַרשווונדן.
די וועלט האט אנטלאפן אַוועק פון די צוויי וואַנדערערס.
זיי גייזד דרעאַרילי וועגן זיי.
אין אַ קליין ווייַטקייט געשטאנען אַ ווודאַן קירך, שוואַרץ מיט יאָרן, און אין אַ קלאָגעדיק שטאַט פון
צעשטערן און פאַרפוילן, מיט איבערגעבליבענע פֿענצטער, אַ גרויס שפּאַלט דורך דעם הויפּט גוף פון דער
געבייַדע, און אַ קראָקווע דאַנגגלינג פון די שפּיץ פון די קוואַדראַט טורעם.
ווייַטער אַוועק איז געווען אַ פאַרם-הויז, אין דער אַלט נוסח, ווי ווענעראַבלי שוואַרץ ווי דער קלויסטער,
מיט אַ דאַך סלאָופּינג דאַונווערד פון די דרייַ-געשיכטע שפּיץ, צו ין אַ מענטש ס הייך
פון דער ערד.
עס געווען אַנינכאַבאַטיד. עס זענען געווען די רעליקס פון אַ האָלץ-הויפן,
טאַקע, בייַ די טיר, אָבער מיט גראָז ספּראַוטינג אַרויף צווישן די טשיפּס און צעוואָרפן
לאָגס.
די קליין רעגן-טראפנס געקומען אַראָפּ אַסלאַנט, דער ווינט איז געווען ניט טערביאַלאַנט, אָבער סאַלאַן, און
פול פון קיל נעץ. קליפפאָרד שיווערד פון קאָפּ צו פֿיס.
די ווילד עפפערוועססענסע פון זיין געמיט - וואָס האט אַזוי גרינג סאַפּלייד מחשבות,
פאַנאַסיז, און אַ מאָדנע פיייקייַט פון ווערטער, און ימפּעלד אים צו רעדן פון די מיר
נייטיקייַט פון געבן ויסגיסן צו דעם באַבלינג-אַרויף פלייצן פון געדאנקען האט לעגאַמרע סאַבסיידיד.
א שטאַרק יקסייטמאַנט האט געגעבן אים ענערגיע און וויוואַסיטי.
זייַן אָפּעראַציע איבער, ער פאָרטוויט אנגעהויבן צו זינקען.
"איר מוזן נעמען די בלייַ איצט, העפּזיבאַה!" געמורמלט ער, מיט אַ טאָרפּאַד און רילאַקטאַנט
אַטעראַנס.
"צי מיט מיר ווי איר וועט!" זי קנעלט אַראָפּ אויף דער פּלאַטפאָרמע ווו זיי
זענען געשטאנען און אויפגעהויבן איר קלאַספּט הענט צו די הימל.
די נודנע, גרוי וואָג פון וואלקנס געמאכט עס ומזעיק, אָבער עס איז קיין שעה פֿאַר
דיסביליף, - ניט דזשאַנגקטשער דעם צו פרעגן אַז עס איז געווען אַ הימל אויבן, און אַ אלמעכטיקער
פאטער קוקן פון עס!
"אָ גאָט!" - עדזשאַקולאַטעד נעבעך, גאָנט העפּזיבאַה, - דעריבער פּאָזד אַ מאָמענט, צו באַטראַכטן וואָס איר
תפילה זאָל זיין, - "אָ גאָט, - אונדזער פאטער, - זענען מיר נישט דיינע קינדער?
האט רחמנות אויף אונדז! "