Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסוויי
אַז פרייטאג געמאכט די לעצטע פון אונדזער פייַן טעג פֿאַר אַ חודש.
אין די אָוונט דעם וועטער געלט: דער ווינט שיפטיד פון דרום צו צפון-מזרח, און
געבראכט רעגן ערשטער, און דערנאך אַ רעגנ מיט אַ שניי און שניי.
אויף דעם מארגן איינער קען קוים ימאַדזשאַן אַז עס זענען געווען דרייַ וואָכן פון זומער: דער
פּרימראָוזיז און קראָוקיוסיז געווען פאַרבאָרגן אונטער ווינטרי דריפץ, די לאַרקס געווען שטיל, די
יונג בלעטער פון די פרי ביימער סמיטאַן און בלאַקאַנד.
און כמאַרנע, און קעלט, און וויסט, אַז מארגן האט קריכן איבער!
מיין בעל געהאלטן זיין פּלאַץ, איך גענומען פאַרמעגן פון דעם עלנט סאַלאָן, קאַנווערטינג עס אין אַ
קינדער - צימער: און עס איך איז, זיצן מיט די מאָונינג ליאַלקע פון אַ קינד געלייגט אויף מיין קני,
ראַקינג עס צו און פראָ, און וואַטשינג,
דערווייַל, די נאָך דרייווינג פלאַקעס בויען אַרויף די ונקורטאַינעד פֿענצטער, ווען די טיר
געעפנט, און עטלעכע מענטש אריין, אויס פון אָטעם און לאַפינג!
מיין צארן איז געווען גרעסער ווי מיין כידעש פֿאַר אַ מינוט.
איך געמיינט עס איינער פון די מיידז, און איך געשריגן -'האַווע געשען!
ווי אַרויספאָדערן איר ווייַזן אייער גידדינעסס דאָ, וואָס וואָלט הער לינטאָן זאָגן אויב ער געהערט איר? '
'עקסקוסע מיר!' געענטפערט אַ באַקאַנט קול, 'אָבער איך וויסן עדגאַר איז אין בעט, און איך קען ניט
אָפּשטעלן זיך. '
מיט וואס דער רעדנער געקומען פאָרויס צו די פייַער, פּאַנטינג און האלטן איר האַנט צו איר
זייַט.
'איך האָבן לויפן די גאנצע וועג פון וווטהערינג העיגהץ!' זי געצויגן, נאָך אַ פּויזע,
'חוץ ווו איך'ווע פלאָון. איך קען נישט רעכענען די נומער פון פאלט איך'ווע
האט.
טאַקע, איך בין ייקינג אַלע איבער! דו זאלסט נישט זיין דערשראקן!
עס וועט זיין אַ דערקלערונג ווי באַלד ווי איך קענען געבן עס, נאָר פּונקט האָבן די גוטסקייט צו
טרעטן אויס און סדר די וועגעלע צו נעמען מיר אויף צו גיממערטאָן, און זאָגן אַ דינסט צו זוכן
אַרויף אַ ביסל קליידער אין מיין גאַרדעראָב. '
די ינטרודער איז געווען פרוי העאַטהקליפף.
זי אוודאי געווען אין קיין לאַפינג קלעם: איר האָר סטרימד אויף איר
פּלייצעס, דריפּינג מיט שניי און וואַסער, זי איז געווען אנגעטאן אין דעם גערליש קלייד זי
קאַמאַנלי וואָר, ביפיטינג איר עלטער מער ווי
איר פּאָזיציע: אַ נידעריק כאַלאַט מיט קליין סליווז, און גאָרנישט אויף יעדער קאָפּ אָדער
האַלדז.
די כאַלאַט איז געווען פון ליכט זייַד, און קלאַנג צו איר מיט נאַס, און איר פֿיס זענען פּראָטעקטעד
בלויז דורך דין סליפּערז, צוגעבן צו דעם אַ טיף דורכשניט אונטער איין אויער, וואָס נאָר די קעלט
פּריווענטיד פון בלידינג בעשהעפע, אַ ווייַס
פּנים סקראַטשט און ברוזד, און אַ ראַם קוים קענען צו שטיצן זיך דורך
מידקייַט, און איר זאלט פאַנטאַזיע מיין ערשטער שרעק איז געווען ניט פיל אַלייד ווען איך האט געהאט פרייַע צייַט
צו ונטערזוכן איר.
'מייַן טייַער יונג דאַמע,' איך יקסקליימד, 'איך וועט קאָך ינ ערגעצ ניט, און הערן גאָרנישט, ביז איר
האָבן אראפגענומען יעדער אַרטיקל פון דיין קליידער, און שטעלן אויף טרוקן דאס, און אוודאי איר
וועט ניט גיין צו גיממערטאָן צו-נאַכט, אַזוי עס איז יבעריק צו סדר די וועגעלע. '
'סערטאַינלי איך וועט,' זי געזאגט, 'גיין אָדער ריידינג: נאָך איך'ווע קיין אַבדזשעקשאַן צו אָנטאָן
זיך דיסאַנטלי.
און - אַ, זען ווי עס פלאָוז אַראָפּ מיין האַלדז איצט! די שטעלע טוט מאַכן עס קלוג. '
זי ינסיסטאַד אויף מיין פולפילינג איר אינסטרוקציעס, איידער זי וואָלט לאָזן מיר טאַפּן
איר, און נישט ביז נאָך דעם באַלעגאָלע האט שוין געלערנט צו פאַרשטיין גרייט, און אַ מויד
שטעלן צו פּאַקן אַרויף עטלעכע נייטיק קליידן, האט איך
באַקומען איר צושטימען פֿאַר ביינדינג די ווונד און העלפּינג צו טוישן איר מלבושים.
'איצט, עללען,' זי געזאגט, ווען מיין אַרבעט איז פאַרטיק און זי איז געווען סיטאַד אין אַן גרינג-
שטול אויף די כאַרט, מיט אַ גלעזל פון טיי פאר איר, 'איר זיצן אַראָפּ אַנטקעגן מיר, און
שטעלן נעבעך קאַטערין ס בייבי אַוועק: איך טאָן ניט ווי צו זען עס!
איר מוזן נישט טראַכטן איך זאָרג קליין פֿאַר קאַטערין, ווייַל איך ביכייווד אַזוי פולישלי
אויף קומט: איך'ווע גערופן, אויך, ביטער - יאָ, מער ווי קיין איינער אַנדערש האט סיבה צו
רוף.
מיר פּאַרטאַד אַנרעקאַנסיילד, איר געדענקען, און איך שאַ'נ'ט פאַרגעבן זיך.
אבער, פֿאַר אַלע וואס, איך איז נישט געגאנגען צו סימפּאַטייז מיט אים - דער ברוט בהמה!
טאַקע, געבן מיר די פּאָקער!
דעם איז די לעצטע זאַך פון זיין איך האָבן וועגן מיר: 'זי סליפּט די גאָלדן פינגערל פון איר
דריט פינגער, און האט עס אויף דער פּאָדלאָגע.
'איך וועט צעשמעטערן עס!' זי געצויגן, סטרייקינג עס מיט טשיילדיש להכעיס, 'און דעריבער איך וועט ברענען
עס! 'און זי גענומען און דראַפּט די מיסיוזד אַרטיקל צווישן די קוילן.
'עס! ער וועט קויפן אנדערן, אויב ער געץ מיר צוריק ווידער.
ער'ד זיין טויגעוודיק פון קומען צו זוכן מיר, צו רייצנ עדגאַר.
איך אַרויספאָדערן ניט בלייַבן, כדי אַז ייַנפאַל זאָל פאַרמאָגן זיין שלעכט קאָפּ!
און אויסערדעם, עדגאַר האט ניט געווען פרייַנדלעך, האט ער?
און איך וועט ניט קומען סוינג פֿאַר זיין הילף, אדער וועט איך ברענגען אים אין מער קאָנפליקט.
נייטיקייַט געצוואונגען מיר צו זוכן באַשיצן דאָ, כאָטש, אויב איך האט ניט געלערנט ער איז געווען
אויס פון די וועג, איך'ד האָבן כאָלטאַד בייַ די קיך, געוואשן מיין פּנים, וואָרמד זיך, גאַט
איר צו ברענגען וואָס איך געוואלט, און אוועקגעגאנגען
ווידער צו ערגעץ אויס פון די דערגרייכן פון מיין פארשאלטענער - פון וואס פאַרקערפּערן גאַבלין!
אַ, ער איז געווען אין אַזאַ אַ צאָרן! אויב ער האט געכאפט מיר!
יט'סאַ שאָד עאַרנשאַוו איז ניט זיין גלייַכן אין שטאַרקייַט: איך וואָלט נישט האָבן לויפן ביז איך'ד געזען
אים אַלע אָבער דימאַלישט, האט הינדליי שוין קענען צו טאָן עס! '
'גוט, טאָן ניט רעדן אַזוי שנעל, מיס!'
איך ינטעראַפּטיד, 'איר וועט דיסאָרדער די טיכל איך האָבן טייד קייַלעכיק דיין פּנים,
און מאַכן די שניט בלוטיקן ווידער.
טרינקען דיין טיי, און נעמען אָטעם, און געבן איבער לאַפינג: געלעכטער איז סאַדלי אויס פון
שטעלן אונטער דעם דאַך, און אין דיין צושטאַנד! '
'א ומלייקנדלעך אמת,' זי געזאגט.
'ליסטען צו אַז קינד! עס מיינטיינז אַ קעסיידערדיק שנאַר - שיקן עס אויס
פון מיין געהער פֿאַר אַ שעה, איך שאַ'נ'ט בלייַבן קיין מער. '
איך ראַנג די גלעקל, און באגאנגען עס צו אַ דינער ס זאָרגן, און דעמאָלט איך געפרעגט וואָס
האט ערדזשד איר צו אַנטלויפן פון וווטהערינג העיגהץ אין אַזאַ אַ אַנלייקלי קלעם, און
ווו זי מענט צו גיין, ווי זי אפגעזאגט רוען מיט אונדז.
'איך דארף, און איך געוואלט צו בלייַבן,' געענטפערט זי, 'צו דערפרייען עדגאַר און נעמען זאָרגן פון די
בייבי, פֿאַר צוויי אלץ, און ווייַל די גראַנגע איז מיין רעכט היים.
אבער איך דערציילן איר ער וועט ניט לאָזן מיר!
צי איר טראַכטן ער קען פאַרטראָגן צו זען מיר וואַקסן גראָב און לעבעדיק - קען פאַרטראָגן צו טראַכטן אַז מיר
זענען באַרוט, און ניט האַלטן אויף פאַרסאַמונג אונדזער טרייסט?
איצט, איך האב די צופֿרידנקייט פון זייַענדיק זיכער אַז ער דעטעסץ מיר, צו די פונט פון זייַן
אַנויינג אים עמעס צו האָבן מיר אין אויער-שיסער אָדער ריע: איך באַמערקן, ווען איך
אַרייַן זיין פנים, די מאַסאַלז פון זיין
שטיצן זענען ינוואַלאַנטעראַלי פאַרקרימט אין אַן אויסדרוק פון האַס, טייל
ערייזינג פון זיין וויסן פון די גוט ז איך האָבן צו פילן אַז סענטימענט פֿאַר
אים, און טייל פון אָריגינעל עקל.
עס איז שטאַרק גענוג צו מאַכן מיר פילן שיין זיכער אַז ער וואָלט ניט יאָגן מיר איבער
ענגלאַנד, געמיינט איך קאַנטרייווד אַ קלאָר אַנטלויפן, און דעריבער איך מוזן באַקומען גאַנץ
אַוועק.
איך'ווע ריקאַווערד פון מיין ערשטער פאַרלאַנג צו ווערן געהרגעט דורך אים: איך'ד גאַנץ ער'ד טייטן
זיך! ער האט יקסטינגגווישט מיין ליבע עפפעקטואַללי,
און אַזוי איך בין בייַ מיין יז.
איך קענען דערמאָנענ זיך נאָך ווי איך ליב געהאט אים, און קענען דימלי ימאַדזשאַן אַז איך קען נאָך ווערן
לאַווינג אים, אויב - ניט, ניט!
אפילו אויב ער האט דאָטעד אויף מיר, די טייַוולאָניש נאַטור וואָלט האָבן גילוי זייַן עקזיסטענץ
יז. קאַטערין האט אַ אַפלי פּערווערטיד געשמאַק צו
שאַצן אים אַזוי דירלי, ווייסט אים אַזוי געזונט.
פאַרזעעניש! וואָלט אַז ער קען זיין בלאַטאַד אויס פון בריאה, און אויס פון מיין זיקאָרן! '
'כאַש, שאַ! הע'סאַ מענטש, 'איך געזאגט.
'זייט מער ראַכמאָנעסדיק: עס זענען ערגער מענטשן ווי ער איז נאָך!'
'ער ס ניט אַ מענטש,' זי ריטאָרטיד, 'און ער האט ניט פאָדערן אויף מיין צדקה.
איך געגעבן אים מיין האַרץ, און ער האט און פּינטשט עס צו טויט, און פלאַנג עס צוריק צו
מיר.
מענטשן פילן מיט זייער הערצער, עללען: און זינט ער האט חרובֿ מייַן, איך האב ניט
מאַכט צו פילן פֿאַר אים: און איך וואָלט נישט, כאָטש ער גראָונד פון דעם צו זיין געהאלטן ביים שטארבן
טאָג, און געוויינט טרערן פון בלוט פֿאַר קאַטערין!
ניט, טאַקע, טאַקע, איך וואָלט ניט! 'און דאָ יסאַבעללאַ אנגעהויבן צו וויינען, אָבער,
מיד דאַשינג די וואַסער פון איר לאַשיז, זי רעקאָממענסעד.
'איר האָט געבעטן, וואָס האט געטריבן מיר צו אַנטלויפן אין לעצט?
איך איז געווען געצוואונגען צו פּרווון אים, ווייַל איך האט סאַקסידיד אין ראַוזינג זיין צאָרן אַ שלייַדער
העכער זיין מאַליגניטי.
פּוללינג אויס די נערוועס מיט רויט הייס פּינסערז ריקוויירז מער קולנאַס ווי נאַקינג אויף די
קאָפּ.
ער איז געווען געארבעט אַרויף צו פאַרגעסן די פינדיש פּרודאַנס ער באָוסטאַד פון, און פּראָוסידיד צו
מערדעראַס גוואַלד.
איך יקספּיריאַנסט פאַרגעניגן אין זייַענדיק קענען צו יגזאַספּערייט אים: דער געפיל פון פאַרגעניגן וואָוק
מיין אינסטינקט פון זיך-פּרעזערוויישאַן, אַזוי איך פערלי געלט פֿרייַ, און אויב אלץ איך קומען אין
זיין הענט ווידער ער איז באַגריסונג צו אַ סיגנאַל נעקאָמע.
'יעסטערדייַ, איר וויסן, הער עאַרנשאַוו זאָל האָבן געווען בייַ די לעווייַע.
ער האלטן זיך ניכטער פֿאַר דעם צוועק - טאָלעראַבלי ניכטער: ניט געגאנגען צו בעט ווילד בייַ
6:00 און געטינג אַרויף שיקער בייַ צוועלף.
דעריבער, ער רויז, אין סואַסיידאַל נידעריק שטימונג, ווי פּאַסיק פֿאַר דער קירך ווי פֿאַר אַ
טאַנצן, און אָנשטאָט, ער געזעסן אַראָפּ דורך די פייַער און סוואַלאָוד דזשין אָדער קאָניאַק דורך טומבלערפולס.
'העאַטהקליפף - איך גרויל צו נאָמען אים! איז אַ פרעמדער אין דער הויז פון לעצט
זונטיק ביז צו-טאָג.
צי די מלאכים האָבן פאסטעכער אים, אָדער זיין מישפּאָכע ונטער, איך קענען ניט דערציילן, אָבער ער האט ניט
געגעסן אַ מאָלצייַט מיט אונדז פֿאַר קימאַט אַ וואָך.
ער האט נאָר קומען היים בייַ פאַרטאָג, און ניטאָ אַרויף-טרעפּ צו זיין קאַמער, לאַקינג זיך אין -
ווי אויב אַבי ווער געחלומט פון קאָוועטינג זיין געסט!
עס ער האט געצויגן, מתפלל ווי אַ מעטאַדיסט: בלויז די דיאַטי ער ימפּלאָרד איז
ומזיניק שטויב און אש, און גאָט, ווען גערעדט, איז קיוריאַסלי קאַנפאַונדיד מיט
זיין אייגן שוואַרץ טאַטע!
נאָך קאַנקלודינג די טייַער אָריסאָנס - און זיי לאַסטיד בכלל ביז ער געוואקסן
הייזעריק און זיין קול איז געווען דערווארגן אין זיין האַלדז - ער וואָלט זיין אַוועק ווידער, שטענדיק
גלייַך אַראָפּ צו די גראַנגע!
איך ווונדער עדגאַר האט נישט שיקן פֿאַר אַ קאַנסטאַבאַל, און געבן אים אין קאַסטאַדי!
פֿאַר מיר, מצער ווי איך איז געווען וועגן קאַטערין, עס איז געווען אוממעגלעך צו ויסמייַדן וועגן דעם
צייַט פון געולע פון דיגריידינג דריקונג ווי אַ יום טוּב.
'איך ריקאַווערד שטימונג גענוג צו טראָגן יוסף ס אייביק לעקטשערז אָן געוויין,
און צו רירן אַרויף און אַראָפּ די הויז ווייניקער מיט די פֿיס פון אַ דערשראָקן גאַנעוו ווי
אַמאָל.
איר וואָלט נישט טראַכטן אַז איך זאָל וויינען בייַ עפּעס יוסף געקענט זאָגן, אָבער ער און
האַרעטאָן זענען אומווערדיקייט קאַמפּאַניאַנז.
איך'ד גאַנץ זיצן מיט הינדליי, און הערן זיין שרעקלעך רעדן, ווי מיט "ה 'קליין מאַיסטער"
און זיין סטאָנטש סאַפּאָרטער, אַז אָודיאַס זאָקן!
ווען העאַטהקליפף איז אין, איך בין אָפט אַבליידזשד צו זוכן די קיך און זייער געזעלשאַפט, אָדער
הונגערן צווישן די פייַכט אַנינכאַבאַטיד טשיימבערז, ווען ער איז נישט, ווי איז געווען די קאַסטן דעם וואָך,
איך פעסטשטעלן אַ טיש און שטול בייַ איין ווינקל
פון דעם הויז ברענען, און קיינמאָל מיינונג ווי הער עאַרנשאַוו זאל פאַרנעמען זיך, און ער טוט
ניט אַרייַנמישנ זיך מיט מיין עריינדזשמאַנץ.
ער איז קווייאַטער איצט ווי ער געוויינט צו זיין, אויב קיין איין פּראַוואָוקס אים: מער סאַלאַן און
דערשלאָגן, און ווייניקער ופגעקאָכט.
יוסף אַפערמז ער ס זיכער ער ס אַ אָלטערד מענטש: אַז דער האר האט גערירט זיין האַרץ,
און ער איז געזונט "אַזוי ווי דורך פייַער."
איך בין פּאַזאַלד צו דיטעקט וואונדער פון דער גינציק טוישן: אָבער עס איז נישט מיין
געשעפט. 'יעסטער-אָוונט איך געזעסן אין מיין נוק לייענען
עטלעכע אַלט ספרים ביז שפּעט אויף צו צוועלף.
עס געווען אַזוי קלאָגעדיק צו גיין אַרויף-טרעפּ, מיט די ווילד שניי בלאָוינג אַרויס, און מיין
מחשבות תמיד ריווערטינג צו דער קירק-הויף און די נייַ-געמאכט ערנסט!
איך דערד קוים הייב מיין אויגן פון די בלאַט פאר מיר, אַז מעלאַנכאָליש סצענע אַזוי
טייקעף יוסערפּט זייַן אָרט.
הינדליי געזעסן אַנטקעגן, זיין קאָפּ ליאַנט אויף זיין האַנט, טאָמער מעדאַטייטינג אויף דער זעלביקער
ונטערטעניק.
ער האט אויפגעהערט טרינקט בייַ אַ פונט ונטער יראַשאַנאַלאַטי, און האט ניט דער סטערד ניט
גערעדט בעשאַס צוויי אָדער דרייַ שעה.
עס איז געווען ניט געזונט דורך די הויז אָבער די מאָונינג ווינט, וואָס אפגעטרעסלט די פֿענצטער
יעדער איצט און דעמאָלט, דעם שוואַך קראַקלינג פון די קוילן, און די דריקט פון מיין סנופפערס ווי
איך אראפגענומען בייַ ינערוואַלז די לאַנג וויק פון די ליכט.
האַרעטאָן און יוסף האבן מיסטאָמע שנעל שלאָפנדיק אין בעט.
עס איז געווען זייער, זייער טרויעריק: און בשעת איך לייענען איך סייד, פֿאַר עס געווען ווי אויב אַלע פרייד האט
פאַרשווונדן פון דער וועלט, קיינמאָל צו זיין געזונט.
'די דאָולפאַל שטילקייַט איז געווען צעבראכן בייַ לענג דורך דער געזונט פון די קיך לאַטש:
העאַטהקליפף האט זיך אומגעקערט פון זיין וואַך פריער ווי געוויינטלעך, אָוינג, איך רעכן, צו
די פּלוצעמדיק שטורעם.
אַז אַרייַנגאַנג איז פאַסאַנד, און מיר געהערט אים קומען קייַלעכיק צו באַקומען אין דורך דעם אנדערן.
איך רויז מיט אַ יראַפּרעסאַבאַל אויסדרוק פון וואָס איך פּעלץ אויף מיין ליפן, וואָס ינדוסט מיין
באַגלייטער, וואס האט שוין סטערינג צו דער טיר, צו דרייַ און קוק בייַ מיר.
'"איך וועט האַלטן אים אויס פינף מינוט," ער יקסקליימד.
"איר וועט ניט כייפעץ?" '"ניין, איר זאלט האַלטן אים אויס די גאנצע נאַכט
פֿאַר מיר, "איך געענטפערט.
"צי! לייגן די שליסל אין די קוק, און שלעפּן די באָלץ. "
'עאַרנשאַוו פארענדיקט דעם ער זיין גאַסט ריטשט די פראָנט, ער דעריבער געקומען און געבראכט
זיין שטול צו די אנדערע זייַט פון מיין טיש, לינינג איבער אים, און שאַרף אין מיין אויגן
פֿאַר אַ מיטגעפיל מיט די ברענען האַס אַז
גלימד פון זיין: ווי ער ביידע געקוקט און פּעלץ ווי אַ מערדער, ער קען נישט פּונקט
געפינען אַז, אָבער ער דיסקאַווערד גענוג צו מוטיקן אים צו רעדן.
'"איר, און איך," ער געזאגט, "האָבן יעדער אַ גרויס כויוו צו פאַרענטפערן מיט דעם מענטש אויס יאַנדער!
אויב מיר זענען ניט פון אונדז קאַוערדז, מיר זאלן פאַרבינדן צו אָפּזאָגן עס.
ביסט איר ווי ווייך ווי דיין ברודער?
ביסט איר גרייט צו פאַרטראָגן צו די לעצט, און נישט אַמאָל פּרווון אַ ריפּיימאַנט? "
'"איך בין מיד פון ינדורינג איצט," איך געזאגט, "און איך'ד זיין צופרידן פון אַ ריטאַלייישאַן אַז
וואָלט ניט אָפּפּראַל אויף זיך, אָבער טרעטשערי און גוואַלד זענען ספּירז שפּיציק בייַ ביידע
ענדס, זיי ווונד יענע וואס ריזאָרט צו זיי ערגער ווי זייער פיינט. "
'"טרעאַטשערי און גוואַלד ביסט אַ נאָר צוריקקומען פֿאַר טרעטשערי און גוואַלד!" גערופן הינדליי.
"פרוי העאַטהקליפף, איך וועט פרעגן איר צו טאָן גאָרנישט, אָבער זיצן נאָך און זיין נאַריש.
זאג מיר איצט, קענען איר?
איך בין זיכער איר וועט האָבן ווי פיל פאַרגעניגן ווי איך אין וויטנאַסינג די מסקנא פון דעם
טייַוול ס עקזיסטענץ, ער וועט זיין דיין טויט סייַדן איר יבערכאַפּן אים, און ער וועט זיין מיין
צעשטערן.
פאַרשילטן די כעליש ראָשע! ער נאַקס בייַ די טיר ווי אויב ער געווען בעל
דאָ שוין!
צוזאָג צו האַלטן דיין צונג, און איידער אַז זייגער סטרייקס - עס וויל דרייַ מינוט
פון איין - יור אַ פֿרייַ פרוי! "
'האט ער גענומען די ימפּלאַמאַנץ וואָס איך דיסקרייבד צו איר אין מיין בריוו פון זיין ברוסט, און
וואָלט האָבן געקערט אַראָפּ די ליכט. איך סנאַטשט עס אַוועק, אָבער, און געכאפט זיין
אָרעם.
'"איך וועט ניט אָנהאַלטן מיין צונג!" איך געזאגט, "איר מוזן ניט אָנרירן אים.
זאל דער טיר בלייַבן פאַרמאַכן, און זיין שטיל! "
'"ניין! איך'ווע געשאפן מיין האַכלאָטע, און דורך גאָט איך וועט ויספירן עס! "גערופן די פאַרצווייפלט
זייַענדיק. "איך וועט טאָן איר אַ טויווע אין להכעיס פון
זיך, און האַרעטאָן יושר!
און איר דאַרפֿן ניט צרה דיין קאָפּ צו פאַרשטעלן מיר, קאַטערין איז פאַרבייַ.
קיינער גאַנץ וואָלט באַדויערן מיר, אָדער ווערן פאַרשעמט, כאָטש איך שנייַדן מיין האַלדז דעם
מינוט - און עס ס צייַט צו מאַכן אַ סוף! "
'איך זאל ווי געזונט האָבן סטראַגאַלד מיט אַ טראָגן, אָדער געשלאגן מיט אַ לונאַטיש.
דער בלויז מיטל לינק מיר איז צו לויפן צו אַ לאַטאַס און וואָרענען זיין בדעה קאָרבן פון דער
גורל וואָס אַווייטיד אים.
'"איר'ד בעסער זוכן באַשיצן ערגעץ אַנדערש צו-נאַכט!"
איך יקסקליימד, אין גאַנץ אַ טרייאַמפאַנט טאָן. "הער עאַרנשאַוו האט אַ פאַרשטאַנד צו דרייען איר, אויב
איר אָנהאַלטן אין ינדעווערינג צו קומען. "
'"איר'ד בעסער עפענען די טיר, איר -" ער געענטפערט, אַדרעסינג מיר דורך עטלעכע עלעגאַנט
טערמין אַז איך טאָן ניט זאָרגן צו איבערחזרן. '"איך וועט ניט אַרייַנמישן אין דעם ענין," איך
ריטאָרטיד ווידער.
"קום אין און באַקומען שאָס, אויב איר ביטע. איך'ווע געטאן מיין פליכט. "
'מיט וואס איך פאַרמאַכן די פֿענצטער און אומגעקערט צו מיין פּלאַץ דורך די פייַער, ווייל צו קליין אַ
לאַגער פון צוויעס בייַ מיין באַפֿעל צו פאַרהיטן קיין דייַגעס פֿאַר דער געפאַר וואס מעניסט
אים.
עאַרנשאַוו געשוואוירן פּאַשאַנאַטלי בייַ מיר: אַפערמינג אַז איך ליב געהאט די ראָשע נאָך, און
פאַך מיר אַלע סאָרץ פון נעמען פֿאַר דער באַזע רוח איך יווינסט.
און איך, אין מיין סאָד האַרץ (און געוויסן קיינמאָל רעפּראָאַטשעד מיר), געדאַנק וואָס אַ
ברכה עס וואָלט זיין פֿאַר אים זאָל העאַטהקליפף שטעלן אים אויס פון צאָרעס, און וואָס
אַ ברכה פֿאַר מיר זאָל ער שיקן העאַטהקליפף צו זיין רעכט פארבליבן!
ווי איך געזעסן שוועסטערייַ די ריפלעקשאַנז, די קאַסעמענט הינטער מיר איז באַנגד אויף צו די
דיל דורך אַ קלאַפּ פון דער יענער יחיד, און זיין שוואַרץ שטיצן געקוקט
בליגהטינגלי דורך.
די סטאַנטשיאָנס געשטאנען צו פאַרמאַכן צו לייַדן זיינע פּלייצעס צו נאָכפאָלגן, און איך סמיילד,
יגזאַלטינג אין מיין פאַנסיד זיכערהייַט.
זיין האָר און קליידער זענען ווהיטענעד מיט שניי, און זיין שאַרף קאַנאַבאַל ציין,
גילוי דורך קאַלט און צארן, גלימד דורך דער פינצטער.
'"יסאַבעללאַ, לאָזן מיר אין, אָדער איך וועט מאַכן איר תשובה טאן!" ער "גירנעד," ווי יוסף רופט עס.
'"איך קענען ניט יבערגעבן מאָרד," איך געזאגט. "הער הינדליי שטייט סענטינעל מיט אַ מעסער
און לאָודיד פּיסטויל. "
'"זאל מיר אין דורך די קיך טיר," ער געזאגט. '"הינדליי וועט זיין דאָרט פאר מיר," איך
געענטפערט: "און טהאַט'סאַ נעבעך ליבע פון דייַן אַז קענען נישט טראָגן אַ שפּריץ פון שניי!
מיר זענען לינק אין שלום אין אונדזער בעדז ווי לאַנג ווי די זומער לעוואָנע שאָון, אָבער דעם מאָמענט אַ
בלאַסט פון ווינטער קערט, איר מוזן לויפן פֿאַר באַשיצן!
העאַטהקליפף, אויב איך געווען איר, איך'ד גיין אויסשטרעקן זיך איבער איר ערנסט און שטאַרבן ווי אַ
געטרייַ הונט. די וועלט איז שורלי ניט ווערט לעבעדיק אין
איצט, איז עס?
איר האט דיסטינגקטלי ימפּרעסט אויף מיר דער געדאַנק אַז קאַטערין איז די גאנצע פרייד פון דיין
לעבן: איך קענען ניט ימאַדזשאַן ווי איר טראַכטן פון סערווייווינג איר אָנווער. "
'"ער ס דאָרט, איז ער?" יקסקליימד מיין באַגלייטער, ראַשינג צו דער ריס.
"אויב איך קענען באַקומען מיין אָרעם אויס איך קענען שלאָגן אים!"
'איך בין דערשראָקן, עללען, איר וועט שטעלן מיר אַראָפּ ווי טאַקע שלעכט, אָבער איר טאָן ניט וויסן אַלע, אַזוי
טאָן ניט משפּטן. איך וואָלט ניט האָבן יידאַד אָדער אַבעטיד אַן פּרווון
אויף אפילו זיין לעבן פֿאַר עפּעס.
ווינטשן אַז ער געווען טויט, איך מוזן, און דעריבער איך געווען פעאַרפוללי דיסאַפּוינטיד, און
אַננערווד דורך טעראָר פֿאַר די פאלגן פון מיין טאָנטינג רייד, ווען ער פלאַנג זיך
אויף עאַרנשאַוו ס וואָפן און רענטשט עס פון זיין אָנכאַפּן.
'די באַשולדיקונג עקספּלאָדעד, און די מעסער, אין ספּרינגינג צוריק, פארמאכט אין זייַן באַזיצער ס
האַנטגעלענק.
העאַטהקליפף פּולד עס אַוועק דורך הויפּט קראַפט, סליטינג אַרויף די פלייש ווי עס אריבערגעגאנגען אויף, און
שטויס עס דריפּינג אין זיין טאַש.
ער דעמאָלט גענומען אַ שטיין, געשלאגן אַראָפּ די טיילונג צווישן צוויי פֿענצטער, און ספּראַנג
זיין קעגנער האט געפאלן ומזיניק מיט יבעריק ווייטיק און דער שטראָם פון בלוט, אַז
גאַשט פון אַן אַרטעריע אָדער אַ גרויס אָדער.
די רופפיאַן קיקט און טראַמפּאַלד אויף אים, און דאַשט זיין קאָפּ ריפּיטידלי קעגן די
פלאַגס, האלטן מיר מיט איין האַנט, דערווייל, צו פאַרמייַדן מיר סאַמאַנינג יוסף.
ער יגזערטיד פּרעטערהומאַן אַליינ - אָפּלייקענונג אין אַבסטיינינג פון פינישינג אים גאָר;
אָבער געטינג אויס פון אָטעם, ער לעסאָף דעסיסטעד, און דראַגד דער משמעות
ינאַנאַמאַט גוף אויף צו די פאַרענטפערן.
עס ער טאָר אַוועק די אַרבל פון עאַרנשאַוו ס רעקל, און געבונדן אַרויף די ווונד מיט ברוטאַל
ראַפנאַס, ספּיטינג און קללה בעשאַס די אָפּעראַציע ווי ענערדזשעטיקלי ווי ער האט קיקט
איידער.
זייַענדיק בייַ פרייַהייַט, איך פאַרפאַלן קיין מאָל אין זוכט די אַלט דינסט, וואס, ווייל אלנגעזאמלט דורך
דיגריז די פּערפּאָרט פון מיין האַסטי מייַסע, כעריד ונטער, גאַספּינג, ווי ער געפאלן די
טריט צוויי בייַ אַמאָל.
'"וואָס איז עס צו טאָן, איצט? וואָס איז עס צו טאָן, איצט? "
'"עס ס דעם צו טאָן," טאַנדערד העאַטהקליפף, "אַז אייער בעל ס ווילד, און
זאָל ער לעצט אנדערן חודש, איך וועט האָבן אים צו אַ היים.
און ווי דער טייַוול האט איר קומען צו פאַסטען מיר אויס, איר טוטלאַס כאַונד?
דו זאלסט נישט שטיין מאַטערינג און מאַמבאַלינג עס. קומען, איך בין נישט געגאנגען צו באַלעווען אים.
וואַשן אַז שטאָפּן אַוועק, און גייַסט דעם ספּאַרקס פון דיין ליכט - עס איז מער ווי העלפט
קאָניאַק! "
'"און אַזוי יע'ווע געווארן מורטהערינג אויף אים?" יקסקליימד יוסף, ליפטינג זיין הענט און
אויגן אין גרויל. "אויב יווער איך זוימען אַ סעעגהט לאָיקע דעם!
מייַ דעם האר - "
'העאַטהקליפף געגעבן אים אַ שטויס אויף צו זיין ניז אין די מיטן פון די בלוט, און פלאַנג אַ
האַנטעך צו אים, אָבער אָנשטאָט פון פּראַסידינג צו טרוקן עס אַרויף, ער דזשוינד זיין האנט און אנגעהויבן אַ
תפילה, וואָס יקסייטאַד מיין געלעכטער פון זייַן מאָדנע פרייזיאָלאָדזשי.
איך איז געווען אין דעם צושטאַנד פון קלוגשאַפט צו זיין שאַקט בייַ גאָרנישט: אין פאַקט, איך געווען ווי
ניט באַטראַכט ווי עטלעכע מאַלפאַקטערז ווייַזן זיך אין די פֿיס פון די גאַלאָוז.
'"אָה, איך פארגעסן איר," האט דער טייראַנט.
"איר וועט טאָן אַז. אַראָפּ מיט איר.
און איר קאָנספּירירן מיט אים קעגן מיר, טאָן איר, ווייפּער?
עס, אַז איז ווערק פּאַסיק פֿאַר איר! "
'ער אפגעטרעסלט מיר ביז מיין ציין ראַטאַלד, און פּיטשט מיר בייַ יוסף, וואס סטעדאַלי
געפונען זיין תחנונים, און דעמאָלט רויז, וואַוינג ער וואָלט שטעלן אַוועק פֿאַר די גראַנגע
גלייַך.
הער לינטאָן איז געווען אַ ריכטער, און כאָטש ער האט פופציק ווייבער טויט, ער זאָל פרעגן
אין דעם.
ער איז געווען אַזוי פאַראַקשנט אין זיין האַכלאָטע, אַז העאַטהקליפף דימד עס יקספּידיאַנט צו נייטן
פון מיין ליפן אַ רעקאַפּיטולאַטיאָן פון וואָס האט גענומען פּלאַץ, שטייענדיק איבער מיר, כיווינג מיט
מאַלעוואָלענסע, ווי איך רילאַקטאַנטלי איבערגעגעבן דעם באַריכט אין ענטפער צו זיין שאלות.
עס פארלאנגט אַ גרויס געשעפט פון אַרבעטן צו באַפרידיקן די זאָקן אַז העאַטהקליפף איז ניט
דער אַגרעסער, ספּעציעל מיט מיין קוים-ראַנג ריפּלייז.
אָבער, הער עאַרנשאַוו באַלד קאַנווינסט אים אַז ער איז געווען לעבעדיק נאָך, יוסף כייסאַנד צו
פירן אַ דאָזע פון שטימונג, און דורך זייער סאַקער זיין בעל אָט ריגיינד
פאָרשלאָג און באוווסטזיין.
העאַטהקליפף, אַווער אַז זיין קעגנער איז געווען פארהוילן פון די באַהאַנדלונג באקומען בשעת
ינסענסאַבאַל, גערופן אים דעליריאָוסלי ינטאַקסאַקייטאַד, און געזאגט ער זאָל נישט באַמערקן
זיין כייַיש אָנפירן ווייַטער, אָבער אַדווייזד אים צו באַקומען צו בעט.
צו מיין פרייד, ער לינק אונדז, נאָך געבן דעם דזשודישאַס אַדוואָקאַט, און הינדליי אויסגעשטרעקט
זיך אויף די העאַרטהסטאָנע.
איך ארויסגעגאנגען צו מיין אייגן פּלאַץ, מאַרוואַלינג אַז איך האט אנטרונען אַזוי לייכט.
'דאס פרימאָרגן, ווען איך געקומען אַראָפּ, וועגן העלפט אַ שעה פריער מיטאָגצייַט, הער עאַרנשאַוו איז
זיצן דורך די פייַער, דעדלי קראַנק, זיין בייז זשעני, כּמעט ווי גאָנט און גאַסטלי, ליאַנט
קעגן די קוימען.
ניט באוויזן גענייגט צו דיין, און, ווייל ווייטאַד ביז אַלע איז קאַלט אויף די
טיש, איך קאַמענסט אַליין.
גאָרנישט געשטערט מיר פון עסן כאַרטאַלי, און איך יקספּיריאַנסט אַ זיכער חוש פון
צופֿרידנקייט און העכערקייַט, ווי, בייַ ינערוואַלז, איך אָפּגעבן אַ קוק צו מיין שטיל
קאַמפּאַניאַנז, און פּעלץ די טרייסטן פון אַ שטילקייַט געוויסן ין מיר.
נאָך איך האט געטאן, איך ווענטשערד אויף די ומגעוויינטלעך פרייַהייַט פון צייכענונג בייַ די פייַער, גיי
קייַלעכיק עאַרנשאַוו ס אַוועקזעצן, און נילינג אין די ווינקל בייַ אים.
'העאַטהקליפף האט ניט בליק מיין וועג, און איך גייזד אַרויף, און באַטראַכט זיין פֿעיִקייטן
כּמעט ווי קאַנפאַדאַנטלי ווי אויב זיי זענען געווען געווענדט צו שטיין.
זיין שטערן, אַז איך אַמאָל געדאַנק אַזוי מענעריש, און אַז איך איצט טראַכטן אַזוי דייאַבאַליקאַל, איז געווען
שיידיד מיט אַ שווער וואָלקן, זיין באַסיליסק אויגן זענען קימאַט קווענטשעד דורך סלעעפּלעססנעסס,
און געוויינט, עפשער, פֿאַר די לאַשיז געווען
נאַס דעמאָלט: זיין ליפן שום פון זייער פעראָושאַס שפּעטן, און געחתמעט אין אַ
אויסדרוק פון אַנספּיקאַבאַל ומעט. האט עס שוין אנדערן, איך וואָלט האָבן באדעקט
מיין פּנים אין די בייַזייַן פון אזעלכע טרויער.
אין זיין פאַל, איך איז גראַטאַפייד, און, פּאָדלע ווי עס מיינט צו באַליידיקן אַ געפאלן
פייַנט, איך קען נישט פאַרפירן דעם טראַף פון סטיקינג אין אַ דאַרט: זיין שוואַכקייַט איז געווען דער
בלויז מאָל ווען איך געקענט פאַרזוכן די פרייד פון פּייינג פאַלש פֿאַר פאַלש. '
'פיע, פיע, מיס!' איך ינטעראַפּטיד.
'מען זאל רעכן איר האט קיינמאָל געעפנט אַ ביבל אין אייער לעבן.
אויב גאָט פּלאָגן דיין פיינט, שורלי אַז דארף צו קלעקן איר.
עס איז ביידע מיינען און פּריזאַמפּטשאַוואַס צו שטעלן אייער מוטשען צו זיין! '
'אין אַלגעמיין איך וועט לאָזן אַז עס וואָלט זיין, עללען,' זי געצויגן, 'אָבער וואָס צאָרעס
געלייגט אויף העאַטהקליפף קען צופרידן מיר, סייַדן איך האָבן אַ האַנט אין עס?
איך'ד גאַנץ ער געליטן ווייניקער, אויב איך זאל גרונט זיין ליידן און ער זאל וויסן
אַז איך איז די גרונט. טאַקע, איך שולדיק זייַן אים אַזוי פיל.
אויף בלויז איין באַדינג קענען איך האָפֿן צו שענקען אים.
עס איז, אויב איך זאל נעמען אַ אויג פֿאַר אַן אויג, אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן, פֿאַר יעדער מוטער - שליסל פון
יעסורים קריק אַ מוטער - שליסל: רעדוצירן אים צו מיין גלייַך.
ווי ער איז געווען דער ערשטער צו באַשעדיקן, מאַכן אים די ערשטער צו בעטנ ראַכמאָנעס פאַרענטפער, און דעמאָלט - וואָס
דעריבער, עללען, איך זאל ווייַזן איר עטלעכע וואַטראָנעס.
אבער עס איז אַטערלי אוממעגלעך איך קענען אלץ זיין רעווענגעד, און דעריבער איך קענען ניט שענקען
אים. הינדליי געוואלט עטלעכע וואַסער, און איך קאָלנער אים
אַ גלאז, און געבעטן אים ווי ער איז.
'"ניט ווי קראַנק ווי איך ווונטש," ער געזאגט. "אבער געלאזן אויס מיין אָרעם, יעדער אינטש פון מיר
איז ווי ווייטיקדיק ווי אויב איך וואלט געווען פייטינג מיט אַ מחנה פון ימפּס! "
'"יא, קיין ווונדער," איז געווען מיין ווייַטער באַמערקונג.
"קאַטערין געניצט צו באַרימערייַ אַז זי איז געשטאנען צווישן איר און באַדאַלי שאַטן: זי מענט אַז
זיכער פנים וואָלט ניט שאַטן איר פֿאַר מורא פון אַפענדינג איר.
עס ס געזונט מען טאָן ניט טאַקע העכערונג פון זייער ערנסט, אָדער, לעצט נאַכט, זי זאל האָבן
וויטנאַסט אַ ריפּאַלסיוו סצענע! ביסט נישט איר ברוזד, און שנייַדן איבער אייער
קאַסטן און פּלייצעס? "
'"איך קענען נישט זאָגן," ער געענטפערט, "אָבער וואָס טוט איר מיינען?
האט ער אַרויספאָדערן צו שלאָגן מיר ווען איך איז אַראָפּ? "'" ער טראַמפּאַלד אויף און קיקט איר, און דאַשט
איר אויף דער ערד, "איך וויספּערד.
"און זיין מויל וואָטערד צו רייַסן איר מיט זיין ציין, ווייַל ער ס נאָר האַלב מענטש: ניט אַזוי
פיל, און דעם אָנלען טייַוול. "
'הער עאַרנשאַוו געקוקט אַרויף, ווי מיר, צו די שטיצן פון אונדזער קעגנצייַטיק פייַנט, וואס,
אַבזאָרבד אין זיין פּייַן, געווען ינסענסאַבאַל צו עפּעס אַרום אים: די מער ער
געשטאנען, די פּליינער זיין ריפלעקשאַנז גילוי זייער בלאַקנאַס דורך זיין פֿעיִקייטן.
'"אָה, אויב גאָט וואָלט אָבער געבן מיר שטאַרקייַט צו דערשטיקן אים אין מיין לעצט יעסורים, איך'ד גיין צו
גענעם מיט פרייד, "גראָונד די ומגעדולדיק מענטש, ריידינג צו העכערונג, און סינגקינג צוריק אין
פאַרצווייפלונג, קאַנווינסט פון זיין ינאַדיקוואַסי פֿאַר דעם געראַנגל.
'"נייַ, עס ס גענוג אַז ער האט מערדערד איינער פון איר," איך באמערקט אַפנ קאָל.
"אין דער גראַנגע, יעדער איינער ווייסט דיין שוועסטער וואָלט האָבן געווען לעבעדיק איצט האט עס ניט געווען
פֿאַר הער העאַטהקליפף. נאָך אַלע, עס איז בילכער צו ווערן געהאסט
ווי ליב געהאט דורך אים.
ווען איך דערמאָנענ זיך ווי צופרידן מיר זענען - ווי גליקלעך קאַטערין איז געווען איידער ער געקומען - אַם פּאַסיק
צו שעלטן דעם טאָג. "
'פּאַסיקסטע, העאַטהקליפף באמערקן מער דעם אמת פון וואָס איז געזאגט, ווי דער רוח פון
דער מענטש וואס האט עס.
זיין אויפמערק איז געווען ראַוזד, איך געזען, פֿאַר זיין אויגן ריינד אַראָפּ טרערן צווישן די אש, און
ער געצויגן זיין אָטעם אין סאַפאַקייטינג סייז. איך סטערד פול בייַ אים, און לאַפט
סקאָרנפוללי.
די קלאַודיד פֿענצטער פון גענעם פלאַשט אַ מאָמענט צו מיר, דער טייַוול וואָס יוזשאַוואַלי
האט אויס, אָבער, איז אַזוי דימד און דערטרונקען געווארן אַז איך האט נישט מורא צו ריזיקירן
אנדערן קלאַנג פון דעריזשאַן.
'"באקום אַרויף, און בעגאָנע אויס פון מיין דערזען," האט דער מאָרנער.
'איך געסט ער אַטערד די ווערטער, לפּחות, כאָטש זיין קול איז געווען קוים
ינטעלאַדזשאַבאַל.
'"איך בעטן דיין שענקען," איך געזאגט. "אבער איך ליב געהאט קאַטערין צו, און איר ברודער
ריקוויירז באַדינגונג, וואָס, פֿאַר איר לשם, איך וועט צושטעלן.
איצט, אַז זי ס טויט, איך זען איר אין הינדליי: הינדליי האט פּונקט איר אויגן, אויב איר האט
ניט געפרוווט צו גאַודזש זיי אויס, און געמאכט זיי שוואַרץ און רויט, און איר - "
'"באקום אַרויף, צאָרעדיק ידיאָט, איידער איך שטעמפּל איר צו טויט!" ער האט געשריגן, געמאכט אַ באַוועגונג
אַז געפֿירט מיר צו מאַכן איין אויך.
'"אבער דעמאָלט," איך געצויגן, האלט זיך גרייט צו אַנטלויפן, "אויב נעבעך קאַטערין האט
טראַסטיד איר, און גענומען די לעכערלעך, קאַנטעמפּטאַבאַל, דיגריידינג טיטל פון פרוי
העאַטהקליפף, זי וואָלט באַלד האָבן דערלאנגט אַ ענלעך בילד!
זי וואָלט נישט האָבן געטראגן אייער אַבאַמאַנאַבאַל אָפּפירונג שטילערהייט: איר דעטעסטאַטיאָן און
עקל מוזן האָבן געפונען קול. "
'די צוריק פון די פאַרענטפערן און עאַרנשאַוו ס מענטש ינטערפּאָסעד צווישן מיר און אים, אַזוי
אָנשטאָט פון ינדעווערינג צו דערגרייכן מיר, ער סנאַטשט אַ מיטאָג-מעסער פון די טיש און
פלאַנג עס בייַ מיין קאָפּ.
עס האט געשלאגן ונטער מיין אויער, און פארשטאפט די זאַץ איך געווען אַטערינג, אָבער, פּולינג עס
אויס, איך ספּראַנג צו דער טיר און איבערגעגעבן אנדערן, וואָס איך האָפֿן זענען אַ ביסל דיפּער
ווי זיין מיסאַל.
די לעצט קוק איך געכאפט פון אים איז אַ ופגעקאָכט קאַמיש אויף זיין אָנטייל, אָפּגעשטעלט דורך די
האַלדזן פון זיין באַלעבאָס, און ביידע אַראָפאַקן פארשפארט צוזאַמען אויף די כאַרט.
אין מיין אַנטלויפן דורך דער קיך איך באַפעלן יוסף גיכקייַט צו זיין באַלעבאָס, איך נאַקט איבער
האַרעטאָן, וואס איז געווען כאַנגגינג אַ אָנוואַרפן פון פּאַפּיז פון אַ שטול-צוריק אין די דאָרוויי;
און, ברוך ווי אַ נשמה אנטרונען פון
פּערגאַטאָרי, איך באַונדאַד, ליפּט, און פלו אַראָפּ די אַראָפאַנג וועג, דעמאָלט, קוויטינג זייַן
ווינדינגס, שיסער גלייַך אַריבער דעם זומפּ, ראָולינג איבער באַנקס, און וויידינג דורך
מאַרשאַז: פּריסיפּאַטייטינג זיך, אין פאַקט, צו די ביקאַן-ליכט פון די גראַנגע.
און העט גאַנץ וואָלט איך זיין פארמשפט צו אַ דוירעסדיק וווינונג אין די גענעמדיק געגנטן
ווי, אפילו פֿאַר איין נאַכט, בלייַבן ונטער דעם דאַך פון וווטהערינג העיגהץ ווידער. '
יסאַבעללאַ אויפגעהערט רעדן, און גענומען אַ טרינקען פון טיי, און זי רויז, און בידינג מיר לייגן
אויף איר הייַבל, און אַ גרויס שאַל איך האט געבראכט, און אויסגעדרייט אַ טויב אויער צו מיין
ענטריטיז פֿאַר איר צו בלייַבן אנדערן שעה,
זי סטעפּט אויף צו אַ שטול, געקושט עדגאַר ס און קאַטערין ס בילדער, געשאנקען אַ
ענלעך באַגריסן אויף מיר, און געפאלן צו די וועגעלע, באגלייט דורך פאַני, ווער יעלפּעד
ווילד מיט פרייד בייַ ראַקאַווערינג איר מעטרעסע.
זי איז געטריבן אַוועק, קיינמאָל צו ריוויזיט דעם קוואַרטאַל: אָבער אַ רעגולער קאָרעספּאָנדענץ
איז געגרינדעט צווישן איר און מיין בעל ווען דאס זענען מער געזעצט.
איך גלויבן איר נייַ פארבליבן איז אין די דרום, נעבן לאָנדאָן, עס זי האט אַ זון געבוירן אַ ביסל
months סאַבסאַקוואַנט צו איר אַנטלויפן.
ער איז געווען קריסאַנד לינטאָן, און, פון דער ערשטער, זי געמאלדן אים צו זיין אַ יילינג,
קאַפּריזנע באַשעפעניש. הער העאַטהקליפף, זיצונג מיר איינער טאָג אין די
דאָרף, געפרעגט ווו זי געלעבט.
איך אפגעזאגט צו דערציילן. ער רימאַרקט אַז עס איז נישט פון קיין מאָמענט,
נאָר זי מוז היטן פון קומען צו איר ברודער: זי זאָל ניט זיין מיט אים, אויב ער
האט צו האַלטן איר זיך.
כאָטש איך וואָלט געבן קיין אינפֿאָרמאַציע, ער דיסקאַווערד, דורך עטלעכע פון די אנדערע
קנעכט, ביידע איר אָרט פון וווינאָרט און די עקזיסטענץ פון דעם קינד.
נאָך, ער האט ניט שעפּן איר: פֿאַר וואָס פאָרבעראַנס זי זאל דאַנקען זיין עקל,
איך רעכן.
ער אָפט געפרעגט וועגן די וויקלקינד, ווען ער געזען מיר, און אויף געהער זייַן נאָמען, סמיילד
גרימלי, און באמערקט: 'זיי ווילן מיר צו האַס עס צו, טוט זיי?'
'איך טאָן ניט טראַכטן זיי ווינטשן איר צו וויסן עפּעס וועגן עס,' איך געענטפערט.
'אבער איך וועט האָבן עס,' ער געזאגט, 'ווען איך ווילן עס.
זיי קען רעכענען אויף אַז! '
גליק זייַן מוטער איז געשטארבן איידער די צייַט איז אנגעקומען, עטלעכע דרייַצן יאר נאָך דער
דיסיס פון קאַטרין, ווען לינטאָן איז געווען צוועלף, אָדער אַ ביסל מער.
אויף דער טאָג סאַקסידינג יסאַבעללאַ ס אומגעריכט באַזוכן איך געהאט קיין געלעגנהייט פון גערעדט צו
מיין בעל: ער שאַנד שמועס, און איז געווען פּאַסיק פֿאַר דיסקאַסינג גאָרנישט.
ווען איך קען באַקומען אים צו הערן, איך געזען עס צופרידן אים אַז זיין שוועסטער האט לינק איר
מאַן, וועמען ער אַבכאָרד מיט אַ ינטענסיטי וואָס די מילדנעסס פון זיין נאַטור וואָלט
קימאַט ויסקומען צו לאָזן.
אַזוי טיף און שפּירעוודיק איז געווען זיין עקל, אַז ער ריפריינד פון גיי ערגעץ ווו
ער איז מסתּמא צו זען אָדער הערן פון העאַטהקליפף.
טרויער, און אַז צוזאַמען, פארוואנדלען אים אין אַ פולשטענדיק כערמאַט: ער האט אַרויף זיין
אַמט פון ריכטער, אויפגעהערט אפילו צו באַלייטן קירך, אַוווידאַד דעם דאָרף אויף אַלע
מאל, און פארבראכט אַ לעבן פון גאַנץ
סיקלוזשאַן ין דער לימיץ פון זיין פּאַרק און גראָונדס, נאָר וועריד דורך יינזאַם ראַמבלעס אויף
די מורז, און וויזיץ צו דער גרוב פון זיין פרוי, מערסטנס אין אָוונט, אָדער פרי מאָרגן
איידער אנדערע וואַנדערערס האבן פארשפרייט.
אבער ער איז צו גוט צו זיין ונ דורך ומגליקלעך לאַנג.
ער האט ניט דאַוונען פֿאַר קאַטערין ס נשמה צו כאָנט אים.
צייַט געבראכט רעזיגניישאַן, און אַ מעלאַנכאָליש סוויטער ווי געוויינטלעך פרייד.
ער ריקאָלד איר זיקאָרן מיט פאַרברענט, ווייך ליבע, און פול מיט האָפענונג אַספּיירינג צו די בעסער
וועלט, ווו ער דאַוטיד ניט זי איז פאַרבייַ.
און ער האט ערדישע טרייסט און אַפעקשאַנז אויך.
פֿאַר אַ ביסל טעג, איך געזאגט, ער געווען ראַגאַרדלאַס פון די נישטיק סאַקסעסער צו די
אוועקגעגאנגען: אַז קאָולדנאַס צעלאָזן ווי שנעל ווי שניי אין אפריל, און ער די קליינטשיק זאַך קען
שטאַמלען אַ וואָרט אָדער טאַטער אַ שריט עס ווילדיד אַ דעספּאָט ס סצעפּטער אין זיין האַרץ.
עס איז געווען געהייסן קאַטערין, אָבער ער קיינמאָל גערופן עס דער נאָמען אין פול, ווי ער האט קיינמאָל גערופן
דער ערשטער קאַטערין קורץ: מיסטאָמע ווייַל העאַטהקליפף האט אַ מידע פון טאן אַזוי.
די ביסל איינער איז שטענדיק קאַטי: עס געשאפן צו אים אַ דיסטינגקשאַן פון דער מוטער, און
נאָך אַ קשר מיט איר, און זיין אַטאַטשמאַנט ספּראַנג פון זייַן באַציונג צו איר,
העט מער ווי פון זייַן זייַענדיק זיין אייגן.
איך געוויינט צו ציען אַ פאַרגלייַך צווישן אים און הינדליי עאַרנשאַוו, און פּלעפן זיך צו
דערקלערן סאַטיספאַקטראַלי וואָס זייער פירונג איז אַזוי פאַרקערט אין ענלעך צושטאנדן.
זיי זענען ביידע געווען פאַנד מענער, און זענען ביידע אַטאַטשט צו זייער קינדער, און איך
קען ניט זען ווי זיי זאָל נישט ביידע האָבן גענומען די זעלבע וועג, פֿאַר גוט אָדער שלעכט.
אבער, איך געדאַנק אין מיין מיינונג, הינדליי, מיט משמעות דער שטארקער קאָפּ, האט געוויזן
זיך סאַדלי די ערגער און די וויקער מענטש.
ווען זיין שיף געשלאגן, דער קאַפּיטאַן פארלאזן זיין פּאָסטן, און די קאָמאַנדע, אָנשטאָט פון טרייינג
צו ראַטעווען איר, ראַשט אין טומל און צעמישונג, געלאזן קיין האָפענונג פֿאַר זייער
לאַקלאַס שיף.
לינטאָן, אויף דעם פאַרקערט, ווייַזן דעם אמת מוט פון אַ געטרייַ און געטרייַ נשמה: ער
טראַסטיד גאָט, און גאָט געטרייסט אים.
מען געהאפט, און די אנדערע דיספּערד: זיי אויסדערוויילט זייער אייגן גורל, און זענען רעכטפארטיק
דומד צו פאַרטראָגן זיי.
אבער איר וועט נישט וועלן צו הערן מיין מאָראַלייזינג, הער לאָקקוואָאָד, איר וועט פּאַסקענען, ווי ווויל ווי איך
קענען, אַלע די זאכן: לפּחות, איר וועט קלערן איר וועט, און אַז ס די זעלבע.
דער סוף פון עאַרנשאַוו איז וואָס זאל האָבן געווען געריכט, עס נאכגעגאנגען שנעל אויף זיין
שוועסטער ס: עס זענען קימאַט זעקס חדשים צווישן זיי.
מיר, אין די גראַנגע, קיינמאָל גאַט אַ זייער סאַקסינגקט חשבון פון זיין שטאַט פּריסידינג עס;
אַלע אַז איך האט לערן איז געווען אויף געלעגנהייַט פון גיי צו הילף אין די פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די
לעווייַע.
הער קעננעטה געקומען צו מעלדן די געשעעניש צו מיין בעל.
'גוט, נעלי,' האט ער, ריידינג אין די הויף איין פרימאָרגן, צו פרי ניט צו שרעק מיר
מיט אַ רעגע פּרעסענטימענט פון בייז נייַעס, 'עס ס דייַן און מיין דרייַ צו גיין אין טרויער
בייַ פאָרשטעלן.
ווער ס געגעבן אונדז דעם צעטל איצט, טאָן איר טראַכטן? '' ווער? '
איך געפרעגט אין אַ פלערי. 'פארוואס, טרעפן!' ער אומגעקערט, דיסמאָונטינג, און
סלינגינג זיין צייַמל אויף אַ קרוק דורך די טיר.
'און פאַרכאַפּן אַרויף די עק פון דיין פאַרטעך: איך בין זיכער איר וועט דאַרפֿן עס.'
'לא רעב העאַטהקליפף, שורלי?' איך יקסקליימד.
'וואָס! וואָלט איר האָבן טרערן פֿאַר אים? 'האט די דאָקטער.
'ניין, העאַטהקליפפ'סאַ האַרט יונג יונגערמאַן: ער קוקט בלומינג צו-טאָג.
איך'ווע פּונקט געזען אים.
ער ס ראַפּאַדלי ריגיינינג פלייש זינט ער פאַרלאָרן זיין בעסער העלפט. '
'וואָס איז עס, דעריבער, הער קעננעטה?' איך ריפּיטאַד ימפּיישאַנטלי.
'הינדליי עאַרנשאַוו!
דיין אַלט פרייַנד הינדליי, 'ער געזאגט,' און מיין שלעכט יענטע: כאָטש ער ס געווען צו ווילד
פֿאַר מיר דעם לאַנג בשעת. עס!
איך געזאגט מיר זאָל ציען וואַסער.
אבער דערפרייען אַרויף! ער איז געשטארבן אמת צו זיין כאַראַקטער: שיקער ווי אַ
האר. נעבעך באָכער!
איך בין נעבעכדיק, צו.
איינער קענען נישט העלפן פעלנדיק אַן אַלט באַגלייטער: כאָטש ער האט די ערגסטע טריקס מיט אים
אַז אלץ מענטש ימאַדזשאַנד, און האט געטאן מיר פילע אַ ראַסקאַללי קער.
ער ס קוים 27, עס מיינט, אַז ס אייער אייגן צייַט: וואס וואָלט האָבן געדאַנק איר
זענען געבוירן אין איין יאָר? '
איך מודה דעם קלאַפּ איז גרעסער צו מיר ווי דער קלאַפּ פון פרוי לינטאָן ס טויט: פאַרצייַטיק
אַסאָוסייישאַנז לינגגערד קייַלעכיק מיין האַרץ, איך געזעסן אַראָפּ אין דער גאַניק און געוויינט ווי פֿאַר אַ בלוט
באַציונג, ווילן הער קעננעטה צו באַקומען
אן אנדער דינער צו באַקענען אים צו דער באַלעבאָס.
איך קען נישט שטערן זיך פון פּאַנדערינג אויף די קשיא -'האַד ער האט יאַריד שפּיל? '
וואסער איך געטאן, אַז געדאַנק וואָלט אַרן מיר: עס איז געווען אַזוי טירעסאָמעלי פּערטינאַסיאָוס אַז איך
ריזאַלווד אויף ריקוועסטינג לאָזן צו גיין צו וווטהערינג העיגהץ, און אַרוישעלפן אין די לעצטע
דוטיז צו די טויט.
הער לינטאָן איז גאָר רילאַקטאַנט צו צושטימען, אָבער איך פּלידאַד עלאַקוואַנטלי פֿאַר די
פריענדלעסס צושטאַנד אין וואָס ער לייגן, און איך געזאגט מיין אַלט בעל און פאַסטער-ברודער האט אַ
פאָדערן אויף מיין באַדינונגען ווי שטאַרק ווי זיין אייגן.
אויסערדעם, איך רימיינדיד אים אַז די קינד האַרעטאָן איז זיין ווייַב ס פּלימעניק, און, אין דעם
אַוועק פון נירער מישפּאָכע, ער דארף צו שפּילן ווי זייַן אַפּעטראָפּעס, און ער דארף צו און מוזן
פרעגן ווי די פאַרמאָג איז לינקס, און קוק איבער דעם קאַנסערנז פון זיין ברודער, אין-געזעץ.
ער איז געווען אַנפיט פֿאַר אַטענדינג צו אַזאַ ענינים דעריבער, אָבער ער באַפעלן מיר רעדן צו זיין אַדוואָקאַט,
און בייַ לענג דערלויבט מיר צו גיין.
זיין אַדוואָקאַט האט שוין עאַרנשאַוו ס אויך: איך גערופן בייַ דער דאָרף, און געבעטן אים צו
באַגלייטן מיר.
ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און אַדווייזד אַז העאַטהקליפף זאָל זיין לאָזן אַליין, אַפערמינג,
אויב דער אמת געווען באַוווסט, האַרעטאָן וואָלט ווערן געפונען ביסל אַנדערש ווי אַ שנאָרער.
'זיין פאטער איז געשטארבן אין כויוו,' ער געזאגט, 'די גאַנץ פאַרמאָג איז מאָרגידזשד, און די פּאָדעשווע
געלעגנהייַט פֿאַר די נאַטירלעך יורש איז צו לאָזן אים אַ געלעגנהייט פון שאפן עטלעכע אינטערעס אין
דער קרעדיטאָר ס האַרץ, אַז ער זאל זיין גענייגט צו האַנדלען ליניאַנטלי צו אים. '
ווען איך ריטשט די העיגהץ, איך דערקלערט אַז איך האט קומען צו זען אַלץ געפירט
אויף דיסאַנטלי, און יוסף, וואס איז ארויס אין גענוג נויט, אויסגעדריקט צופֿרידנקייט
בייַ מיין בייַזייַן.
הער העאַטהקליפף געזאגט ער האט ניט זע אַז איך געווען געוואלט, אָבער איך זאל בלייַבן און
סדר די עריינדזשמאַנץ פֿאַר די לעווייַע, אויב איך אויסדערוויילט.
'קאָררעקטלי,' ער רימאַרקט, 'אַז נאַר ס גוף זאָל זיין מקבר געווען בייַ די קרייַז-ראָודז,
אָן צערעמאָניע פון קיין מין.
איך געטראפן צו פאַרלאָזן אים צען מינוט נעכטן נאָכמיטאָג, און אין אַז מעהאַלעך
ער פאַסאַנד די צוויי טירן פון דעם הויז קעגן מיר, און ער האט פארבראכט די נאַכט אין
טרינקט זיך צו טויט דיליבראַטלי!
מיר געלט אין דעם פרימאָרגן, פֿאַר מיר געהערט אים ספּאָרטינג ווי אַ פערד, און עס ער איז געווען,
גענומען איבער די באַזעצן: פלייַינג און סקאַלפּינג וואָלט ניט האָבן וואַקענעד אים.
איך געשיקט פֿאַר קעננעטה, און ער געקומען, אָבער נישט ביז די בהמה האט געביטן אין פּאַדלע: ער
איז ביידע טויט און קעלט, און סטאַרק, און אַזוי איר וועט לאָזן עס איז אַרויסגעוואָרפן געמאכט מער
טומל וועגן אים! '
די אַלט דינער באשטעטיקט דעם ויסזאָגונג, אָבער מאַטערד:
'איך'ד רייַטהער ער'ד גאָון היססעלן פֿאַר ה' דאָקטער!
איך סוד הכרמל, 'טאַען געצעלט אָ' ה 'מאַיסטער בעסער אדער אים - און ער וואַרנ'ט דעעאַד ווען איך לינק,
נול אָ 'ה' סאָאַרט! 'איך ינסיסטאַד אויף די לעווייַע זייַענדיק
לייַטיש.
הער העאַטהקליפף געזאגט איך זאל האָבן מיין אייגן וועג עס צו: בלויז, ער געבעטן מיר צו געדענקען
אַז די געלט פֿאַר די גאנצע ייסעק געקומען אויס פון זיין טאַש.
ער מיינטיינד אַ קאָשע, אָפּגעלאָזן דעפּאָרטמענט, ינדיקאַטיוו פון קיין פרייד ניט צער: אויב
עפּעס, עס אויסגעדריקט אַ פלינטי צופרידנקייַט בייַ אַ שטיק פון שווער אַרבעט
הצלחה עקסאַקיוטאַד.
איך באמערקט אַמאָל, טאַקע, עפּעס ווי עקסולטאַטיאָן אין זיין אַספּעקט: עס איז געווען פּונקט ווען
די מענטשן זענען שייַכעס די אָרן פון די הויז.
ער האט די צוויעס צו פאָרשטעלן אַ מאָרנער: און פרייַערדיק צו ווייַטערדיק מיט
האַרעטאָן, ער אויפגעהויבן דעם נעבעך קינד אויף צו די טיש און מאַטערד, מיט מאָדנע
גאַסטאָו, 'איצט, מיין באַני באָכער, דו ביסט מייַן!
און מיר וועט זען אויב איינער בוים וועט נישט וואַקסן ווי קרום ווי אנדער, מיט דער זעלביקער ווינט צו
דרייַ עס! '
די אַנסאַספּעקטינג זאַך איז צופרידן בייַ דעם רייד: ער געשפילט מיט העאַטהקליפף ס
וואָנצעס, און סטראָוקט זיין באַק, אָבער איך דיווינעד זייַן טייַטש, און באמערקט טאַרטלי,
'אז יינגל מוזן גיין צוריק מיט מיר צו טהרושקראָסס גראַנגע, האר.
עס איז גאָרנישט אין דער וועלט ווייניקער דייַן ווי ער איז! '
'טוט לינטאָן זאָגן אַזוי?' ער פארלאנגט.
'דאָך - ער האט באפוילן מיר צו נעמען אים,' איך געזאגט.
'גוט,' האט דער פּאַסקודניאַק, 'מיר וועט ניט טייַנען די ונטערטעניק איצט: אָבער איך האב אַ פאַנטאַזיע
צו פּרובירן מיין האַנט בייַ רירינג אַ יונג איינער, אַזוי אָנווינקען צו אייער בעל אַז איך מוזן צושטעלן
דער אָרט פון דעם מיט מיין אייגן, אויב ער פּרווון צו באַזייַטיקן עס.
איך טאָן ניט דינגען צו לאָזן האַרעטאָן גיין אַנדיספּיוטיד, אָבער איך וועט זיין שיין זיכער צו מאַכן
די אנדערע קומען!
געדענק צו זאָגן אים. 'דאס אָנצוהערעניש איז געווען גענוג צו בינדן אונדזער הענט.
איך ריפּיטאַד זייַן מאַטעריע אויף מיין צוריקקער, און עדגאַר לינטאָן, קליין אינטערעסירט בייַ די
קאַמענסמאַנט, גערעדט ניט מער פון ינטערפירינג.
איך בין נישט אַווער אַז ער קען האָבן געטאן עס צו קיין ציל, האט ער שוין אלץ אַזוי גרייט.
דער גאַסט איז איצט דער באַלעבאָס פון וווטהערינג העיגהץ: ער געהאלטן פעסט פאַרמעגן, און
פּרוווד צו דער אַדוואָקאַט - וואס, אין זיין דרייַ, פּרוווד עס צו הער לינטאָן - אַז עאַרנשאַוו האט
מאָרגידזשד יעדער הויף פון לאַנד ער אָונד פֿאַר
געלט צו צושטעלן זיין מאַניע פֿאַר גיימינג, און ער, העאַטהקליפף, איז געווען דער מאָרטגאַגעע.
אין אַז שטייגער האַרעטאָן, וואס זאָל איצט ווערן דער ערשטער דזשענטלמען אין דעם קוואַרטאַל,
איז רידוסט צו אַ שטאַט פון גאַנץ אָפענגיקייַט אויף זיין פאטער 'ס ינוועטעראַט
פייַנט, און לעבן אין זיין אייגן הויז ווי אַ
דינער, דיפּרייווד פון די מייַלע פון לוין: גאַנץ געקענט צו רעכט זיך,
ווייַל פון זיין פריענדלעססנעסס, און זיין אומוויסנדיקייט אַז ער האט שוין ראָנגד.
>
פּרק ^ ךן
די צוועלף יאר, פארבליבן פרוי דין, ווייַטערדיק אַז וויסט צייַט זענען די
כאַפּיאַסט פון מיין לעבן: מיין גרעסטע קאָפּדרייעניש אין זייער דורכפאָר רויז פון אונדזער קליין
דאַמע ס טרייפלינג ילנאַסיז, וואָס זי האט צו
פּראַקטיק אין פּראָסט מיט אַלע קינדער, רייַך און אָרעם.
פֿאַר די מנוחה, נאָך דער ערשטער זעקס חדשים, זי געוואקסן ווי אַ לאַרטש, און קען גיין און
רעדן צו, אין איר אייגן וועג, איידער די כיט בלאַסאַמד אַ צווייט מאָל איבער פרוי לינטאָן ס
שטויב.
זי איז געווען די מערסט ווינינג זאַך אַז אלץ האט זונשייַן אין אַ וויסט הויז: אַ
פאַקטיש שיינקייַט אין פּנים, מיט די עאַרנשאַווס 'שיין פינצטער אויגן, אָבער די לינטאָנס' יאַריד
הויט און קליין פֿעיִקייטן, און געל קערלינג האָר.
איר גייסט איז געווען הויך, כאָטש ניט פּראָסט, און קוואַלאַפייד דורך אַ האַרץ שפּירעוודיק און לעבעדיק
צו וידעפדיק אין זייַן אַפעקשאַנז.
אַז קאַפּאַציטעט פֿאַר טיף אַטאַטשמאַנץ רימיינדיד מיר פון איר מוטער: נאָך זי האט
ניט ריזעמבאַל איר: פֿאַר זי געקענט זיין ווייך און מילד ווי אַ טויב, און זי האט אַ מילד קול
און פאַרטראַכט אויסדרוק: איר כעס איז קיינמאָל
ופגעקאָכט, איר ליבע קיינמאָל צאָרנדיק: עס איז געווען טיף און ווייך.
אָבער, עס מוזן זיין אַקנאַלידזשד, זי האט חסרונות צו פאַרמייַדן איר מנחורת.
א פּראַפּענסיטי צו זיין פאַרשייַט איז איינער, און אַ פארקרומטער וועט, אַז ינדאַלדזשד קינדער
טאָמיד קריגן, צי זיי זיין גוט טעמפּערד אָדער קרייַז.
אויב אַ דינער טשאַנסעד צו וועקס איר, עס איז געווען שטענדיק -'י וועט זאָגן פּאַפּע! '
און אויב ער רעפּראָוועד איר, אפילו דורך אַ קוק, איר וואָלט האָבן געדאַנק עס אַ האַרץ-ברייקינג
געזעלשאַפֿט: איך טאָן ניט גלויבן ער אלץ האבן רעדן אַ האַרב וואָרט צו איר.
ער האט איר דערציונג לעגאַמרע אויף זיך, און געמאכט עס אַ פאַרווייַלונג.
גליק, נייַגעריקייַט און אַ שנעל סייכל געמאכט איר אַ פיייק געלערנטער: זי
געלערנט ראַפּאַדלי און יגערלי, און האבן כּבֿוד צו זיין לערנען.
ביז זי ריטשט די עלטער פון דרייַצן זי האט ניט אַמאָל געווען אויסער די קייט פון די
פּאַרק דורך זיך.
הער לינטאָן וואָלט נעמען איר מיט אים אַ מייל אָדער אַזוי אַרויס, אויף זעלטן מאל, אָבער ער
טראַסטיד איר צו קיין איינער אַנדערש.
גיממערטאָן איז געווען אַ ונסובסטאַנטיאַל נאָמען אין איר אויערן, די קאַפּל, דער נאָר בנין זי האט
אַפּראָוטשט אָדער אריין, חוץ איר אייגן היים.
וווטהערינג העיגהץ און הער העאַטהקליפף האט נישט עקסיסטירן פֿאַר איר: זי איז אַ תמים
נאָזער, און, משמעות, בישליימעס קאַנטענטאַד.
מאל, טאַקע, בשעת סערווייינג דעם לאַנד פון איר קינדער - צימער פֿענצטער, זי וואָלט
אָבסערווירן - 'עללען, ווי לאַנג וועט עס זיין פאר איך קענען
גיין צו די שפּיץ פון די היללס?
איך ווונדער וואָס ליגט אויף די אנדערע זייַט - איז עס די ים? '
'ניין, מיס קאַטי,' איך וואָלט ענטפֿערן, 'עס איז היללס ווידער, פּונקט ווי די.'
'און וואָס זענען די גילדענע ראַקס ווי ווען איר שטיין אונטער זיי?' זי אַמאָל געפרעגט.
די פּלוצעמדיק אַראָפּגאַנג פון פּעניסטאָנע קראַגס דער הויפּט געצויגן איר באַמערקן,
ספּעציעל ווען די באַשטעטיקן זון שאָון אויף עס און די ייבערשט כייץ, און דער גאנצער
מאָס פון לאַנדשאַפט אויסערדעם לייגן אין שאָטן.
איך דערקלערט אַז זיי זענען נאַקעט מאסע פון שטיין, מיט קוים גענוג ערד אין זייער
קלעפץ צו שפּייַזן אַ סטאַנטיד בוים. 'און וואָס זענען זיי העל אַזוי לאַנג נאָך עס
איז פאַרנאַכט דאָ? 'זי פּערסוד.
'מחמת זיי זענען אַ גרויס געשעפט העכער אַרויף ווי מיר זענען,' געזאגט איך, 'איר קען ניט
קריכן זיי, זיי זענען צו הויך און אַראָפאַנג.
אין ווינטער דער פראָסט איז שטענדיק דאָרט איידער עס קומט צו אונדז, און טיף אין זומער איך האָבן
געפונען שניי אונטער אַז שוואַרץ פּוסט אויף די צפון-מזרח זייַט! '
'אָה, איר האט שוין אויף זיי!' זי געשריגן גליפאַלי.
'און איך קענען גיין, אויך, ווען איך בין אַ פרוי. האט פּאַפּע געווארן, עללען? '
'פּאַפּאַ וואָלט זאָגן איר, מיס,' איך געענטפערט, כייסטאַלי, 'אַז זיי זענען נישט ווערט די
צרה פון באזוכן.
די מורז, ווו איר בלאָנדזשען מיט אים, זענען פיל ניסער, און טהרושקראָסס פּאַרק איז די
פיינאַסט אָרט אין דער וועלט. '' אבער איך וויסן דעם פּאַרק, און איך טאָן ניט וויסן
יענע, 'זי געמורמלט צו זיך.
'און איך זאָל פאַרגעניגן צו קוקן קייַלעכיק מיר פון די שטערן פון אַז טאָליסט פונט: מיין קליין
פּאָני מיני וועט נעמען מיר עטלעכע מאָל. '
איינער פון די מיידז מענשאַנינג די פערי קאַווע, גאַנץ פארקערט איר קאָפּ מיט אַ פאַרלאַנג צו
מקיים דעם פּרויעקט: זי טיזד הער לינטאָן וועגן עס, און ער צוגעזאגט זי זאָל האָבן
די נסיעה ווען זי גאַט עלטערן.
אבער מיס קאַטערין געמאסטן איר עלטער דורך months, און, 'איצט, בין איך אַלט גענוג צו גיין צו
פּעניסטאָנע קראַגס? 'איז די שטענדיקע קשיא אין איר מויל.
די וועג אהין ווונד נאָענט דורך וווטהערינג העיגהץ.
עדגאַר האט ניט די האַרץ צו פאָרן עס, אַזוי זי באקומען ווי קעסיידער דער ענטפֿערן, 'ניט
נאָך, ליבע: נישט נאָך. '
איך געזאגט פרוי העאַטהקליפף געלעבט העכער אַ טוץ יאָרן נאָך קוויטינג איר מאַן.
איר משפּחה זיינען פון אַ יידל קאָנסטיטוציע: זי און עדגאַר ביידע געפעלט די רויט געזונט
אַז איר וועט בכלל טרעפן אין די פּאַרץ.
וואָס איר לעצט קראַנקייַט איז, איך בין נישט זיכער: איך האַשאָרע, זיי געשטארבן פון די
זעלביקער זאַך, אַ מין פון היץ, פּאַמעלעך בייַ זייַן קאַמענסמאַנט, אָבער ינקיוראַבאַל, און ראַפּאַדלי
קאַנסומינג לעבן צו דער נאָענט.
זי געשריבן צו מיטטיילן איר ברודער פון די פּראַבאַבאַל מסקנא פון אַ פיר-months '
ינדיספּאָסיטיאָן אונטער וועלכע זי האט געליטן, און געבעטן אים צו קומען צו איר, אויב
מעגלעך, פֿאַר זי האט פיל צו פאַרענטפערן, און
זי געוואלט צו באַפעלן אים אַדו, און אָפּגעבן לינטאָן בעשאָלעם אין זיין האנט.
איר האָפענונג איז אַז לינטאָן זאל זיין לינקס מיט אים, ווי ער וואלט געווען מיט איר: זיין פאטער,
זי וואָלט פיין יבערצייַגן זיך, האט קיין פאַרלאַנג צו יבערנעמען די מאַסע פון זיין
וישאַלט אָדער בילדונג.
מיין בעל כעזיטייטיד ניט אַ מאָמענט אין קאַמפּלייינג מיט איר בקשה: רילאַקטאַנט ווי ער
איז געווען צו פאַרלאָזן היים אין פּראָסט רופט, ער פלו צו ענטפֿערן דעם, קאַמאַנדינג קאַטערין
צו מיין מאָדנע ווידזשאַלאַנס, אין זיין אַוועק,
מיט רייטערייטיד אָרדערס אַז זי מוזן נישט וואַנדערן אויס פון דעם פּאַרק, אפילו אונטער מיין
באַגלייטן ער האט ניט רעכענען אויף איר גיי אַנאַקאַמפּאַניד.
ער איז אַוועק דרייַ וואָכן.
דער ערשטער טאָג אָדער צוויי מיין באַשולדיקן געזעצט אין אַ ווינקל פון דער ביבליאָטעק, אויך טרויעריק פֿאַר יעדער
לייענען אָדער פּלייינג: אין אַז רויק שטאַט זי געפֿירט מיר קליין צרה, אָבער עס איז געווען
סאַקסידיד דורך אַ מעהאַלעך פון ומגעדולדיק,
פרעטפאַל ווירינאַס, און זייַענדיק צו פאַרנומען, און צו אַלט דעמאָלט, צו לויפן אַרויף און אַראָפּ אַמיוזינג
איר, איך זעץ אויף אַ מיטל דורך וועלכן זי זאל פאַרווייַלן זיך.
איך געוויינט צו שיקן איר אויף איר טראַוואַלז קייַלעכיק די גראָונדס - איצט אויף פֿיס, און איצט אויף אַ פּאָני,
ינדאַלדזשינג איר מיט אַ פּאַציענט וילעם פון אַלע איר פאַקטיש און ויסגעטראַכט אַדווענטשערז ווען
זי אומגעקערט.
דער זומער שאָון אין גאַנץ הויפּט, און זי האט אַזאַ אַ טעם פֿאַר דעם יינזאַם
ראַמבלינג אַז זי אָפט קאַנטרייווד צו בלייַבן אויס פון פרישטיק ביז טיי, און דערנאך די
יוונינגז האבן פארבראכט אין ריקאַונטינג איר פאַנסיפאַל מעשיות.
איך האט ניט מורא איר ברייקינג גווול, ווייַל די טויערן זענען בכלל פארשפארט, און איך
געדאַנק זי וואָלט קימאַט פירנעם אַרויס אַליין, אויב זיי זענען געשטאנען ברייט אָפֿן.
ונלוקקילי, מיין צוטרוי פּרוווד מיספּלייסט.
קאַטערין געקומען צו מיר, איינער מאָרגן, בייַ 08:00, און געזאגט זי איז אַז יום אַ
אַראַביש סוחר, גיי צו קרייַז דער מדבר מיט זיין קאַראַוואַן, און איך מוזן געבן איר
שעפע פון טנייַ פֿאַר זיך און חיות:
אַ פערד, און דרייַ קאַמאַלז, פּערסאָנאַטעד דורך אַ גרויס כאַונד און אַ פּאָר פון פּוינטערז.
איך גאַט צוזאַמען גוט קראָם פון דאַינטיעס, און סלאַנג זיי אין אַ קאָרב אויף איין זייַט פון די
זאָטלען, און זי ספּראַנג אַרויף ווי פריילעך ווי אַ באָבע, שעלטערד דורך איר ברייט-ברימד הוט
און גאָז שלייער פון דער יולי זון, און
טראַטאַד אַוועק מיט אַ לעבעדיק לאַכן, מאַקינג מיין געהיט אַדוואָקאַט צו ויסמייַדן גאַלאַפּינג, און
קומען צוריק פרי. די שטיפעריש זאַך קיינמאָל געמאכט איר אויסזען
בייַ טיי.
איינער טראַוולער, די כאַונד, זייַענדיק אַן אַלט הונט און פאַנד פון זייַן יז, אומגעקערט, אָבער ניט דער
קאַטי, אדער די פּאָני, אדער די צוויי פּוינטערז געווען קענטיק אין קיין ריכטונג: איך דעספּאַטטשעד
עמאַסעריז אַראָפּ דעם דרך, און אַז דרך,
און בייַ לעצט זענען וואַנדערינג אין זוכן פון איר אליין.
עס איז געווען אַ ארבעטער אַרבעט בייַ אַ פּלויט קייַלעכיק אַ פּלאַנטאַציע, אויף די געמארקן פון דער
גראָונדס.
איך געפרעגט פון אים אויב ער האט געזען אונדזער יונג דאַמע.
'איך געזען איר בייַ מאָרן,' ער געזאגט: 'זי וואָלט האָבן מיר צו שנייַדן איר אַ כייזאַל יבערבייַט, און דעמאָלט
זי לעפּט איר גאַללאָווייַ איבער די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל יאַנדער, ווו עס איז לאָואַסט, און גאַלאַפּט
אויס פון ספּעקטאַקל. '
איר קען טרעפן ווי איך פּעלץ בייַ געהער דעם נייַעס.
עס האט געשלאגן מיר גלייַך זי מוזן האָבן סטאַרטעד פֿאַר פּעניסטאָנע קראַגס.
'וואָס וועט ווערן פון איר?'
איך עדזשאַקולאַטעד, פּושינג דורך אַ ריס וואָס דער מענטש איז געווען ריפּערינג, און געמאכט גלייַך
צו די הויך-וועג.
איך געגאנגען ווי אויב פֿאַר אַ געוועט, מייל נאָך מייל, ביז אַ דרייַ ברענגען מיר אין מיינונג פון די
העיגהץ, אָבער קיין קאַטערין קען איך דיטעקט, העט אָדער לעבן.
די קראַגס ליגן וועגן אַ מייל און אַ האַלב ווייַטער פון רעב העאַטהקליפף ס אָרט, און אַז איז
פיר פון די גראַנגע, אַזוי איך אנגעהויבן צו מורא נאַכט וואָלט פאַל ער איך קען דערגרייכן זיי.
'און וואָס אויב זי זאָל האָבן סליפּט אין קלאַמבערינג צווישן זיי,' איך שפיגלט, 'און
שוין געהרגעט, אָדער צעבראכן עטלעכע פון איר ביינער? '
מיין שפּאַנונג איז באמת ווייטיקדיק, און, אין ערשטער, עס האט מיר דילייטפאַל רעליעף צו
אָבסערווירן, אין כעריינג דורך די פאַרמכאַוס, טשאַרלי, די פירסאַסט פון די פּוינטערז,
ליגנעריש אונטער אַ פֿענצטער, מיט סוועלד קאָפּ און בלידינג אויער.
איך געעפנט דעם וויקאַט און געלאפן צו די טיר, נאַקינג וואַכימאַנטלי פֿאַר אַדמיטאַנס.
א פרוי וועמען איך געוואוסט, און ווער אַמאָל געלעבט אין גיממערטאָן, געענטפערט: זי האט שוין
דינער דאָרט זינט דער טויט פון רעב עאַרנשאַוו.
'אַה,' האט זי, 'איר זענט קומען אַ, זוכן אייער קליין מעטרעסע!
דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן. זי ס דאָ זיכער: אָבער איך בין צופרידן עס איז ניט די
בעל. '
'ער איז נישט אין שטוב דעמאָלט, איז ער?' איך פּאַנטיד, גאַנץ ברעטלאַס מיט גיך
גיין און שרעק.
'ניין, ניט,' זי געזאגט: 'אי ער און יוסף זענען אַוועק, און איך טראַכטן זיי וועט ניט צוריקקומען דעם
שעה אָדער מער. שריט אין און רו איר אַ ביסל. '
איך אריין, און בעהעלד מיין בלאָנדזשען לאַם סיטאַד אויף די כאַרט, ראַקינג זיך אין אַ קליין
שטול אַז מען האט איר מוטער ס ווען אַ קינד.
איר הוט איז געהאנגען קעגן די וואַנט, און זי געווען בישליימעס אין שטוב, לאַפינג און
טשאַטערינג, אין דער בעסטער שטימונג ימאַדזשאַנאַבאַל, צו האַרעטאָן - איצט אַ גרויס, שטאַרק יינגל פון
אַכצן - ווער סטערד אין איר מיט
היפּש נייַגעריקייַט און כידעש: קאַמפּריכענדינג טייַער קליין פון די גלאַט
סאַקסעשאַן פון רימאַרקס און פראגעס וואָס איר צונג קיינמאָל אויפגעהערט פּאָרינג אַרויס.
'זייער גוט, מיס!'
איך יקסקליימד, קאַנסילינג מיין פרייד אונטער אַ בייז שטיצן.
'דאס איז דיין לעצטע פאָר, ביז פּאַפּע קומט צוריק.
איך וועט ניט געטרויען איר איבער דעם שוועל ווידער, איר שטיפעריש, שטיפעריש מיידל! '
'אַהאַ, עללען!' זי געשריגן, גיילי, דזשאַמפּינג אַרויף און פליסנדיק צו מיין זייַט.
'איך וועט האָבן אַ שיין געשיכטע צו דערציילן צו-נאַכט, און אַזוי איר'ווע געפונען מיר אויס.
האָבן איר אלץ געווען דאָ אין דיין לעבן פאר? '
'טוט וואס היטל אויף, און היים בייַ אַמאָל,' האט אויך
'איך בין דרעדפאַלי מצער בייַ איר, מיס קאַטי: איר'ווע געטאן גאָר פאַלש!
עס ס ניט נוצן פּאַוטינג און געשריגן: אַז וועט נישט צוריקצאָלן די צרה איך'ווע האט, סקאָורינג די
מדינה נאָך איר. צו טראַכטן ווי הער לינטאָן באפוילן מיר צו האַלטן
איר אין, און איר סטילינג אַוועק אַזוי!
עס ווייזט איר ביסט אַ כיטרע קליין פוקס, און קיינער וועט שטעלן אמונה אין איר קיין מער. '
'וואָס האָבן איך געטאן?' סאַבד זי, טייקעף אָפּגעשטעלט.
'פּאַפּאַ באפוילן מיר גאָרנישט: ער וועט נישט מוסערן מיר, עללען - ער ס קיינמאָל קרייַז, ווי איר!'
'קום, קומען!' איך ריפּיטאַד.
'איך וועט צובינדן די ריבאַנד.
איצט, לאָזן אונדז האָבן קיין פּעטשאַלאַנס. טאַקע, פֿאַר בושה!
איר דרייַצן יאר אַלט, און אַזאַ אַ בייבי! '
דעם עקסקלאַמיישאַן איז געווען געפֿירט דורך איר פּושינג די קאַפּל פון איר קאָפּ, און ריטריטינג צו
דער קוימען אויס פון מיין דערגרייכן. 'נייַ,' האט דער דינער, 'טאָן ניט זיין שווער אויף
די באַני מויד, פרוי דין.
מיר געמאכט איר אָפּשטעל: זי'ד פיין האָבן רידאַן פאָרווערדז, אַפעאַרד איר זאָל זיין ומרויק.
האַרעטאָן געפֿינט צו גיין מיט איר, און איך געדאַנק ער זאָל: יט'סאַ ווילד וועג איבער
די היללס. '
האַרעטאָן, בעשאַס די דיסקוסיע, זענען געשטאנען מיט זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ, צו ומגעלומפּערט צו
רעדן; כאָטש ער געקוקט ווי אויב ער האט ניט רעליש מיין ינטרוזשאַן.
'ווי לאַנג בין איך צו וואַרטן?'
איך געצויגן, דיסריגאַרדינג די פרוי ס ינטערפיראַנס.
'ס וועט ווערן טונקל אין צען מינוט. ווו איז די פּאָני, מיס קאַטי?
און ווו איז פיניקס?
איך וועט לאָזן איר, סייַדן איר ווערן שנעל, אַזוי ביטע זיך. '
'די פּאָני איז אין דעם הויף,' זי געזאגט, 'און פיניקס איז פאַרמאַכן אין עס.
ער ס ביטאַן - און אַזוי איז טשאַרלי.
איך איז געגאנגען צו דערציילן איר אַלע וועגן עס, אָבער דו ביסט אין אַ שלעכט געדולד, און טאָן ניט פאַרדינען
צו הערן. '
איך פּיקט אַרויף איר הוט, און אַפּראָוטשט צו ריינסטייט עס, אָבער באמערקט אַז די
מענטשן פון דער הויז האבן איר טייל, זי קאַמענסט קאַפּערינג קייַלעכיק די פּלאַץ, און אויף
מיין געבן יאָגן, געלאפן ווי אַ מויז איבער און
אונטער און הינטער די מעבל, רענדערינג עס לעכערלעך פֿאַר מיר צו נאָכיאָגן.
האַרעטאָן און די פרוי לאַפט, און זי דזשוינד זיי, און וואַקסט מער ימפּערטאַנאַנט
נאָך, ביז איך געשריגן, אין גרויס יריטיישאַן, - 'גוט, מיס קאַטי, אויב איר זענען אַווער וועמענס
הויז דעם איז איר'ד זיין צופרידן גענוג צו באַקומען אויס. '
'ס אייער פאטער' ס, איז ניט עס? 'האט זי, אויסגעדרייט צו האַרעטאָן.
'נייַ,' ער געזאגט, קוקן אַראָפּ, און בלאַשינג באַשפוללי.
ער קען ניט שטיין אַ פעסט אָנקוקן פון איר אויגן, כאָטש זיי זענען נאָר זיין אייגן.
'וועמעס דעמאָלט - אייער בעל ס?' זי געפרעגט.
ער קאָלירט דיפּער, מיט אַ אַנדערש געפיל, מאַטערד אַ שבועה, און פארקערט אַוועק.
'וואָס איז זיין באַלעבאָס?' געצויגן די טייערסאַם מיידל, אַפּילינג צו מיר.
'ער האט גערעדט וועגן "אונדזער הויז," און "אונדזער פאָלק."
איך געדאַנק ער האט שוין די באַזיצער ס זון. און ער קיינמאָל געזאגט מיס: ער זאָל האָבן
געטאן, זאָל ניט ער, אויב הע'סאַ דינער? '
האַרעטאָן געוואקסן שוואַרץ ווי אַ דונער-וואָלקן בייַ דעם טשיילדיש רייד.
איך בישטיקע אפגעטרעסלט מיין קוועסטשאַנער, און בייַ לעצט סאַקסידיד אין יקוויפּינג איר פֿאַר אָפּפאָר.
'איצט, באַקומען מיין פערד,' זי געזאגט, אַדרעסינג איר אומבאַקאַנט קרוב ווי זי וואָלט איינער פון די
סטאַביל-יינגלעך בייַ דער גראַנגע. 'און איר זאל קומען מיט מיר.
איך ווילן צו זען ווו די גאַבלין-יעגער ריסעס אין דעם זומפּ, און צו הערן וועגן די
פאַירישעס, ווי איר רופן זיי: אָבער מאַכן יאָגעניש!
וואָס ס דעם ענין?
באַקומען מיין פערד, איך זאָגן. '' איך וועט זען דיר דאַמד איידער איך ווערן דיין
דינער! 'גראַולד דער יינגל. 'איר וועט זען מיר וואָס!' געבעטן קאַטערין אין
יבערראַשן.
'דאַמנעד - דו פאַרשייַט מעכאַשייפע!' ער געזאגט. 'עס, מיס קאַטי! איר זען איר האָבן גאַט
אין שיין פירמע, 'איך ינטערפּאָסעד. 'ניס ווערטער צו ווערן געניצט צו אַ יונג דאַמע!
דאַוונען טאָן ניט אָנהייבן צו פּאָלעמיק מיט אים.
קומען, לאָזן אונדז זוכן פֿאַר מיני זיך, און בעגאָנע. '
'אבער, עללען,' געשריגן זי, סטערינג פאַרפעסטיקט אין כידעש, 'ווי אַרויספאָדערן ער רעדן אַזוי צו מיר?
מוזן נישט ער זאל זיין געמאכט צו טאָן ווי איך פרעגן אים?
איר שלעכט באַשעפעניש, איך וועט זאָגן פּאַפּע וואָס איר האט .-- איצט, דעמאָלט! '
האַרעטאָן האט ניט דערשייַנען צו פילן דעם סאַקאָנע, אַזוי די טרערן ספּראַנג אין איר אויגן מיט
צארן.
'איר ברענגען די פּאָני,' זי יקסקליימד, אויסגעדרייט צו די פרוי, 'און לאָזן מיין הונט פּאָטער
דעם מאָמענט! '' סאָפטלי, מיס, 'געענטפערט זי גערעדט,
'איר וועט פאַרלירן גאָרנישט דורך זייַענדיק יידל.
כאָטש הער האַרעטאָן, עס, זיין ניט דער באַלעבאָס ס זון, ער ס אייער קוזינע: און איך געווען
קיינמאָל כייערד צו דינען איר. '' ער מיין קוזין! 'געשריגן קאַטי, מיט אַ
ביטלדיק לאַכן.
'יא, טאַקע,' אפגערופן איר רעפּראָווער. 'אָה, עללען! טאָן ניט לאָזן זיי זאָגן אַזאַ
דאס, 'זי פּערסוד אין גרויס קאָנפליקט. 'פּאַפּאַ איז ניטאָ צו ברענגען מיין קוזין פון
לאָנדאָן: מיין קוזין איז אַ דזשענטלמען ס זון.
אַז מיין - 'זי פארשטאפט, און געוויינט אַוטרייט, יבערקערן בייַ די נאַקעט געדאנק פון שייכות
מיט אַזאַ אַ בלאַזן. 'כאַש, שאַ!'
איך וויספּערד, 'מענטשן קענען האָבן פילע קאַזאַנז און פון אַלע סאָרץ, מיס קאַטי, אָן זייַענדיק
קיין די ערגער פֿאַר עס, נאָר זיי דאַרפֿן ניט האַלטן זייער פירמע, אויב זיי ווערן דיסאַגריאַבאַל
און שלעכט. '
'ער ס נישט - ער ס ניט מיין קוזינע, עללען!' זי געגאנגען אויף, צונויפקום פריש טרויער פון
אָפּשפּיגלונג, און פלינגינג זיך אין מיין געווער פֿאַר אָפּדאַך פון דעם געדאַנק.
איך איז געווען פיל וועקסט אין איר און די דינער פֿאַר זייער קעגנצייַטיק אנטפלעקונגען, ווייל קיין צווייפל
פון לינטאָן ס אַפּראָוטשינג אָנקומען, קאַמיונאַקייטיד דורך די אמאליקע, זייַענדיק געמאלדן
צו הער העאַטהקליפף, און געפיל ווי זיכער
אַז קאַטערין ס ערשטער געדאַנק אויף איר פאטער ס צוריקקער וואָלט זיין צו זוכן אַ
דערקלערונג פון די יענער ס באַשטעטיקן בנוגע איר גראָב-ברעד קרויווים.
האַרעטאָן, ראַקאַווערינג פון זיין עקל בייַ זייַענדיק גענומען פֿאַר אַ דינער, געווען אריבערגעפארן דורך
איר נויט, און, ווייל פעטשט די פּאָני קייַלעכיק צו דעם טיר, ער האט, צו פּראָפּיטיאַטע
איר, אַ שטראַף קרום-לעגד טעריער ווהעלפּ
פון די קענאַל, און פּאַטינג עס אין איר האַנט, באַפעלן איר ווהיסט! פֿאַר ער מענט נול.
פּאַוסינג אין איר לאַמענטאַטיאָנס, זי סערווייד אים מיט אַ בליק פון יירעס - האַקאָוועד און גרויל, דעמאָלט
שאָס אַרויס ווידעראַמאָל.
איך קען קימאַט רעפרען פון סמיילינג בייַ דעם אַנטיפּאַטיע צו דער אָרעמאַן יונגערמאַן, וואס איז געווען
אַ געזונט-געמאכט, אַטלעטיק יוגנט, גוט-קוקן אין פֿעיִקייטן, און דיק און געזונט, אָבער
אַטיירד אין מלבושים ביפיטינג זיין טעגלעך
אַקיאַפּיישאַנז פון ארבעטן אויף דער פאַרם און לאַונדזשינג צווישן די מורז נאָך ראַבאַץ און
שפּיל.
נאָך, איך געדאַנק איך קען דיטעקט אין זיין פיסיאָגנאָמי אַ מיינונג אָונינג בעסער מידות
ווי זיין פאטער טאָמיד באזעסענע.
גוטס פאַרבלאָנדזשעט צווישן אַ מדבר פון ווידז, צו זיין זיכער, וועמענס ראַנקנעסס ווייַט איבער-
טאַפּט זייער אָפּגעלאָזן וווּקס; נאָך, ניט קוקנדיק, זאָגן פון אַ רייַך
באָדן, אַז זאל טראָגן לאַגזשעריאַנט קראַפּס אונטער אנדערע און גינציק צושטאנדן.
הער העאַטהקליפף, איך גלויבן, האט ניט באהאנדלט אים פיזיקלי קראַנק, דאַנק צו זיין ומדערשראָקן
נאַטור, וואָס געפֿינט קיין ניסויען צו אַז לויף פון דריקונג: ער האט גאָרניט פון דער
שרעקעוודיק סאַסעפּטאַבילאַטי אַז וואָלט האָבן געגעבן
פּינטעלע צו קראַנק-באַהאַנדלונג, אין העאַטהקליפף ס דין.
ער באוויזן צו האָבן בענט זיין מאַלעוואָלענסע אויף מאכן אים אַ ברוט: ער איז קיינמאָל געלערנט צו
לייענען אָדער שרייַבן; קיינמאָל אנגעשריגן פֿאַר קיין בייז מידע וואָס האט ניט טשעפּענ זיך זיין היטער, קיינמאָל
געפירט אַ איין שריט צו מייַלע, אָדער גאַרדאַד דורך אַ איין קלאַל קעגן וויצע.
און פון וואָס איך געהערט, יוסף קאַנטריביוטיד פיל צו זיין דיטיריעריישאַן, דורך אַ שמאָל-
מיינדיד פּאַרשיאַלאַטי וואָס פּראַמפּטאַד אים צו כאַנפענען און ליבלינג אים, ווי אַ יינגל, ווייַל ער
איז געווען דער ראָש פון די אַלט משפּחה.
און ווי ער האט שוין אין די מידע פון אַקיוזינג קאַטערין עאַרנשאַוו און העאַטהקליפף, ווען
קינדער, פון פּאַטינג דער בעל פאַרגאַנגענהייַט זיין געדולד, און קאַמפּעלינג אים צו זוכן טרייסט
אין טרינקען דורך וואָס ער טערמד זייער 'אָפפאַלד
וועגן, 'אַזוי בייַ פאָרשטעלן ער געלייגט די גאנצע מאַסע פון האַרעטאָן ס חסרונות אויף די פּלייצעס
פון די וסורפּער פון זיין פאַרמאָג. אויב דער יינגל געשוואוירן, ער וואָלט ניט ריכטיק אים:
ניט אָבער קולפּאַבלי ער ביכייווד.
עס האט יוסף צופֿרידנקייט, משמעות, צו היטן אים גיין די ערגסטע לענגקטס: ער דערלויבט
אַז דער יינגל איז רואַנד: אַז זיין נשמה איז געווען פארלאזן צו פארדארבונג, אָבער דעמאָלט ער
שפיגלט אַז העאַטהקליפף מוזן ענטפֿערן פֿאַר עס.
האַרעטאָן ס בלוט וואָלט ווערן פארלאנגט אין זיין הענט, און עס לייגן גוואַלדיק טרייסט אין
אַז געדאַנק.
יוסף האט ינסטילד אין אים אַ שטאָלץ פון נאָמען, און פון זיין ייכעס, ער וואָלט, האט ער
דערד, האָבן פאַסטערד האַס צווישן אים און די פּרעזענט באַזיצער פון די העיגהץ: אָבער זיין
שרעק פון אַז באַזיצער אַמאַונטיד צו
גלייבעכץ, און ער קאַנפיינד זיין געפילן וועגן אים צו מאַטערד יניוענדאָוז און
פּריוואַט קאָממינאַטיאָנס.
איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו זיין ינטאַמאַטלי באַקאַנט מיט די מאָדע פון לעבעדיק קאַסטאַמערי אין יענע
טעג אין וווטהערינג העיגהץ: איך נאָר רעדן פון כירסיי, פֿאַר איך געזען קליין.
די ווילידזשערז אַפערמד הער העאַטהקליפף איז געווען נאָענט, און אַ גרויזאַם שווער באַלעבאָס צו זיין
טענאַנץ, אָבער די הויז, אינעווייניק, האט ריגיינד זייַן פאַרצייַטיק אַספּעקט פון נחמה
אונטער ווייַבלעך פירונג, און די סינז פון
טומל פּראָסט אין הינדליי ס מאָל געווען ניט איצט ענאַקטאַד ין זייַן ווענט.
די בעל איז צו פאַרומערט צו זוכן קאַמפּאַניאַנשיפּ מיט קיין מענטשן, גוט אָדער שלעכט,
און ער איז נאָך.
דעם, אָבער, איז נישט געמאכט פּראָגרעס מיט מיין דערציילונג.
פעלן קאַטי אפגעווארפן די שלום-קרבן פון די טעריער, און פארלאנגט איר אייגן הינט,
טשאַרלי און פיניקס.
זיי געקומען לימפּינג און כאַנגגינג זייער קעפ, און מיר שטעלן אויס פֿאַר היים, סאַדלי אויס פון
סאָרץ, יעדער איינער פון אונדז.
איך קען ניט רינג פון מיין קליין דאַמע ווי זי האט פארבראכט דעם טאָג, חוץ אַז, ווי איך
געמיינט, דער ציל פון איר פּילגרימ - נעסיע איז פּעניסטאָנע קראַגס, און זי איז אנגעקומען אָן
פּאַסירונג צו די טויער פון די פאַרם-הויז,
ווען האַרעטאָן געשען צו אַרויסגעבן אַרויס, אַטענדאַד דורך עטלעכע קייניין אנהענגערס, וואס
קעגן איר באַן.
זיי האבן אַ קלוג שלאַכט, איידער זייער אָונערז געקענט אָפּטיילן זיי: אַז געשאפן אַ
אַרייַנפֿיר.
קאַטערין דערציילט האַרעטאָן וואס זי איז, און ווו זי איז געגאנגען, און געבעטן אים צו ווייַזן
איר דער וועג: לעסאָף, ביגיילינג אים צו באַגלייטן איר.
ער האט געעפנט די סודות פון די פערי קאַווע, און צוואַנציק אנדערע מאָדנע ערטער.
אבער, זייַענדיק אין שאַנד, איך איז נישט פייווערד מיט אַ באַשרייַבונג פון די טשיקאַווע
אַבדזשעקץ זי געזען.
איך געקענט קלייַבן, אָבער, אַז איר פירער האט שוין אַ באַליבט ביז זי שאַטן זיין געפילן
דורך אַדרעסינג אים ווי אַ דינער, און העאַטהקליפף ס באַלעבאָסטע שאַטן הערס דורך
פאַך אים איר שוועסטערקינד.
און די שפּראַך ער האט געהאלטן צו איר ראַנגקאַלד אין איר האַרץ, זי וואס איז געווען שטענדיק
'ליבע,' און 'ליבלינג,' און 'מאַלקע,' און 'מלאך,' מיט יעדער יינער בייַ די גראַנגע, צו
זיין ינסאַלטיד אַזוי שאַקינגלי דורך אַ פרעמדער!
זי האט ניט באַנעמען עס, און שווער אַרבעטן איך געהאט צו באַקומען אַ צוזאָג אַז זי וואָלט ניט
לייגן די אַוולע איידער איר פאטער.
איך דערקלערט ווי ער אַבדזשעקטאַד צו די גאנצע הויזגעזינד בייַ די העיגהץ, און ווי נעבעכדיק ער
וואָלט זיין צו געפינען זי האט שוין דאָרט, אָבער איך ינסיסטאַד מערסט אויף דעם פאַקט, אַז אויב זי
גילוי מיין נעגלאַדזשאַנס פון זיין אָרדערס, ער
וואָלט פילייַכט זיין אַזוי בייז אַז איך זאָל האָבן צו פאַרלאָזן, און קאַטי קען נישט פאַרטראָגן אַז
ויסקוק: זי פּלעדזשד איר וואָרט, און האלטן עס פֿאַר מיין לשם.
נאָך אַלע, זי איז געווען אַ זיס קליין מיידל.
>
פּרק קסיקס
א בריוו, שנלדיקע מיט שוואַרץ, מודיע דעם טאָג פון מיין בעל ס צוריקקומען.
יסאַבעללאַ איז טויט, און ער געשריבן צו באַפעלן מיר באַקומען טרויער פֿאַר זיין טאָכטער, און צולייגן
אַ צימער, און אנדערע אַקאַמאַדיישאַנז, פֿאַר זיין יוגנטלעך פּלימעניק.
קאַטערין געלאפן ווילד מיט פרייד בייַ דער געדאַנק פון וועלקאַמינג איר פאטער צוריק, און ינדאַלדזשד
רובֿ סאַנגוויניש אַנטיסאַפּיישאַנז פון די ינומעראַבאַל עקסלענסיז פון איר 'פאַקטיש'
שוועסטערקינד.
דער אָוונט פון זייער געריכט אָנקומען געקומען.
זינט פרי מאָרגן זי האט שוין פאַרנומען אָרדערינג איר אייגן קליין ענינים, און איצט
אַטיירד אין איר נייַ שוואַרץ כאַלאַט - אָרעם זאַך! איר מומע ס טויט ימפּרעסט איר מיט קיין
באַשטימט צער - זי אַבליידזשד מיר, דורך
קעסיידערדיק וועריינג, צו גיין מיט איר אַראָפּ דורך די גראָונדס צו טרעפן זיי.
'לינטאָן איז פּונקט זעקס חדשים יינגער ווי איך בין,' זי טשאַטטערעד, ווי מיר סטראָולד
ליזערלי איבער די סוועלז און כאַלאָוז פון מאָססי טורף, אונטער שאָטן פון די ביימער.
'ווי דילייטפאַל עס וועט זיין צו האָבן אים פֿאַר אַ פּלייַפעללאָוו!
מומע יסאַבעללאַ געשיקט פּאַפּע אַ שיין שלאָס פון זיין האָר, עס איז געווען לייטער ווי מייַן - מער
פלאַקסען, און גאַנץ ווי פייַן.
איך האב עס קערפאַלי אפגעהיט אין אַ קליין גלאז קעסטל, און איך'ווע אָפט געדאַנק וואָס אַ
פאַרגעניגן עס וואָלט זיין צו זען זייַן באַזיצער. טאַקע! איך בין גליקלעך - און פּאַפּע, ליב, ליב פּאַפּע!
קומען, עללען, לאָזן אונדז לויף! קומען, לויפן. '
זי געלאפן, און אומגעקערט און געלאפן ווידער, פילע מאל איידער מיין ניכטער פוצטעפּס ריטשט די
טויער, און דעמאָלט זי סיטאַד זיך אויף די גראַסי באַנק בייַ דעם דרך, און געפרוווט צו
וואַרטן געדולדיק, אָבער אַז איז געווען אוממעגלעך: זי קען נישט זיין נאָך אַ מינוט.
'ווי לאַנג זיי זענען!' זי יקסקליימד. 'אַה, איך זען, עטלעכע שטויב אויף די וועג - זיי זענען
קומענדיק!
ניט! ווען וועט זיי זיין דאָ? מייַ מיר ניט גיין אַ קליין וועג - האַלב אַ מייל,
עללען, נאָר פּונקט העלפט אַ מייל? דו זאלסט זאָגן יא: צו אַז קלאַמפּ פון בירטשעס בייַ די
קער! '
איך אפגעזאגט סטאָנטשלי. בייַ לענג איר שפּאַנונג האט געענדיקט: דער
טראַוולינג וועגעלע ראָולד אין ספּעקטאַקל.
פעלן קאַטי שריקט און אויסגעשטרעקט איר געווער ווי באַלד ווי זי געכאפט איר פאטער ס
פּנים קוקן פון די פֿענצטער.
ער געפאלן, קימאַט ווי לאָעט ווי זיך, און אַ היפּש מעהאַלעך ילאַפּסט ער
זיי האבן אַ געדאַנק צו שוינען פֿאַר קיין אָבער זיך.
בשעת זיי פארביטן קערעסיז איך גענומען אַ פּיפּס אין צו זען נאָך לינטאָן.
ער איז געווען שלאָפנדיק אין אַ ווינקל, אלנגעוויקלט אין אַ וואַרעמען, פוטער-ליינד מאַנטל, ווי אויב עס וואלט געווען
ווינטער.
א בלאַס, דעליקאַט, ווייַבעריש יינגל, וואס זאל האָבן געווען גענומען פֿאַר מיין בעל ס יינגער
ברודער, אַזוי שטאַרק איז די געראָטנקייַט: אָבער עס איז געווען אַ קרענקלעך פּעעווישנעסס אין זיין
אַספּעקט אַז עדגאַר לינטאָן קיינמאָל האט.
די יענער געזען מיר קוקן, און נאכדעם געטרייסלט הענט, אַדווייזד מיר צו פאַרמאַכן די טיר,
און לאָזן אים אַנדיסטערבד, פֿאַר די נסיעה האט פאַטיגד אים.
קאַטי וואָלט פיין האָבן גענומען איין בליק, אָבער איר פאטער דערציילט איר צו קומען, און זיי
געגאנגען אינאיינעם אַרויף דעם פּאַרק, בעת איך כייסאַנד איידער צו צוגרייטן די קנעכט.
'איצט, טייַער,' געזאגט הער לינטאָן, אַדרעסינג זיין טאָכטער, ווי זיי כאָלטאַד בייַ די דנאָ
פון די פראָנט טריט: 'אייער קוזינע איז נישט אַזוי שטאַרק אָדער אַזוי לעבעדיק ווי איר זענט, און ער האט
פאַרפאַלן זיין מוטער, געדענקען, אַ זייער קליין
צייַט זינט, דעריבער, טאָן ניט דערוואַרטן אים צו שפּילן און לויפן וועגן מיט איר גלייַך.
און טאָן ניט אָפּמאַטערן אים פיל דורך גערעדט: לאָזן אים זיין שטיל דעם אָוונט, לפּחות, וועט
איר? '
'יא, יאָ, פּאַפּע,' געענטפערט קאַטערין: 'אָבער איך טאָן ווילן צו זען אים, און ער האט ניט אַמאָל
האט אויס. '
די וועגעלע פארשטאפט, און די סליפּער זייַענדיק ראַוזד, האט אויפגעהויבן צו דער ערד דורך זיין
פעטער. 'דאס איז דיין קוזין קאַטי, לינטאָן,' ער
געזאגט, פּאַטינג זייער קליין הענט צוזאַמען.
'זי ס פאַנד פון איר שוין, און קלוגשאַפט איר טאָן ניט טרויערן איר דורך רופט צו-נאַכט.
פּרווו צו זיין מונטער איצט, דער טראַוולינג איז בייַ אַ סוף, און איר האט גאָרנישט צו טאָן אָבער
מנוחה און פאַרווייַלן זיך ווי איר ביטע. '
'זאל מיר גיין צו בעט, דעריבער,' געענטפערט דעם יינגל, שרינגקינג פון קאַטרין ס גריסט, און ער
לייגן זיין פינגער צו באַזייַטיקן ינסיפּיאַנט טרערן. 'קום, קומען, טהערע'סאַ גוט קינד,' איך
וויספּערד, לידינג אים ין
'איר וועט מאַכן איר וויינען צו - זען ווי נעבעכדיק זי איז פֿאַר איר!'
איך טאָן ניט וויסן צי עס איז צער פֿאַר אים, אָבער זיין קוזינע לייגן אויף ווי טרויעריק אַ
שטיצן ווי זיך, און זיך אומגעקערט צו איר פאטער.
אַלע דרייַ אריין, און מאָונטעד צו דער ביבליאָטעק, ווו טיי איז געלייגט גרייט.
איך פּראָוסידיד צו באַזייַטיקן לינטאָן ס היטל און מלבוש, און געשטעלט אים אויף אַ שטול דורך די
טיש, אָבער ער איז ניט גיכער סיטאַד ווי ער אנגעהויבן צו וויינען ווידעראַמאָל.
מיין בעל געפרעגט וואָס איז געווען די ענין.
'איך קענען נישט זיצן אויף אַ שטול,' סאַבד דער יינגל. 'גייט צו דער סאָפע, דעמאָלט, און עלאַן וועט
ברענגען איר עטלעכע טיי, 'געענטפערט זיין פעטער געדולדיק.
ער האט שוין זייער געפרואווט, בעשאַס די נסיעה, איך פּעלץ קאַנווינסט, דורך זיין פרעטפאַל
יילינג אָפּצאָל. לינטאָן סלאָולי טריילד זיך אַוועק, און לייגן
אַראָפּ.
קאַטי געפירט אַ פיס און איר גלעזל צו זיין זייַט.
בייַ ערשטער זי געזעסן שטיל, אָבער אַז קען ניט דויערן: זי האט ריזאַלווד צו מאַכן אַ ליבלינג פון איר
קליין קוזינע, ווי זי וואָלט האָבן אים צו זיין, און זי קאַמענסט סטראָוקינג זיין קערלז, און
קיסינג זיין באַק, און מקריב אים טיי אין איר טעצל, ווי אַ בייבי.
דעם צופרידן אים, פֿאַר ער איז געווען ניט פיל בעסער: ער דאַר זיין אויגן, און לייטאַנד
אין אַ שוואַך שמייכל.
'אָה, ער וועט טאָן זייער געזונט,' האט דער בעל צו מיר, נאָך וואַטשינג זיי אַ מינוט.
'זייער גוט, אויב מיר קענען האַלטן אים, עללען.
די געסט פון אַ קינד פון זיין אייגן עלטער וועט ינסטיל נייַ רוח אין אים באַלד, און דורך
געוואלט פֿאַר שטאַרקייַט ער וועט געווינען עס. '' ייַ, אויב מיר קענען האַלטן אים! '
איך מיוזד צו זיך, און ווייטיקדיק מיסגיווינגז געקומען איבער מיר אַז עס איז געווען קליין האָפֿן פון וואס.
און דעמאָלט, איך געדאַנק, ווי אלץ וועט אַז וויקלינג לעבן בייַ וווטהערינג העיגהץ?
צווישן זיין פאטער און האַרעטאָן, וואָס פּליימייץ און ינסטראַקטערז זיי וועט זיין.
אונדזער מסופק געווען אָט באַשלאָסן - אפילו פריער ווי איך געריכט.
איך האט נאָר גענומען די קינדער אַרויף-טרעפּ, נאָך טיי איז פאַרטיק, און געזען לינטאָן
שלאָפנדיק - ער וואָלט ניט לייַדן מיר צו לאָזן אים ביז אַז איז געווען די קאַסטן - איך האט קומען אַראָפּ,
און איז געווען שטייענדיק דורך דעם טיש אין די זאַל,
לייטינג אַ שלאָפצימער ליכט פֿאַר הער עדגאַר, ווען אַ דינסט סטעפּט אויס פון די קיך און
ינפאָרמד מיר אַז הער העאַטהקליפף ס דינער יוסף איז געווען בייַ די טיר, און ווילן צו רעדן
מיט דעם בעל.
'איך וועט פרעגן אים וואָס ער וויל ערשטער,' איך געזאגט, אין היפּש טרעפּידיישאַן.
'א זייער אַנלייקלי שעה צו זיין טראַבאַלינג מענטשן, און די רעגע זיי האָבן זיך אומגעקערט
פון אַ לאַנג נסיעה.
איך טאָן ניט טראַכטן דעם בעל קענען זען אים. 'יוסף האט אַוואַנסירטע דורך דער קיך ווי
איך אַטערד די ווערטער, און איצט דערלאנגט זיך אין דעם זאַל.
ער איז געווען דאַנד אין זיין זונטאג מלבושים, מיט זיין רובֿ פרומאַקיש און סאָורעסט פּנים,
און, האלטן זיין הוט אין איין האַנט, און זיין שטעקן אין דער אנדערער, ער פּראָוסידיד צו רייניקן
זיין שיכלעך אויף די ראָגאָזשע.
'גוט-אָוונט, יוסף,' איך געזאגט, קאָולדלי. 'וואָס געשעפט ברענגט איר דאָ צו-נאַכט?'
'ס מאַיסטער לינטאָן איך מאַן ספּייק צו,' ער געענטפערט, ווייווינג מיר דיסדאַינפוללי באַזונדער.
'הער לינטאָן איז געגאנגען צו בעט, סייַדן איר האָבן עפּעס באַזונדער צו זאָגן, איך בין זיכער
ער וועט ניט הערן עס איצט, 'איך געצויגן. 'איר האט בעסער זיצן אַראָפּ אין עס, און
ענטראַסט דיין ווענדונג צו מיר. '
'ווער איז זיין ראַם?' פּערסוד דער יונגערמאַן, סערווייינג די קייט פון פארמאכט טירן.
איך באמערקט ער איז געווען בענט אויף ריפיוזינג מיין מידייישאַן, אַזוי זייער רילאַקטאַנטלי איך זענען אַרויף צו
די ביבליאָטעק, און מודיע דעם ונסעאַסאָנאַבלע גאַסט, אַדווייזינג אַז ער זאָל זיין
דיסמיסט ביז ווייַטער טאָג.
הער לינטאָן האט קיין צייַט צו ימפּאַוער מיר צו טאָן אַזוי, פֿאַר יוסף מאָונטעד נאָענט בייַ מיין כילז,
און, פּושינג אין דער וווינונג, געפלאנצט זיך בייַ די ווייַט זייַט פון דעם טיש, מיט
זיין צוויי פיסץ קלאַפּט אויף דעם קאָפּ פון זיין
שטעקן, און אנגעהויבן אין אַ עלעוואַטעד טאָן, ווי אויב אַנטיסאַפּייטינג אָפּאָזיציע -
'האַטהעקליפף האט געשיקט מיר פֿאַר זיין באָכער, און איך מוננ'ט גאָאַ צוריק' באַוט אים. '
עדגאַר לינטאָן איז שטיל אַ מינוט, אַן אויסדרוק פון יקסידינג צער פאַרוואָלקנט זיין
פֿעיִקייטן: ער וואָלט האָבן פּיטיד דעם קינד אויף זיין אייגן חשבון, אָבער, ריקאָלינג יסאַבעללאַ ס
האפענונגען און פירז, און באַזאָרגט וויל פֿאַר איר
זון, און איר קאָממענדאַטיאָנס פון אים צו זיין זאָרג, ער מצער ביטער בייַ די ויסקוק
פון יילדינג אים אַרויף, און געזוכט אין זיין האַרץ ווי עס זאל זיין אַוווידאַד.
קיין פּלאַן געפֿינט זיך: די זייער ויסשטעלונג פון קיין פאַרלאַנג צו האַלטן אים וואָלט האָבן
רענדערד די קליימאַנט מער פּערעמפּטערי: עס איז גאָרנישט לינק אָבער צו רעזיגנירן אים.
אָבער, ער איז נישט געגאנגען צו רירן אים פון זיין שלאָף.
'דערציילט הער העאַטהקליפף,' ער געענטפערט קאַמלי, 'אַז זיין זון וועט קומען צו וווטהערינג
העיגהץ צו מארגן.
ער איז אין בעט, און צו מיד צו גיין די ווייַטקייט איצט.
איר קען אויך זאָגן אים אַז די מוטער פון לינטאָן געבעטן אים צו בלייַבן אונטער מיין
גאַרדיאַנשיפּ, און, אין פאָרשטעלן, זיין געזונט איז זייער ומזיכער. '
'נאָאַ!' האט יוסף, געבן אַ טאַד מיט זיין אָנשפּאַר אויף דער פּאָדלאָגע, און אַסומינג אַ
אַטאָראַטייטיוו לופט. 'נאָאַ! אַז מיטל נול.
האַטהעקליפף מאַקס נאָאַ 'ציילן אָ' ה 'מוטער, אדער יי נאָרדער, אָבער ער וועט העו' זיין יינגל, אַנד
איך מאַן טאַק 'אים - סאָאַ איצט יי קנאַוו!' 'איר וועט ניט צו-נאַכט!' געענטפערט לינטאָן
דעצידירט.
'וואַלק אַראָפּ טרעפּ בייַ אַמאָל, און איבערחזרן צו אייער בעל וואָס איך האב געזאגט.
עללען, ווייַזן אים אַראָפּ. גיין - '
און, יידינג די ופגעבראַכט עלטער מיט אַ הייב דורך דעם אָרעם, ער באַפרייַען די פּלאַץ פון אים און
פארשלאסן די טיר. 'וואַרראַה וועעלל!' שאַוטאַד יוסף, ווי ער
סלאָולי געצויגן אַוועק.
'צו מאָרן, ער ס קומען היססעלן, און שטויס אים אויס, אויב יע דער!'
>
פּרק קסקס
צו אַבוויייט די געפאַר פון דעם סאַקאָנע זייַענדיק מקיים, הער לינטאָן קאַמישאַנד מיר צו
נעמען דעם יינגל היים פרי, אויף קאַטערין ס פּאָני, און, האט ער -'אַס מיר וועט איצט האָבן
קיין השפּעה איבער זיין צוקונפט, גוט אָדער שלעכט,
איר מוזן זאָגן גאָרנישט פון ווו ער איז ניטאָ צו מיין טאָכטער: זי קענען ניט קאָנטאַקטירן מיט אים
לעגאַבע, און עס איז בעסער פֿאַר איר צו בלייַבן אין אומוויסנדיקייט פון זיין פּראַקסימאַטי, כדי
זי זאָל ווערן ומרויק, און באַזאָרגט צו באַזוכן די העיגהץ.
בלויז זאָגן איר זיין פאטער געשיקט פֿאַר אים פּלוצלינג, און ער האט שוין אַבליידזשד צו פאַרלאָזן
אונדז. '
לינטאָן איז געווען זייער רילאַקטאַנט צו זיין ראַוזד פון זיין געלעגער בייַ 05:00, און איבערראשט צו
זיין ינפאָרמד אַז ער מוזן צוגרייטן פֿאַר ווייַטער טראַוולינג, אָבער איך סאָפאַנד אַוועק די
ענין דורך סטייטינג אַז ער איז געגאנגען צו
פאַרברענגען עטלעכע מאָל מיט זיין פאטער, הער העאַטהקליפף, וואס ווילן צו זען אים אַזוי פיל,
ער האט נישט ווי צו אָפּלייגן די פאַרגעניגן ביז ער זאָל געזונט ווערן פון זיין שפּעט נסיעה.
'מייַן טאַטע!' ער געשריגן, אין מאָדנע פּערפּלעקסאַטי.
'מאַמאַ קיינמאָל דערציילט מיר איך געהאט אַ פאטער. ווו גייט ער לעבן?
איך'ד גאַנץ בלייַבן מיט פעטער. '
'ער לעבן אַ קליין ווייַטקייט פון די גראַנגע,' איך געזאגט, 'נאָר ווייַטער פון יענע
היללס: ניט אַזוי ווייַט, אָבער איר זאלט גיין איבער דאָ ווען איר באַקומען האַרציק.
און איר זאָל זיין צופרידן צו גיין היים, און צו זען אים.
איר מוזן פּרובירן צו ליבע אים, ווי איר האט דיין מוטער, און דעמאָלט ער וועט ליבע איר. '
'אבער וואָס האָבן איך ניט געהערט פון אים פריער?' געבעטן לינטאָן.
'פארוואס האט ניט מאַמאַ און ער לעבן צוזאַמען, ווי אנדערע מענטשן טאָן?'
'ער האט געשעפט צו האַלטן אים אין די צפון,' איך געענטפערט, 'און דיין מוטער ס געזונט
פארלאנגט איר צו וווינען אין די דרום. '' און וואָס האבן ניט מאַמאַ רעדן צו מיר וועגן
אים? 'פּערסאַווירד דעם קינד.
'זי אָפט גערעדט פון פעטער, און איך געלערנט צו ליבע אים לאַנג צוריק.
ווי בין איך צו ליבע פּאַפּע? איך טאָן ניט וויסן אים. '
'אָה, אַלע קינדער ליבע זייער עלטערן,' איך געזאגט.
'דיין מוטער, עפשער, געדאַנק איר וואָלט ווילן צו זיין מיט אים אויב זי דערמאנט אים
אָפט צו איר.
זאל אונדז מאַכן יאָגעניש. אַ פרי פאָרן אויף אַזאַ אַ שיין מאָרגן
איז פיל בילכער צו אַ שעה ס מער שלאָפן. '
'איז זי צו גיין מיט אונדז,' ער פארלאנגט, 'די קליין מיידל איך געזען נעכטן?'
'ניט איצט,' געזאגט אויך 'איז פעטער?' ער פארבליבן.
'ניין, איך וועט זיין אייער באַגלייטער עס,' איך געזאגט.
לינטאָן סאַנגק צוריק אויף זיין קישן און געפאלן אין אַ ברוין לערנען.
'איך וועט ניט גיין אָן פעטער,' ער אויסגערופן בייַ לענג: 'איך קען ניט זאָגן ווו איר מיינען צו
נעמען מיר. '
איך געפרוווט צו איבערצייגן אים פון די נאַוגהטינעסס פון ווייַזונג ומכיישעק צו טרעפן
זיין פאטער, נאָך ער אָבסטינאַטעלי ריזיסטיד קיין פּראָגרעס צו סאָוס, און איך געהאט צו
רוף פֿאַר מיין בעל ס הילף אין קאָוקסינג אים אויס פון בעט.
דער אָרעמאַן זאַך איז לעסאָף גאַט אַוועק, מיט עטלעכע דעלוסיווע אַשוראַנסיז אַז זיין
אַוועק זאָל זיין קורץ: אַז הער עדגאַר און קאַטי וואָלט באַזוכן אים, און אנדערע הבטחות,
גלייַך קראַנק-געגרינדעט, וואָס איך ינווענטאַד און רייטערייטיד בייַ ינערוואַלז איבער דעם וועג.
דער ריין כעדער-סענטיד לופט, די העל זונשייַן, און די מילד קאַנטער פון מיני,
ריליווד זיין דיספּאַנדאַנסי נאָך אַ בשעת.
ער אנגעהויבן צו שטעלן פראגעס וועגן זיין נייַ שטוב, און זיינע באוווינער, מיט גרעסער
אינטערעס און לייוולינאַס.
'איז וווטהערינג העיגהץ ווי ליב אַ פּלאַץ ווי טהרושקראָסס גראַנגע?' ער געפרעגט,
אויסגעדרייט צו נעמען אַ לעצט בליק אין דעם טאָל, פונוואנען אַ ליכט נעפּל מאָונטעד און
געשאפן אַ פליסי כמאַרע אויף דער סקערץ פון די בלוי.
'ס איז נישט אַזוי מקבר געווען אין ביימער,' איך געזאגט, 'און עס איז נישט גאַנץ אַזוי גרויס, אָבער איר קענען
זען די מדינה ביוטאַפלי אַלע קייַלעכיק, און די לופט איז כעלטיער פֿאַר איר - פרעשער און
דרייער.
איר וועט, עפשער, טראַכטן די בנין אַלט און טונקל בייַ ערשטער, כאָטש עס איז אַ
לייַטיש הויז: דער ווייַטער בעסטער אין דער קוואַרטאַל.
און איר וועט האָבן אַזאַ פייַן ראַמבלעס אויף די מורז.
האַרעטאָן עאַרנשאַוו - אַז איז, מיס קאַטי ס אנדערע קוזינע, און אַזוי דייַן אין אַ שטייגער -
וועט ווייַזן איר אַלע די סוויטאַסט ספּאַץ, און איר קענען ברענגען אַ בוך אין פייַן וועטער, און
מאַכן אַ גרין פּוסט דיין לערנען, און, איצט
און דעמאָלט, דיין פעטער זאל פאַרבינדן איר אין אַ גאַנג: ער טוט, אָפט, גיין אויס אויף די
היללס. '' און וואָס איז מיין פאטער ווי? 'ער געפרעגט.
'איז ער ווי יונג און שיין ווי פעטער?'
'ער ס ווי יונג,' געזאגט איך, 'אָבער ער האט שוואַרץ האָר און אויגן, און קוקט סטערנער, און ער איז
העכער און ביגער בעסאַכאַקל.
ער וועט ניט ויסקומען צו איר אַזוי צאַרט און האַרציק בייַ ערשטער, עפשער, ווייַל עס איז נישט זיין וועג:
נאָך, גייַסט איר, זיין אָפן און האַרציק מיט אים, און געוויינטלעך ער וועט זיין פאַנדער פון איר
ווי קיין פעטער, פֿאַר איר זענען זיין אייגן. '
'שווארצע האָר און אויגן!' מיוזד לינטאָן. 'איך קענען ניט פאַנטאַזיע אים.
און איך בין נישט ווי אים, בין איך? '
'ניט פיל,' איך געענטפערט: ניט אַ ביסן, איך געדאַנק, סערווייינג מיט באַדויערן די ווייַס
קאַמפּעקשאַן און שלאַנק ראַם פון מיין באַגלייטער, און זיין גרויס לאַנגגוואַד אויגן - זיין מוטער ס
אויגן, שפּאָרן אַז, סייַדן אַ מאָרבאַד טאָוטשינעסס
אנגעצונדן זיי אַ מאָמענט, זיי האבן ניט אַ וועסטידזש פון איר גאַזירטע רוח.
'ווי מאָדנע אַז ער זאָל קיינמאָל קומען צו זען מאַמאַ און מיר!' ער געמורמלט.
'האט ער אלץ געזען מיר?
אויב ער האט, איך מוזן האָבן געווען אַ בייבי. איך געדענקען נישט אַ איין זאַך וועגן אים! '
'פארוואס, האר לינטאָן,' געזאגט איך, '300 מייל איז אַ גרויס ווייַטקייט, און צען
יאָרן ויסקומען זייער אַנדערש אין לענג צו אַ דערוואַקסן-אַרויף מענטש קאַמפּערד מיט וואָס זיי טאָן
צו איר.
עס איז פּראַבאַבאַל הער העאַטהקליפף פארגעלייגט געגאנגען פון זומער צו זומער, אָבער קיינמאָל
געפונען אַ באַקוועם געלעגנהייט, און איצט עס איז צו שפּעט.
דו זאלסט נישט צרה אים מיט שאלות אויף די ונטערטעניק: עס וועט שטערן אים, פֿאַר ניט גוט. '
דער יינגל איז גאָר פאַרנומען מיט זיין אייגן קאָגיטאַטיאָנס פֿאַר די רעשט פון די פאָר,
ביז מיר כאָלטאַד איידער די פאַרמכאַוס גאָרטן-טויער.
איך וואָטשט צו כאַפּן זיין ימפּרעשאַנז אין זיין שטיצן.
ער סערווייד די קאַרווד פראָנט און נידעריק-בראַוד לאַטטיסעס, די סטראַגגלינג אַגרעסן-בושעס
און קרום פערז, מיט פייַערלעך ינטענטנעסס, און דעמאָלט אפגעטרעסלט זיין קאָפּ: זיין פּריוואַט
געפילן לעגאַמרע דיסאַפּרוווד פון די יקסטיריער פון זיין נייַ פארבליבן.
אבער ער האט חוש צו אָפּלייגן קאַמפּליינינג: עס זאל זיין פאַרגיטיקונג ין.
איידער ער דיסמאָונטעד, איך געגאנגען און געעפנט די טיר.
עס איז האַלב-פאַרבייַ זעקס, די משפּחה האט פּונקט פאַרטיק פרישטיק: די דינסט האט
פּאָליאַנע און ווייפּינג אַראָפּ די טיש.
יוסף געשטאנען דורך זיין בעל ס שטול טעלינג עטלעכע מייַסע בנוגע אַ לאָם פערד, און
האַרעטאָן איז פּריפּערינג פֿאַר די כייפילד. 'האַללאָ, נעלי!' געזאגט הער העאַטהקליפף, ווען
ער געזען מיר.
'איך מורא איך זאָל האָבן צו קומען אַראָפּ און ברענגען מיין פאַרמאָג זיך.
איר'ווע ברענגען עס, האָבן איר? זאל אונדז זען וואָס מיר קענען מאַכן פון עס. '
ער גאַט אַרויף און סטראָדע צו די טיר: האַרעטאָן און יוסף נאכגעגאנגען אין גאַפּינג נייַגעריקייַט.
נעבעך לינטאָן געלאפן אַ דערשראָקן אויג איבער די פנימער פון די דרייַ.
'שור-לי,' האט יוסף נאָך אַ גרוב דורכקוק, 'ער ס סוואָפּפּעד ווי' יי, מאַיסטער,
אַ 'אייך ס זיין מויד!'
העאַטהקליפף, ווייל סטערד זיין זון אין אַ קאַדאָכעס פון צעמישונג, אַטערד אַ ביטלדיק
לאַכן. 'גאָט! וואָס אַ שיינקייַט! וואָס אַ שיינע,
כיינעוודיק זאַך! 'ער יקסקליימד.
'האַוו'נ'ט זיי רירד עס אויף סניילז און זויער מילך, נעלי?
טאַקע, פאַרשילטן מיין נשמה! אָבער אַז ס ערגער ווי איך געריכט - און דער טייַוול קען איך איז ניט
סאַנגוויניש! '
איך באַפעלן די ציטערניש און צעטומלט קינד באַקומען אַראָפּ, און אַרייַן.
ער האט ניט ונ דורך באַנעמען די טייַטש פון זיין פאטער 'ס רייד, אָדער צי
עס זענען געווען בדעה פֿאַר אים: טאַקע, ער האט נישט נאָך זיכער אַז די פאַרביסן, סנירינג
פרעמדער איז געווען זיין פאטער.
אבער ער קלאַנג צו מיר מיט גראָוינג טרעפּידיישאַן, און אויף הער העאַטהקליפף ס גענומען
אַ אַוועקזעצן און בידינג אים 'קומען אהער' ער פארבארגן זיין פּנים אויף מיין פּלייצע און געוויינט.
'טוט, טוט!' האט העאַטהקליפף, סטרעטשינג אויס אַ האַנט און דראַגינג אים בעערעך צווישן זיין
ניז, און דעריבער האלט אַרויף זיין קאָפּ דורך דער גאָמבע.
'קיינער פון אַז ומזין!
מיר ניטאָ ניט געגאנגען צו שאַטן דיר, לינטאָן - יזאַנט אַז דיין נאָמען?
דו ביסט דיין מוטער ס קינד, לעגאַמרע! ווו איז מיין ייַנטיילן אין דיר, פּולינג הון? '
ער האט אַוועק דעם יינגל ס היטל און פּושט צוריק זיין דיק פלאַקסען קערלז, פּעלץ זיין שלאַנק
געווער און זיין קליין פינגער, בעשאַס וואָס דורכקוק לינטאָן אויפגעהערט רופט, און
אויפגעהויבן זיין גרויס בלוי אויגן צו דורכקוקן די אינספעקטאר.
'צי איר וויסן מיר?' געבעטן העאַטהקליפף, ווייל צופֿרידן זיך אַז די לימז זענען אַלע
גלייַך פרייל און שוואַך.
'ניין,' געזאגט לינטאָן, מיט אַ אָנקוקן פון ליידיק מורא.
'איר'ווע געהערט פון מיר, איך דערסיי?' 'ניין,' ער געזאגט ווידער.
'ניין! וואָס אַ שאַנד פון דיין מוטער, קיינמאָל צו וואַקען אייער פיליאַל באַטראַכטן פֿאַר מיר!
איר ביסט מיין זון, דעריבער, איך וועט זאָגן איר, און דיין מוטער איז אַ שלעכט זוינע צו פאַרלאָזן איר
אין אומוויסנדיקייט פון די סאָרט פון פאטער איר באזעסענע.
איצט, טאָן ניט ווינס, און קאָלירן אַרויף!
כאָטש עס איז עפּעס צו זען איר האָבן ניט ווייַס בלוט.
זיין אַ גוט באָכער, און איך וועט טאָן פֿאַר איר. נעלי, אויב איר זיין מיד איר זאל זיצן אַראָפּ, אויב
ניט, באַקומען היים ווידער.
איך טרעפן איר וועט מעלדונג וואָס איר הערן און זען צו דער סייפער בייַ די גראַנגע, און דעם זאַך
וועט ניט ווערן געזעצט בשעת איר זאַמענ זיך וועגן אים. '
'גוט,' געזאגט איך, 'איך האָפֿן איר וועט זיין פרייַנדלעך צו דער יינגל, הער העאַטהקליפף, אָדער איר וועט ניט
האַלטן אים לאַנג, און ער ס אַלע איר האָבן קרויוויש אין די ברייט וועלט, אַז איר וועט אלץ קענען-
-געדענקען. '
'איך וועט זיין זייער פרייַנדלעך צו אים, איר דאַרפֿן נישט מורא,' ער געזאגט, לאַפינג.
'נאר קיינער אַנדערש מוזן זיין פרייַנדלעך צו אים: איך בין ייפערטזיכטיק פון מאַנאַפּאַלייזינג זיין ליבשאַפט.
און, צו נעמען מיין גוטהאַרציקייַט, יוסף, ברענגען דעם יינגל עטלעכע פרישטיק.
האַרעטאָן, איר גענעמדיק קאַלב, בעגאָנע צו דיין אַרבעט.
יא, נעל, 'ער צוגעלייגט, ווען זיי זענען אוועקגעגאנגען,' מיין זון איז פּראָספּעקטיוו באַזיצער פון
אייער אָרט, און איך זאָל ניט ווינטשן אים צו שטאַרבן ביז איך געווען זיכער פון זייַענדיק זיין
סאַקסעסער.
אויסערדעם, ער ס מייַנער, און איך ווילן די טריומף פון געזען מיין אָפּשטאַמלינג פערלי
האר פון זייער יסטייץ, מיין קינד הירינג זייער קינדער צו ביז זייער אבות 'לענדער
פֿאַר געהאַלט.
וואס איז די פּאָדעשווע באַטראַכטונג וואָס קענען מאַכן מיר פאַרטראָגן די ווהעלפּ: איך פאַרראַכטן אים פֿאַר
זיך, און האַס אים פֿאַר די מעמעריז ער ריווייווז!
אבער אַז באַטראַכטונג איז גענוג: ער ס ווי זיכער מיט מיר, און וועט זיין טענדיד ווי
קערפאַלי ווי דיין בעל טענדז זיין אייגן.
איך האָבן אַ פּלאַץ אַרויף-טרעפּ, מעבלירט פֿאַר אים אין שיין סטיל, איך'ווע פאַרקנאַסט אַ דאָצענט,
אויך, צו קומען דרייַ מאָל אַ וואָך, פון צוואַנציק מייל 'ווייַטקייט, צו לערנען אים וואָס
ער פּליזיז צו לערנען.
איך'ווע באפוילן האַרעטאָן צו פאָלגן אים: און אין פאַקט איך'ווע עריינדזשד אַלץ מיט אַ מיינונג
צו ופהיטן די העכער און די דזשענטלמען אין אים, אויבן זיין אַסאָוסיייץ.
איך טאָן באַדויערן, אָבער, אַז ער אַזוי קליין פארדינט דעם קאָנפליקט: אויב איך געוואלט קיין
ברכה אין די וועלט, עס איז געווען צו געפינען אים אַ זוכה כייפעץ פון גאווה, און איך בין ביטער
דיסאַפּוינטיד מיט די וויי-פייסט, קרעכץ נעבעכל! '
בשעת ער איז געווען גערעדט, יוסף אומגעקערט שייַכעס אַ בעקן פון מילך-קאַשע, און
געשטעלט עס איידער לינטאָן: ווער סטערד קייַלעכיק די כאָומלי כאַזערייַ מיט אַ בליק פון עקל,
און אַפערמד ער קען נישט עסן עס.
איך האב געזען די זאָקן-דינער שערד לאַרגעלי אין זיין בעל ס ביטל פון דעם קינד, כאָטש ער
איז געווען געצוואונגען צו ריטיין דער סענטימענט אין זיין האַרץ, ווייַל העאַטהקליפף בפירוש מענט
זיין אַנדערלינגז צו האַלטן אים אין כּבֿוד.
'קאן ניט געגעסן עס?' ריפּיטאַד ער, פּירינג אין לינטאָן ס געזיכט, און סאַבדוינג זיין קול צו אַ
שעפּטשען, פֿאַר מורא פון זייַענדיק אָוווערכערד.
'אבער מאַיסטער האַרעטאָן ניוויר געגעסן נול אַנדערש, ווען ער ווער אַ קליין' ערלה, און וואָס ווער
גאָאָיד גענוג פֿאַר אים ס גאָאָיד גענוג פֿאַר יע, איך ס רייַטהער טראַכטן! '
'איך שאַ'נ'ט עסן עס!' געענטפערט לינטאָן, סנאַפּפּישלי.
'נעמט עס אַוועק.' יוסף סנאַטשט אַרויף די עסנוואַרג ינדיגנאַנטלי,
און ברענגען עס צו אונדז.
'איז עס אַוגהט אַילס טה' וויקטואַלס? 'ער געבעטן, טראַסטינג דעם טאַץ אונטער
העאַטהקליפף ס נאָז. 'וואָס זאָל קראַנק זיי?' ער געזאגט.
'וואַ!' געענטפערט יוסף, 'איר נאַש באָכער זאגט ער קאַננוט געגעסן' עם.
אבער איך טרעפן עס ס ראַיגהט!
זיין מוטער ווער פּונקט סאָאַ - מיר ווער אַ'מאָסט צו מאַקי צו זייען ה 'פּאַפּשוי פֿאַר מאַקקינג איר
ברעעאַד. '' דו זאלסט ניט דערמאָנען זיין מוטער צו מיר, 'האט דער
בעל, אַנגגראַלי.
'באקום אים עפּעס אַז ער קענען עסן, אַז ס אַלע.
וואָס איז זיין געוויינטלעך עסנוואַרג, נעלי? '
איך סאַגדזשעסטיד בוילד מילך אָדער טיי, און די באַלעבאָסטע באקומען ינסטראַקשאַנז צו
צוגרייטן עטלעכע. קומען, איך שפיגלט, זיין פאטער ס עגאָיזם
קען בייַשטייַערן צו זיין טרייסט.
ער פּערסיווז זיין יידל קאָנסטיטוציע, און די נייטיקייַט פון טרעאַטינג אים טאָלעראַבלי.
איך וועט קאַנסאָול הער עדגאַר דורך אַקקוואַינטינג אים מיט די דרייַ העאַטהקליפף ס הומאָר האט
גענומען.
ווייל ניט אַנטשולדיקן פֿאַר לינגגרינג שוין, איך סליפּט אויס, בשעת לינטאָן איז פאַרקנאַסט אין
טימאַדלי ריבאַפינג די אַדוואַנסאַז פון אַ פרייַנדלעך שעפּס-הונט.
אבער ער איז געווען צו פיל אויף דער פלינק צו זיין טשיטאַד: ווי איך פארשלאסן די טיר, איך געהערט אַ
וויינען, און אַ פראַנטיק יבערכאַזערונג פון די ווערטער, -
'דו זאלסט ניט לאָזן מיר!
איך וועט ניט בלייַבן דאָ! איך וועט ניט בלייַבן דאָ! '
און די לאַטש איז אויפגעשטאנען און געפאלן: זיי האבן ניט לייַדן אים צו קומען אַרויס.
איך מאָונטעד מיני, און ערדזשד איר צו אַ טראַט, און אַזוי מיין קורץ גאַרדיאַנשיפּ געענדיקט.
>
פּרק קסקסי
מיר האט טרויעריק אַרבעט מיט קליין קאַטי אַז טאָג: זי רויז אין הויך גדולע, לאָעט צו פאַרבינדן איר
קוזינע, און אַזאַ לייַדנשאַפטלעך טרערן און לאַמענטאַטיאָנס נאכגעגאנגען די נייַעס פון זיין
אַוועקפאָר אַז עדגאַר זיך איז אַבליידזשד צו
סוד איר, דורך אַפערמינג ער זאָל קומען צוריק באַלד: ער צוגעלייגט, אָבער, 'אויב איך קענען נעמען
אים ', און עס זענען געווען קיין האפענונגען פון וואס.
דעם צוזאָג שוואַך פּאַסאַפייד איר, אָבער צייַט איז געווען מער שטאַרק, און כאָטש נאָך בייַ
ינערוואַלז זי געפרעגט פון איר פאטער ווען לינטאָן וואָלט קריק, איידער זי האט זען אים
ווידער זיין פֿעיִקייטן האט וואַקסט אַזוי טונקל אין איר זיקאָרן אַז זי האט ניט דערקענען אים.
ווען איך טשאַנסעד צו טרעפן די באַלעבאָסטע פון וווטהערינג העיגהץ, אין פּייינג געזעלשאַפֿט
וויזיץ צו גיממערטאָן, איך געוויינט צו פרעגן ווי דער יונג בעל גאַט אויף, פֿאַר ער געלעבט כּמעט ווי
סיקלודיד ווי קאַטערין זיך, און איז קיינמאָל צו ווערן געזען.
איך קען קלייַבן פון איר אַז ער פארבליבן אין שוואַך געזונט, און איז געווען אַ טייערסאַם ינמייט.
זי געזאגט הער העאַטהקליפף געווען צו ומכיין אים אלץ מער און ערגער, כאָטש ער האט
עטלעכע צרה צו באַהאַלטן עס: ער האט אַ אַנטיפּאַטיע צו דער געזונט פון זיין קול, און
קען ניט טאָן בייַ אַלע מיט זיין זיצן אין די זעלבע פּלאַץ מיט אים פילע מינוט צוזאַמען.
עס זעלטן פארביי פיל רעדן צווישן זיי: לינטאָן געלערנט זיין לעקציעס און אויסגעגעבן זיין
יוונינגז אין אַ קליין וווינונג זיי גערופן די סאַלאָן: אָדער אַנדערש לייגן אין בעט אַלע טאָג:
פֿאַר ער איז געווען קעסיידער געטינג קאָפס, און קאָולדז, און ייקס, און פּיינז פון עטלעכע סאָרט.
'און איך קיינמאָל וויסן אַזאַ אַ פיינטכאַרטיד באַשעפעניש,' צוגעלייגט די פרוי, 'אדער איינער אַזוי
אָפּגעהיט פון היססעלן.
ער וועט גיין אויף, אויב איך לאָזן די פֿענצטער עפענען אַ ביסל שפּעט אין די אָוונט.
טאַקע! עס ס מאָרד, אַ אָטעם פון נאַכט לופט!
און ער מוז האָבן אַ שטעלע אין דער מיטן פון זומער, און יוסף ס באַקקאַ-רער איז סם,
און ער מוז אַלעמאָל האָבן סוויץ און דאַינטיעס, און שטענדיק מילך, מילך פֿאַר אלץ -
כידינג נול ווי די מנוחה פון אונדז זענען
פּינטשט אין ווינטער, און דאָרט ער וועט זיצן, אלנגעוויקלט אין זיין פוררעד מאַנטל אין זיין שטול דורך
די פייַער, מיט עטלעכע טאָסט און וואַסער אָדער אנדערע קוואַטש אויף דעם האָב צו זופּן בייַ, און אויב
האַרעטאָן, פֿאַר שאָד, קומט צו פאַרווייַלן אים -
האַרעטאָן איז ניט שלעכט-נייטשערד, כאָטש ער ס פּראָסט - דער זיכער צו אָנטייל, איינער סווערינג
און די אנדערע רופט.
איך גלויבן דער בעל וואָלט רעליש עאַרנשאַוו ס טראַשינג אים צו אַ מאַמי, אויב ער
האבן ניט זיין זון, און איך בין זיכער ער וועט זיין פּאַסיק צו אומקערן אים אויס פון טיר, אויב ער ווייסט
העלפט דער שוועסטערייַ ער גיט היססעלן.
אבער דעמאָלט ער וועט ניט גיין אין געפאַר פון ניסויען: ער קיינמאָל ארלנגיין דעם סאַלאָן,
און זאָל לינטאָן ווייַזן די וועגן אין די הויז ווו ער איז, ער סענדז אים אַרויף-טרעפּ
גלייַך. '
איך דיווינעד, פון דעם חשבון, אַז גאָר פֿעלן פון מיטגעפיל האט רענדערד יונג
העאַטהקליפף עגאָיסטיש און דיסאַגריאַבאַל, אויב ער געווען ניט אַזוי ערידזשנאַלי, און מיין אינטערעס אין
אים, דעריבער, פאַרפוילט: כאָטש נאָך איך
איז אריבערגעפארן מיט אַ געפיל פון טרויער בייַ זיין פּלאַץ, און אַ ווונטש אַז ער האט שוין לינקס מיט אונדז.
הער עדגאַר ענקערידזשד מיר צו געווינען אינפֿאָרמאַציע: ער געדאַנק אַ גרויס געשעפט וועגן
אים, איך פאַנטאַזיע, און וואָלט האָבן לויפן עטלעכע ריזיקירן צו זען אים, און ער דערציילט מיר אַמאָל צו פרעגן די
באַלעבאָסטע צי ער אלץ געקומען אין דער דאָרף?
זי געזאגט ער האט בלויז געווען צוויי מאָל, אויף כאָרסבאַק, אַקאַמפּאַניינג זיין פאטער, און
ביידע מאל ער פּריטענדאַד צו זיין גאַנץ נאַקט אַרויף פֿאַר דרייַ אָדער פיר טעג דערנאָכדעם.
אַז באַלעבאָסטע לינקס, אויב איך דערמאָנענ רייטלי, צוויי יאר נאָך ער געקומען, און
אנדערן, וועמען איך האט ניט וויסן, איז איר סאַקסעסער, זי לעבט עס נאָך.
צייַט וואָר אויף בייַ די גראַנגע אין זייַן ערשטע ליב וועג ביז מיס קאַטי ריטשט
זעכצן.
אויף דעם יאָרטאָג פון איר געבורט מיר קיינמאָל ארויסגעוויזן קיין סימנים פון סימכע, ווייַל
עס איז אויך דער יאָרטאָג פון מיין שפּעט מעטרעסע ס טויט.
איר פאטער טאָמיד אויסגעגעבן אַז טאָג אַליין אין דער ביבליאָטעק, און געגאנגען, בייַ פאַרנאַכט, ווי ווייַט
ווי גיממערטאָן קירקיאַרד, ווו ער וואָלט אָפט פאַרלענגערן זיין בלייַבן ווייַטער פון
האַלבנאַכט.
דעריבער קאַטערין האט ארלנגעווארפן אויף איר אייגן רעסורסן פֿאַר פאַרווייַלונג.
דעם twentieth פון מאַרץ איז געווען אַ שיין פרילינג טאָג, און ווען איר טאַטע האט
ויסגעדינט, מיין יונג דאַמע געקומען אַראָפּ אנגעטאן פֿאַר גיי אויס, און האט זי געפרעגט צו האָבן אַ
בלאָנדזשען אויף דעם ברעג פון דעם זומפּ מיט מיר: הער
לינטאָן האט געגעבן איר לאָזן, אויב מיר זענען בלויז אַ קורץ ווייַטקייט און געווען צוריק ין די
שעה. 'אזוי מאַכן יאָגעניש, עללען!' זי גערופן.
'איך וויסן ווו איך ווונטש צו גיין, ווו אַ קאַלאַני פון זומפּ-שפּיל זענען געזעצט: איך ווילן צו זען
צי זיי האָבן געמאכט זייער נעסץ נאָך. '
'אז מוזן זיין אַ גוט ווייַטקייט אַרויף,' איך געענטפערט, 'זיי טאָן ניט האָדעווען אויף דעם ברעג פון
די זומפּ. '' ניין, עס ס ניט, 'זי געזאגט.
'איך'ווע ניטאָ זייער נאָענט מיט פּאַפּע.'
איך לייגן אויף מיין הייַבל און סאַלליעד אויס, טראכטן גאָרנישט מער פון דעם ענין.
זי באַונדאַד פאר מיר, און זיך אומגעקערט צו מיין זייַט, און איז אַוועק ווידער ווי אַ יונג
גרייכאַונד, און, אין ערשטער, איך געפונען שעפע פון פאַרווייַלונג אין צוגעהערט צו די לאַרקס
געזאַנג ווייַט און לעבן, און ענדזשויינג די
זיס, וואַרעם זונשייַן, און וואַטשינג איר, מיין ליבלינג און מיין פאַרגעניגן, מיט איר גילדענע
רינגלעץ פליענדיק פרייַ הינטער, און איר העל באַק, ווי ווייך און ריין אין זייַן בליען
ווי אַ ווילד רויז, און איר אויגן שטראַלנדיק מיט קלאַודלאַס פאַרגעניגן.
זי איז געווען אַ גליקלעך באַשעפעניש, און אַ מלאך, אין יענע טעג.
יט'סאַ שאָד זי קען ניט זיין צופרידן.
'גוט,' געזאגט איך, 'ווו זענען אייער זומפּ-שפּיל, מיס קאַטי?
מיר זאָל זיין בייַ זיי: דער גראַנגע פּאַרק-פּלויט איז אַ גרויס וועג אַוועק איצט. '
'אָה, אַ ביסל ווייַטער - בלויז אַ ביסל ווייַטער, עללען,' איז איר ענטפֿערן,
תמיד.
'קליים צו אַז כילאַק, פאָרן אַז באַנק, און דורך די צייַט איר דערגרייכן די אנדערע זייַט איך
וועט האָבן אויפגעוועקט די פייגל. '
אבער עס זענען געווען אַזוי פילע היללאָקקס און באַנקס צו קריכן און פאָרן, אַז, אין לענג, איך אנגעהויבן
צו זיין מיד, און דערציילט איר מיר מוזן אָפּשטעלן, און ריטרייס אונדזער טריט.
איך שאַוטאַד צו איר, ווי זי האט אַוצטריפּט מיר אַ לאַנג וועג, זי אָדער האט ניט הערן אָדער האט
ניט אַכטונג, פֿאַר זי נאָך ספּראַנג אויף, און איך איז געווען געצוואונגען צו נאָכפאָלגן.
סוף, זי דייווד אין אַ פּוסט, און איידער איך געקומען אין ספּעקטאַקל פון איר ווידער, זי
איז געווען צוויי מייל נירער וווטהערינג העיגהץ ווי איר אייגן היים, און איך בעהעלד אַ פּאָר פון
פנים אַרעסט איר, איינער פון וועמען איך פּעלץ קאַנווינסט איז הער העאַטהקליפף זיך.
קאַטי האט שוין געכאפט אין דער פאַקט פון פּלאַנדערינג, אָדער, לפּחות, גייעג אויס די
נעסץ פון די גראַוס.
די העיגהץ זענען העאַטהקליפף ס לאַנד, און ער איז געווען רעפּראָווינג די פּאָוטשער.
'איך'ווע ניט גענומען קיין ניט געפונען קיין,' זי געזאגט, ווי איך טוילד צו זיי, יקספּאַנדינג איר
הענט אין קעראָבעריישאַן פון דער דערקלערונג.
'איך האט ניט מיינען צו נעמען זיי, אָבער פּאַפּע דערציילט מיר עס זענען קוואַנטאַטיז אַרויף דאָ, און איך
געוואלט צו זען די עגגס. '
העאַטהקליפף גלאַנסט בייַ מיר מיט אַ קראַנק-טייַטש שמייכל, יקספּרעסינג זיין באַקאַנטער
מיט דער פּאַרטיי, און, דעריבער, זיין מאַלעוואָלענסע צו עס, און פארלאנגט וואס
'פּאַפּע' איז געווען?
'הער לינטאָן פון טהרושקראָסס גראַנגע, 'זי געזאגט.
'איך געדאַנק איר האט ניט וויסן מיר, אָדער איר וואָלט ניט האָבן גערעדט אין אַז וועג.'
'איר רעכן פּאַפּע איז העכסט יסטימד און רעספּעקטעד, דעמאָלט?' ער געזאגט, סאַרקאַסטיקלי.
'און וואָס זענען איר?' געפרעגט קאַטערין, גייזינג קיוריאַסלי אויף די רעדנער.
'מענטשן, איך'ווע געזען פריער.
איז ער דיין זון? '
זי שפּיציק צו האַרעטאָן, די אנדערע פּערזענלעכקייַט, וואס האט פארדינט גאָרנישט אָבער
געוואקסן פאַרנעם און שטאַרקייַט דורך די דערצו פון צוויי יאר צו זיין עלטער: ער געווען ווי
ומגעלומפּערט און גראָב ווי אלץ.
'מיס קאַטי,' איך ינטעראַפּטיד, 'עס וועט זיין דרייַ שעה אָנשטאָט פון איין אַז מיר זענען אויס,
אָט. מיר טאַקע מוזן גיין צוריק. '
'ניין, אַז מענטשן איז ניט מיין זון,' געענטפערט העאַטהקליפף, פּושינג מיר באַזונדער.
'אבער איך האָבן איינער, און איר האָבן געזען אים איידער צו, און, כאָטש אייער סאַניטאַר איז אין אַ
ייַלן, איך טראַכטן ביידע איר און זי וואָלט זיין די בעסער פֿאַר אַ ביסל רו.
וועט איר פּונקט דרייען דעם נאַב פון כיט, און גיין אין מיין הויז?
איר וועט באַקומען היים פריער פֿאַר דער יז, און איר וועט באַקומען אַ מין באַגריסונג. '
איך וויספּערד קאַטערין אַז זי מוזן ניט, אויף קיין חשבון, צושטימען צו דעם פאָרשלאָג: עס איז געווען
לעגאַמרע אויס פון די קשיא. 'פארוואס?' זי געפרעגט, אַפנ קאָל.
'איך בין מיד פון פליסנדיק, און די ערד איז דוי: איך קענען נישט זיצן דאָ.
זאל אונדז גיין, עללען. אויסערדעם, ער זאגט איך האב געזען זיין זון.
ער ס טעות, איך טראַכטן, אָבער איך טרעפן ווו ער לעבט: אין דער פאַרמכאַוס איך באזוכט אין
קומענדיק פון פּעניסטאָנע 'קראַגס. דו זאלסט ניט איר? '
'איך טאָן.
קומען, נעלי, כאַפּ דיין צונג - עס וועט זיין אַ מייַכל פֿאַר איר צו קוקן אין אויף אונדז.
האַרעטאָן, באַקומען פאָרווערדז מיט די מויד. איר וועט גיין מיט מיר, נעלי. '
'ניין, זי ס ניט געגאנגען צו קיין אַזאַ פּלאַץ,' איך געשריגן, סטראַגאַלינג צו באַפרייַען מיין אָרעם, וואָס
ער האט געכאפט: אָבער זי איז געווען כּמעט אין דער טיר-שטיינער שוין, סקאַמפּערינג קייַלעכיק די
שטערן אין גאַנץ גיכקייַט.
איר באשטימט באַגלייטער האט נישט פאַרהיטן צו באַגלייטן איר: ער שייד אַוועק דורך די וועג-זייַט,
און פאַרשווונדן. 'הער העאַטהקליפף, עס ס זייער פאַלש, 'איך
פארבליבן: 'איר וויסן איר מיינען ניט גוט.
און עס זי וועט זען לינטאָן, און אַלע וועלן ווערן דערציילט ווי באַלד ווי אלץ מיר צוריקקומען, און איך
וועט האָבן די שולד. '
'איך ווילן איר צו זען לינטאָן,' ער געענטפערט, 'ער ס קוקן בעסער די ביסל טעג, עס ס
נישט אָפט ער ס פּאַסיק צו ווערן געזען. און מיר וועט באַלד איבערצייגן איר צו האַלטן די
באַזוכן סוד: ווו איז די שאַטן פון עס? '
'די שאָדן פון עס איז, אַז איר פאטער וואָלט האַס מיר אויב ער געפונען איך געליטן איר צו קומען
דיין הויז, און איך בין קאַנווינסט איר האָבן אַ שלעכט אָנצייכענען אין ענקערידזשינג איר צו טאָן אַזוי, 'איך
געזאגט.
'מייַן פּלאַן איז ווי ערלעך ווי מעגלעך. איך וועט מיטטיילן איר פון זייַן גאַנץ פאַרנעם, 'ער
געזאגט. 'אז די צוויי קאַזאַנז קען פאַלן אין ליבע, און
באַקומען באהעפט.
איך בין אַקטינג ברייטער האנט צו אייער באַלעבאָס: זיין יונג טשיט האט ניט עקספּעקטיישאַנז, און זאָל
זי צווייט מיין וויל זי וועט זיין צוגעשטעלט פֿאַר בייַ אַמאָל ווי שלאָס סאַקסעסער מיט לינטאָן. '
'אויב לינטאָן געשטארבן,' איך געענטפערט, 'און זיין לעבן איז גאַנץ ומזיכער, קאַטערין וואָלט זיין די
יורש. '' ניין, זי וואָלט נישט, 'ער געזאגט.
'עס איז ניט פּונקט אין דער וועל צו באַוואָרענען עס אַזוי: זיין פאַרמאָג וואָלט גיין צו מיר, אָבער, צו
פאַרהיטן דיספּיוץ, איך פאַרלאַנג זייער פאַרבאַנד, און בין ריזאַלווד צו ברענגען עס וועגן. '
'און איך בין ריזאַלווד זי וועט קיינמאָל צוגאַנג אייער הויז מיט מיר ווידער,' איך אומגעקערט, ווי
מיר ריטשט די טויער, ווו מיס קאַטי ווייטאַד אונדזער קומען.
העאַטהקליפף בייד מיר זיין שטיל, און, פּריסידינג אונדז אַרויף דעם דרך, כייסאַנד צו עפענען די טיר.
מיין יונג דאַמע האט אים עטלעכע קוקט, ווי אויב זי קען נישט פּונקט מאַכן אַרויף איר מיינונג וואָס
צו טראַכטן פון אים, אָבער איצט ער סמיילד ווען ער באגעגנט איר אויג, און סאָפאַנד זיין קול אין
אַדרעסינג איר, און איך איז געווען נאַריש גענוג צו
ימאַדזשאַן די זיקאָרן פון איר מוטער זאל דיסאַרם אים פון ווילן איר שאָדן.
לינטאָן געשטאנען אויף די כאַרט.
ער האט שוין אויס גיין אין די פעלדער, פֿאַר זיין היטל איז אויף, און ער איז געווען פאַך צו
יוסף צו ברענגען אים טרוקן שיכלעך. ער האט דערוואַקסן הויך פון זיין עלטער, נאָך פעלן
עטלעכע חדשים פון זעכצן.
זיין פֿעיִקייטן האבן שיין נאָך, און זיין אויג און קאַמפּעקשאַן ברייטער ווי איך דערמאנט
זיי, כאָטש מיט בלויז צייַטווייַליק לאַסטער באַראָוד פון די סאַלובריאָוס לופט און סימפּאַטיש
זונטיק
'איצט, ווער איז אַז?' געבעטן הער העאַטהקליפף, אויסגעדרייט צו קאַטי.
'קאן איר זאָגן?' 'דיין זון?' זי געזאגט, ווייל דאָובטפוללי
סערווייד, ערשטער איינער און דעריבער די אנדערע.
'יא, יאָ,' געענטפערט ער: 'אָבער איז דאָס דער בלויז צייַט איר האָבן בעהעלד אים?
מיינט! אַ! איר האָבן אַ קליין זיקאָרן.
לינטאָן, טאָן ניט איר צוריקרופן דיין קוזין, אַז איר געניצט צו רייצנ אונדז אַזוי מיט געוואלט צו
זען? '' וואָס, לינטאָן! 'געשריגן קאַטי, קינדלינג אין
פריידיק יבערראַשן בייַ דעם נאָמען.
'איז אַז קליין לינטאָן? ער ס העכער ווי איך בין!
ביסט איר לינטאָן? '
די יוגנט סטעפּט פאָרויס, און אַקנאַלידזשד זיך: זי געקושט אים פערוואַנטלי, און זיי
גייזד מיט ווונדער בייַ די ענדערונג צייַט האט ראָט אין דעם אויסזען פון יעדער.
קאַטערין האט ריטשט איר גאַנץ הייך, איר געשטאַלט איז געווען ביידע פליישיק און שלאַנק, גומע
ווי שטאָל, און איר גאַנץ אַספּעקט גאַזירטע מיט געזונט און שטימונג.
לינטאָן ס קוקט און מווומאַנץ געווען זייער לאַנגגוואַד, און זיין פאָרמע גאָר קליין, אָבער
עס איז געווען אַ חן אין זיין שטייגער אַז מיטאַגייטיד די חסרונות, און רענדערד אים
ניט ונפּלעאַסינג.
נאָך יקסטשיינדזשינג סך מאַרקס פון פאַנדנאַס מיט אים, זיין קוזינע געגאנגען צו הער
העאַטהקליפף, וואס לינגגערד דורך די טיר, דיוויידינג זיין ופמערקזאַמקייַט צווישן די אַבדזשעקץ
ין און יענע וואס לייגן אָן:
פּריטענדינג, אַז איז, צו אָבסערווירן די יענער, און טאַקע באמערקן די ערשטע אַליין.
'און איר ביסט מיין פעטער, דעמאָלט!' זי געשריגן, ריטשינג אַרויף צו באַגריסן אים.
'איך געדאַנק איך לייקט איר, כאָטש איר געווען קרייַז בייַ ערשטער.
פארוואס טאָן ניט איר וויזיט בייַ די גראַנגע מיט לינטאָן?
צו לעבן אַלע די יאָרן אַזאַ נאָענט שכנים, און קיינמאָל זען אונדז, איז מאָדנע: וואָס
האָבן איר געטאן אַזוי פֿאַר? '' איך באזוכט עס אַמאָל אָדער צוויי מאָל צו אָפט
איידער איר זענען געבוירן, 'ער געענטפערט.
'עס - פאַרשילטן עס! אויב איר האָבן קיין קיסיז צו שוינען, געבן זיי
צו לינטאָן: זיי זענען ארלנגעווארפן ניטאָ אויף מיר. '
'נאָטי עללען!' יקסקליימד קאַטערין, פליענדיק צו באַפאַלן מיר ווייַטער מיט איר פּאַזראָניש
קערעסיז. 'שלעכטער עללען! צו פּרובירן צו שטערן מיר פון
קומט.
אבער איך וועט נעמען דעם גיין יעדער מאָרגן אין צוקונפֿט: קען איך, פעטער? און א מאל ברענגען
פּאַפּע. וועט ניט איר זיין צופרידן צו זען אונדז? '
'דאָך,' געזאגט דער פעטער, מיט אַ קוים סאַפּרעסט פּיסק, ריזאַלטינג פון
זיין טיף עקל צו ביידע די פארגעלייגט וויזאַטערז.
'אבער בלייַבן,' ער געצויגן, אויסגעדרייט צו די יונגע דאַמע.
'איצט איך טראַכטן פון עס, איך'ד בעסער זאָגן איר.
הער לינטאָן האט אַ פאָרורטל קעגן מיר: מיר קוואָראַלד אין איין צייַט פון אונדזער לעבן, מיט
ונטשריסטיאַן רעציכע, און, אויב איר דערמאָנען קומען דאָ צו אים, ער וועט לייגן אַ וועטאָ אויף
אייער וויזיץ בעסאַכאַקל.
דעריבער, איר מוזן נישט דערמאָנען עס, סייַדן איר זיין אָפּגעלאָזן פון געזען דיין קוזין
לעגאַבע: איר זאל קומען, אויב איר וועט, אָבער איר מוזן נישט דערמאָנען עס. '
'פארוואס האט איר קריגערייַ?' געבעטן קאַטערין, באטייטיק קרעסטפאָלאַן.
'ער געדאַנק מיר צו אָרעם צו וועד זיין שוועסטער,' געענטפערט העאַטהקליפף, 'און איז מצער אַז
איך גאַט איר: זיין שטאָלץ איז געווען ווייטיק, און ער וועט קיינמאָל מוחל עס. '
'אז ס קאַליע!' האט די יונגע דאַמע: 'עטלעכע מאָל איך וועט דערציילן אים אַזוי.
אבער לינטאָן און איך האָבן קיין ייַנטיילן אין דיין קריגערייַ.
איך וועט ניט קומען דאָ, דעריבער, ער וועט קומען צו דער גראַנגע. '
'ס וועט זיין צו ווייַט פֿאַר מיר,' געמורמלט איר קוזינע: 'צו גיין פיר מייל וואָלט טויטן מיר.
ניט, קומען דאָ, מיס קאַטערין, איצט און דעמאָלט: ניט יעדער מאָרגן, אָבער אַמאָל אָדער צוויי מאָל
אַ וואָך. 'די פאטער לאָנטשט צו זיין זון אַ
בליק פון ביטער ביטל.
'איך בין דערשראָקן, נעלי, איך וועט פאַרלירן מיין אַרבעט,' ער מאַטערד צו מיר.
'מיס קאַטערין, ווי די ניני רופט איר, וועט אַנטדעקן זיין ווערט, און שיקן אים צו
דער טייַוול.
איצט, אויב עס וואלט געווען האַרעטאָן! - צי איר וויסן אַז, צוואַנציק מאל אַ טאָג, איך קאָוועט האַרעטאָן,
מיט אַלע זיינע דערנידעריקונג? איך'ד האָבן ליב געהאט דעם יינגל האט ער געווארן עטלעכע איינער
אַנדערש.
אבער איך טראַכטן ער ס זיכער פון איר ליבע. איך וועט גרוב אים קעגן אַז פּאָלטרי באַשעפעניש,
סייַדן עס בעסטיר זיך בריסקלי. מיר רעכענען עס וועט קימאַט לעצט ביז עס
איז אַכצן.
טאַקע, קאַנפאַונד די וואַפּיד זאַך! ער ס אַבזאָרבד אין דרייינג זיין פֿיס, און קיינמאָל
קוקט בייַ איר .-- לינטאָן! '' יא, טאַטע, 'געענטפערט דעם יינגל.
'האב איר גאָרנישט צו ווייַזן אייער קוזינע ערגעץ וועגן, נישט אפילו אַ קיניגל אָדער אַ
וויזעלע ס נעסט?
נעמען איר אין דעם גאָרטן, איידער איר טוישן אייער שיכלעך, און אין די סטאַביל צו זען אייער
פערד. '
'וואָלט ניט איר גאַנץ זיצן דאָ?' געבעטן לינטאָן, אַדרעסינג קאַטי אין אַ טאָן וואָס
אויסגעדריקט ומכיישעק צו רירן ווידער.
'איך טאָן ניט וויסן,' זי געזאגט, קאַסטינג אַ לאָנגינג קוק צו די טיר, און עווידענטלי
לאָעט צו זיין אַקטיוו. ער געהאלטן זיין אַוועקזעצן, און שראַנק נעענטער צו די
פייַער.
העאַטהקליפף רויז, און געגאנגען אין די קיך, און פון דארטן צו די הויף, פאַך אויס
פֿאַר האַרעטאָן. האַרעטאָן אפגערופן, און אָט די צוויי
שייַעך-אריין.
דער יונגערמאַן האט שוין וואַשינג זיך, ווי איז געווען קענטיק דורך דעם שייַנען אויף זיין טשיקס און
זיין וועטטעד האָר.
'אָה, איך וועט פרעגן איר, פעטער,' געשריגן מיס קאַטי, ריקאַלעקטינג די באַלעבאָסטע ס
באַשטעטיקן. 'וואס איז ניט מיין קוזין, איז ער?'
'יא,' ער, געזאגט, 'דיין מוטער ס פּלימעניק.
דו זאלסט ניט איר ווי אים! 'קאַטערין האט מאָדנע.
'איז ער ניט אַ שיין יינגל?' ער פארבליבן.
די אַנסיוואַל קליין זאַך געשטאנען אויף טיפּטאָו, און וויספּערד אַ זאַץ אין העאַטהקליפף ס
אויער.
ער לאַפט, האַרעטאָן פינצטער: איך באמערקט ער איז געווען זייער שפּירעוודיק צו סאַספּעקטיד סלייץ,
און האט דאָך אַ טונקל געדאנק פון זיין ינפיריאָריטי.
אבער זיין בעל אָדער אַפּעטראָפּעס טשייסט די קרימענ זיך דורך יקסקליימינג -
'איר וועט זיין די באַליבט צווישן אונדז, האַרעטאָן! זי זאגט איר ביסט אַ - וואָס איז עס?
נו, עפּעס זייער פלאַטערינג.
דאָ! איר גיין מיט איר ארום די פאַרם. און ביכייוו ווי אַ דזשענטלמען, גייַסט!
דו זאלסט נישט נוצן קיין בייז ווערטער, און טאָן ניט גלאָצן ווען דער יונג דאַמע איז נישט קוקן אויף איר,
און זיין גרייט צו באַהאַלטן אייער פּנים ווען זי איז, און, ווען איר רעדן, זאָגן דיין ווערטער סלאָולי,
און האַלטן דיין האנט אויס פון דיין פּאַקאַץ.
זיין אַוועק, און פאַרווייַלן איר ווי נייסלי ווי איר קענען. '
ער וואָטשט די פּאָר גיין פאַרבייַ די פֿענצטער.
עאַרנשאַוו האט זיין שטיצן גאָר אַווערטאַד פון זיין באַגלייטער.
ער געווען געלערנט די באַקאַנט לאַנדשאַפט מיט אַ פרעמדער ס און אַ קינסטלער ס אינטערעס.
קאַטערין האט אַ כיטרע קוק בייַ אים, יקספּרעסינג קליין אַדמעריישאַן.
זי דעמאָלט אפגעקערט איר ופמערקזאַמקייַט צו זוכן אויס אַבדזשעקץ פון פאַרווייַלונג פֿאַר זיך, און
טריפּט מעראַלי אויף, לילטינג אַ ניגן צו צושטעלן די נויט פון שמועס.
'איך'ווע טייד זיין צונג,' באמערקט העאַטהקליפף.
'ער וועט ניט פירנעם אַ איין סילאַבאַל אַלע די צייַט!
נעלי, איר דערמאָנענ זיך מיר בייַ זיין עלטער - ניי, עטלעכע יאָרן יינגער.
האט איך אלץ קוקן אַזוי נאַריש: אַזוי "גאַומלעסס," ווי יוסף רופט עס? '
'ווערס,' איך געזאגט, 'ווייַל מער סאַלאַן מיט אים.'
'איך'ווע אַ פאַרגעניגן אין אים,' ער געצויגן, ראַפלעקטינג אַפנ קאָל.
'ער האט צופֿרידן מיין עקספּעקטיישאַנז.
אויב ער געווען אַ געבוירן נאַר איך זאָל נישט הנאה עס העלפט אַזוי פיל.
אבער ער ס ניט נאַר, און איך קענען סימפּאַטייז מיט אַלע זיינע געפילן, ווייל פּעלץ זיי זיך.
איך וויסן וואָס ער סאַפערז איצט, פֿאַר בייַשפּיל, פּונקט: עס איז נאָר אַ התחלה פון וואָס
ער וועט לייַדן, כאָטש. און ער וועט קיינמאָל קענען צו אַרויסקומען פון זיין
באַטהאָס פון קאָאַרסענעסס און אומוויסנדיקייט.
איך'ווע גאַט אים פאַסטער ווי זיין פּאַסקודניאַק פון אַ פאטער סיקיורד מיר, און נידעריקער, פֿאַר ער נעמט
אַ שטאָלץ אין זיין ברוטישנעסס. איך'ווע געלערנט אים צו ביטל אַלץ עקסטרע-
כייַע ווי נאַריש און שוואַך.
דו זאלסט ניט איר טראַכטן הינדליי וואָלט זיין שטאָלץ פון זיין זון, אויב ער קען זען אים? כּמעט ווי
שטאָלץ ווי איך בין פון מייַן.
אבער עס ס דעם חילוק, איינער איז גאָלד שטעלן צו די נוצן פון פּייווינג-שטיינער, און די
אנדערע איז צין פּאַלישט צו מאַלפּע אַ דינסט פון זילבער.
מייַן האט גאָרנישט ווערטפול וועגן עס, נאָך איך וועט האָבן דעם זכות פון מאכן עס גיין ווי ווייַט
ווי אַזאַ נעבעך שטאָפּן קענען גיין. זיין האט ערשטער-קורס מידות, און זיי
זענען פאַרפאַלן: רענדערד ערגער ווי אַנאַוויילינג.
איך האב גאָרנישט צו באַדויערן, ער וואָלט האָבן מער ווי קיין אָבער איך זענען אַווער פון.
און די בעסטער פון עס איז, האַרעטאָן איז דאַמנאַבלי פאַנד פון מיר!
איר וועט אייגן אַז איך'ווע אָוטמאַטטשעד הינדליי עס.
אויב דער טויט ראָשע קען העכערונג פון זיין ערנסט צו זידלען מיר פֿאַר זיין אפשטאם ס
ווראָנגס, איך זאָל האָבן די שפּאַס פון געזען דעם געזאגט אפשטאם קאַמף אים צוריק ווידער,
ופגעבראַכט אַז ער זאָל אַרויספאָדערן צו רעלס בייַ די איין פרייַנד ער האט אין די וועלט! '
העאַטהקליפף טשאַקאַלד אַ פינדיש געלעכטער בייַ די המצאה.
איך געמאכט קיין ענטפער, ווייַל איך האב געזען אַז ער געריכט גאָרניט.
דערווייל, אונדזער יונג באַגלייטער, וואס געזעצט צו אראפגענומען פון אונדז צו הערן וואָס איז געזאגט,
אנגעהויבן צו יווינס סימפּטאָמס פון ומרו, מיסטאָמע ריפּענטינג אַז ער האט געלייקנט
זיך די מייַכל פון קאַטרין ס געזעלשאַפט פֿאַר מורא פון אַ קליין מידקייַט.
זיין פאטער רימאַרקט די ומרויק גלאַנסיז וואַנדערינג צו די פֿענצטער, און די האַנט
יררעסאָלוטעלי עקסטענדעד צו זיין היטל.
'באקום אַרויף, איר ליידיק יינגל!' ער יקסקליימד, מיט גענומען העאַרטינעסס.
'אוועק נאָך זיי! זיי זענען פּונקט בייַ די עק, דורך דעם שטיין פון כייווז. '
לינטאָן אלנגעזאמלט זיין ענערגיעס, און לינקס דער כאַרט.
די לאַטאַס איז געווען אָפֿן, און, ווי ער סטעפּט אויס, איך געהערט קאַטי ינקווייערינג פון איר
ונסאָסיאַבלע באַגלייטער וואָס איז געווען אַז ינסקריפּשאַן איבער די טיר?
האַרעטאָן סטערד אַרויף, און סקראַטשט זיין קאָפּ ווי אַ אמת בלאַזן.
'ס עטלעכע דאַמנאַבלע שרייבן,' ער געענטפערט. 'איך קענען ניט לייענען עס.'
'קאן ניט לייענען עס?' געשריגן קאַטערין, 'איך קענען לייענען עס: עס ס ענגליש.
אבער איך ווילן צו וויסן וואָס עס איז דאָרט. 'לינטאָן גיגאַלד: דער ערשטער אויסזען פון
סימכע ער האט יגזיבאַטאַד.
'ער טוט ניט וויסן זיין אותיות,' ער געזאגט צו זיין קוזין.
'קוד איר גלויבן אין דעם עקזיסטענץ פון אַזאַ אַ קאָלאָסאַל צעדרייט?'
'איז ער אַלע ווי ער זאָל זיין?' געבעטן מיס קאַטי, עמעס, 'אָדער איז ער פּשוט: ניט
רעכט?
איך'ווע קוועסטשאַנד אים צוויי מאָל איצט, און יעדער מאָל ער האט אַזוי נאַריש איך טראַכטן ער טוט
ניט פֿאַרשטיין מיר. איך קענען קוים פֿאַרשטיין אים, איך בין זיכער! '
לינטאָן ריפּיטאַד זיין געלעכטער, און גלאַנסט בייַ האַרעטאָן טאַונטינגלי, וואס זיכער האט ניט
ויסקומען גאַנץ קלאָר פון קאַמפּריכענשאַן בייַ אַז מאָמענט.
'עס ס גאָרנישט דעם ענין אָבער פוילקייַט, איז עס, עאַרנשאַוו?' ער געזאגט.
'מייַן קוזין פאַנסיז איר ביסט אַ ידיאָט. עס איר איבערלעבונג די קאַנסאַקוואַנס פון
סקאָרנינג "בוך-לאַרנינג," ווי איר וואָלט זאָגן.
האָבן איר באמערקט, קאַטערין, זיין פרייטפאַל יאָרקשירע פּראָונאַנסייישאַן? '
'פארוואס, ווו דער טייַוול איז די נוצן אָנ'ט?' גראַולד האַרעטאָן, מער גרייט אין האט
זיין טעגלעך באַגלייטער.
ער איז געווען וועגן צו פאַרגרעסערן ווייַטער, אָבער די צוויי יאָונגסטערס געלט אין אַ טומלדיק פּאַסיק פון
מעררימענט: מיין גידי פעלן זייַענדיק דילייטיד צו אַנטדעקן אַז זי זאל קער זיין פרעמד
רעדן צו ענין פון פאַרווייַלונג.
'וואו איז די נוצן פון דעם טייַוול אין אַז זאַץ?' טיטטערעד לינטאָן.
'פּאַפּאַ דערציילט איר ניט צו זאָגן קיין בייז ווערטער, און איר קענען נישט עפענען דיין מויל אָן איינער.
דו זאלסט פּרובירן צו ביכייוו ווי אַ דזשענטלמען, איצט טאָן! '
'אויב דו געווען ניט מער אַ מויד ווי אַ יינגל, איך'ד אַראָפאַקן דיר דעם מינוט, איך וואָלט, נעבעכדיק
לאַט פון אַ קראַטער! 'ריטאָרטיד די בייז כאַם, ריטריטינג, בשעת זיין פּנים בערנט מיט
מינגגאַלד שטורעם און סיגופים! פֿאַר ער איז געווען
באַוווסטזיניק פון זייַענדיק ינסאַלטיד, און שעמען ווי צו פאַריבל האָבן עס.
הער העאַטהקליפף ווייל אָוווערכערד דעם שמועס, ווי ווויל ווי איך, סמיילד ווען ער
געזען אים גיין, אָבער מיד דערנאָכדעם וואַרפן אַ בליק פון מעשונעדיק עקל אויף די פליפּאַנט
פּאָר, וואס פארבליבן טשאַטערינג אין דער טיר-
וועג: די יינגל דערגייונג אַנאַמיישאַן גענוג בשעת דיסקאַסינג האַרעטאָן ס חסרונות און
דיפישאַנסיז, און רילייטינג אַניקדאָוץ פון זיין גאָוינגז אויף, און די מיידל רעלישינג זיין פּערט
און ספּייטפאַל רייד, אָן קאַנסידערינג די קראַנק-נאַטור זיי יווינסט.
איך אנגעהויבן צו ומכיין, מער ווי צו קאַמפּאַשאַנאַט לינטאָן, און צו אַנטשולדיקן זיין
פאטער אין עטלעכע מאָס פֿאַר האלטן אים ביליק.
מיר סטייד ביז נאָכמיטאָג: איך קען ניט רייַסן מיס קאַטי אַוועק גיכער, אָבער גליק מיין
בעל האט ניט קוויטטעד זיין וווינונג, און געבליבן פארהוילן פון אונדזער פּראַלאָנגד אַוועק.
ווי מיר געגאנגען היים, איך וואָלט פיין האָבן אויפגעקלערטע מיין באַשולדיקונג אויף די אותיות פון
די מענטשן מיר האט קוויטטעד: אָבער זי גאַט עס אין איר קאָפּ אַז איך געווען פּרעדזשאַדאַסט קעגן
זיי.
'אַהאַ!' זי געשריגן, 'איר נעמען פּאַפּע ס זייַט, עללען: איר זענען פּאַרטיייש איך וויסן, אָדער אַנדערש איר
וואָלט ניט האָבן טשיטאַד מיר אַזוי פילע יאָרן אין דעם געדאנק אַז לינטאָן געלעבט אַ לאַנג וועג
פון דאָ.
איך בין טאַקע גאָר בייז, נאָר איך בין אַזוי צופרידן איך קענען נישט ווייַזן עס!
אבער איר מוזן האַלטן דיין צונג וועגן מיין פעטער, ער ס מיין פעטער, געדענקען, און איך וועט
מוסערן פּאַפּע פֿאַר קוואַרלינג מיט אים. '
און אַזוי זי געלאפן אויף, ביז איך רילינגקווישט די אייל דיך צו איבערצייגן איר פון איר גרייַז.
זי האט ניט דערמאָנען די באַזוכן אַז נאַכט, ווייַל זי האט ניט זען הער לינטאָן.
אנדערן טאג עס אַלע געקומען אויס, סאַדלי צו מיין פאַרדראָס, און נאָך איך איז נישט בעסאַכאַקל
נעבעכדיק: איך געדאַנק די מאַסע פון דיירעקטינג און ווארענונג וואָלט זיין מער יפישאַנטלי געטראגן
דורך אים ווי מיר.
אבער ער איז אויך שרעקעוודיק אין געבן באַפרידיקנדיק סיבות פֿאַר זיין ווונטש אַז זי זאָל ווייַכן
קשר מיט די הויז פון די העיגהץ, און קאַטערין לייקט גוט סיבות
פֿאַר יעדער צאַמונג אַז כעראַסט איר פּעטיד וועט.
'פּאַפּאַ!' זי יקסקליימד, נאָך דעם מאָרגן ס סאַלוטאַטיאָנס, 'טרעפן וועמען איך האב געזען נעכטן,
אין מיין גיין אויף די מורז.
אַ, פּאַפּע, איר סטאַרטעד! איר'ווע ניט געטאן רעכט, האָבן איר, איצט?
איך האב געזען - אָבער הערן, און איר וועט הערן ווי איך געפונען איר אויס, און עלאַן, וואס איז אין ליגע
מיט איר, און נאָך פּריטענדאַד צו שאָד מיר אַזוי, ווען איך געהאלטן כאָופּינג, און איז געווען שטענדיק
דיסאַפּוינטיד וועגן לינטאָן ס קומענדיק צוריק! '
זי געגעבן אַ געטרייַ חשבון פון איר שפּאַציר און זייַן פאלגן, און מיין
בעל, כאָטש ער אָפּגעבן מער ווי איין רעפּראָאַטשפול קוק בייַ מיר, האט גאָרנישט ביז
זי האט געפונען.
און ער געצויגן איר צו אים, און געפרעגט אויב זי געוואוסט וואָס ער האט פאַרבאָרגן לינטאָן ס לעבן
קוואַרטאַל פון איר? קען זי טראַכטן עס איז געווען צו לייקענען איר אַ
פאַרגעניגן אַז זי זאל כאַרמלאַסלי הנאה?
'ס איז געווען ווייַל איר דיסלייקט הער העאַטהקליפף,' זי געענטפערט.
'און איר גלויבן איך זאָרג מער פֿאַר מיין אייגן געפילן ווי דייַן, קאַטי?' ער געזאגט.
'ניין, עס איז געווען ניט ווייַל איך דיסלייקט הער העאַטהקליפף, אָבער מחמת הער העאַטהקליפף
דיסלייקס מיר, און איז אַ רובֿ דייאַבאַליקאַל מענטש, דילייטינג צו פאַלש און צעשטערן די ער
פיינט, אויב זיי געבן אים דעם מינדסטן געלעגנהייט.
איך געוואוסט אַז איר קען נישט האַלטן אַרויף אַ באַקאַנטער מיט דיין קוזין אָן זייַענדיק
געבראכט אין קאָנטאַקט מיט אים, און איך געוואוסט ער וואָלט פייַנט האָבן איר אויף מיין חשבון, אַזוי פֿאַר
אייער אייגן גוט, און גאָרנישט אַנדערש, איך גענומען
פּריקאָשאַנז אַז איר זאָל ניט זען לינטאָן ווידער.
איך מענט צו פאַרענטפערן דעם עטלעכע מאָל ווי איר געוואקסן עלטער, און איך בין נעבעכדיק איך דילייד עס. '
'אבער הער העאַטהקליפף איז געווען גאַנץ האַרציק, פּאַפּע,' באמערקט קאַטערין, ניט בייַ אַלע
קאַנווינסט, 'און ער האט ניט כייפעץ צו אונדזער געזען יעדער אנדערער: ער געזאגט איך זאל קומען צו
זיין הויז ווען איך צופרידן, נאָר איך דארף ניט
זאָגן איר, מחמת איר האט קוואָראַלד מיט אים, און וואָלט ניט פאַרגעבן אים פֿאַר מעריינג
מומע יסאַבעללאַ. און איר וועט ניט.
איר זענען די איין צו זיין בליימד: ער איז גרייט צו לאָזן אונדז זיין פריינט, לפּחות,
לינטאָן און איך, און איר זענט נישט. '
מיין בעל, פארשטאנען אַז זי וואָלט ניט נעמען זיין וואָרט פֿאַר איר פעטער-אין-געזעץ ס בייז
באַזייַטיקונג, געגעבן אַ האַסטי סקיצע פון זיין פירונג צו יסאַבעללאַ, און דער שטייגער אין
וואָס וווטהערינג העיגהץ געווארן זיין פאַרמאָג.
ער קען ניט פאַרטראָגן צו דיסקאָרס לאַנג אויף דער טעמע, פֿאַר כאָטש ער גערעדט אַ ביסל פון
עס, ער נאָך פּעלץ דער זעלביקער גרויל און דעטעסטאַטיאָן פון זיין פאַרצייַטיק פייַנט אַז האט
פאַרנומען זיין האַרץ טאָמיד זינט פרוי לינטאָן ס טויט.
'זי זאל האָבן געווען לעבעדיק נאָך, אויב עס האט נישט געווען פֿאַר אים!' איז געווען זיין קעסיידערדיק ביטער
אָפּשפּיגלונג, און, אין זיין אויגן, העאַטהקליפף געווען אַ רוצח.
פעלן קאַטי - קאַנווערסאַנט מיט קיין בייז מעשים חוץ איר אייגן קליין אקטן פון ווידערשפעניקייט,
אומרעכט, און לייַדנשאַפט, ערייזינג פון הייס געדולד און טהאָוגהטלעססנעסס, און תשובה פון
אויף דער טאָג זיי זענען באגאנגען - איז געווען דערשטוינט
בייַ די בלאַקנאַס פון רוח אַז קען פּליד אויף און דעקן נעקאָמע פֿאַר יאָרן, און
דיליבראַטלי ענערגיש פירן זייַן פּלאַנז אָן אַ וויזיטיישאַן פון כאַראָטע.
זי באוויזן אַזוי דיפּלי ימפּרעסט און שאַקט בייַ דעם נייַ מיינונג פון מענטשלעך נאַטור -
יקסקלודיד פון אַלע איר שטודיום און אַלע איר געדאנקען ביז איצט - אַז הער עדגאַר דימד עס
ומנייטיק צו נאָכיאָגן די ונטערטעניק.
ער בלויז צוגעלייגט: 'איר וועט וויסן לעגאַבע, טייַער, וואָס איך וויל איר צו ויסמייַדן זיין הויז
און משפּחה, איצט צוריקקומען צו אייער אַלט עמפּלוימאַנץ און אַמיוזמאַנץ, און טראַכטן ניט
מער וועגן זיי. '
קאַטערין געקושט איר פאטער, און זיך אנידערגעזעצט שטיל צו איר לעקציעס פֿאַר אַ פּאָר פון
שעה, לויט צו מנהג, און זי באגלייט אים אין די גראָונדס, און די
גאַנץ יום דורכגעגאנגען ווי געוויינטלעך: אָבער אין דער
פאַרנאַכט, ווען זי האט ויסגעדינט צו איר פּלאַץ, און איך געגאנגען צו העלפן איר צו ויסטאָן, איך געפונען
איר רופט, אויף איר ניז דורך די בעדסייד. 'אָה, פיע, נאַריש קינד!'
איך יקסקליימד.
'אויב איר האט קיין פאַקטיש גריעפס איר'ד ווערן פאַרשעמט צו וויסט אַ טרער אויף דעם קליין
קאָנטראַריעטי. איר קיינמאָל האט מען שאָטן פון היפּש
צער, מיס קאַטערין.
רעכן, פֿאַר אַ מינוט, אַז בעל און איך זענען טויט, און איר געווען דורך זיך אין די
וועלט: ווי וואָלט איר פילן, דעמאָלט?
פאַרגלייַכן די פּרעזענט געלעגנהייַט מיט אַזאַ אַ צרה ווי אַז, און זיין דאַנקבאַר פֿאַר די
פריינט איר האָבן, אָנשטאָט פון קאָוועטינג מער. '
'איך בין נישט געשריגן פֿאַר זיך, עללען,' זי געענטפערט, 'עס ס פֿאַר אים.
ער געריכט צו זען מיר ווידער צו מארגן, און עס ער וועט זיין אַזוי דיסאַפּוינטיד: און ער וועט
וואַרטן פֿאַר מיר, און איך שאַ'נ'ט קומען! '
'נאַנסענס!' געזאגט איך, 'טאָן איר ימאַדזשאַן ער האט געדאַנק ווי פיל פון איר ווי איר האָבן פון אים?
האט ניט ער האַרעטאָן פֿאַר אַ באַגלייטער?
ניט איין אין אַ הונדערט וואָלט וויינען בייַ לוזינג אַ באַציונג זיי האט נאָר געזען צוויי מאָל, פֿאַר צוויי
אַפטערנונז. לינטאָן וועט האַשאָרע ווי עס איז, און
קאָנפליקט זיך ניט ווייַטער וועגן איר. '
'אבער קען איך נישט שרייַבן אַ בריוול צו זאָגן אים וואָס איך קענען נישט קומען?' זי געפרעגט, רייזינג צו איר
פֿיס. 'און נאָר שיקן די ספרים איך צוגעזאגט צו
זיין ספרים זענען ניט ווי ווויל ווי מייַן, און ער געוואלט צו האָבן זיי גאָר, ווען איך געזאָגט
אים ווי טשיקאַווע זיי זענען. מייַ איך ניט, עללען? '
'ניין, טאַקע! ניט, טאַקע! 'געזאגט איך מיט באַשלוס.
'און ער וואָלט שרייַבן צו איר, און עס'ד קיינמאָל זיין אַ סוף פון עס.
ניט, מיס קאַטערין, דער באַקאַנטער מוזן זיין דראַפּט לעגאַמרע: אַזוי פּאַפּע יקספּעקס, און איך
וועט זען אַז עס איז געשען. '
'אבער ווי קענען איין קליין צעטל -?' זי רעקאָממענסעד, פּאַטינג אויף אַ ימפּלאָרינג
שטיצן. 'סילענסע!'
איך ינטעראַפּטיד.
'מיר וועט ניט נעמען מיט אייער קליין הערות. באַקומען אין בעט. '
זי האט בייַ מיר אַ זייער שטיפעריש קוקן, אַזוי שטיפעריש אַז איך וואָלט ניט קושן איר גוט-
נאַכט בייַ ערשטער: איך פארהוילן איר אַרויף, און פאַרמאַכן איר טיר, אין גרויס דיספּלעזשער, אָבער,
ריפּענטינג האַלב-וועג, איך אומגעקערט סאָפלי, און
אט! עס איז געווען מיס שטייענדיק בייַ די טיש מיט אַ ביסל פון פּוסט פּאַפּיר פאר איר און אַ
בלייַער אין איר האַנט, וואָס זי גוילטילי סליפּט אויס פון דערזען אויף מיין אַרייַנגאַנג.
'איר וועט באַקומען קיינער צו נעמען אַז, קאַטערין,' איך געזאגט, 'אויב איר שרייַבן עס, און
בייַ פאָרשטעלן איך וועט שטעלן אויס דיין ליכט. '
איך שטעלן די יקסטינגגווישער אויף דעם פלאַם, באקומען ווי איך האט אַזוי אַ פּאַטש אויף מיין האַנט און
אַ פּעטשאַלאַנט 'קרייַז זאַך!'
איך דעמאָלט קוויטטעד איר ווידער, און זי ארויסגעצויגן די שרויף אין איינער פון איר ערגסט, רובֿ קאַפּריזנע
הומאָורס.
דער בריוו איז געווען פאַרטיק און פאָרווערדיד צו זייַן דעסטיניישאַן דורך אַ מילך-פעטטשער ווער געקומען
פון דעם דאָרף, אָבער אַז איך האט ניט לערנען ביז עטלעכע מאָל דערנאָכדעם.
וואָכן אריבערגעגאנגען אויף, און קאַטי ריקאַווערד איר געדולד, כאָטש זי געוואקסן וואַנדראַס פאַנד פון
סטילינג אַוועק צו עקן דורך זיך און אָפט, אויב איך געקומען נעבן איר פּלוצלינג בשעת
לייענען, זי וואָלט אָנהייב און בייגן איבער די
בוך, עווידענטלי דיזייראַס צו באַהאַלטן עס, און איך דיטעקטאַד עדזשאַז פון פרייַ פּאַפּיר סטיקינג אויס
ווייַטער פון די בלעטער.
זי אויך גאַט אַ טריק פון קומען אַראָפּ פרי אין די פרימאָרגן און לינגגרינג וועגן דעם
קיך, ווי אויב זי געווען יקספּעקטינג דעם אָנקומען פון עפּעס, און זי האט אַ קליין
שופלאָד אין אַ שאַפע אין דער ביבליאָטעק, וואָס
זי וואָלט קלייניקייַט איבער פֿאַר שעה, און וועמענס שליסל זי גענומען ספּעציעל זאָרגן צו באַזייַטיקן ווען
זי לינק עס.
איין טאָג, ווי זי ינספּעקטיד דעם שופלאָד, איך באמערקט אַז די פּלייטינגז און טרינגקאַץ
וואָס לעצטנס געשאפן זייַן תּוכן זענען טראַנסמוטעד אין ביץ פון פאָולדאַד פּאַפּיר.
מיין נייַגעריקייַט און סאַספּישאַנז זענען ראַוזד, איך באשלאסן צו נעמען אַ פּיפּס בייַ איר מיסטעריעז
אוצרות, אַזוי, בייַ נאַכט, ווי באַלד ווי זי און מיין בעל געווען זיכער ויבן, איך געזוכט,
און גרינג געפינען צווישן מיין הויז שליסלען איינער וואס וואָלט צופּאַסן די שלאָס.
ווייל געעפנט, איך עמפּטיד די גאנצע אינהאַלט אין מיין פאַרטעך, און גענומען זיי מיט מיר צו
ונטערזוכן בייַ פרייַע צייַט אין מיין אייגן קאַמער.
כאָטש איך קען נישט אָבער כאָשעד, איך איז נאָך סאַפּרייזד צו אַנטדעקן אַז זיי זענען אַ מאַסע
פון קאָרעספּאָנדענץ - טעגלעך כּמעט, עס מוזן האָבן שוין - פון לינטאָן העאַטהקליפף: ענטפֿערס
צו דאקומענטן פאָרווערדיד דורך איר.
דער פריער דייטיד זענען שעמען און קליין, ביסלעכווייַז, אָבער, זיי יקספּאַנדיד
אין קאָופּיאַס ליבע-אותיות, נאַריש, ווי די עלטער פון די שרייַבער רענדערד נאַטירלעך, נאָך
מיט רירט דאָ און דאָרט וואָס איך געדאַנק
זענען באַראָוד פון אַ מער יקספּיריאַנסט מקור.
עטלעכע פון זיי געשלאגן מיר ווי סינגגיאַלערלי מאָדנע קאַמפּאַונדז פון פייַער און פלאַטנאַס;
קאַמענסינג אין שטאַרק געפיל, און קאַנקלודינג אין די אַפעקטאַד, ווערדי סטיל
אַז אַ סקולבוי זאל נוצן צו אַ פאַנסיד, ינקאָרפּאָרעאַל געליבטע.
צי זיי צופֿרידן קאַטי איך טאָן ניט וויסן, אָבער זיי באוויזן זייער נישטיק אָפּפאַל צו
נאָך אויסגעדרייט איבער ווי פילע ווי איך געדאַנק געהעריק, איך טייד זיי אין אַ טיכל און
שטעלן זיי באַזונדער, רעלאָקקינג די ליידיק שופלאָד.
ווייַטערדיק איר מידע, מיין יונג דאַמע געפאלן פרי, און באזוכט די קיך:
איך וואָטשט איר גיין צו די טיר, אויף דעם אָנקומען פון אַ זיכער קליין יינגל, און, בשעת די
דאַירימאַיד אָנגעפילט זיין קענען, זי טאַקט
עפּעס אין זיין רעקל טאַש, און פּלאַקט עפּעס אויס.
איך געגאנגען קייַלעכיק דורך דעם גאָרטן, און געלייגט וואַרטן פֿאַר דעם שליח, ווער געקעמפט וואַלאָראָוסלי צו
באַשיצן זיין צוטרוי, און מיר ספּילד די מילך צווישן אונדז, אָבער איך סאַקסידיד אין אַבסטראַקטינג
די יפּיסאַל, און, טרעטאַנינג ערנסט
פאלגן אויב ער האט ניט קוקן שאַרף היים, איך געבליבן אונטער די וואַנט און פּערוזד מיס
קאַטי ס וואַרעם זאַץ. עס איז מער פּשוט און מער עלאַקוואַנט ווי
איר קוזינע ס: זייער שיין און זייער נאַריש.
איך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ, און געגאנגען מעדאַטייטינג אין די הויז.
דער טאָג זייַענדיק נאַס, זי קען ניט דיווערט זיך מיט ראַמבלינג וועגן דעם פּאַרק, אַזוי,
בייַ די מסקנא פון איר מאָרגן שטודיום, זי ריזאָרטיד צו די טרייסט פון דעם שופלאָד.
איר פאטער געזעסן לייענען בייַ דער טיש, און איך, אויף ציל, האט געזוכט אַ ביסל פון אַרבעט אין
עטלעכע ונריפּפּעד פרינדזשיז פון די פֿענצטער-פאָרהאַנג, בעכעסקעם מיין אויג סטעדאַלי פאַרפעסטיקט אויף
איר פאַרהאַנדלונג.
קיינמאָל האט קיין פויגל פליענדיק צוריק צו אַ פּלאַנדערד נעסט, וואָס עס האט לינק ברימפול
פון טשערפּינג יונג אָנעס, אויסדריקן מער פולשטענדיק פאַרצווייפלונג, אין זייַן אַנגגווישט שרייט
און פלוטטערינגס, ווי זי דורך איר איינציק
'אָה!' און די ענדערונג וואס פארענדערט איר פאַרשפּעטיקט צופרידן שטיצן.
הער לינטאָן געקוקט אַרויף. 'וואָס איז דער ענין, ליבע?
האָבן איר ווייטיק זיך? 'ער געזאגט.
זיין טאָן און קוק אַשורד איר ער האט ניט געווען די דיסקאָווערער פון די ויצער.
'ניין, פּאַפּע!' זי גאַספּט. 'עללען!
עללען! קומען אַרויף-טרעפּ - אַם קראַנק! '
איך אָובייד איר ויסרופן, און באגלייט איר אויס.
'אָה, עללען! איר האָבן גאַט זיי, 'זי קאַמענסט מיד, דראַפּינג אויף איר
ניז, ווען מיר זענען ענקלאָוזד אַליין.
'אָה, געבן זיי צו מיר, און איך וועט קיינמאָל, קיינמאָל טאָן אַזוי ווידער!
דו זאלסט ניט זאָגן פּאַפּע. איר האָבן ניט דערציילט פּאַפּע, עללען? זאָגן איר האָבן
ניט?
איך'ווע געווארן יקסידינגלי שטיפעריש, אָבער איך וועט ניט טאָן עס קיין מער! '
מיט אַ גרוב שטרענגקייַט אין מיין שטייגער איך בייד איר שטיין אַרויף.
'אזוי,' איך יקסקליימד, 'מיס קאַטערין, איר זענט טאָלעראַבלי ווייַט אויף, עס דאכט: איר זאל געזונט זיין
פאַרשעמט פון זיי!
א פייַן פּעקל פון אָפּפאַל איר לערנען אין דיין פרייַע צייַט שעה, צו זיין זיכער: וואָס, עס ס גוט
גענוג צו ווערן געדרוקט! און וואָס טוט איר רעכן דער בעל וועט
טראַכטן ווען איך אַרויסווייַזן עס פאר אים?
איך האַוו'נ'ט געוויזן עס נאָך, אָבער איר דאַרפֿן ניט ימאַדזשאַן איך וועט האַלטן דיין לעכערלעך
סיקריץ.
פֿאַר בושה! און איר מוזן האָבן געפירט דעם וועג אין שרייבן אַזאַ אַבסערדאַטיז: ער וואָלט ניט האָבן
געדאַנק פון אָנהייב, איך בין זיכער. '' איך האט ניט!
איך האט ניט! 'סאַבד קאַטי, פּאַסיק צו ברעכן איר האַרץ.
'איך האט נישט אַמאָל טראַכטן פון לאַווינג אים ביז -' 'לאָווינג!' געשריגן איך, ווי סקאָרנפוללי ווי איך
קען גאָר די וואָרט.
'לאָווינג! האט אַבי ווער אלץ הערן דעם ווי!
איך זאל פּונקט ווי געזונט רעדן פון לאַווינג דער מילנער וואס קומט אַמאָל אַ יאָר צו קויפן אונדזער
קוקורוזע.
שיין לאַווינג, טאַקע! און ביידע מאל צוזאַמען איר האָבן געזען לינטאָן קוים פיר
שעה אין דיין לעבן! איצט דאָ איז די בייבייש אָפּפאַל.
איך בין געגאנגען מיט אים צו דער ביבליאָטעק, און מיר וועט זען וואָס דיין פאטער זאגט צו אַזאַ
לאַווינג. '
זי ספּראַנג בייַ איר טייַער עפּיסטלעס, אָבער איך כאַפּ זיי העכער מיין קאָפּ, און דעמאָלט זי
אויסגעגאסן ווייַטער פראַנטיק ענטריטיז אַז איך וואָלט פאַרברענען זיי - טאָן עפּעס גאַנץ ווי
ווייַזן זיי.
און זייַענדיק טאַקע גאָר ווי פיל גענייגט צו לאַכן ווי מוסערן - פֿאַר איך יסטימד עס אַלע
גערליש גאַדלעס - איך בייַ לענג רילענאַד אין אַ מאָס, און געבעטן, - 'אויב איך צושטימען צו פאַרברענען
זיי, וועט איר צוזאָג געטריי ניט
צו שיקן אדער באַקומען אַ בריוו ווידער, אדער אַ בוך (פֿאַר איך זע איר האָבן געשיקט אים
ספרים), אדער לאַקס פון האָר, אדער רינגס, אדער פּלייטינגז? '
'מיר טאָן ניט שיקן פּלייטינגז,' געשריגן קאַטערין, איר שטאָלץ אָוווערקאַמינג איר שאַנד.
'אויך עפּעס בייַ אַלע, דעמאָלט, מיין דאַמע?' איך געזאגט.
'סיידן איר וועט, דאָ איך גיין.'
'איך צוזאָגן, עללען!' זי געשריגן, קאַטשינג מיין קלייד.
'אָה, שטעלן זיי אין דעם פייַער, טאָן, טאָן!'
אבער ווען איך פּראָוסידיד צו עפענען אַ פּלאַץ מיט די פּאָקער דער קרבן איז אויך ווייטיקדיק צו
דערטראגן. זי שטארק סופּפּליקאַטעד אַז איך וואָלט
שוינען איר איינער אָדער צוויי.
'איין אָדער צוויי, עללען, צו האַלטן פֿאַר לינטאָן האַשעם!'
איך ונקנאָטטעד די טיכל, און קאַמענסט דראַפּינג זיי אין פון אַ ווינקל, און די
פלאַם קערלד אַרויף די קוימען.
'איך וועל האָבן איינער, איר גרויזאַם נעבעכל!' זי סקרימד, דאַרטינג איר האַנט אין דעם פייַער,
און צייכענונג אַרויס עטלעכע האַלב-קאַנסומד פראַגמאַנץ, בייַ די קאָסט פון איר פינגער.
'זייער גוט - און איך וועל האָבן עטלעכע צו ויסשטעלונג צו פּאַפּע!'
איך געענטפערט, שאַקינג צוריק די מנוחה אין די פּעקל, און אויסגעדרייט ווידעראַמאָל צו דער טיר.
זי עמפּטיד איר בלאַקאַנד ברעקלעך אין די פלאַמעס, און מאָושאַנד מיר צו ענדיקן דעם
ימאַליישאַן.
עס איז געשען, איך סטערד אַרויף די אש, און ינטערד זיי אונטער אַ שאָוועלפול פון קוילן;
און זי מוטעלי, און מיט אַ געפיל פון טיף שאָדן, ויסגעדינט צו איר פּריוואַט וווינונג.
איך געפאלן צו דערציילן מיין בעל אַז דער יונג דאַמע ס כשאַש פון קרענק איז כּמעט
ניטאָ, אָבער איך געמשפט עס בעסטער פֿאַר איר צו ליגן אַראָפּ אַ בשעת.
זי וואָלט נישט דיין, אָבער זי ריאַפּירד אין טיי, בלאַס, און רויט וועגן די אויגן, און
ווונדער סאַבדוד אין אַוטווערד אַספּעקט.
ווייַטער מאָרגן איך געענטפערט דעם בריוו דורך אַ פאַרזע פון פּאַפּיר, ינסקרייבד, 'האר
העאַטהקליפף איז געבעטן צו שיקן ניט מער הערות צו מיס לינטאָן, ווי זי וועט ניט
באַקומען זיי. '
און, יצט, די קליין יינגל געקומען מיט ליידיק פּאַקאַץ.
>