Tip:
Highlight text to annotate it
X
אוצר אינזל
דורך ראבערט לויס סטעווענסאָן
צו די כעזאַטייטינג קוינע
אויב מאַטראָס מעשיות צו מאַטראָס טונעס,
שטורעם און פּאַסירונג, היץ און קעלט,
אויב סקונערז, אינזלען, און מאַראָאָנס,
און באַקאַנירז, און בעריד גאָלד,
און אַלע די אַלט ראָמאַנס, רעטאָלד
פּונקט אין די אלטע וועג,
קען ביטע, ווי מיר זיי צופרידן פון אַלט,
דער ווייזער יאָונגסטערס פון הייַנט:
- אזוי זייַן עס, און פאַלן אויף! אויב ניט,
אויב סטודיאַס יוגנט ניט מער באַגערן,
זיין אלטע אַפּאַטייץ פֿאַרגעסן,
קינגסטאָן, אָדער באַללאַנטינע די בראַווע,
אָדער קופּער פון די האָלץ און כוואַליע:
אזוי זייַן עס, אויך! און זאל איך
און אַלע מיין פּייראַץ פארטיילן די גרוב
וואו די און זייער קרייישאַנז ליגן!
צו ש לויד אָסבאָורנע, אַן אמעריקאנער דזשענטלמען
אין לויט מיט וועמענס קלאַסיש געשמאַק די
נאָך דערציילונג איז דיזיינד, עס
איז איצט, אין צוריקקומען פֿאַר א סך דילייטפאַל
שעה, און מיט די קיינדאַסט וויל,
דעדאַקייטאַד דורך זייַן וואַרעם פרייַנד, די
מחבר.
אוצר אינזל
טייל איינער - די אַלטע בוקקאַנעער
די אַלטע ים-הונט אין דער אַדמיראַל בענבאָוו
סקווירע טרעלאַווניי, ד"ר ליוועסיי, און די רעשט
פון די דזשענטאַלמין האט געבעטן מיך צו שרייַבן
אַראָפּ די גאנצע פּערטיקיאַלערז וועגן טרעזשער
אינזל, פון די אָנהייב צו דעם סוף,
בעכעסקעם גאָרנישט צוריק אָבער די בערינגז פון
די אינזל, און אַז בלויז ווייַל עס איז
נאָך אוצר ניט נאָך אויפגעהויבן, איך נעמען זיך מיין
פעדער אין די יאָר פון חסד 17__ און גיין צוריק
צו דער צייַט ווען מיין טאַטע געהאלטן די אַדמיראַל
בענבאָוו קרעטשמע און די ברוין אַלט יאַמ - מאַן מיט
די סייבער דורכשניט ערשטער האָט זיך זייַן לאַדזשינג
אונטער אונדזער דאַך.
איך געדענק אים ווי אויב עס זענען געווען נעכטן, ווי
ער געקומען פּלאַדינג צו די קרעטשמע טיר, זייַן ם-
קאַסטן נאָך הינטער אים אין אַ האַנט,
באַראָו - אַ הויך, שטאַרק, שווער, נוס-ברוין
מענטש, זייַן זאַמענ זיך צעפּל פאַללינג איבער די
אַקסל פון זייַן סוילד בלוי מאַנטל, זייַן הענט
אָפּגעריסן און סקאַרד, מיט שוואַרץ, איבערגעבליבענע
ניילז, און די סייבער דורכשניט אַריבער איין באַק,
אַ גראָב, ליוויד ווייַס.
איך געדענק אים זוכן ארום דעם טאָוול און
כוויסלינג צו זיך ווי ער האט אַזוי, און דעריבער
ברייקינג אויס אין אַז אַלט ם-ליד אַז ער
געזונגען אַזוי אָפֿט דערנאָכדעם:
"פיפטין מענטשן אויף דער טויט מענטשן ס קאַסטן -
יאָ, ער-ער, און אַ פלאַש פון ראַם! "
אין די הויך, אַלט טאַטערינג קול אַז
סימד צו האָבן געווען טונד און איבערגעבליבענע אין די
קאַפּסטאַן באַרס.
און ער ראַפּט אויף די טיר מיט אַ ביסל פון
שטעכן ווי אַ האַנדספּיקע אַז ער געפירט, און
ווען מיין פאטער ארויס, גערופן בעערעך פֿאַר
אַ גלאז פון ראַם.
דאס, ווען עס איז געווען געבראכט צו אים, ער געטרונקען
סלאָולי, ווי אַ קענער, לינגגערינג אויף
דער געשמאַק און נאָך זוכן וועגן אים בייַ
די קליפס און אַרויף אין אונדזער שילד.
"דאס איז אַ האַנטיק קאָווע," זאגט ער אין לענג;
"און אַ אָנגענעם סיטטיאַטעד גראַג-קראָם.
פיל געסט, פּאָר? "
מייַן טאַטע דערציילט אים ניט, זייער קליין פירמע,
די מער איז די שאָד.
"נו, דעריבער," האט ער, "דאָס איז די בערט
פֿאַר מיר.
דאָ איר, מייטי, "ער האט געשריגן צו די מענטשן וואס
טראַנדאַלד די באַראָו, "ברענגען אַרויף אַלאָנגסייד
און העלפֿן זיך מיין קאַסטן.
איך וועט בלייַבן דאָ אַ ביסל, "ער פארבליבן.
"י'מאַ קלאָר מענטשן, ראַם און בייקאָן און עגגס איז
וואָס איך וועלן, און אַז קאָפּ אַרויף דאָרט פֿאַר צו
וואַך שיפּס אַוועק.
וואס איר מאָוגהט רופן מיר?
איר מאָוגהט רופן מיר קאַפּיטאַן.
אוי, איך זען וואָס איר 'רע בייַ - עס ", און ער
האט אַראָפּ דרייַ אָדער פיר גאָלד שטיקער אויף דעם
שוועל.
"איר קענען זאָגן מיר ווען איך ווע געארבעט דורך
אַז, "זאגט ער, זוכן ווי צאָרנדיק ווי אַ
קאַמאַנדער.
און טאַקע שלעכט ווי זייַן קליידער זענען געווען און
קאָאַרסעלי ווי ער האָט גערעדט, ער האט גאָרניט פון די
אויסזען פון אַ מענטש וואס אפגעפארן פֿאַר די
מאַסטבוים, אָבער סימד ווי אַ פּאָר אָדער סקיפּער
צוגעוווינט צו זייַן אָובייד אָדער צו שלאָגן.
די מענטשן וואס זענען געקומען מיט די באַראָו דערציילט אונדז
די פּאָסט האט שטעלן אים אַראָפּ די מאָרגן
איידער בייַ די רויאַל דזשאָרדזש, אַז ער האט
געפרעגט וואָס ינז עס זענען געווען צוזאמען די
ברעג, און געהער ונדזערער געזונט גערעדט פון, איך
מעשאַער זייַן, און דיסקרייבד ווי עלנט, האט
אויסדערוויילט עס פון די אנדערע פֿאַר זייַן אָרט פון
וווינאָרט.
און וואָס איז געווען אַלע מיר געקענט לערנען פון אונדזער
גאַסט.
ער איז געווען אַ זייער שטיל מענטש דורך מנהג.
אַלע טאָג ער הונג ארום די קאָווע אָדער אויף די
קליפס מיט אַ מעש טעלעסקאָפּ, אַלע אָוונט
ער איז געזעסן אין אַ ווינקל פון די סאַלאָן ווייַטער די
פֿייַער און געטרונקען ראַם און וואַסער זייער שטאַרק.
מערסטנס ער וואָלט ניט רעדן ווען גערעדט צו,
בלויז קוקן אַרויף פּלוצעמדיק און צאָרנדיק און בלאָזן
דורך זייַן נאָז ווי אַ נעפּל, האָרן, און מיר
און די מענטשן וואס זענען געקומען וועגן אונדזער הויז
באַלד געלערנט צו לאָזן אים זייַן.
יעדער טאָג ווען ער איז געקומען צוריק פון זייַן שפּאַצירן
ער וואָלט פרעגן אויב קיין סעאַפאַרינג מענטשן זענען פאַרבייַ
דורך צוזאמען דעם וועג.
אין ערשטער מיר געמיינט עס איז געווען דער ווילן פון
פירמע פון זייַן אייגן מין אַז געמאכט אים פרעגן
דעם פֿראַגע, אָבער בייַ לעצט מיר אנגעהויבן צו זען
ער איז געווען דיזייראַס צו ויסמייַדן זיי.
ווען אַ יאַמ - מאַן האט שטעלן זיך אין די אַדמיראַל
בענבאָוו (ווי איצט און דעריבער עטלעכע האט, געמאכט דורך
די ברעג וועג פֿאַר בריסטאָל) ער וואָלט קוקן
אין בייַ אים דורך די קורטאַינעד טיר פֿאַר
ער אריין די סאַלאָן, און ער איז געווען שטענדיק
זיכער צו זייַן ווי שטיל ווי אַ מויז ווען קיין
אַזאַ איז געווען פאָרשטעלן.
פֿאַר מיר, בייַ קלענסטער, דאָרט איז געווען קיין סוד וועגן
דער ענין, פֿאַר איך איז געווען, אין אַ וועג, אַ שערער
אין זייַן אַלאַרמס.
ער האט גענומען מיר באַזונדער איין טאָג און צוגעזאָגט
מיר אַ זילבער פאָורפּענני אויף דער ערשטער פון יעדער
חודש אויב איך וואָלט בלויז האַלטן מיין "וועטער-אויג
עפענען פֿאַר אַ סעאַפאַרינג מענטש מיט איין פוס "און
זאל אים קענען דעם מאָמענט ער ארויס.
אָפֿט גענוג ווען דער ערשטער פון די חודש
געקומען ארום און איך זיך געווענדט צו אים פֿאַר מיין
לוין, ער וואָלט בלויז קלאַפּ דורך זייַן נאָז
בייַ מיר און גלאָצן מיר אַראָפּ, אָבער פֿאַר די
וואָך איז אויס ער איז געווען זיכער צו טראַכטן בעסער פון
עס, ברענגען מיר מיין פיר-פּעני שטיק, און
איבערחזרן זייַן אָרדערס צו קוקן אויס פֿאַר "די
סעאַפאַרינג מענטש מיט איין פוס. "
ווי אַז פּאַרשוין כאָנטיד מיין חלומות, איך
דאַרפֿן קימאַט דערציילן איר.
אויף סטאָרמי נעכט, ווען דער ווינט אפגעטרעסלט די
פיר עקן פון דער הויז און די ינדנברעך
ראָרד צוזאמען די קאָווע און אַרויף די קליפס, איך
וואָלט זען אים אין אַ טויזנט פארמען, און מיט
אַ טויזנט דייאַבאַליקאַל אויסדרוקן.
איצט די פוס וואָלט זייַן דורכשניט אַוועק בייַ די קני,
איצט בייַ די לענד, איצט ער איז געווען אַ מאַנסטראַס מין
פון אַ באַשעפעניש וואס האט קיינמאָל האט אָבער דער איין
פוס, און אַז אין די מיטל פון זייַן גוף.
צו זען אים שפּרינגען און לויפן און נאָכגיין מיר איבער
רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל און דיטש איז געווען די ערגסט פון
נייטמערז.
און בעסאַכאַקל איך באַצאָלט שיין ליב פֿאַר מיין
כוידעשלעך פאָורפּענני שטיק, אין דער פאָרעם פון
די אַבאַמאַנאַבאַל פאַנסיז.
אבער כאָטש איך געווען אַזוי טעראַפייד דורך דער געדאַנק
פון די סעאַפאַרינג מענטש מיט איין פוס, איך איז געווען
ווייַט ווייניקער דערשראָקן פון די קאַפּיטאַן זיך ווי
אַבי ווער אַנדערש ווער ווייסט אים.
עס זענען געווען נעכט ווען ער גענומען אַ אָפּמאַך מער
ראַם און וואַסער ווי זייַן קאָפּ וואָלט טראָגן;
און דעריבער ער וואָלט מאל זיצן און זינגען
זייַן שלעכט, אַלט, ווילד ם-לידער, מיינדינג
קיינער, אָבער מאל ער וואָלט רופן פֿאַר
ברילן קייַלעכיק און קראַפט אַלע די ציטערניש
פירמע צו הערן צו זייַן דערציילונגען אָדער טראָגן אַ
כאָר צו זייַן געזאַנג.
אָפֿט איך האָבן געהערט די הויז שאַקינג מיט
"יאָ, ער-ער, און אַ פלאַש פון ראַם," אַלע די
שכנים דזשוינינג אין פֿאַר ליב לעבן, מיט
די מורא פון טויט אויף זיי, און יעדער
געזאַנג לאַודער ווי די אנדערע צו ויסמייַדן
באַמערקונג.
ווארים אין די פיץ ער איז געווען די מערסט
אָוווערריידינג באַגלייטער טאָמיד באַוווסט, ער וואָלט
פראַסק זייַן האַנט אויף די טיש פֿאַר שטילקייַט אַלע
קייַלעכיק, ער וואָלט פליען אַרויף אין אַ לייַדנשאַפט פון
כּעס אין אַ פֿראַגע, אָדער מאל ווייַל
גאָרניט געווען שטעלן, און אַזוי ער געמשפט די פירמע
איז ניט נאָך זייַן דערציילונג.
אדער וואָלט ער לאָזן ווער עס יז צו פאַרלאָזן די קרעטשמע
ביז ער האט שיקער זיך פאַרשלאָפן און רילד
אַוועק צו געלעגער.
זיינע דערציילונגען האבן וואָס דערשראָקן מענטשן
ערגסט פון אַלע.
יימעדיק דערציילונגען זיי זענען געווען - וועגן כאַנגגינג,
און גיין די פּלאַנקען, און סטאָרמס בייַ ם,
און די דריי טאָרטוגאַס, און ווילד מעשים און
ערטער אויף די שפּאַניש משה.
דורך זייַן אייגענעם חשבון ער מוזן האָבן געלעבט זייַן
לעבן צווישן עטלעכע פון די וויקקעדעסט מענטשן אַז
גאָט טאָמיד געלאזט אויף דעם ים, און די
לשון אין וועלכן ער דערציילט די דערציילונגען
שאַקט אונדזער קלאָר מדינה מענטשן כּמעט ווי
פיל ווי די קריימז אַז ער דיסקרייבד.
מייַן טאַטע איז געווען שטענדיק געזאגט די קרעטשמע וואָלט
זייַן רוינד, פֿאַר מענטשן וואָלט באַלד אויפהערן
קומען דאָרט צו זייַן טיראַנניזעד איבער און שטעלן
אַראָפּ, און געשיקט שיווערינג צו זייער בעדז, אָבער
איך טאַקע גלויבן זייַן בייַזייַן האט אונדז גוט.
מענטשן זענען געווען דערשראָקן אין דער צייַט, אָבער אויף
זוכן צוריק זיי אלא לייקט עס, עס איז געווען אַ
פייַן יקסייטמאַנט אין אַ שטיל מדינה לעבן,
און עס איז געווען אַפֿילו אַ פּאַרטיי פון די יינגער
מענטשן וואס פּריטענדאַד צו באַווונדערן אים, פאַך
אים אַ "אמת ם-הונט" און אַ "פאַקטיש אַלט זאַלץ"
און אַזאַ ווי נעמען, און געזאגט עס איז געווען
די סאָרט פון מענטשן אַז געמאכט ענגלאַנד שרעקלעך
בייַ ם.
אין איין וועג, טאַקע, ער בייד שפּאָר צו צעשטערן
אונדז, פֿאַר ער געהאלטן אויף סטייינג וואָך נאָך וואָך,
און בייַ לעצטע חודש נאָך חודש, אַזוי אַז אַלע
די געלט האט שוין לאַנג ויסגעמאַטערט, און
נאָך מיין פאטער קיינמאָל פּלאַקט אַרויף די האַרץ
צו באַשטיין אויף געהאט מער.
אויב טאָמיד ער דערמאנט דאָס, דער קאַפּיטאַן בלו
דורך זייַן נאָז אַזוי הילכיק אַז איר זאל
זאָגן ער ראָרד, און סטערד מיין נעבעך פאטער
אויס פון די צימער.
איך האב געזען אים רינגינג זייַן הענט נאָך
אַזאַ אַ אָפּשטויסן, און איך בין זיכער די אַנויאַנס
און די טעראָר ער געלעבט אין דארף האָבן
זייער כייסאַנד זייַן פרייַ און ומגליקלעך
טויט.
כל די צייַט ער געלעבט מיט אונדז דער הויפטמאן
געמאכט קיין ענדערן וועלכער אין זייַן קלייד אָבער צו
קויפן עטלעכע סטאַקינגז פון אַ כאָקער.
איינער פון די קאַקס פון זייַן הוט בעת געפאלן
אַראָפּ, ער זאל אים הענגען פון אַז טאָג אַרויס,
כאָטש עס איז געווען אַ גרויס אַנויאַנס ווען עס
בלו.
איך געדענק דעם אויסזען פון זייַן מאַנטל,
וואָס ער פּאַטשט זיך ויבן אין זייַן
צימער, און וואָס, איידער דעם סוף, איז געווען
גאָרנישט אָבער פּאַטשאַז.
ער האט קיינמאָל געשריבן אָדער באקומען אַ בריוו, און ער
קיינמאָל גערעדט מיט קיין אָבער די שכנים,
און מיט די, פֿאַר די מערסט טייל, בלויז
ווען שיקער אויף ראַם.
די גרויס ם-קאַסטן גאָרניט פון אונדז האט טאָמיד
געזען עפענען.
ער איז געווען בלויז אַמאָל קראָסט, און וואָס איז געווען
צו דעם סוף, ווען מיין נעבעך טאַטע איז געווען
ווייַט ניטאָ אין אַ אַראָפּגיין וואָס האָט אים אַוועק.
ד"ר ליוועסיי געקומען שפּעט איין נאָכמיטאָג צו זען
די פּאַציענט, גענומען אַ ביסל פון מיטאָג פון מיין
מוטער, און איז געגאנגען אין דעם סאַלאָן צו רייכערן
אַ רער ביז זייַן פערד זאָל קומען אַראָפּ
פון דעם שטעטל, פֿאַר מיר האט ניט סטאַבלינג בייַ
די אַלט בענבאָוו.
איך נאכגעגאנגען אים אין, און איך געדענק אַבזערווינג
דער קאַנטראַסט דער ציכטיק, ליכטיק דאָקטער, מיט
זייַן פּודער ווי ווייַס ווי שניי און זייַן ליכטיק,
שוואַרץ אויגן און אָנגענעם מאַנירן, געמאכט מיט
די קאָלטיש מדינה פאָלק, און אויבן אַלע,
מיט וואָס שמוציק, שווער, בלעאַרעד סקאַרקראָו
פון אַ פּיראַט פון ונדזערער, זיצן, ווייַט ניטאָ אין
ראַם, מיט זייַן געווער אויף די טיש.
פּלוצלינג ער - דער הויפטמאן, וואָס איז - אנגעהויבן צו
רער אַרויף זייַן אייביק ליד:
"פיפטין מענטשן אויף דער טויט מענטשן ס קאַסטן
יאָ, ער-ער, און אַ פלאַש פון ראַם!
טרינקען און דער שטן האט געטאן פֿאַר די רו
יאָ, ער-ער, און אַ פלאַש פון ראַם! "
אין ערשטער איך האט געזאלט "דער טויט מענטשן ס
קאַסטן "צו זייַן אַז יידעניקאַל גרויס קעסטל פון זייַן
ויבן אין די פראָנט צימער, און דער געדאַנק
האט געווארן מינגגאַלד אין מיין נייטמערז מיט וואָס
פון די איין-לעגאַד סעאַפאַרינג מענטש.
אבער דורך דעם צייַט מיר זענען אַלע לאַנג אויפגעהערט צו
באַצאָלן קיין באַזונדער וואָרענונג צו די ליד; עס
איז נייַ, אַז נאַכט, צו קיינער אָבער ד"ר
ליוועסיי, און אויף אים איך געזען, עס האט ניט
פּראָדוצירן אַן אַגריאַבאַל ווירקונג, פֿאַר ער האט
זיך פֿאַר אַ מאָמענט גאנץ אַנגגראַלי איידער ער
געגאנגען אויף מיט זייַן רעדן צו אַלט טיילער, דער
גערטנער, אויף אַ נייַ היילן פֿאַר די רהעומאַטיקס.
אין די דערווייל, די קאַפּיטאַן ביסלעכווייַז
ברייטאַנד זיך אין זייַן אייגן מוזיק, און בייַ לעצט
פלאַפּט זייַן האַנט אויף די טיש פֿאַר אים
אין אַ וועג מיר אַלע געוואוסט צו מיינען שטילקייַט.
די קולות סטאַפּט בייַ אַמאָל, אַלע אָבער ד"ר
ליוועסיי ס, ער איז געגאנגען אויף ווי פריער גערעדט
קלאָר און מין און צייכענונג בריסקלי בייַ זייַן
רער צווישן יעדער וואָרט אָדער צוויי.
דער הויפטמאן גלערד בייַ אים פֿאַר אַ בשעת,
פלאַפּט זייַן האַנט ווידער, גלערד נאָך
האַרדער, און בייַ לעצט צעבראכן אויס מיט אַ
ווילאַנאַס, נידעריק שבועה, "סילענסע, דאָרט,
צווישן דעקס! "
"זענען איר אַדרעסינג מיר, האר?" זאגט דער
דאָקטער, און ווען די רופפיאַן האט דערציילט אים,
מיט אן אנדער שבועה, אַז דאָס איז אַזוי, "איך
האָבן בלויז איין זאַך צו זאָגן צו דיר, האר, "
ריפּלייז די דאָקטער, "אַז אויב איר האַלטן אויף
געטרונקען ראַם, די וועלט וועט באַלד זייַן פאַרלאָזן
פון אַ זייער גראָב ויסוואָרף! "
די אַלט יונגערמאַן ס צאָרן איז געווען שרעקלעך.
ער ספּראַנג צו זייַן פֿיס, דרו און געעפנט אַ
מאַטראָס ס אַרומנעמען-מעסער, און באַלאַנסינג עס עפענען
אויף דער דלאָניע פון זייַן האַנט, טרעטאַנד צו שפּילקע
דער דאָקטאָר צו די וואַנט.
דער דאָקטאָר קיינמאָל אַזוי פיל ווי אריבערגעפארן.
ער האט גערעדט צו אים ווי פריער, איבער זייַן
אַקסל און אין דער זעלביקער טאָן פון קול,
אלא הויך, אַזוי אַז אַלע די צימער זאל
הערן, אָבער בישליימעס רויק און פעסט: "אויב
איר טאָן ניט שטעלן אַז מעסער דעם רעגע אין
דיין טאַש, איך הבטחה, אויף מיין כּבֿוד, איר
וועט הענגען אין דער ווייַטער אַססיזעס. "
און נאכגעגאנגען אַ שלאַכט פון קוקט צווישן
זיי, אָבער דער הויפטמאן באַלד נאַקאַלד אונטער,
שטעלן זיך זייַן וואָפן, און ריזומד זייַן המשפט,
גראַמבאַלינג ווי אַ ביטאַן הונט.
"און איצט, האר," פארבליבן די דאָקטער,
"זינט איך איצט וויסן דאָרט ס אַזאַ אַ יונגערמאַן אין
מיין דיסטריקט, איר קען רעכענען איך וועט האָבן אַן אויג
אויף איר טאָג און נאַכט.
איך בין ניט אַ דאָקטער בלויז; י'מאַ ריכטער;
און אויב איך כאַפּן אַ אָטעם פון טייַנע
קעגן איר, אויב עס ס נאָר פֿאַר אַ שטיק פון
ינסיוויליטי ווי הייַנט בייַ נאַכט ס, איך וועט נעמען
עפפעקטואַל מיטל צו האָבן איר כאַנטיד אַראָפּ און
רוטיד אויס פון דעם.
זאל אַז קלעקן. "
באַלד נאָך, ד"ר ליוועסיי ס פערד זענען געקומען צו די
טיר און ער ראָוד אַוועק, אָבער דער הויפטמאן געהאלטן
זייַן שלום אַז אָוונט, און פֿאַר פילע
יוונינגז צו קומען.
פּרק 2
שוואַרץ דאָג אַפּפּעאַרס און דיסאַפּפּעאַרס
עס איז ניט זייער לאַנג נאָך דעם וואָס דאָרט
פארגעקומען דער ערשטער פון די מיסטעריעז געשעענישן
אַז באַפרייַען אונדז אין לעצטע פון די קאַפּיטאַן, כאָטש
ניט, ווי איר וועט זען, פון זייַן ענינים.
עס איז געווען אַ ביטער קאַלט ווינטער, מיט לאַנג,
שווער פראָסץ און שווער גאַלעס, און עס איז געווען
קלאָר פון דער ערשטער אַז מיין נעבעך פאטער
איז געווען קליין לייקלי צו זען די פעדער.
ער סאַנגק טעגלעך, און מיין מוטער און איך האבן אַלע
די קרעטשמע אויף אונדזער הענט, און האבן געהאלטן פאַרנומען
גענוג אָן פּייינג פיל בנוגע צו אונדזער
פּריקרע גאַסט.
עס איז געווען איינער יאנואר מאָרגן, זייער פרי - אַ
פּינטשינג, פראָסטיק מאָרגן - די קאָווע אַלע גרוי
מיט כאָר-פראָסט, די ריפּאַל לאַפּינג סאָפטלי
אויף די שטיינער, די זון נאָך נידעריק און בלויז
רירנדיק די כילטאַפּס און שיינינג ווייַט צו
סיווערד.
דער הויפטמאן האט אויפגעשטאנען פריער ווי געוויינטלעך
און שטעלן זיך אַראָפּ די ברעג, זייַן קאַטלאַס
סווינגינג אונטער די ברייט סקערץ פון די אַלט
בלוי מאַנטל, זייַן מעש טעלעסקאָפּ אונטער זייַן
אָרעם, זייַן הוט טילטיד צוריק אויף זייַן קאָפּ.
איך געדענק זייַן אָטעם כאַנגגינג ווי רויך אין
זייַן וועקן ווי ער סטראָדע אַוועק, און די לעצטע
געזונט איך געהערט פון אים ווי ער האט זיך אויסגעדרייט די גרויס
שטיין איז געווען אַ הויך סנאָרט פון צארן, ווי
כאָטש זייַן מיינונג איז נאָך פליסנדיק אויף ד"ר
ליוועסיי.
נו, מוטער איז געווען ויבן מיט פאטער און איך
איז ארויפלייגן די פרישטיק-טיש קעגן די
קאַפּיטאַן ס צוריקקומען ווען די סאַלאָן טיר
געעפנט און אַ מענטש סטעפּט אין אויף וועמען איך געהאט
קיינמאָל שטעלן מיין אויגן פֿאַר.
ער איז געווען אַ בלאַס, טאַללאָווי באַשעפעניש, פעלן
צוויי פינגער פון די לינקס האַנט, און כאָטש ער
וואָר אַ קאַטלאַס, ער האט ניט קוקן פיל ווי אַ
פייטער.
איך האט שטענדיק מיין אויג עפענען פֿאַר סעאַפאַרינג מענטשן,
מיט איין פוס אָדער צוויי, און איך געדענק דעם
איינער פּאַזאַלד מיר.
ער איז געווען ניט סאַילאָרלי, און נאָך ער האט געהאט אַ פּאַטש
פון דעם ים וועגן אים צו.
איך געפרעגט אים וואָס איז געווען פֿאַר זייַן דינסט, און
ער האט געזאגט ער וואָלט נעמען ראַם, אָבער ווי איך איז געווען
גייט ארויס פון די צימער צו ברענגען עס, ער געזעסן
אַראָפּ אויף אַ טיש און מאָושאַנד מיר צו ציען
לעבן.
איך פּאָזד ווו איך געווען, מיט מיין סערוועטקע אין מיין
האַנט.
"קום אַהער, סאַני," זאגט ער.
"קום נירער דאָ."
איך גענומען אַ שריט נירער.
"איז דאָס דאָ טיש פֿאַר מיין פּאָר ביל?" ער
געפרעגט מיט אַ מין פון לעער.
איך דערציילט אים איך האט ניט וויסן זייַן פּאָר ביל,
און דאָס איז געווען פֿאַר אַ מענטש וואס סטייד אין אונדזער
הויז וועמען מיר גערופן די קאַפּיטאַן.
"נו," האט ער, "מיין פּאָר ביל וואָלט זייַן
גערופן דעם הויפטמאן, ווי ווי ווי ניט.
ער האט אַ דורכשניט אויף איין באַק און אַ גוואַלדיק
אָנגענעם וועג מיט אים, דער הויפּט אין
טרינקען, האט מיין פּאָר ביל.
מיר וועט שטעלן אים, פֿאַר אַרגומענט ווי, אַז אייער
הויפטמאן האט אַ דורכשניט אויף איין באַק - און מיר לל
שטעלן אים, אויב איר ווי, אַז אַז באַק ס דער
רעכט איין.
אַ, נו!
איך דערציילט איר.
איצט, איז מיין פּאָר ביל אין דעם דאָ הויז? "
איך דערציילט אים ער איז ארויס גיין.
"וואָס וועג, סאַני?
וואָס וועג איז ער ניטאָ? "
און ווען איך האט אנגעוויזן די שטיין און
דערציילט אים ווי דער קאַפּיטאַן איז געווען לייקלי צו
קריק, און ווי באַלד, און געענטפערט אַ ביסל
אנדערע פֿראגן, "אַה," האט ער, "דאָס וועט זייַן
ווי גוט ווי טרינקען צו מיין פּאָר ביל. "
דער אויסדרוק פון זייַן פּנים ווי ער האט געזאגט די
ווערטער איז ניט בייַ אַלע אָנגענעם, און איך האט מיין
אייגן סיבות פֿאַר טינגקינג אַז דער פרעמדער
איז טעות, אַפֿילו געמיינט ער מענט וואָס
ער האט געזאגט.
אבער עס איז קיין ייסעק פון מייַן, איך געדאַנק;
און אויסערדעם, עס איז שווער צו וויסן וואָס
צו טאָן.
דער פרעמדער געהאלטן כאַנגגינג וועגן נאָר ין
די קרעטשמע טיר, פּירינג ארום די ווינקל ווי
אַ קאַץ ווארטן פֿאַר אַ מויז.
אַמאָל איך סטעפּט אויס זיך אין די וועג,
אָבער ער תיכף גערופן מיר צוריק, און ווי איך
האבן ניט פאָלגן שנעל גענוג פֿאַר זייַן פאַנטאַזיע, אַ
רובֿ שרעקלעך ענדערן געקומען איבער זייַן טאַללאָווי
פּנים, און ער אָרדערד מיר אין מיט אַ שבועה
אַז געמאכט מיך שפּרינגען.
ווי באַלד ווי איך איז צוריק ווידער ער זיך אומגעקערט צו
זייַן ערשטע שטייגער, העלפט פאָנינג, העלפט
סנירינג, פּאַטיד מיך אויף די פּלייצע, דערציילט
מיר איך איז געווען אַ גוט יינגל און ער האט גענומען גאנץ
אַ פאַנטאַזיע צו מיר.
"איך האָבן אַ זון פון מיין אייגן," האט ער, "ווי ווי
איר ווי צוויי בלאַקס, און ער ס אַלע די שטאָלץ
פון מיין 'קונסט.
אבער די גרויס זאַך פֿאַר יינגלעך איז דיסציפּלין,
סאַני - דיסציפּלין.
איצט, אויב איר האט אפגעפארן צוזאמען פון ביל, איר
וואָלט ניט האָבן געשטאנען דאָרט צו זייַן גערעדט צו
צוויי מאָל - ניט איר.
וואס איז קיינמאָל ביל ס וועג, אדער די וועג פון
סיטש ווי אפגעפארן מיט אים.
און דאָ, זיכער גענוג, איז מיין פּאָר ביל,
מיט אַ שפּיאָן-גלאז אונטער זייַן אָרעם, בענטשן זייַן
אַלט 'קונסט, צו זייַן זיכער.
איר און מע'לל נאָר גיין צוריק אין די
סאַלאָן, סאַני, און באַקומען הינטער דער טיר,
און מיר וועט געבן ביל אַ ביסל יבערראַשן -
בענטשן זייַן 'קונסט, איך זאג ווידער. "
אזוי צו זאגן, דער פרעמדער באַקט צוזאמען מיט
מיר אין דער סאַלאָן און שטעלן מיר הינטער אים
אין די ווינקל אַזוי אַז מיר זענען געווען ביידע פאַרבאָרגן
דורך די עפענען טיר.
איך איז געווען זייער ומרויק און אַלאַרמד, ווי איר זאלט
פאַנטאַזיע, און עס אלא צוגעגעבן צו מיין פירז צו
אָבסערווירן אַז דער פרעמדער איז אַוואַדע
דערשראָקן זיך.
ער קלירד די הילט פון זייַן קאַטלאַס און
לוסאַנד די בלייד אין דער שייד; און אַלע
די צייַט מיר זענען ווארטן דאָרט ער געהאלטן
סוואַלאָוינג ווי אויב ער פּעלץ וואָס מיר געוויינט צו
רופן אַ שטיק אין די האַלדז.
אין לעצטע אין סטראָדע דער הויפטמאן, סלאַמד די
טיר הינטער אים, אָן זוכן צו די
רעכט אָדער לינקס, און מאַרטשט גלייַך אַריבער
דער צימער צו ווו זייַן פרישטיק אַווייטיד
אים.
"ביל," האט געזאגט דער פרעמדער אין אַ קול אַז איך
געדאַנק ער האט געפרוווט צו מאַכן דרייסט און גרויס.
דער הויפטמאן ספּון קייַלעכיק אויף זייַן פּיאַטע און
פראַנטיד אונדז, אַלע די ברוין האט פאַרבייַ אויס פון
זייַן פּנים, און אַפֿילו זייַן נאָז איז געווען בלוי, ער
האט דער בליק פון אַ מענטשן, וואס זעט אַ גייַסט, אָדער
די בייז איינער, אָדער עפּעס ערגער, אויב
עפּעס קענען ווערן, און אויף מיין וואָרט, איך פּעלץ
נעבעכדיק צו זען אים אַלע אין אַ מאָמענט ווענדן אַזוי
אַלט און קראַנק.
"קום, ביל, איר וויסן מיר, איר וויסן אַן אַלט
שיפּמייט, ביל, שורלי, "האט געזאגט דער פרעמדער.
דער הויפטמאן געמאכט אַ סאָרט פון קייַכן.
"שווארצע דאָג!" האט ער.
"און וואס נאָך?" אומגעקערט די אנדערע, געטינג
מער אין זייַן יז.
"שווארצע דאָג ווי אלץ איז געווען, קומען פֿאַר צו זען זייַן
אַלט שיפּמייט בילי, בייַ די אַדמיראַל בענבאָוו
קרעטשמע.
אַ, ביל, ביל, מיר האָבן געזען אַ ראיה פון
מאָל, אונדז צוויי, זינט איך פאַרפאַלן זיי צוויי
טאַלאַנז, "האלטן זיך זייַן מיוטאַלייטאַד האַנט.
"איצט, קוק דאָ," האט געזאגט דער הויפטמאן, "איר ווע
לויפן מיר אַראָפּ, דאָ איך בין, נו, דאַן, רעדן
אַרויף, וואָס איז עס? "
"אַז ס איר, ביל," אומגעקערט שווארצע דאָג,
"איר רע אין די רעכט פון אים, בילי.
איך וועט האָבן אַ גלאז פון ראַם פון דעם ליב
קינד דאָ, ווי איך ווע גענומען אַזאַ אַ לייקינג צו;
און מיר וועט זיצן אַראָפּ, אויב איר ביטע, און רעדן
קוואַדראַט, ווי אַלט שיפּמייץ. "
ווען איך אומגעקערט מיט די ראַם, זיי זענען געווען
שוין סיטיד אויף יעדער זייַט פון די
קאַפּיטאַן ס פרישטיק-טיש - שווארצע דאָג ווייַטער
צו דער טיר און זיצן סיידווייז אַזוי ווי צו
האָבן איין אויג אויף זייַן אַלט שיפּמייט און איינער,
ווי איך געדאַנק, אויף זייַן רעטרעאַט.
ער בייד מיר גיין און לאָזן די טיר ברייט אָפן.
"קיינער פון דיין קיכאָולז פֿאַר מיר, סאַני," ער
געזאגט, און איך לינקס זיי צוזאַמען און ויסגעדינט
אין די באַר.
פֿאַר אַ לאנגע צייַט, כאָטש איך אוודאי האט מיין
בעסטער צו הערן, איך קען הערן גאָרנישט נאָר אַ
נידעריק גאַטטלינג, אָבער בייַ לעצט דער קולות אנגעהויבן
צו וואַקסן העכער, און איך קען קלייַבן זיך אַ וואָרט
אָדער צוויי, מערסטנס אָוטס, פון די קאַפּיטאַן.
"ניין, ניין, ניין, ניין, און אַ סוף פון אים!" ער
געשריגן אַמאָל.
און ווידער, "אויב עס קומט צו סווינגינג, מאַך
אַלע, זאָגן אויך "
און אַלע פון אַ פּלוצעמדיק דאָרט איז געווען אַ קאָלאָסאַל
יקספּלאָוזשאַן פון אָוטס און אנדערע נויזיז - די
שטול און טיש געגאנגען איבער אין אַ שטיק, אַ
קלאַש פון שטאָל נאכגעגאנגען, און דאַן אַ רוף פון
ווייטיק, און די ווייַטער רעגע איך געזען שווארצע דאָג
אין גאַנץ אַנטלויפן, און דער קאַפּיטאַן כאַטלי
פּערסוינג, ביידע מיט ציען קוטלאַססעס, און
דער געוועזענער סטרימינג בלוט פון די לינקס
אַקסל.
פונקט אין דער טיר די קאַפּיטאַן אַימעד בייַ די
פיודזשיטיוו איין לעצטע קאָלאָסאַל שנייַדן, וואָס
וואָלט אוודאי האָבן שפּאַלטן אים צו די טשינע
האט עס ניט געווען ינטערסעפּטיד דורך אונדזער גרויס
שילד פון אַדמיראַל בענבאָוו.
איר זאלט זען די קאַרב אויף דער נידעריקער זייַט פון
די ראַם צו דעם טאָג.
אַז קלאַפּ איז געווען די לעצטע פון די שלאַכט.
אַמאָל אויס אויף דעם וועג, שווארצע דאָג, אין להכעיס
פון זייַן וווּנד, אנטפלעקט אַ ווונדערלעך ריין פּאָר
פון כילז און פאַרשווונדן איבער דעם ברעג פון
די בערגל אין העלפט אַ מינוט.
דער הויפטמאן, פֿאַר זייַן טייל, געשטאנען סטערינג בייַ
די שילד ווי אַ צעטומלט מענטש.
און ער אריבערגעגאנגען זייַן האַנט איבער זייַן אויגן
עטלעכע מאָל און בייַ לעצט אויסגעדרייט צוריק אַרייַן
די הויז.
"דזשים," זאגט ער, "ראַם", און ווי ער האָט גערעדט, ער
רילד אַ ביסל, און קאַט זיך מיט
איין האַנט קעגן די וואַנט.
"זענט איר שאַטן?" געשריגן אויך
"ראַם," ער ריפּיטאַד.
"איך מוזן נעמען אַוועק פון דאָ.
ראַם! ראַם! "
איך געלאפן צו ברענגען עס, אָבער איך איז געווען גאנץ
ונסטעאַדיעד דורך אַלע וואָס זענען געפאלן אויס, און
איך צעבראכן איין גלאז און פאַולד די צאַפּן, און
בשעת איך געווען נאָך געטינג אין מיין אייגן וועג, איך
געהערט אַ הויך פאַלן אין דעם סאַלאָן, און
פליסנדיק אין, בעהעלד דער קאַפּיטאַן ליגן פול
לענג אויף די פלאָר.
אין דער זעלביקער רעגע מיין מוטער, אַלאַרמד דורך
די געשרייען און פייטינג, געקומען פליסנדיק
אַראָפּ צו העלפֿן מיר.
צווישן אונדז מיר אויפגעוועקט זייַן קאָפּ.
ער איז געווען ברידינג זייער הויך און שווער, אָבער
זיינע אויגן זענען געווען פארשלאסן און זייַן פּנים אַ
שרעקלעך קאָלירן.
"דיר, דירי מיר," געשריגן מיין מוטער, "וואָס אַ
שאַנד אויף דעם הויז!
און דיין נעבעך פאטער קראַנק! "
אין די דערווייל, מיר האבן ניט געדאַנק וואָס צו טאָן
צו העלפֿן די קאַפּיטאַן, אדער קיין אנדערע געדאַנק
אָבער אַז ער האט גאַט זייַן טויט-שאַטן אין די
געשלעג מיט דער פרעמדער.
איך גאַט דער ראַם, צו זייַן זיכער, און האָב צו שטעלן
עס אַראָפּ זייַן האַלדז, אָבער זייַן ציין זענען געווען
טייטלי פאַרמאַכן און זייַן דזשאָז ווי שטאַרק ווי
אייַזן.
עס איז געווען אַ גליקלעך קיצווע פֿאַר אונדז ווען די טיר
געעפנט און דאָקטאָר ליוועסיי געקומען אין, אויף זייַן
באַזוכן צו מיין פאטער.
"אוי, דאָקטער," מיר געשריגן, "וואָס וועט מיר טאָן?
וווּ איז ער ווונדיד? "
"וואָונדעד?
א פידלען-שטעקן ס סוף! "האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"ניט מער ווונדיד ווי איר אָדער אויך
דער מענטש האט געהאט אַ קלאַפּ, ווי איך וואָרנד אים.
איצט, פרוי האַווקינס, נאָר איר לויפן ויבן צו
דיין מאַן און זאָגן אים, אויב מעגלעך,
גאָרנישט וועגן אים.
ווארים מיין טייל, איך מוזן טאָן מיין בעסטער צו ראַטעווען דעם
יונגערמאַן ס טרעבלי נישטיק לעבן; דזשים, איר
באַקומען מיר אַ בעקן. "
ווען איך גאַט צוריק מיט דעם בעקן, די דאָקטער
האט שוין ריפּט זיך די קאַפּיטאַן ס אַרבל
און יקספּאָוזד זייַן גרויס סיניוי אָרעם.
עס איז געווען טאַטוד אין עטלעכע ערטער.
"דאָ ס גליק," "א יריד ווינט," און "בילי
ביינער זייַן פאַנטאַזיע, "זענען געווען זייער ניטלי און
קלאר עקסאַקיוטאַד אויף די פאָראַרם, און אַרויף
בייַ די אַקסל דאָרט איז געווען אַ סקיצע פון אַ
גאַלאָוז און אַ מענטש כאַנגגינג פון עס - געטאן, ווי
איך געדאַנק, מיט גרויס גייסט.
"פּראָפעטיק," האט געזאגט דער דאָקטאָר, רירנדיק דעם
בילד מיט זייַן פינגער.
"און איצט, האר בילי באָנעס, אויב אַז זייַן
דיין נאָמען, מיר וועט האָבן אַ בליק בייַ די פֿאַרב
פון דיין בלוט.
דזשים, "ער האט געזאגט," זענט איר דערשראָקן פון בלוט? "
"ניין, האר," האט אויך
"נו, דעריבער," האט ער, "איר האַלטן די
בעקן ", און מיט וואָס ער האט גענומען זייַן לאַנסאַט
און געעפנט אַ ווענע.
א גרויס געשעפט פון בלוט האט גענומען פֿאַר די
קאַפּיטאַן געעפנט זיינע אויגן און געקוקט מיסטילי
וועגן אים.
קודם ער דערקענט די דאָקטער מיט אַ
בוילעט קרימענ זיך, דעריבער זייַן בליק געפאלן
אויף מיר, און ער האט ריליווד.
אבער פּלוצלינג זייַן פֿאַרב פארענדערט, און ער
געפרוווט צו כאַפּן זיך, רופט, "וואו ס
שוואַרץ דאָג? "
"עס איז קיין שווארצע דאָג דאָ," האט געזאגט דער
דאָקטער, "אַחוץ וואָס איר האָט אויף דיין אייגן
צוריק.
איר האָט שוין געטרונקען ראַם, איר האָט געהאט אַ
קלאַפּ, דווקא ווי איך דערציילט איר, און איך האָבן
נאָר, זייער פיל קעגן מיין אייגן וועט,
דראַגד איר העאַדפאָרעמאָסט אויס פון די גרוב.
איצט, הער באָנעס - "
"אַז ס ניט מיין נאָמען," ער ינטעראַפּטיד.
"פיל איך זאָרג," אומגעקערט די דאָקטאָר.
"עס ס דער נאָמען פון אַ פּיראַט פון מיין
באַקאַנטער, און איך רופן איר דורך עס פֿאַר די
צוליב פון שאָרטנאַס, און וואָס איך האב צו זאָגן
צו איר איז דאָס, איין גלאז פון ראַם וועט ניט טייטן
איר, אָבער אויב איר נעמען איין איר וועט נעמען
אנדערן און נאָך, און איך פלעקל מיין שייַטל אויב
איר טאָן ניט צעברעכן אַוועק קליין, איר וועט שטאַרבן - טאָן
איר פֿאַרשטיין אַז? - שטאַרבן, און גיין צו דיין
אייגן אָרט, ווי די מענטשן אין די ביבל.
קום, איצט, מאַכן אַ מי.
איך וועט העלפֿן איר צו דיין געלעגער פֿאַר אַמאָל. "
צווישן אונדז, מיט פיל קאָנפליקט, מיר געראטן
צו כויסט אים ויבן, און ארויפגעלייגט אים אויף זייַן
געלעגער, ווו זייַן קאָפּ געפאלן צוריק אויף דעם קישן
ווי אויב ער געווען כּמעט פיינטינג.
"איצט, מיינונג איר," האט געזאגט דער דאָקטער, "איך קלאָר
מיין געוויסן - דער נאָמען פון ראַם פֿאַר איר איז
טויט. "
און מיט וואָס ער איז אַוועק צו זען מיין פאטער,
גענומען מיך מיט אים דורך דער אָרעם.
"דאס איז גאָרנישט," ער האט געזאגט ווי באַלד ווי ער
האט פֿאַרמאַכט די טיר.
"איך האב ציען בלוט גענוג צו האַלטן אים
רויק ווייַלע, ער זאָל ליגן פֿאַר אַ וואָך
ווו ער איז - וואָס איז דער בעסטער זאַך פֿאַר אים
און איר, אָבער אנדערן מאַך וואָלט אָפּרעדן
אים. "
פּרק 3
די שווארצע ספּאָט
וועגן מיטאָגצייַט איך סטאַפּט בייַ די קאַפּיטאַן ס טיר
מיט עטלעכע קאָאָלינג טרינקען און מעדאַסאַנז.
ער איז געלעגן זייער פיל ווי מיר האבן לינקס אים,
בלויז אַ ביסל העכער, און ער סימד ביידע
שוואַך און יקסייטיד.
"דזשים," ער האט געזאגט, "איר רע די בלויז איין דאָ
אַז ס ווערט עפּעס, און איר וויסן איך ווע
געווען שטענדיק גוט צו איר.
קיינמאָל אַ חודש אָבער איך ווע געגעבן איר אַ זילבער
פאָורפּענני פֿאַר זיך.
און איצט איר זען, פּאָר, איך ב שיין נידעריק, און
וויסט דורך אַלע, און דזשים, איר וועט ברענגען מיר
איינער נאָגגין פון ראַם, איצט, וועט ניט איר, מייטי? "
"דער דאָקטער -" איך אנגעהויבן.
אבער ער צעבראכן אין קערסינג די דאָקטער, אין אַ
שוואַך קול אָבער כאַרטאַלי.
"דאָקטאָרס איז אַלע סוואַבז," ער האט געזאגט, "און אַז
דאָקטער דאָרט, פארוואס, וואָס טוט ער וויסן וועגן
סעאַפאַרינג מענטשן?
איך געווארן אין ערטער הייס ווי גראַד, און מאַטעס
דראַפּינג ארום מיט יעלאָו דזשאַק, און די
ברוך לאַנד אַ-כיווינג ווי דער ים מיט
ערטקווייקס - וואָס צו דעם דאָקטאָר וויסן פון
לענדער ווי וואָס? - און איך געלעבט אויף ראַם, איך
דערציילן איר.
עס ס געווארן פלייש און טרינקען, און מענטשן און פרוי,
צו מיר, און אויב איך בין ניט צו האָבן מיין ראַם איצט
י'מאַ נעבעך אַלט כאַלק אויף אַ לי ברעג, מיין
בלאָאָד'לל זייַן אויף איר, דזשים, און אַז דאָקטאָר
ווישער ", און ער איז געלאפן אויף ווידער פֿאַר אַ בעת מיט
קללות.
"קוק, דזשים, ווי מיין פינגער פידגעס," ער
פארבליבן אין די פּלידינג טאָן.
"איך קען ניט האַלטן 'עם נאָך, ניט אויך
איך האָבן ניט געהאט אַ קאַפּ דעם וואויל טאָג.
אַז דאָקטאָר'סאַ נאַר, איך זאג דיר.
אויב איך טאָן ניט האָבן אַ פליסן אָ 'ראַם, דזשים, איך וועט
האָבן די כאָרערז, איך געזען עטלעכע אויף 'עם
שוין.
איך געזען אַלט פלינט אין די ווינקל דאָרט,
הינטער איר, ווי קלאָר ווי דרוקן, איך געזען אים;
און אויב איך באַקומען די כאָרערז, י'מאַ מענטש אַז
האט געלעבט פּראָסט, און איך וועט כאַפּן קיין.
אייער דאָקטאָר כיסעלף געזאגט איינער גלאז וואָלט ניט
שאַטן מיר.
איך וועט געבן איר אַ גילדענע גיני פֿאַר אַ נאָגגין,
דזשים. "
ער איז גראָוינג מער און מער יקסייטיד, און
דעם אַלאַרמד מיר פֿאַר מיין פאטער, וואס איז געווען זייער
נידעריק אַז טאָג און דארף שטיל, אויסערדעם, איך
איז ריאַשורד דורך דעם דאָקטאָר 'ס ווערטער, איצט
ציטירטן צו מיר, און אלא אָפפענדעד דורך די
פאָרשלאָג פון אַ כאַבאַר.
"איך וועלן גאָרניט פון דיין געלט," האט געזאגט איך, "נאָר
וואָס איר שולדיק זייַן מיין פאטער.
איך וועט באַקומען איר איין גלאז, און ניט מער. "
ווען איך געבראכט אים צו אים, ער סיזד עס
גרידאַלי און געטרונקען עס אויס.
"יי, יי," האט ער, "אַז ס עטלעכע בעסער,
זיכער גענוג.
און איצט, מייטי, האט אַז דאָקטאָר זאָגן ווי
לאַנג איך איז געווען צו ליגן דאָ אין דעם אַלט בערט? "
"א וואָך בייַ מינדסטער," האט אויך
"טאַנדער!" ער געשריגן.
"א וואָך!
איך קאַן ניט טאָן אַז, זיי'ד האָבן די שוואַרץ אָרט
אויף מיר דורך דאַן.
די לאַבערז איז געגאנגען וועגן צו באַקומען די ווינט
פון מיר דעם ברוך מאָמענט, לאַבערז ווי
קען ניט האַלטן וואָס זיי גאַט, און ווילן צו
נאָגל וואָס איז נאָך ס.
איז אַז סעאַמאַנלי ופפיר, איצט, איך וועלן צו
וויסן?
אבער י'מאַ שפּאָרן נשמה.
איך קיינמאָל ווייסטיד גוט געלט פון מייַן, אדער פאַרפאַלן
עס ניט, און איך וועט טריק 'עם ווידער.
איך בין ניט דערשראָקן אויף 'עם.
איך וועט טרייסלען זיך אנדערן ריף, מייטי, און
דאַדדלע 'עם ווידער. "
ווי ער איז געווען אזוי גערעדט, ער האט אויפגעשטאנען פון
בעט מיט גרויס שוועריקייט, האלטן צו מיין
פּלייצע מיט אַ קאַפּ אַז כּמעט געמאכט מיר
רוף אויס, און מאָווינג זייַן פיס ווי אַזוי פיל
טויט וואָג.
זיין רייד, ספּיראַטאַד ווי זיי זענען געווען אין
טייַטש, קאַנטראַסטאַד סאַדלי מיט די שוואַכקייַט
פון די קול אין וואָס זיי האבן אַטערד.
ער פּאָזד ווען ער האט גאַט אין אַ זיצן
פּאָסטן אויף די ברעג.
"אַז דאָקטאָר ס געטאן מיר," ער געמורמלט.
"מייַן אויערן איז געזאַנג.
לייגן מיר צוריק. "
איידער איך קען טאָן פיל צו העלפֿן אים ער האט
געפאלן צוריק ווידער צו זייַן ערשטע אָרט,
ווו ער לייגן פֿאַר אַ בשעת שטיל.
"דזשים," ער האט געזאגט בייַ לענג, "איר געזען אַז
סעאַפאַרינג מענטש הייַנט? "
"שווארצע דאָג?" איך געפרעגט.
"אַה! שוואַרץ דאָג, "זאגט ער.
"ער ס אַ שלעכט און, אָבער דאָרט ס ערגער אַז שטעלן
אים אויף.
איצט, אויב איך קען ניט באַקומען אַוועק נאָהאָוו, און זיי
שפּיץ מיר די שוואַרץ אָרט, מיינונג איר, עס ס מיין
אַלט ם-קאַסטן זיי רע נאָך, איר באַקומען אויף אַ
פערד - איר קענען, קענען ניט איר?
נו, דעריבער, איר באַקומען אויף אַ פערד, און גיין צו -
נו, יאָ, איך וועל! - צו אַז אייביק דאָקטער
ווישער, און זאָגן אים צו אַריבערפירן אַלע הענט -
ריכטער און סיטש - און ער וועט לייגן 'עם
אַבאָרד בייַ דער אַדמיראַל בענבאָוו - אַלע אַלט
פייַערשטיין ס קאָמאַנדע, מענטש און יינגל, אַלע אויף 'עם
אַז ס לינקס.
איך איז געווען קודם פּאָר, איך איז געווען, אַלט פלינט ס ערשטער
פּאָר, און איך בין דער אָנ'י איינער ווי ווייסט דער
אָרט.
ער האט עס מיך בייַ סאַוואַנאַ, ווען ער לייגן אַ,
דייינג, ווי ווי אויב איך איז געווען צו איצט, איר זען.
אבער איר וועט ניט פערשקע סייַדן זיי באַקומען די
שוואַרץ אָרט אויף מיר, אָדער סייַדן איר זען אַז
שוואַרץ דאָג ווידער אָדער אַ סעאַפאַרינג מענטש מיט איין
פוס, דזשים - אים אויבן אַלע. "
"אבער וואָס איז די שוואַרץ אָרט, קאַפּיטאַן?"
איך געפרעגט.
"טהאַט'סאַ ויסרופן, פּאָר.
איך וועט זאָגן איר אויב זיי באַקומען אַז.
אבער איר האַלטן דיין וועטער-אויג עפענען, דזשים,
און איך וועט טיילן מיט איר דרינען, אויף מיין
כּבֿוד. "
ער וואַנדערד אַ ביסל מער, זייַן קול
גראָוינג וויקער, אָבער באַלד נאָך איך האט געגעבן
אים זייַן מעדיצין, וואָס ער האט גענומען ווי אַ
קינד, מיט דער באַמערקונג, "אויב אלץ אַ יאַמ - מאַן
געוואלט דרוגס, עס ס מיר, "ער געפאלן אין לעצט
אין אַ שווער, סווון-ווי שלאָף, אין וועלכע איך
לינקס אים.
וואס איך זאָל האָבן געטאן האבן אַלע פאַרבייַ געזונט איך
טאָן ניט וויסן.
מסתּמא איך זאָל האָבן דערציילט די גאנצע דערציילונג
צו דעם דאָקטאָר, פֿאַר איך געווען אין שטאַרביק מורא
כדי דער קאַפּיטאַן זאָל תשובה טאן פון זייַן
קאַנפעשאַנז און מאַכן אַ סוף פון מיר.
אבער ווי זאכן געפאלן אויס, מיין נעבעך טאַטע געשטארבן
גאנץ פּלוצלינג אַז אָוונט, וואָס שטעלן אַלע
אנדערע זאכן אויף איין זייַט.
אונדזער נאַטירלעך נויט, די וויזיץ פון די
שכנים, די עריינדזשינג פון דער לוויה,
און אַלע די אַרבעט פון די קרעטשמע צו ווערן געפירט
אויף אין די דערווייַל האלטן מיר אַזוי פאַרנומען אַז איך
האט קימאַט צייַט צו טראַכטן פון דעם הויפטמאן,
ווייַט ווייניקער צו זייַן דערשראָקן פון אים.
ער האט גאַט אַראָפּ ווייַטער מאָרגן, צו זייַן זיכער,
און האט זייַן מילז ווי געוויינטלעך, כאָטש ער געגעסן
קליין און האט מער, איך בין דערשראָקן, ווי זייַן
געוויינטלעך צושטעלן פון ראַם, פֿאַר ער געהאָלפֿן זיך
אויס פון דער באַר, סקאַולינג און בלאָוינג
דורך זייַן נאָז, און קיין איין דערד צו קרייַז
אים.
אויף דער נאַכט פֿאַר די לוויה ער איז געווען ווי
שיקער ווי אלץ, און עס איז געווען שאַקינג, אין אַז
הויז פון טרויער, צו הערן אים געזאַנג אַוועק
בייַ זייַן מיעס אַלט ם-ליד, אָבער שוואַך ווי ער
איז געווען, מיר זענען אַלע אין די מורא פון טויט פֿאַר
אים, און דער דאָקטער איז פּלוצלינג גענומען אַרויף
מיט אַ פאַל פילע מייל אַוועק און האט קיינמאָל
לעבן די הויז נאָך מיין פאטער 'ס טויט.
איך האב געזאגט דער קאַפּיטאַן איז געווען שוואַך, און
טאַקע ער סימד ליבערשט צו וואַקסן וויקער ווי
ריגיין זייַן שטאַרקייט.
ער קלאַמבערד אַרויף און אַראָפּ טרעפּ, און זענען
פון די סאַלאָן צו די באַר און צוריק ווידער,
און א מאל שטעלן זייַן נאָז אויס פון טירן צו
ריח דעם ים, האלטן אויף צו די ווענט ווי
ער געגאנגען פֿאַר שטיצן און ברידינג שווער און
שנעל ווי אַ מענטש אויף אַ אַראָפאַנג באַרג.
ער האט קיינמאָל דער הויפּט אַדרעסט מיר, און עס
איז מיין גלויבן ער האט געהאט ווי גוט ווי פארגעסן
זייַן קאַנפאַדאַנסיז, אָבער זייַן געדולד איז געווען מער
פלייטי, און אַלאַוינג פֿאַר זייַן באַדאַלי
שוואַכקייַט, מער היציק ווי טאָמיד.
ער האט אַ אַלאַרמינג וועג איצט ווען ער איז געווען
שיקער פון צייכענונג זייַן קאַטלאַס און ארויפלייגן עס
נאַקעט פֿאַר אים אויף די טיש.
אבער מיט אַלע וואָס, ער מיינדיד מענטשן ווייניקער
און סימד פאַרמאַכן זיך אין זייַן אייגן געדאנקען און
אלא וואַנדערינג.
אַמאָל, פֿאַר בייַשפּיל, צו אונדזער עקסטרעם ווונדער,
ער פּייפּט זיך צו אַ פאַרשידענע לופט, אַ מין פון
מדינה ליבע-ליד אַז ער דארף האָבן געלערנט
אין זייַן יוגנט פֿאַר ער האט אנגעהויבן צו נאָכפאָלגן
דער ים.
אזוי זאכן פּאַסט ביז, די טאָג נאָך די
לוויה, און וועגן 03:00 פון אַ
ביטער, פאַגי, פראָסטיק נאָכמיטאָג, איך איז געווען
שטיין בייַ דער טיר פֿאַר אַ מאָמענט, פול פון
טרויעריק געדאנקען וועגן מיין פאטער, ווען איך זעג
עמעצער צייכענונג סלאָולי לעבן צוזאמען דעם וועג.
ער איז געווען אפן בלינד, פֿאַר ער טאַפּט פֿאַר
אים מיט אַ שטעקן און וואָר אַ גרויס גרין
שאָטן איבער זייַן אויגן און נאָז, און ער איז געווען
כאַנטשט, ווי אויב מיט עלטער אָדער שוואַכקייַט, און
וואָר אַ ריזיק אַלט טאַטערד ם-מאַנטל מיט אַ
קאַפּטער אַז געמאכט אים אנטפלעקט דורכויס
דיפאָרמד.
איך קיינמאָל געזען אין מיין לעבן אַ מער יימעדיק-
זוכן פיגור.
ער סטאַפּט אַ ביסל פון די קרעטשמע, און
רייזינג זייַן קול אין אַ מאָדנע זינגען, ליד,
אַדרעסט די לופט אין פראָנט פון אים, "וועט
קיין מין פרייַנד אָנזאָגן אַ נעבעך בלינדער,
וואס האט פאַרלאָרן די טייַער ראיה פון זייַן אויגן
אין די גנעדיק פאַרטיידיקונג פון זייַן געבוירן
מדינה, ענגלאַנד - און גאָט בענטשן מלך
דזשאָרדזש! - ווו אָדער אין וואָס טייל פון דעם
מדינה ער זאל איצט זייַן? "
"איר זענט בייַ דער אַדמיראַל בענבאָוו, שווארצע הילל
קאָווע, מיין גוט מענטשן, "האט אויך
"איך הערן אַ קול," האט ער, "אַ יונג קול.
וועט איר געבן מיר דיין האַנט, מיין מין יונג
פרייַנד, און פירן מיר אין? "
איך געהאלטן אויס מיין האַנט, און די שרעקלעך, ווייך-
גערעדט, יילאַס באַשעפעניש גריפּט עס אין אַ
מאָמענט ווי אַ קלאַמערן.
איך איז געווען אַזוי פיל סטאַרטאַלד אַז איך סטראַגאַלד צו
צוריקציען, אָבער דער בלינדער פּולד מיר נאָענט
אַרויף צו אים מיט אַ איין אַקציע פון זייַן אָרעם.
"איצט, יינגל," ער האט געזאגט, "נעמען מיר אין צו די
"האר," האט געזאגט איך, "אויף מיין וואָרט איך אַרויספאָדערן ניט."
"אוי," ער סנירד, "אַז ס עס!
נעמען מיר אין גלייַך אָדער איך וועט ברעכן דיין
אָרעם. "
און ער האט עס, ווי ער האָט גערעדט, אַ מוטער - שליסל אַז
געמאכט מיר שרייַען.
"האר," האט געזאגט איך, "עס איז פֿאַר זיך איך מיינען.
דער קאַפּיטאַן איז ניט וואָס ער פלעגט צו זייַן.
ער זיצט מיט אַ ציען קאַטלאַס.
אן אנדער דזשענטלמען - "
"קום, איצט, מאַרץ," ינטעראַפּטיד ער, און איך
קיינמאָל געהערט אַ קול אַזוי גרויזאַם, און קעלט, און
מיעס ווי אַז בלינדער ס.
עס קאַוד מיר מער ווי דעם ווייטיק, און איך אנגעהויבן
צו פאָלגן אים בייַ אַמאָל, גיין גלייַך אין בייַ
די טיר און צו דעם סאַלאָן, ווו אונדזער
קראַנק אַלט פּיראַט איז געזעסן, דייזד מיט
ראַם.
דער בלינדער קלאַנג נאָענט צו מיר, האלטן מיר
אין איין אייַזן פויסט און לינינג כּמעט מער פון
זייַן וואָג אויף מיר ווי איך קען פירן.
"ליד מיר גלייַך אַרויף צו אים, און ווען איך ב
אין מיינונג, רוף אויס, 'הערע'סאַ פרייַנד פֿאַר איר,
רעכענונג. '
אויב איר טאָן ניט, איך וועט טאָן דעם, "און מיט וואָס
ער האט מיר אַ טוויטש אַז איך געדאַנק וואָלט
האָבן געמאכט מיר שוואַך.
צווישן דעם און אַז, איך איז געווען אַזוי אַטערלי
טעראַפייד פון דער בלינדער בעטלער אַז איך פֿאַרגעסן
מיין טעראָר פון דער הויפטמאן, און ווי איך געעפנט
די סאַלאָן טיר, אויסגעשריגן די ווערטער ער
האט אָרדערד אין אַ ציטערניש קול.
דער אָרעמאַן קאַפּיטאַן אויפשטיין זייַן אויגן, און בייַ
איין קוק די ראַם זענען ארויסגעגאנגען פון אים און לינקס
אים סטערינג ניכטער.
דער אויסדרוק פון זייַן פּנים איז געווען ניט אַזוי פיל
פון טעראָר ווי פון שטאַרביק קרענק.
ער האט געמאכט אַ באַוועגונג צו אויפשטיין, אָבער איך טאָן ניט
גלויבן ער האט געהאט גענוג קראַפט לינקס אין זייַן
גוף.
"איצט, ביל, זיצן ווו איר זענט," האט געזאגט דער
בעטלער.
"אויב איך קען ניט זען, איך קענען הערן אַ פינגער
סטערינג.
געשעפֿט איז געשעפט.
פּאַק אויס דיין לינקס האַנט.
בוי, נעמען זייַן לינקס האַנט דורך דעם האַנטגעלענק און
ברענגען דאָס לעבן צו מיין רעכט. "
מיר ביידע אָובייד אים צו די בריוו, און איך זעג
אים פאָרן עפּעס פון די פּוסט פון די
האַנט אַז געהאלטן זייַן שטעקן אין דער דלאָניע פון
דער קאַפּיטאַן ס, וואָס מוז אויף עס
טייקעף.
"און איצט אַז ס געטאן," האט געזאגט דער בלינדער;
און בייַ די ווערטער ער פּלוצלינג לינקס האַלטן פון
מיר, און מיט ניט צו גלייבן אַקיעראַסי און
נימבלענעסס, סקיפּט אויס פון דער סאַלאָן און
אין דעם וועג, ווו, ווי איך נאָך געשטאנען
מאָושאַנלאַס, איך קען הערן זייַן שטעקן גיין צאַפּן-
צאַפּן-טאַפּינג אין די ווייַטקייט.
עס איז געווען עטלעכע מאָל איידער אָדער איך אָדער די
קאַפּיטאַן סימד צו זאַמלען אונדזער סענסיז, אָבער בייַ
לענג, און וועגן אין דער זעלביקער מאָמענט, איך
באפרייט זייַן האַנטגעלענק, וואָס איך געווען נאָך
האלטן, און ער דרו אין זייַן האַנט און געקוקט
שארף אין דער דלאָניע.
"עשרת אַקלאַק!" ער געשריגן.
"סיקס שעה.
מיר וועט טאָן זיי נאָך, "און ער ספּראַנג צו זייַן
פֿיס.
אפילו ווי ער האט אַזוי, ער רילד, שטעלן זייַן האַנט
צו זייַן האַלדז, געשטאנען סווייינג פֿאַר אַ מאָמענט,
און דעריבער, מיט אַ מאָדנע געזונט, געפאלן פון
זייַן גאַנץ הייך פּנים פאָרמאָוסט צו די
פלאָר.
איך געלאפן צו אים אין אַמאָל, פאַך צו מיין מוטער.
אבער יאָגעניש איז געווען אַלע אין אַרויסגעוואָרפן.
דער הויפטמאן האט מען געשלאגן טויט דורך
טאַנדערינג פּאַראַליטש.
עס איז אַ טשיקאַווע זאַך צו פֿאַרשטיין, פֿאַר איך
האט אַוואַדע קיינמאָל לייקט דער מענטש, כאָטש
פון שפּעט איך האט אנגעהויבן צו שאָד אים, אָבער ווי
באַלד ווי איך געזען אַז ער איז געווען טויט, איך פּלאַצן
אין אַ מבול פון טרערן.
עס איז געווען די רגע טויט איך האט געקענט, און
דער צער פון דער ערשטער איז געווען נאָך פריש אין
מיין האַרץ.
פּרק 4
ים-קאַסטן
איך פאַרפאַלן קיין צייַט, פון גאַנג, אין טעלינג מיין
מוטער אַלע אַז איך געוואוסט, און אפֿשר זאָל
האָבן דערציילט איר לאַנג איידער, און מיר געזען
זיך בייַ אַמאָל אין אַ שווער און
געפערלעך שטעלע.
טייל פון די מענטשן ס געלט - אויב ער האט קיין - איז געווען
אַוואַדע רעכט צו אונדז, אָבער עס איז ניט לייקלי
אַז אונדזער קאַפּיטאַן ס שיפּמייץ, אויבן אַלע די
צוויי ספּעסאַמאַנז געזען דורך מיר, שווארצע דאָג און די
בלינדער בעטלער, וואָלט זייַן גענייגט צו געבן זיך
זייער בוטי אין צאָלונג פון די טויט מענטשן ס
דעץ.
דער הויפטמאן ס סדר צו אָנקלאַפּן בייַ אַמאָל און
פאָר פֿאַר דאָקטאָר ליוועסיי וואָלט האָבן לינקס מיין
מאַמע אַליין און אַנפּראַטעקטיד, וואָס איז ניט
צו זייַן געדאַנק פון.
טאקע, עס סימד אוממעגלעך פֿאַר אָדער פון
אונדז צו בלייַבן פיל מער אין די הויז, דער
פאַלן פון קאָולז אין דער קיך רייַבן, די
זייער טיקטאַק פון דעם זייגער, אָנגעפילט אונדז מיט
אַלאַרמס.
דער געגנט, צו אונדזער אויערן, סימד
כאָנטיד דורך אַפּראָוטשינג פוצטעפּס, און וואָס
צווישן די טויט גוף פון דער קאַפּיטאַן אויף די
סאַלאָן פלאָר און דער געדאַנק פון אַז
דעטעסטאַבלע בלינדער בעטלער כאַוורינג לעבן אין
האַנט און גרייט צו צוריקקומען, עס זענען געווען
רגעס ווען, ווי די געזאגט גייט, איך דזשאַמפּט
אין מיין הויט פֿאַר טעראָר.
עפּעס מוזן ספּידאַלי זייַן ריזאַלווד אויף,
און עס פארגעקומען צו אונדז אין לעצטע צו גיין אַרויס
צוזאַמען און זוכן הילף אין די ארומיקע
שטעטל.
ניט קיין סונער געזאגט ווי געטאן.
נאַקעט-כעדאַד ווי מיר זענען געווען, מיר געלאפן אויס בייַ אַמאָל
אין די וילעם אָוונט און די פראָסטיק
נעפּל.
די שטעטל לייגן ניט פילע הונדערט יאַרדס אַוועק,
כאָטש אויס פון מיינונג, אויף דער אַנדערער זייַט פון
די קומענדיק קאָווע, און וואָס זייער ענקערידזשד
מיר, עס איז געווען אין אַן אנדערער ריכטונג פון
אַז פונוואנען די בלינד מענטש האט געמאכט זייַן
אויסזען און וואוהין ער האט מאַשמאָעס
אומגעקערט.
מיר האבן ניט פילע מינוט אויף דעם וועג,
כאָטש מיר מאל סטאַפּט צו לייגן האַלטן פון
יעדער אַנדערער און העאַרקען.
אבער עס איז קיין ומגעוויינטלעך געזונט - גאָרנישט אָבער
די נידעריק וואַשן פון די ריפּאַל און די קראָוקינג
פון די ינמייץ פון די האָלץ.
עס איז שוין ליכט-ליכט ווען מיר דערגרייכט
די שטעטל, און איך וועל קיינמאָל פאַרגעסן ווי
פיל איך געווען טשירד צו זען די געל שייַנען
אין טירן און פֿענצטער, אָבער וואָס, ווי עס
פּרוווד, איז געווען דער בעסטער פון די הילף מיר זענען געווען
לייקלי צו באַקומען אין אַז פערטל.
ווארים - איר וואָלט האָבן געדאַנק מענטשן וואָלט האָבן
געווארן פאַרשעמט פון זיך - קיין נשמה וואָלט
צושטימען צו צוריקקומען מיט אונדז צו די אַדמיראַל
בענבאָוו.
די מער מיר דערציילט פון אונדזער צרות, די מער-
-מענטש, פרוי, און קינד - זיי קלאַנג צו די
באַשיצן פון זייער הייזער.
דער נאָמען פון קאַפּטאַן פלינט, כאָטש עס איז געווען
מאָדנע צו מיר, איז אויך גענוג באקאנט צו
עטלעכע דאָרט און געפירט אַ גרויס וואָג פון
טעראָר.
טייל פון די מענטשן וואס זענען געווען צו פעלד-אַרבעט
אויף די ווייַט זייַט פון דער אַדמיראַל בענבאָוו
דערמאנט, אויסערדעם, צו האָבן געזען עטלעכע
פרעמדע אויף דעם וועג, און גענומען זיי צו
זייַן סמאַגלערז, צו האָבן באָולטאַד אַוועק, און איינער
בייַ מינדסטער האט געזען אַ ביסל לוגגער אין וואָס
מיר גערופן קיט ס האָלע.
ווארים אַז ענין, ווער עס יז וואס איז געווען אַ כאַווער
פון די קאַפּיטאַן ס איז געווען גענוג צו שרעקן
זיי צו טויט.
און די קורץ און די לאַנג פון דעם ענין
איז געווען, אַז בעת מיר געקענט באַקומען עטלעכע וואס
זענען געווען גרייט גענוג צו פאָרן צו ד"ר
ליוועסיי ס, וואָס לייגן אין אן אנדער ריכטונג,
ניט איינער וואָלט העלפֿן אונדז צו באַשיצן די קרעטשמע.
זיי זאָגן קאַוערדאַס איז ינפעקשאַס, אָבער דעמאָלט
אַרגומענט איז, אויף די אנדערע האַנט, אַ גרויס
עמבאָלדענער, און אַזוי ווען יעדער האט געזאגט זייַן
זאָגן, מיין מוטער געמאכט זיי אַ רעדע.
זי וואָלט ניט, זי דערקלערט, פאַרלירן געלט
אַז בילאָנגד צו איר פאַדערלאַס יינגל, "אויב
קיינער פון די מנוחה פון איר אַרויספאָדערן, "זי האט געזאגט,
"דזשים און איך אַרויספאָדערן.
צוריק מיר וועלן גיין, דער וועג מיר געקומען, און קליין
דאַנק צו איר גרויס, כאַלקינג, הינדל-כאַרטאַד
מענטשן.
מיר וועט האָבן וואָס קאַסטן עפענען, אויב מיר שטאַרבן פֿאַר
עס.
און איך וועט דאַנקען דיר פֿאַר אַז זאַק, פרוי
קראָססליי, צו ברענגען צוריק אונדזער געזעצלעך געלט
ין "
דאָך איך געזאגט איך וואָלט גיין מיט מיין מאַמע,
און פון קורס זיי אַלע געשריגן אין אונדזער
פאָאָלהאַרדינעסס, אָבער אַפֿילו דעמאָלט ניט אַ מענטש
וואָלט גיין צוזאמען מיט אונדז.
כל זיי וואָלט טאָן איז געווען צו געבן מיר אַ לאָודיד
פּיסטויל כדי מיר זענען געווען קעגן, און צו
צוזאָג צו האָבן פערד גרייט סאַדאַלד אין
פאַל מיר זענען פּערסוד אויף אונדזער צוריקקומען, בשעת
איין באָכער איז געווען צו פאָרן פאָרויס צו דער דאָקטאָר ס
אין זוכן פון אַרמד הילף.
מייַן האַרץ איז ביטינג פיינלי ווען מיר צוויי שטעלן
אַרויס אין די קעלט נאַכט אויף דעם געפערלעך
פירנעם.
א פול לבנה איז געווען אָנהייב צו אויפשטיין און
פּירד רעדלי דורך דעם אויבערשטן עדזשיז פון די
נעפּל, און דעם געוואקסן אונדזער יאָגעניש, פֿאַר אים
איז געווען קלאָר, פֿאַר מיר זענען אַרויס ווידער, אַז
אַלע וואָלט זייַן ווי ליכטיק ווי טאָג, און אונדזער
אַוועקפאָר יקספּאָוזד צו די אויגן פון קיין
וואַטשערז.
מיר סליפּט צוזאמען די כעדזשיז, נאָיסעלעסס און
ביסטרע, אדער האט מיר זעען אָדער הערן עפּעס צו
פאַרגרעסערן אונדזער טערערז, ביז, צו אונדזער רעליעף,
די טיר פון דער אַדמיראַל בענבאָוו האט פֿאַרמאַכט
הינטער אונדז.
איך סליפּט די שרויף בייַ אַמאָל, און מיר געשטאנען
און פּאַנטיד פֿאַר אַ מאָמענט אין דער פינצטער, אַליין
אין דעם הויז מיט דער טויט קאַפּיטאַן ס גוף.
און מיין מוטער גאַט אַ ליכט אין די שענק, און
האלטן יעדער אַנדערער ס הענט, מיר אַוואַנסירטע
אין דער סאַלאָן.
ער לייגן ווי מיר האבן לינקס אים, אויף זייַן צוריק,
מיט זייַן אויגן עפענען און איינער אָרעם אויסגעשטרעקט
אויס.
"דראָ אַראָפּ די בלינד, דזשים," וויספּערד מיין
מוטער, "זיי זאלן קומען און היטן אַרויס.
און איצט, "האט זי ווען איך וואלט געטאן אַזוי," מיר
האָבן צו באַקומען די שליסל אַוועק אַז, און ווער ס צו
ריר עס, איך זאָל ווי צו וויסן! "און זי
געגעבן אַ מין פון כליפּען ווי זי האט געזאגט די ווערטער.
איך געגאנגען אַראָפּ אויף מיין ניז בייַ אַמאָל.
אויף די שטאָק נאָענט צו זייַן האַנט דאָרט איז געווען אַ
ביסל קייַלעכיק פון פּאַפּיר, בלאַקאַנד אויף דער איינער
זייַט.
איך קען ניט צווייפל אַז דאָס איז געווען די שוואַרץ
אָרט, און גענומען עס אַרויף, איך געפונען געשריבן אויף
די אנדערע זייַט, אין אַ זייער גוט, קלאָר האַנט,
דאָס קליין אָנזאָג: "איר האָבן ביז צען
הייַנט בייַ נאַכט. "
"ער האט ביז צען, אדעסא," האט געזאגט איך, און פּונקט
ווי איך געזאגט עס, אונדזער אַלט זייגער אנגעהויבן סטרייקינג.
דאס פּלוצעמדיק ראַש סטאַרטאַלד אונדז שאַקינגלי;
אָבער די נייַעס איז גוט, פֿאַר אים איז געווען בלויז זעקס.
"איצט, דזשים," זי האט געזאגט, "אַז שליסל."
איך פּעלץ אין זייַן פּאַקאַץ, איינער נאָך דעם אנדערן.
א ביסל קליין קאָינס, אַ פינגערהוט, און עטלעכע
פֿאָדעם און גרויס נעעדלעס, אַ שטיק פון צעפּל
טאַבאַק ביטאַן אַוועק אין די סוף, זייַן גאַלי
מיט די קרום שעפּן, אַ קעשענע קאָמפּאַס,
און אַ טינדער קעסטל זענען אַלע אַז זיי
כּולל, און איך אנגעהויבן צו פאַרצווייפלונג.
"אפשר עס ס ארום זייַן האַלדז," סאַגדזשעסטאַד מיין
מוטער.
אָווערקאָמינג אַ שטאַרק רעפּוגנאַנסע, איך טאָר עפענען
זייַן העמד בייַ די האַלדז, און דאָרט, זיכער
גענוג, כאַנגגינג צו אַ ביסל פון זאַמענ זיך שטריקל,
וואָס איך דורכשניט מיט זייַן אייגן גאַלי, מיר געפונען
דער שליסל.
אין דעם נצחון מיר זענען געווען פול מיט האָפענונג
און כעריד ויבן אָן פאַרהאַלטן צו די
קליין צימער ווו ער האט סלעפּט אַזוי לאַנג און
ווו זייַן קעסטל האט געשטאנען זינט דעם טאָג פון
זייַן אָנקומען.
עס איז געווען ווי קיין אנדערע יאַמ - מאַן ס קאַסטן אויף די
אַרויס, די ערשט "בייטן" פארברענט אויף די שפּיץ
פון אים מיט אַ הייס אייַזן, און די עקן
עפּעס סמאַשט און איבערגעבליבענע ווי דורך לאַנג,
פּראָסט באַניץ.
"גיב מיר דעם שליסל," האט געזאגט מיין מוטער, און
כאָטש די שלאָס איז זייער שטייַף, זי האט
פארקערט עס און ארלנגעווארפן צוריק די דעקל אין אַ
טווינגקלינג.
א שטאַרק ריח פון טאַבאַק און טאַר רויז פון
די ינלענדיש, אָבער גאָרנישט איז געווען צו זייַן געזען אויף
די שפּיץ אַחוץ אַ גאַרניטער פון זייער גוט קליידער,
קערפאַלי בראַשט און פאָולדיד.
זיי האבן קיינמאָל געווארן וואָרן, מיין מאַמע געזאגט.
אונטער אַז, די מיסאַלייני אנגעהויבן - אַ
קוואַדראַנט, אַ צין קאַניקין, עטלעכע סטיקס פון
טאַבאַק, צוויי בראַסע פון זייער שיין
פּיסטאַלז, אַ שטיק פון באַר זילבער, אַן אַלט
שפּאַניש וואַך און עטלעכע אנדערע טרינגקאַץ פון
ביסל ווערט און מערסטנס פון פרעמד מאַכן, אַ
פּאָר פון קאָמפּאַססעס מאָונטעד מיט מעש, און
פינף אָדער זעקס נייַגעריק וועסט ינדיאַן שעלז.
איך האב אָפֿט וואַנדערד זינט וואָס ער זאָל
האָבן געפירט וועגן די שעלז מיט אים אין
זייַן וואַנדערינג, שולדיק, און כאַנטיד לעבן.
אין די דערווייל, מיר האבן געפונען גאָרנישט פון
קיין ווערט אָבער דער זילבער און די טרינגקאַץ,
און ניט פון די זענען געווען אין אונדזער וועג.
ונטער דאָרט איז געווען אַן אַלט שיפל-מאַנטל,
ווהיטענעד מיט ם-זאַלץ אויף פילע אַ פּאָרט-
באַר.
מייַן מוטער פּולד עס אַרויף מיט ומגעדולד, און
דאָרט לייגן פֿאַר אונדז, די לעצטע זאכן אין די
קופערט, אַ בינטל טייד אַרויף אין אָילקלאָטה, און
זוכן ווי פּאַפּערס, און אַ לייַוונט טאַש אַז
האט אַרויס, אין אַ ריר, די דזשינגגאַל פון גאָלד.
"איך וועט ווייַזן די ראָוגז אַז איך בין אַן ערלעך
פרוי, "האט געזאגט מיין מוטער.
"איך וועט האָבן מיין דועס, און ניט אַ פאַרדינג
איבער.
האַלטן פרוי קראָססליי ס זאַק. "
און זי אנגעהויבן צו רעכענען איבער די סומע פון
דער קאַפּיטאַן ס כעזשבן פון דער מאַטראָס ס זעקל
אין דער איינער אַז איך געווען האלטן.
עס איז געווען אַ לאַנג, שווער געשעפט, פֿאַר די
קאָינס זענען געווען פון אַלע לענדער און סיזעס -
דאָובלאָאָנס, און לוי ד'אָרס, און גיניז,
און ברעקלעך פון אַכט, און איך וויסן ניט וואָס
אויסערדעם, אַלע שאַקען צוזאַמען בייַ טראַפ -.
די גיניז, צו, זענען וועגן די סקאַרסעסט,
און עס איז געווען מיט די נאָר אַז מיין מוטער
געוואוסט ווי צו מאַכן איר ציילן.
ווען מיר זענען געווען וועגן העלפט-וועג דורך, איך
פּלוצלינג שטעלן מיין האַנט אויף איר אָרעם, פֿאַר איך
האט געהערט אין דער שטיל פראָסטיק לופט אַ געזונט
וואָס האט מיין האַרץ אין מיין מויל - די
צאַפּן-טאַפּינג פון דער בלינדער ס שטעקן אויף
די פאַרפרוירן וועג.
עס דרו נירער און נירער, בעת מיר געזעסן
האלטן אונדזער אָטעם.
און עס געשלאגן שאַרף אויף די קרעטשמע טיר, און
דעריבער מיר געקענט הערן די שעפּן זייַענדיק פארקערט
און די שרויף ראַטאַלינג ווי די צאָרעדיק זייַענדיק
געפרוווט צו קומען, און דעמאָלט דאָרט איז געווען אַ לאַנג
צייַט פון שטילקייַט ביידע ין און אָן.
אין לעצט דער טאַפּינג רעקאָממענסעד, און, צו
אונדזער ינדיסקרייבאַבאַל פרייד און גראַטאַטוד, געשטארבן
סלאָולי אַוועק ווידער ביז עס אויפגעהערט צו זייַן
געהערט.
"אדעסא," האט געזאגט איך, "נעמען די גאנצע און לאָזן ס
זייַן געגאנגען, "פֿאַר איך געווען זיכער די באָולטאַד טיר
מוזן האָבן סימד סאַספּישאַס און וואָלט ברענגען
די גאנצע האָרנעט ס נעסט וועגן אונדזער אויערן,
כאָטש ווי דאַנקבאַר איך איז געווען אַז איך געהאט באָולטאַד
עס, גאָרניט געקאנט זאָגן וואס האט קיינמאָל באגעגנט אַז
שרעקלעך בלינדער.
אבער מיין מוטער, דערשראָקן ווי זי איז געווען, וואָלט
ניט צושטימען צו נעמען אַ בראָכצאָל מער ווי
איז געווען רעכט צו איר און האט אָבסטינאַטעלי
אַנווילינג צו זייַן צופרידן מיט ווייניקער.
עס איז ניט נאָך זיבן, זי געזאגט, דורך אַ לאַנג
וועג; זי געוואוסט איר רעכט און זי וואָלט האָבן
זיי, און זי איז געווען נאָך אַרגיוינג מיט מיר
ווען אַ ביסל נידעריק פייַפן געבלאזן אַ גוט
וועג אַוועק אויף דעם בערגל.
וואָס איז געווען גענוג, און מער ווי גענוג, פֿאַר
ביידע פון אונדז.
"איך וועט נעמען וואָס איך האב," זי האט געזאגט, דזשאַמפּינג
צו איר פֿיס.
"און איך וועט נעמען דעם צו קוואַדראַט די רעכענען,"
געזאגט איך, פּיקינג אַרויף די אָילסקין פּאַקאַט.
ווייַטער מאָמענט מיר זענען געווען ביידע גראָופּינג
אַראָפּ, ליווינג די ליכט דורך די ליידיק
קאַסטן, און די ווייַטער מיר האבן געעפנט די טיר
און זענען געווען אין פול רעטרעאַט.
מיר האט ניט אנגעהויבן אַ מאָמענט צו באַלד.
די נעפּל איז ראַפּאַדלי דיספּערסינג, שוין די
לבנה שאָון גאנץ קלאָר אויף די הויך ערד
אויף יעדער זייַט, און עס איז געווען בלויז אין די
פּינטלעך דנאָ פון די דעל און ארום די
קרעטשמע טיר אַז אַ דין שלייער נאָך הונג
אַנבראָוקאַן צו באַהאַלטן דער ערשטער טריט פון אונדזער
אַנטלויפן.
ווייַט ווייניקער ווי העלפט-וועג צו דער שטעטל, זייער
ביסל ווייַטער פון די דנאָ פון די בערגל, מיר
מוזן קומען אַרויס אין די לעוואָנע - ליכט.
אדער איז דאָס אַלע, פֿאַר די געזונט פון עטלעכע
פוצטעפּס פליסנדיק געקומען שוין צו אונדזער אויערן,
און ווי מיר געקוקט צוריק אין זייער ריכטונג, אַ
ליכט טאָסינג צו און פראָ און נאָך ראַפּאַדלי
אַדוואַנסינג געוויזן אַז איינער פון די נוקאַמערז
געפירט אַ לאַנטערן.
"מייַן ליב," האט געזאגט מיין מוטער פּלוצעם, "נעמען
די געלט און לויפן אויף.
איך בין געגאנגען צו שוואַך. "
דאס איז געוויס די סוף פֿאַר ביידע פון אונדז,
איך געדאַנק.
ווי איך קערסט די קאַוערדאַס פון די
שכנים, ווי איך בליימד מיין נעבעך מוטער פֿאַר
איר ערלעכקייַט און איר גריד, פֿאַר איר פאַרגאַנגענהייַט
פאָאָלהאַרדינעסס און פאָרשטעלן שוואַכקייַט!
מיר האבן נאָר אין די ביסל בריק, דורך גוט
מאַזל, און איך געהאָלפֿן איר, טאַטערינג ווי זי
איז, צו די ברעג פון דער באַנק, ווו, זיכער
גענוג, זי האט אַ זיפץ און געפאלן אויף מיין
אַקסל.
איך טאָן ניט וויסן ווי איך געפונען די שטאַרקייט צו
טאָן עס בייַ אַלע, און איך בין דערשראָקן עס איז געווען
בעערעך געטאן, אָבער איך געראטן צו שלעפּן איר
אַראָפּ די באַנק און אַ ביסל וועג אונטער די
כיטרע.
ווייַטער איך קען ניט מאַך איר, פֿאַר די
בריק איז געווען צו נידעריק צו לאָזן מיר טאָן מער ווי
קריכן ווייטער עס.
אזוי דאָרט מיר האבן צו בלייַבן - מיין מוטער כּמעט
לעגאַמרע יקספּאָוזד און ביידע פון אונדז ין
ירשאַט פון די קרעטשמע.
פּרק 5
די לעצטע פון דער בלינדער
מיין נייַגעריקייַט, אין אַ געפיל, איז געווען שטארקער ווי
מיין מורא, פֿאַר איך קען ניט בלייַבן ווו איך
איז געווען, אָבער קרעפּט צוריק צו דער באַנק ווידער,
פונוואנען, שעלטערינג מיין קאָפּ הינטער אַ קוסט פון
בעזעם, איך זאל באַפֿעל דעם וועג פֿאַר אונדזער
טיר.
איך איז געווען קימאַט אין שטעלע ער מיין שונאים
אנגעהויבן צו קומען, זיבן אָדער אַכט פון זיי,
פליסנדיק שווער, זייער פֿיס ביטינג אויס פון
צייַט צוזאמען די וועג און די מענטשן מיט די
לאַנטערן עטלעכע פּייסיז אין פראָנט.
דריי מענטשן געלאפן צוזאַמען, האַנט אין האַנט, און איך
געמאכט אויס, אַפֿילו דורך דעם נעפּל, אַז די
מיטן מענטש פון דעם טריאָ איז געווען די בלינד
בעטלער.
די קומענדיק מאָמענט זייַן קול אנטפלעקט מיר אַז איך
איז רעכט.
"אַראָפּ מיט די טיר!" ער געשריגן.
"יי, יי, האר!" געענטפערט צוויי אָדער דרייַ, און
אַ קאַמיש איז געווען געמאכט אויף דער אַדמיראַל בענבאָוו,
די לאַנטערן-טרעגער נאָך, און דעריבער איך
קען זען זיי פּויזע, און הערן רעדעס
דורכגעגאנגען אין אַ נידעריקער שליסל, ווי אויב זיי זענען
סאַפּרייזד צו געפֿינען די טיר עפענען.
אבער די פּויזע איז קורץ, פֿאַר דער בלינדער
ווידער ארויס זייַן קאַמאַנדז.
זיין קול האט געבלאזן לאַודער און העכער, ווי אויב
ער געווען אַפייר מיט כיישעק און צאָרן.
"אין, אין, אין!" ער שאַוטיד, און קערסט זיי
פֿאַר זייער פאַרהאַלטן.
פיר אָדער פינף פון זיי אָובייד בייַ אַמאָל, צוויי
רימיינינג אויף די וועג מיט די פאָרמידאַבאַל
בעטלער.
עס איז געווען אַ פּויזע, דאַן אַ רוף פון יבערראַשן,
און דאַן אַ קול שאַוטינג פון די הויז,
"ביל ס טויט."
אבער דער בלינדער געשוואוירן בייַ זיי ווידער פֿאַר
זייער פאַרהאַלטן.
"זוך אים, עטלעכע פון איר שערקינג לאַבערז,
און די איבעריקע פון איר אַראָפּ און באַקומען די
קאַסטן, "ער געשריגן.
איך קען הערן זייער פֿיס ראַטאַלינג אַרויף אונדזער אַלט
טרעפּ, אַזוי אַז די הויז מוזן האָבן אפגעטרעסלט
מיט אים.
פּונקט דערנאָכדעם, פריש סאָונדס פון
כידעש אויפגעשטאנען, די פֿענצטער פון די
קאַפּיטאַן ס צימער איז געווען ארלנגעווארפן עפענען מיט אַ סלאַם
און אַ דזשינגגאַל פון איבערגעבליבענע גלאז, און אַ מענטש
לינד אויס אין די לעוואָנע - ליכט, קאָפּ און
פּלייצעס, און אַדרעסט די בלינד שנאָרער
אויף די וועג ווייטער אים.
"פּיו," ער האט געשריגן, "זיי ווע געווארן פֿאַר אונדז.
עמעצער ס אויסגעדרייט די קאַסטן אויס אַלאָוו און
אַראָפּ. "
"איז עס דאָרט?" ראָרד פּיו.
"די געלט ס דאָרט."
דער בלינדער קערסט די געלט.
"פלינט ס פויסט, איך מיינען," ער געשריגן.
"מיר טאָן ניט זען עס דאָ נאָהאָוו," אומגעקערט די
"דאָ, איר אונטן דאָרט, איז עס אויף ביל?"
געשריגן דער בלינדער ווידער.
אין אַז אנדערן יונגערמאַן, מסתּמא אים וואס
האט געבליבן אונטן צו זוכן די קאַפּיטאַן ס
גוף, זענען געקומען צו דער טיר פון די קרעטשמע.
"ביל ס געווארן אָוווערכאָלד אַ'רעאַדי," האט ער;
"נאַטין 'לינקס."
"ס די מענטשן פון די קרעטשמע - עס ס אַז
יינגל.
איך וויל איך האבן שטעלן זייַן אויגן אויס! "גערופן די
בלינדער, פּיו.
"עס זענען געווען קיין צייַט צוריק - זיי זענען די טיר
באָולטאַד ווען איך האָב עס.
צעוואַרפן, לאַדז, און געפֿינען 'עם. "
"שור גענוג, זיי לינקס זייער גלים דאָ,"
האט דער יונגערמאַן פון די פֿענצטער.
"סקאַטער און געפֿינען 'עם!
ראָוט די הויז אויס! "רייטערייטיד פּיו,
סטרייקינג מיט זייַן שטעקן אויף די וועג.
און דאָרט נאכגעגאנגען אַ גרויס צו-טאָן דורך
אַלע אונדזער אַלט קרעטשמע, שווער פֿיס פּאַונדינג צו און
פראָ, מעבל ארלנגעווארפן איבער, טירן קיקט
אין, ביז די זייער ראַקס שייַעך-עקאָוד און די
מענטשן זענען געקומען זיך ווידער, איינער נאָך דעם אנדערן, אויף
די וועג און דערקלערט אַז מיר זענען ינ ערגעצ ניט
צו ווערן געפונען.
און פּונקט דער זעלביקער פייַפן וואָס האט אַלאַרמד
מיין מוטער און זיך איבער די טויט
קאַפּיטאַן ס געלט איז געווען אַמאָל מער קלאר
דייַטלעך דורך די נאַכט, אָבער דאָס מאָל
צוויי מאָל ריפּיטאַד.
איך האט געמיינט עס צו זייַן דער בלינדער ס
טרומייט, אַזוי צו רעדן, סאַמאַנינג זייַן קאָמאַנדע צו
די אַטאַקע, אָבער איך איצט געפונען אַז עס איז געווען אַ
סיגנאַל פון די כילסייד צו די
שטעטל, און פון זייַן ווירקונג אויף די
באַקאַנירז, אַ סיגנאַל צו וואָרענען זיי פון
אַפּראָוטשינג געפאַר.
"עס ס דירק ווידער," האט געזאגט איינער.
"טווייס!
מיר וועט האָבן צו באַוועגן, מאַטעס. "
"בודגע, איר סקאַלק!" געשריגן פּיו.
"דירק איז געווען אַ נאַר און אַ פּאַכדן פון די
קודם - איר וואָלט ניט מיינונג אים.
זיי מוזן זייַן נאָענט דורך, זיי קענען ניט זייַן ווייַט;
איר האָבן דיין הענט אויף אים.
צעוואַרפן און קוק פֿאַר זיי, הינט!
אוי, ציטער מיין נשמה, "ער האט געשריגן," אויב איך וואלט
אויגן! "
דאס אַפּעלירן סימד צו פּראָדוצירן עטלעכע ווירקונג,
פֿאַר צוויי פון די פעלאָוז אנגעהויבן צו קוקן דאָ
און דאָרט צווישן די געהילץ, אָבער העלפט-
כאַרטידלי, איך געדאַנק, און מיט האַלב אַן אויג
צו זייער אייגן געפאַר אַלע די צייַט, בעת די
רו געשטאנען יררעסאָלוטע אויף דעם וועג.
"איר האָבן דיין הענט אויף טויזנטער, איר
פאָאָלס, און איר הענגען אַ פיסל!
איר'ד זייַן ווי רייַך ווי מלכים אויב איר קען געפֿינען
עס, און איר וויסן עס ס דאָ, און איר שטיין
דאָרט סקולקינג.
עס איז ניט איינער פון איר דערד פּנים ביל,
און איך האט עס - אַ בלינדער!
און איך בין צו פאַרלירן מיין געלעגנהייַט פֿאַר איר!
איך בין צו זייַן אַ אָרעמאַן, קראָלינג בעטלער, ספּאָנגינג
פֿאַר ראַם, ווען איך זאל זייַן ראָולינג אין אַ
קאַרעטע!
אויב איר האט דעם פליק פון אַ וויוואַל אין אַ
ביסקאַט איר וואָלט כאַפּן זיי נאָך. "
"האַנג עס, פּיו, מיר ווע גאַט די דאָובלאָאָנס!"
גראַמבאַלד איינער.
"זיי זאלן האָבן פארהוילן די ברוך זאַך,"
געזאגט אנדערן.
"נעם די געאָרגעס, פּיו, און טאָן ניט שטיין
דאָ סקוואַללינג. "
סקוואַללינג איז די וואָרט פֿאַר אים; פּיו ס כּעס
רויז אַזוי הויך אין די אַבדזשעקשאַנז ביז אין
לעצטע, זייַן לייַדנשאַפט גאָר גענומען די
אויבערשטער האַנט, ער געשלאגן בייַ זיי רעכט און
לינקס אין זייַן בליינדנאַס און זייַן שטעקן געבלאזן
שווער אויף מער ווי איין.
דאס, אין זייער אומקערן, קערסט צוריק בייַ די
בלינד מיסקריאַנט, טרעטאַנד אים אין כאָראַד
טערמינען, און האָב אין אַרויסגעוואָרפן צו כאַפּן די שטעקן
און רעסט עס פון זייַן אָנכאַפּן.
דעם טומל איז געווען דער מציל פון אונדז, פֿאַר
בשעת עס איז געווען נאָך ריידזשינג, אנדערן געזונט
געקומען פון די שפּיץ פון די בערגל אויף די זייַט
פון דער שטעטל - די שלעפּער פון פערד
גאַלאַפּינג.
כּמעט אין דער זעלבער צייַט אַ פּיסטויל-שאָס,
בליצן און באַריכט, זענען געקומען פון די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל זייַט.
און וואָס איז אפן די לעצטע סיגנאַל פון
געפאַר, פֿאַר די באַקאַנירז פארקערט בייַ אַמאָל
און אנטלאפן, סעפּערייטינג אין יעדער ריכטונג, איינער
סיווערד צוזאמען די קאָווע, איינער אָנבייגן אַריבער
די בערגל, און אַזוי אויף, אַזוי אַז אין העלפט אַ
מינוט ניט אַ צייכן פון זיי געבליבן אָבער פּיו.
אים זיי האבן וויסט, צי אין לויטער
פּאַניק אָדער אויס פון נקמה פֿאַר זייַן קראַנק ווערטער
און בלאָוז איך וויסן ניט, אָבער דאָרט ער פארבליבן
הינטער, טאַפּינג אַרויף און אַראָפּ די וועג אין אַ
פרענזי, און גראָופּינג און פאַך פֿאַר זייַן
קאַמראַדז.
צום סוף ער האָט אַ פאַלש קער און געלאפן אַ ביסל
טריט פאַרבייַ מיר, צו די שטעטל, רופט,
"דזשאַני, שווארצע דאָג, דירק," און אנדערע נעמען,
"איר וועט ניט לאָזן אַלט פּיו, מאַטעס - ניט אַלט
קלויסטערבאַנק! "
פונקט דאַן דער ראַש פון פערד טאַפּט די
אויפשטיין, און פיר אָדער פינף רידערס געקומען אין דערזען
אין די לעוואָנע - ליכט און סוועפּט בייַ פול גאַלאַפּ
אַראָפּ די שיפּוע.
אין דעם פּיו געזען זייַן טעות, אויסגעדרייט מיט אַ
געשריי, און געלאפן גלייַך פֿאַר די דיטש,
אין וואָס ער ראָולד.
אבער ער איז געווען אויף זייַן פֿיס ווידער אין אַ רגע
און געמאכט אנדערן לאָך, איצט אַטערלי
צעטומלט, רעכט אונטער די ניראַסט פון די
קומענדיק פערד.
די רידער געפרוווט צו ראַטעווען אים, אָבער אין אַרויסגעוואָרפן.
אַראָפּ געגאנגען פּיו מיט אַ געשריי אַז ראַנג הויך
אין דער נאַכט, און די פיר כופס טראַמפּאַלד
און ספּערנד אים און דורכגעגאנגען דורך.
ער איז געפאלן אויף זייַן זייַט, דאַן דזשענטלי קאַלאַפּסט
אויף זייַן פּנים און אריבערגעפארן קיין מער.
איך לעפּט צו מיין פֿיס און כיילד די רידערס.
זיי זענען געווען פּולינג אַרויף, בייַ קיין טעמפּאָ,
כאָראַפייד בייַ די צופאַל, און איך באַלד געזען
וואָס זיי זענען געווען.
איינער, טיילינג זיך הינטער די מנוחה, איז געווען אַ יינגל
וואָס האט פאַרבייַ פון די שטעטל צו ד"ר
ליוועסיי ס, די איבעריקע האבן רעוועך אָפאַסערז,
וועמען ער האט באגעגנט דורך די וועג, און מיט וועמען
ער האט געהאט די סייכל צו צוריקקומען אין
אַמאָל.
עטלעכע נייַעס פון די לוגגער אין קיט ס האָלע האט
געפונען זייַן וועג צו סופּערווייזער דאַנס און שטעלן
אים אַרויס אַז נאַכט אין אונדזער ריכטונג, און
צו וואָס ומשטאַנד מיין מוטער און איך אָוד
אונדזער פּרעזערוויישאַן פון טויט.
קלויסטערבאַנק איז געווען טויט, שטיין טויט.
ווי פֿאַר מיין מוטער, ווען מיר זענען געפירט איר
אַרויף צו די שטעטל, אַ ביסל קאַלט וואַסער און
סאָלץ און אַז באַלד ברענגען איר צוריק ווידער,
און זי איז גאָרניט די ערגער פֿאַר איר טעראָר,
כאָטש זי נאָך פארבליבן צו באַדויערן די
וואָג פון די געלט.
אין די דערווייל די מאַשגיעך ראָוד אויף, ווי
פעסט ווי ער קען, צו קיט ס האָלע, אָבער זייַן
מענטשן האבן צו דיסמאָונט און טאַפּן אַראָפּ די
דינגגאַל, לידינג, און א מאל סופּפּאָרטינג,
זייער פערד, און אין קעסיידערדיק מורא פון
אַמבושיז, אַזוי עס איז ניט גרויס ענין פֿאַר
יבערראַשן אַז ווען זיי גאַט אַראָפּ צו די
לאָך די לוגגער איז שוין אונטער וועג,
כאָטש נאָך נאָענט ין
ער כיילד איר.
א קול געזאגט, טעלינג אים צו האַלטן זיך פון
די לעוואָנע - ליכט אָדער ער וואָלט באַקומען עטלעכע פירן אין
אים, און בייַ דער זעלביקער צייַט אַ קויל וויסאַלד
נאָענט דורך זייַן אָרעם.
באַלד נאָך, די לוגגער דאַבאַלד די פונט
און פאַרשווונדן.
הער דאַנס געשטאנען דאָרט, ווי ער האט געזאגט, "ווי אַ
פיש אויס פון וואַסער, "און אַלע ער קען טאָן איז געווען
צו דעפּעש אַ מענטש צו בייטן ---- צו וואָרענען די
צושנייַדער.
"און אַז," האט ער, "איז נאָר וועגן ווי גוט
ווי גאָרנישט.
זיי ווע גאַט אַוועק ריין, און דאָרט ס אַ סוף.
נאר, "ער צוגעגעבן," איך בין צופרידן איך טראַד אויף האר
קלויסטערבאַנק ס קאָרנס, "פֿאַר דורך דעם צייַט ער האט געהערט
מיין דערציילונג.
איך געגאנגען צוריק מיט אים צו דער אַדמיראַל בענבאָוו,
און איר קענען ניט ימאַדזשאַן אַ הויז אין אַזאַ אַ
שטאַט פון צעברעכן, דער זייער זייגער האט געווארן
ארלנגעווארפן אַראָפּ דורך די פעלאָוז אין זייער
ופגעקאָכט גיינ אַף נאָך מיין מוטער און זיך;
און כאָטש גאָרנישט געהאט אַקשלי געווארן גענומען
אַוועק אַחוץ דער קאַפּיטאַן ס געלט, זאַק און אַ
ביסל זילבער פון די ביז, איך קען זען בייַ
אַמאָל אַז מיר זענען רוינד.
הער דאַנס געקענט מאַכן גאָרנישט פון די סצענע.
"זיי גאַט די געלט, איר זאָגן?
נו, דעריבער, האַווקינס, וואָס אין מאַזל געווען
זיי נאָך?
מער געלט, איך מעשאַער זייַן? "
"ניין, האר, ניט געלט, איך טראַכטן," געזאגט אויך
"אין פאַקט, האר, איך גלויבן איך האָבן די זאַך
אין מיין ברוסט קעשענע, און צו דערציילן איר די
אמת, איך זאָל ווי צו באַקומען דאָס שטעלן אין
זיכערקייַט. "
"צו זייַן זיכער, יינגל, גאנץ רעכט," האט ער.
"איך וועט נעמען דאָס, אויב איר ווי."
"איך געדאַנק אפֿשר ד"ר ליוועסיי -" איך אנגעהויבן.
"פּערפעקטלי רעכט," ער ינטעראַפּטיד זייער
טשעערילי, "בישליימעס רעכט - אַ דזשענטלמען און
אַ ריכטער.
און, איצט איך קומען צו טראַכטן פון אים, איך זאל ווי
געזונט פאָר ארום דאָרט זיך און באַריכט צו
אים אָדער סקווירע.
בעל פּיו ס טויט, ווען אַלע ס געטאן, ניט
אַז איך באַדויערן עס, אָבער ער ס טויט, איר זען,
און מען וועט מאַכן עס אויס קעגן אַן
אָפיציר פון זייַן מאַדזשעסטי ס רעוועך, אויב מאַכן
עס אויס זיי קענען.
איצט, איך וועט זאָגן איר, האַווקינס, אויב איר ווי,
איך וועט נעמען איר צוזאמען. "
איך טהאַנקעד אים כאַרטאַלי פֿאַר דעם פאָרשלאָג, און
מיר געגאנגען צוריק צו דער שטעטל ווו דער
פערד זענען געווען.
דורך די צייַט איך האט דערציילט מוטער פון מיין ציל
זיי זענען אַלע אין דער זאָטל.
"דאָגגער," האט געזאגט הער דאַנס, "איר האָט אַ גוט
פערד, נעמען זיך דאָס יינגל הינטער איר. "
ווי באַלד ווי איך איז געווען מאָונטעד, האלטן אויף צו
דאָגגער ס גאַרטל, דער מאַשגיעך געגעבן די
וואָרט, און די פּאַרטיי געשלאגן זיך אין אַ
באַונסינג טראַט אויף די וועג צו ד"ר ליוועסיי ס
הויז.
פּרק 6
דער הויפטמאן ס פּאַפּערס
מיר ראָוד שווער אַלע די וועג ביז מיר דרו אַרויף
איידער ד"ר ליוועסיי ס טיר.
די הויז איז געווען אַלע פינצטער צו די פראָנט.
הער דאַנס דערציילט מיר צו שפּרונג אַראָפּ און קלאַפּן,
און דאָגגער האט מיר אַ סטעראַפּ צו אַראָפּלאָזן דורך.
די טיר איז געעפנט כּמעט אין אַמאָל דורך די
מויד.
"איז ד"ר ליוועסיי אין?"
איך געפרעגט.
ניין, זי געזאגט, ער האט קומען היים אין דעם
נאָכמיטאָג אָבער האט פאַרבייַ אַרויף צו די זאַל צו
דיין און דורכגיין דעם אָוונט מיט די סקווירע.
"אזוי איז מיר גיין, יינגלעך," האט געזאגט הער דאַנס.
דאס מאָל, ווי די ווייַטקייט איז געווען קליין, איך האט
ניט אָנקלאַפּן, אָבער געלאפן מיט דאָגגער ס סטעראַפּ-
לעדער צו דער לאָזשע טויערן און אַרויף די לאַנג,
ליפלאַס, מונליט עוועניו צו ווו די ווייַס
שורה פון די זאַל בנינים געקוקט אויף אָדער
האַנט אויף גרויס אַלט גערטנער.
דאָ הער דאַנס דיסמאָונטעד, און גענומען מיר
צוזאמען מיט אים, איז געווען אַדמיטאַד בייַ אַ וואָרט אין
די הויז.
דער קנעכט האט אונדז אַראָפּ אַ מאַטטעד דורכפאָר
און געוויזן אונדז אין דער סוף אין אַ גרויס
ביבליאָטעק, אַלע ליינד מיט בוקקייסיז און באַסץ
אויף די שפּיץ פון זיי, ווו די סקווירע און
ד"ר ליוועסיי געזעסן, אַריבערפירן אין האַנט, אויף יעדער
זייַט פון אַ העל פֿייַער.
איך האבן קיינמאָל געזען דעם סקווירע אַזוי לעבן אין
האַנט.
ער איז געווען אַ הויך מענטש, איבער זעקס פֿיס הויך, און
ברייט אין פּראָפּאָרציע, און ער האט געהאט אַ שאַרף,
פּראָסט, און-גרייט פּנים, אַלע ראָוגהענעד און
רעדדענעד און ליינד אין זייַן לאַנג טראַוואַלז.
זיין ייבראַוז זענען געווען זייער שוואַרץ, און אריבערגעפארן
גרינג, און דאָס האט אים אַ קוק פון עטלעכע
געדולד, ניט שלעכט, איר וואָלט זאָגן, אָבער גיך
און הויך.
"קום אין, הער דאַנס," זאגט ער, זייער סטייטלי
און קאַנדיסענדינג.
"גוט אָוונט, דאַנס," זאגט דער דאָקטאָר מיט
אַ יאָ.
"און גוט אָוונט צו איר, פרייַנד דזשים.
וואס גוט ווינט ברענגט איר דאָ? "
די מאַשגיעך געשטאנען זיך גלייַך און שטייַף
און דערציילט זייַן דערציילונג ווי אַ לעקציע, און איר
זאָל האָבן געזען ווי די צוויי דזשענטאַלמין
לינד פאָרויס און געקוקט בייַ יעדער אַנדערער,
און פֿאַרגעסן צו רייכערן אין זייער יבערראַשן און
אינטערעס.
ווען זיי געהערט ווי מיין מוטער געגאנגען צוריק צו
די קרעטשמע, ד"ר ליוועסיי פערלי סלאַפּט זייַן
פּאָלקע, און די סקווירע געשריגן "בראַוואָ!" און
צעבראכן זייַן לאַנג רער קעגן די רייַבן.
לאנג איידער עס איז געשען, הער טרעלאַווניי
(וואָס, איר וועט געדענקען, איז געווען די סקווירע ס
נאָמען) האט גאַט זיך פון זייַן אַוועקזעצן און איז געווען
סטריידינג וועגן דעם פּלאַץ, און דער דאָקטער, ווי
אויב צו הערן די בעסער, האט גענומען אַוועק זייַן
פּאַודערד שייַטל און געזעסן דאָרט זוכן זייער
מאָדנע טאַקע מיט זייַן אייגן נאָענט-קראַפּט
שוואַרץ באַקומען.
אין לעצטע הער דאַנס פארענדיקט די געשיכטע.
"הער טאַנצן, "האט געזאגט דער סקווירע," איר זענט אַ
זייער איידעלע יונגערמאַן.
און ווי פֿאַר ריידינג אַראָפּ אַז שוואַרץ,
כייַיש מיסקריאַנט, איך באַטראַכטן עס ווי אַן אַקט
פון מייַלע, האר, ווי סטאַמפּינג אויף אַ
טאַראַקאַן.
דאס יינגל האַווקינס איז אַ טראַמפּ, איך זע.
האַווקינס, וועט איר קלינגען אַז גלאָק?
הער דאַנס מוזן האָבן עטלעכע ביר. "
"און אַזוי, דזשים," האט געזאגט דער דאָקטער, "איר האָט
די זאַך אַז זיי האבן נאָך, האָט איר? "
"דאָ עס איז, האר," האט געזאגט איך, און האט אים דער
אָילסקין פּאַקאַט.
די דאָקטאָר האט עס אַלע איבער, ווי אויב זייַן
פינגער זענען יטשינג צו עפענען דאָס, אָבער
אַנשטאָט פון טאן וואָס, ער לייגן עס שטיל אין
דער קעשענע פון זייַן מאַנטל.
"סקווירע," האט ער, "ווען דאַנס האט געהאט זייַן
ביר ער מוזן, פון גאַנג, זייַן אַוועק אויף זייַן
מאַדזשעסטי ס דינסט, אָבער איך מיינען צו האַלטן דזשים
האַווקינס דאָ צו שלאָפן אין מיין הויז, און מיט
דיין דערלויבעניש, איך פאָרשלאָגן מיר זאָל האָבן
אַרויף די קעלט פּיראָג און לאָזן אים סופּ. "
"ווי איר וועט, ליוועסיי," האט געזאגט דער סקווירע;
"האַווקינס האט ערנד בעסער ווי קאַלט פּיראָג."
אזוי אַ גרויס טויב פּיראָג האט געבראכט אין און שטעלן
אויף אַ סידעטאַבלע, און איך געמאכט אַ האַרציק וועטשערע,
פֿאַר איך געווען ווי הונגעריק ווי אַ פאַלק, בעת הער
טאַנצן איז ווייַטער קאַמפּלאַמענטיד און בייַ לעצט
דיסמיסט.
"און איצט, סקווירע," האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"און איצט, ליוועסיי," האט געזאגט דער סקווירע אין די
זעלביקער אָטעם.
"מען אין אַ צייַט, איינער בייַ אַ צייַט," לאַפט ד"ר
ליוועסיי.
"איר האָט געהערט פון דעם פלינט, איך מעשאַער זייַן?"
"געהערט פון אים!" גערופן די סקווירע.
"געהערט פון אים, איר זאָגן!
ער איז געווען דער בלאָאָדטהירסטיעסט פּיראַט וואָס
אפגעפארן.
בלאַקקבעאַרד איז געווען אַ קינד צו פלינט.
די ספּאַניאַרדס זענען געווען אַזוי פּראָודידזשיסלי דערשראָקן
פון אים אַז, איך זאג דיר, האר, איך איז געווען
יז שטאָלץ ער איז געווען אַ ענגלישמאַן.
איך 'ווע געזען זייַן Top-סיילז מיט די אויגן,
אַוועק טרינידאַד, און די קאַוערדלי זון פון אַ
ראַם-פּונטשעאָן אַז איך אפגעפארן מיט שטעלן צוריק -
שטעלן צוריק, האר, אין פּאָרט פון ספּאַין. "
"נו, איך ווע געהערט פון אים אליין, אין
ענגלאַנד, "האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"אבער די פונט איז, האט ער געלט?"
"מאַני!" גערופן די סקווירע.
"האט איר געהערט די מעשׂה?
וואס זענען געווען די ווילאַנז נאָך אָבער געלט?
וואס טאָן זיי זאָרגן פֿאַר אָבער געלט?
פֿאַר וואָס וואָלט זיי ריזיקירן זייער יונגאַטש
קאַרקאַסיז אָבער געלט? "
"אַז מיר וועלן באַלד וויסן," האט געזאגט דער
דאָקטער.
"אבער איר זענט אַזוי קאָנפאָונדעדלי הייס-כעדאַד און
עקסקלאַמאַטאָרי אַז איך קען ניט באַקומען אַ וואָרט ין
וואס איך וועלן צו וויסן איז דאָס: געמיינט, אז
איך האב דאָ אין מיין קעשענע עטלעכע קלו צו ווו
פייַערשטיין בעריד זייַן אוצר, וועט אַז
אוצר סומע צו פיל? "
"אַמאָונט, האר!" גערופן די סקווירע.
"עס וועט סומע צו דעם: אויב מיר האָבן די
קלו איר רעדן וועגן, איך פּאַסיק אויס אַ שיף אין
בריסטאָל דאָק, און נעמען איר און האַווקינס דאָ
צוזאמען, און איך וועט האָבן אַז אוצר אויב איך
זוכן אַ יאָר. "
"זייער גוט," האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"איצט, דעריבער, אויב דזשים איז אַגריאַבאַל, מיר וועט עפענען
די פּאַקאַט ", און ער האט ארויפגעלייגט עס פֿאַר אים אויף
די טיש.
די פּעקל איז געווען סאָון אינאיינעם, און די
דאָקטאָר האט צו באַקומען אויס זייַן קיילע פאַל
און שנייַדן די סטיטשיז מיט זייַן מעדיציניש
שער.
עס איז כּולל צוויי זאכן - אַ בוך און אַ
געחתמעט פּאַפּיר.
"קודם פון אַלע מיר וועט פּרובירן די בוך," געזען
די דאָקטאָר.
די סקווירע און איך זענען געווען ביידע פּירינג איבער זייַן
אַקסל ווי ער געעפנט עס, פֿאַר ד"ר ליוועסיי
האט ליב מאָושאַנד מיר צו קומען קייַלעכיק פון
דער זייַט, טיש, וואו איך וואלט געווען עסן, צו
הנאה די ספּאָרט פון די זוכן.
אויף דער ערשטער זייַט דאָרט זענען געווען בלויז עטלעכע
סקראַפּס פון שרייַבן, אַזאַ ווי אַ מענטש מיט אַ פעדער
אין זייַן האַנט זאל מאַכן פֿאַר יידאַלנאַס אָדער
פיר.
איינער איז געווען די זעלבע ווי די טאַטוירונג צייכן, "בילי
ביינער זייַן פאַנטאַזיע ", דעמאָלט דאָרט איז געווען" הער וו.
ביינער, פּאָר, "" ניט קיין מער ראַם, "" אויסגעלאשן פאלם דורכפֿאַל
ער גאַט יטט, "און עטלעכע אנדערע סנאַטשיז,
מערסטנס איין רייד און אַנינטעלאַדזשאַבאַל.
איך קען ניט העלפֿן וואַנדערינג וואס עס איז געווען אַז
האט "גאַט יטט," און וואָס "יטט" איז געווען אַז ער
גאַט.
א מעסער אין זייַן צוריק ווי ווי ווי ניט.
"ניט פיל לימעד דאָרט," האט ד"ר
ליוועסיי ווי ער אריבערגעגאנגען אויף.
די קומענדיק צען אָדער צוועלף בלעטער זענען פול
מיט אַ טשיקאַווע סעריע פון ערטער.
עס איז געווען אַ טאָג אין איין סוף פון די שורה און
אין די אנדערע אַ סאַכאַקל פון געלט, ווי אין פּראָסט
חשבון-ביכער, אָבער אַנשטאָט פון יקספּלאַנאַטאָרי
שרייַבן, בלויז אַ וועריינג נומער פון קראָסיז
צווישן די צוויי.
אויף דער 12 יוני 1745, פֿאַר בייַשפּיל, אַ
סאַכאַקל פון £ 70 האט אפן ווערן
רעכט צו עמעצער, און עס איז גאָרנישט אָבער
זעקס קראָסיז צו דערקלערן די סיבה.
אין אַ ביסל קאַסעס, צו זייַן זיכער, די נאָמען פון אַ
אָרט וואָלט זייַן צוגעלייגט, ווי "אָפפע קאַראַקקאַס,"
אָדער אַ מיר פּאָזיציע פון ברייט און לאַנדזשאַטוד,
ווי "62אָ 17 '20", 19אָ 2' 40 "."
די רעקאָרד לאַסטאַד איבער קימאַט צוואַנציק יאר,
די סומע פון די באַזונדער ערטער גראָוינג
גרעסערער ווי מאָל געגאנגען אויף, און בייַ די עק אַ
גרויס גאַנץ האט שוין געמאכט אויס נאָך פינף אָדער
זעקס פאַלש אַדישאַנז, און די ווערטער
אַפּפּענדעד, "באָנעס, זייַן הויפן."
"איך קען ניט מאַכן קאָפּ אָדער עק פון דעם," האט געזאגט
ד"ר ליוועסיי.
"די זאַך איז ווי קלאָר ווי נאָאָנדייַ," געשריגן
די סקווירע.
"דאס איז די שוואַרץ-כאַרטאַד כאַונד ס חשבון,
בוך.
דאס קראָסיז שטיין פֿאַר די נעמען פון שיפּס
אָדער שטעט וואָס זיי סאַנגק אָדער פּלאַנדערד.
די סאַמז זענען די ויסוואָרף ס פארטיילן, און
ווו ער מורא געהאט פאר אַן צוויידייַטיקייַט, איר זען ער
צוגעלייגט עפּעס קלירער.
'אָפפע קאַראַקקאַס,' איצט, איר זען, דאָ איז
עטלעכע ומגליקלעך שיף באָרדאַד אַוועק אַז ברעג.
גאָט העלפֿן די ארעמע נשמות אַז מאַנד איר -
קאָראַל לאַנג צוריק. "
"רעכט!" האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"זעט וואָס עס איז צו זייַן אַ טראַוולער.
רעכט!
און די אַמאַונץ פאַרגרעסערן, איר זען, ווי ער
רויז אין ראַנג. "
עס איז געווען ביסל אַנדערש אין דעם באַנד אָבער אַ
ביסל בערינגז פון ערטער אנגעוויזן אין די ליידיק
בלעטער צו דעם סוף און אַ טיש פֿאַר
ראַדוסינג פראנצויזיש, ענגליש, און שפּאַניש
מאַניז צו אַ געוויינטלעך ווערט.
"טהריפטי מענטש!" גערופן די דאָקטאָר.
"ער איז ניט דער איינער צו זייַן טשיטיד."
"און איצט," האט געזאגט דער סקווירע, "פֿאַר די
אנדערע. "
די צייטונג האט געווארן געחתמעט אין עטלעכע ערטער
מיט אַ פינגערהוט דורך וועג פון סתימה, דער זייער
פינגערהוט, אפֿשר, אַז איך האט געפונען אין די
קאַפּיטאַן ס קעשענע.
דער דאָקטאָר געעפנט די סתימות מיט גרויס
זאָרג, און דאָרט געפאלן אויס די וועבזייַט פון אַ
ינדזל, מיט ברייט און לאַנדזשאַטוד,
סאַונדינגז, נעמען פון היללס און בייז און
ינלעץ, און יעדער באַזונדער וואָס וואָלט זייַן
דארף צו ברענגען אַ שיף צו אַ זיכער אַנגקעראַדזש
אויף זייַן שאָרעס.
עס איז געווען וועגן נייַן מייל לאַנג און פינף
אַריבער, שייפּט, איר זאל זאָגן, ווי אַ גראָב
דראַקאָן שטיין אַרויף, און האט געהאט צוויי פייַן ערד,
פארשפארט כאַרבערז, און אַ בערגל אין דעם צענטער
טייל אָפּגעמערקט "די ספּי-גלאז."
דארט זענען געווען עטלעכע אַדישאַנז פון אַ שפּעטער
טאָג, אָבער אויבן אַלע, דרייַ קראָסיז פון רויט
טינט - צוויי אויף די צפֿון טייל פון דעם אינזל,
איין אין די דאָרעמ - מייַרעוו - און בייַ דעם לעצטן,
אין דער זעלביקער רויט טינט, און אין אַ קליין, ציכטיק
האַנט, זייער אַנדערש פון דעם קאַפּיטאַן ס
טאָטטערי אותיות, די ווערטער: "באַלק פון
אוצר דאָ. "
איבער אויף די צוריק די זעלבע האַנט האט געשריבן
דעם ווייַטער אינפֿאָרמאַציע:
הויך בוים, ספּי-גלאז פּלייצע, שייַכעס
אַ פונט צו די ען פון ננע סקעלעטאָן
אינזל עסע און דורך י צען פֿיס.
דער באַר זילבער איז אין די צפֿון קאַש;
איר קענען געפֿינען עס דורך דעם גאַנג פון די מזרח
הוממאָקק, צען פאַדאַמז דרום פון די שוואַרץ
קראַג מיט דעם פּנים אויף אים.
די געווער זענען גרינג געפונען, אין די זאַמד-
בערגל,
ען פונט פון צפֿון ינלעט קאַפּ, שייַכעס י
און 1 / 4 ען
דזשף
וואָס איז געווען אַלע, אָבער קורץ ווי עס איז געווען, און צו
מיר ינגקאַמפּראַכענסיבאַל, עס אָנגעפילט די סקווירע
און ד"ר ליוועסיי מיט פרייד.
"ליוועסיי," האט געזאגט דער סקווירע, "איר וועט געבן
אַרויף דעם צאָרעדיק פיר בייַ אַמאָל.
מאָרגן איך אָנהייבן פֿאַר בריסטאָל.
אין דרייַ וואָכן 'צייַט - דרייַ וואָכן! - צוויי
וואָכן - צען טעג - וויל האָבן די בעסטער שיף,
האר, און די טשויסאַסט קאָמאַנדע אין ענגלאַנד.
האַווקינס וועט קומען ווי כאַטע-יינגל.
איר וועט מאַכן אַ באַרימט כאַטע-יינגל, האַווקינס.
איר, ליוועסיי, זענען שיף ס דאָקטער, איך בין
אַדמיראַל.
מיר וועט נעמען רעדרוטה, דזשויס, און הונטער.
מיר וועט האָבן גינציק ווינטן, אַ שנעל
דורכפאָר, און ניט דער מינדסטער שוועריקייט אין
געפונען דעם אָרט, און געלט צו עסן, צו זעמל
אין, צו שפּילן קאַטשקע און דראַקע מיט טאָמיד
נאָך. "
"טרעלאַווניי," האט געזאגט דער דאָקטער, "איך וועט גיין מיט
איר, און איך וועט גיין בייל פֿאַר אים, אַזוי וועט דזשים,
און זייַן אַ קרעדיט צו דער אונטערנעמונג.
עס ס נאָר איין מענטש איך ב דערשראָקן פון. "
"און ווער ס וואָס?" גערופן די סקווירע.
"נאמען דער הונט, האר!"
"איר," האט געזאגט דער דאָקטער, "פֿאַר איר קענען ניט
האַלטן דיין צונג.
מיר זענען ניט די בלויז מענטשן וואס וויסן פון דעם
פּאַפּיר.
דאס פעלאָוז וואס קעגן דעם קרעטשמע הייַנט בייַ נאַכט,
-דרייסט, פאַרצווייפלט בלאַדעס, פֿאַר זיכער - און די
מנוחה וואס סטייד אַבאָרד אַז לוגגער, און
מער, איך אַרויספאָדערן זאָגן, ניט ווייַט אַוועק, ביסט, איין און
אַלע, דורך דיק און דין, געבונדן אַז
זיי וועט באַקומען אַז געלט.
מיר מוזן גאָרניט פון אונדז גיין אַליין ביז מיר באַקומען צו
ם.
דזשים און איך וועט שטעקן צוזאַמען אין די
דערווייַל, איר וועט נעמען דזשויס און הונטער
ווען איר פאָר צו בריסטאָל, און פון ערשטער צו
לעצטע, ניט איינער פון אונדז מוזן אָטעמען אַ וואָרט פון
וואָס מיר 'ווע געפונען. "
"ליוועסיי," אומגעקערט די סקווירע, "איר זענט
שטענדיק אין די רעכט פון עס.
איך וועט זייַן ווי שטיל ווי די ערנסט. "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג