Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 16. דר. סוערד ס טאָגבוך - קאָנט.
עס איז געווען פּונקט 1 / 4 איידער 0:00 ווען מיר גאַט אין דער טשערטשיאַרד איבער די
נידעריק וואַנט.
די נאַכט איז געווען טונקל מיט טיילמאָליק גלימז פון לעוואָנע - ליכט צווישן די דענץ פון דעם שווער
וואלקנס אַז סקודדעד אַריבער די הימל.
מיר אַלע האלטן עפעס נאָענט צוזאַמען, מיט וואַן העלסינג אַ ביסל אין פראָנט ווי ער האט די
וועג.
ווען מיר האט קומען נאָענט צו דעם קבר איך געקוקט געזונט בייַ אַרטהור, פֿאַר איך מורא געהאט דעם פּראַקסימאַטי
צו אַ פּלאַץ לאַדען מיט אַזוי טרויעריק אַ זיקאָרן וואָלט יבערקערן אים, אָבער ער נודזשען זיך געזונט.
איך גענומען עס אַז די זייער מיסטעריע פון די פּראַסידינג איז געווען אין עטלעכע וועג אַ קאָונטעראַקטאַנט
צו זיין טרויער.
דער פּראַפעסער אַנלאַקט די טיר, און געזען אַ נאַטירלעך כעזאַטיישאַן אַמאַנגסט אונדז פֿאַר פאַרשידן
סיבות, סאַלווד די שוועריקייט דורך קומט ערשטער זיך.
די מנוחה פון אונדז נאכגעגאנגען, און ער פארמאכט די טיר.
ער דעמאָלט ליט אַ טונקל לאַנטערן און שפּיציק צו אַ אָרן.
אַרטהור סטעפּט פאָרויס העסיטאַטינגלי.
וואן העלסינג געזאגט צו מיר, "איר געווען מיט מיר דאָ נעכטן.
איז דער גוף פון מיס לוסי אין אַז אָרן? "" עס איז געווען. "
דער פּראַפעסער אויסגעדרייט צו די מנוחה געזאגט, "איר הערן, און נאָך עס איז קיין איינער וואס טוט
ניט גלויבן מיט מיר. "ער גענומען זיין שרויפנ - ציער און ווידער גענומען אַוועק
די דעקל פון די אָרן.
אַרטהור געקוקט אויף, זייער בלאַס אָבער שטיל. ווען דער דעקל איז געווען אראפגענומען ער סטעפּט
פאָרויס.
ער עווידענטלי האט נישט וויסן אַז עס איז געווען אַ לעדאַן אָרן, אָדער בייַ קיין טעמפּאָ, האט ניט
געדאַנק פון עס.
ווען ער געזען די דינען אין דער פירן, די בלוט ראַשט צו זיין פּנים פֿאַר אַ רעגע, אָבער ווי
אינגיכן אַראָפאַקן אַוועק ווידער, אַזוי אַז ער פארבליבן פון אַ גאַסטלי כווייטנאַס.
ער איז נאָך שטיל.
וואן העלסינג געצווונגען צוריק די לעדאַן פלאַנדזש, און מיר אַלע געקוקט אין און ריקוילד.
די אָרן איז געווען פּוסט! פֿאַר עטלעכע מינוט קיין איין גערעדט אַ וואָרט.
די שטילקייַט איז געווען צעבראכן דורך קווינסי מאָרריס, "פּראַפעסער, איך געענטפערט פֿאַר איר.
דיין וואָרט איז אַלע איך ווילן.
איך וואָלט ניט פרעגן אַזאַ אַ זאַך אָרדאַנעראַלי, איך וואָלט נישט אַזוי מבזה איר ווי צו מיינען אַ
צווייפל, אָבער דעם איז אַ מיסטעריע וואס גייט ווייַטער פון קיין כּבֿוד אָדער ומקאָוועד.
איז דאָס דיין טאן? "
"איך שווערן צו איר דורך אַלע אַז איך האַלטן הייליק אַז איך האָבן נישט אראפגענומען אָדער גערירט איר.
וואָס געשען איז דאָס. צוויי נעכט צוריק מיין פרייַנד סוערד און איך געקומען
דאָ, מיט גוט ציל, גלויבן מיר.
איך געעפנט אַז אָרן, וואָס איז דעמאָלט געחתמעט אַרויף, און מיר געפונען עס ווי איצט, ליידיק.
מיר דעמאָלט ווייטיד, און געזען עפּעס ווייַס קומען דורך די ביימער.
דער ווייַטער יום מיר געקומען דאָ אין דייטיים און זי לייגן דאָרט.
האט זי ניט, פרייַנד יוחנן? "יא."
"אז נאַכט מיר זענען געווען פּונקט אין צייַט.
איינער מער אַזוי קליין קינד איז פעלנדיק, און מיר געפינען עס, דאַנקען גאָט, בעשאָלעם אַמאַנגסט די
גרייווז. נעכטן איך געקומען דאָ איידער סאַנדאַון, פֿאַר
בייַ סאַנדאַון די ונדעאַד קענען אַריבערטראָגן.
איך ווייטיד דאָ אַלע נאַכט ביז דעם זון רויז, אָבער איך געזען גאָרנישט.
עס איז געווען רובֿ פּראַבאַבאַל אַז עס איז ווייַל איך האט געלייגט איבער די קלאַמפּס פון יענע טיר
קנאָבל, וואָס די ונדעאַד קענען נישט פאַרטראָגן, און אנדערע זאכן וואָס זיי ווייַכן.
לעצטע נאַכט עס איז ניט יעציע, אַזוי הייַנט בייַ נאַכט איידער די סאַנדאַון איך גענומען מיין קנאָבל
און אנדערע זאכן. און אַזוי עס איז מיר געפינען דעם אָרן ליידיק.
אבער טראָגן מיט מיר.
אַזוי העט עס איז פיל אַז איז פרעמד. וואַרטן איר מיט מיר אַרויס, ומבאַמערקט און
אַנכערד, און דאס פיל פרעמדער ביסט נאָך צו זיין.
אַזוי, "דאָ ער פאַרמאַכן די טונקל גליטש פון זיין לאַנטערן," איצט צו די אַרויס. "
ער האט געעפנט די טיר, און מיר פיילד אויס, ער קומט לעצט און לאַקינג דער טיר הינטער
אים.
טאַקע! אבער עס געווען פריש און ריין אין דער נאַכט לופט נאָך דער טעראָר פון וואס וואָלט.
ווי זיס עס איז געווען צו זען דעם וואלקנס ראַסע דורך, און דער גייט פארביי גלימז פון די לעוואָנע - ליכט
צווישן די סקודדינג וואלקנס אַריבער און גייט פארביי, ווי די גלאַדנעסס און צער פון אַ
מענטש ס לעבן.
ווי זיס עס איז געווען צו אָטעמען די פריש לופט, אַז האט קיין פלעק פון טויט און פאַרפוילן.
ווי כיומאַנייזינג צו זען די רויט לייטינג פון דעם הימל ווייַטער פון דעם בערגל, און צו הערן ווייַט
אַוועק די מאַפאַלד ברום אַז מאַרקס די לעבן פון אַ גרויס שטאָט.
יעדער אין זיין אייגן וועג איז פייַערלעך און באַקומען.
אַרטהור איז געווען שטיל, און איז געווען, איך קען זען, שטרעבונג צו אָנכאַפּן די ציל און דער ינער
טייַטש פון די מיסטעריע.
איך איז זיך טאָלעראַבלי פּאַציענט, און העלפט גענייגט ווידער צו וואַרפן באַזונדער צווייפל און צו
אָננעמען וואַן העלסינג ס אויספירן.
קווינסי מאָריס איז פלעגמאַטיק אין די וועג פון אַ מענטשן וואס אַקסעפּץ אַלע זאכן, און אַקסעפּץ
זיי אין דעם רוח פון קילן בראַווערי, מיט ריזיקירן פון אַלע ער האט בייַ פלעקל.
ניט זייַענדיק קענען צו רייכערן, ער שנייַדן זיך אַ גוט-סייזד צאַפּן פון טאַבאַק און אנגעהויבן צו
קייַען. ווי צו וואַן העלסינג, ער איז געווען אנגעשטעלט אין אַ
באַשטימט וועג.
ערשטער ער גענומען פון זיין טאַש אַ מאַסע פון וואָס געקוקט ווי דין, ווייפער-ווי ביסקאַט, וואָס
איז קערפאַלי ראָולד אַרויף אין אַ ווייַס סערוועטקע. קומענדיקע ער גענומען אויס אַ טאָפּל האַנדפול פון עטלעכע
כווייטיש שטאָפּן, ווי טייג אָדער קיט.
ער קראַמבאַלד די ווייפער אַרויף פייַן און געארבעט עס אין דער מאַסע צווישן זיינע הענט.
דעם ער דעמאָלט גענומען, און ראָולינג עס אין דין סטריפּס, אנגעהויבן צו לייגן זיי אין די קרעוואַסיז
צווישן די טיר און זייַן באַשטעטיקן אין דעם קבר.
איך איז געווען עפּעס פּאַזאַלד בייַ דעם, און זייַענדיק נאָענט, געבעטן אים וואָס עס איז געווען אַז ער איז געווען
טאן. אַרטהור און קווינסי דערנענטערט אויך, ווי זיי
אויך זענען געווען נייַגעריק.
ער געענטפערט, "איך בין קלאָוזינג די קייווער אַזוי אַז די ונדעאַד זאל ניט אַרייַן."
"און איז אַז שטאָפּן איר האָבן עס געגאנגען צו טאָן עס?"
"עס איז."
"וואָס איז אַז וואָס איר זענען ניצן?" דאס מאָל די קשיא איז דורך אַרטהור.
וואן העלסינג רעוועראַנטלי אויפגעהויבן זיין קאַפּל ווי ער געענטפערט.
"די האָסט.
איך ברענגען עס פון אמסטערדאם. איך האָבן אַ ינדולגענסע. "
עס איז געווען אַן ענטפער אַז אַפּאָלד די מערסט סקעפּטיקאַל פון אונדז, און מיר פּעלץ ינדיווידזשואַלי
אַז אין דעם בייַזייַן פון אזעלכע ערנסט צוועק ווי דער פּראַפעסער ס, אַ ציל וואָס
געקענט אַזוי נוצן די צו אים רובֿ הייליק פון זאכן, עס איז געווען אוממעגלעך צו דיסטראַסט.
אין דערעכ - ערעצדיק שטילקייַט מיר גענומען די ערטער אַסיינד צו אונדז נאָענט קייַלעכיק דעם קבר, אָבער
פאַרבאָרגן פון די אויגן פון קיין איין אַפּראָוטשינג.
איך פּיטיד די אנדערע, ספּעציעל אַרטהור.
איך האט זיך שוין אַפּרענטאַסט דורך מיין ערשטע וויזיץ צו דעם וואַטשינג גרויל, און נאָך איך,
ווער האט אַרויף צו אַ שעה צוריק ריפּיודיייטאַד די פּרופס, פּעלץ מיין האַרץ זינקען אין מיר.
קיינמאָל האט קברים קוק אַזוי גאַסטלי ווייַס.
קיינמאָל האט סייפּראַס, אָדער יו, אָדער דזשונאַפּער אַזוי ויסקומען די עמבאַדימאַנט פון לעווייַע ומעט.
קיינמאָל האט בוים אָדער גראָז כוואַליע אָדער ראַסאַל אַזוי אַמאַנאַסלי.
קיינמאָל האט צווייַג קריק אַזוי מיסטיריאַסלי, און קיינמאָל האט דער ווייַט, אַוועק כאַולינג פון הינט שיקן
אַזאַ אַ וואָופאַל פּרעסידזש דורך די נאַכט.
עס איז אַ לאַנג רעגע פון שטילקייַט, גרויס, ייקינג, פּאָסל, און דערנאך פון די פּראַפעסער אַ
דיק "סססס!"
ער שפּיציק, און ווייַט אַראָפּ דעם אַוועניו פון יעווס מיר געזען אַ ווייַס ציפער שטייַגן, אַ טונקל ווייַס
ציפער, וואָס געהאלטן עפּעס טונקל בייַ זייַן ברוסט.
דער ציפער פארשטאפט, און בייַ דעם מאָמענט אַ שטראַל פון לעוואָנע - ליכט געפאלן אויף די מאסע פון
דרייווינג וואלקנס, און אנגעוויזן אין פּעלעדיק פּראַמאַנאַנס אַ טונקל-כערד פרוי, אנגעטאן אין
די סערעמענץ פון דעם גרוב.
מיר קען ניט זען דעם פּנים, פֿאַר עס איז געווען בענט אַראָפּ איבער וואָס מיר געזען צו ווערן אַ שפּאָר-כערד
קינד.
עס איז געווען אַ פּויזע און אַ שאַרף קליין וויינען, אַזאַ ווי אַ קינד גיט אין שלאָף, אָדער אַ הונט ווי
עס ליגט פאר די פייַער און חלומות.
מיר זענען סטאַרטינג פאָרויס, אָבער דער פּראַפעסער ס ווארענונג האַנט, געזען דורך אונדז ווי ער
געשטאנען הינטער אַ יו בוים, האלטן אונדז צוריק. און דעמאָלט ווי מיר האט דער ווייַס ציפער
אריבערגעפארן פאָרווערדז ווידער.
עס איז איצט בייַ גענוג פֿאַר אונדז צו זען קלאר, און די לעוואָנע - ליכט נאָך געהאלטן.
מיין אייגן האַרץ געוואקסן קאַלט ווי אייז, און איך קען הערן די קייַכן פון אַרטהור, ווי מיר דערקענען
די פֿעיִקייטן פון לוסי וועסטענראַ.
לוסי וועסטענראַ, אָבער נאָך ווי געביטן. די זיסקייַט איז אויסגעדרייט צו אַדאַמאַנטינע,
ומבעראַכמאָנעסדיק אַכזאָריעס, און די ריינקייַט צו וואַלאַפּטשאַוואַס תאווה.
וואן העלסינג סטעפּט אויס, און געהארכזאם צו זיין האַווייַע, מיר אַלע אַוואַנסירטע אויך.
די פיר פון אונדז ריינדזשד אין אַ שורה פאר די טיר פון די קבר.
וואן העלסינג מחיה זיין לאַנטערן און ארויסגעצויגן די גליטש.
דורך די קאַנסאַנטרייטאַד ליכט אַז געפאלן אויף לוסי ס פּנים מיר געקענט זען אַז די ליפן זענען געווען
פּאָמסן מיט פריש בלוט, און אַז דער טייַך האט טריקאַלד איבער איר קין און
סטיינד די ריינקייַט פון איר לאָנקע טויט-קיטל.
מיר שאַדערד מיט גרויל. איך קען זען דורך דעם טרעמיאַלאַס ליכט אַז
אפילו וואַן העלסינג ס פּרעסן נערוו האט ניט אַנדערש.
אַרטהור איז ווייַטער צו מיר, און אויב איך האט ניט געכאפט זיין אָרעם און געהאלטן אים אַרויף, ער וואָלט
האָבן געפאלן.
ווען לוסי, איך רופן די זאַך וואס איז געווען פאר אונדז לוסי ווייַל עס נודניק איר געשטאַלט, געזען אונדז
זי געצויגן צוריק מיט אַ בייז סנאַרל, אַזאַ ווי אַ קאַץ גיט ווען גענומען בעשויגעג, דעמאָלט איר
אויגן ריינדזשד איבער אונדז.
לוסי ס אויגן אין פאָרעם און קאָלירן, אָבער לוסי ס אויגן ומריין און פול פון גענעם פייַער, אָנשטאָט
פון דעם לויטער, מילד אָרבס מיר געוואוסט. בייַ אַז מאָמענט די רעשט פון מיין ליבע
פארביי אין האַס און לאָוטינג.
האט זי דעריבער צו ווערן געשאכטן, איך קען האָבן געטאן עס מיט ווילד פאַרגעניגן.
ווי זי האט, איר אויגן בלייזד מיט אַנכאָולי ליכט, און דער פּנים איז געווארן וורעאַטהעד מיט אַ
וואַלאַפּטשאַוואַס שמייכל.
טאַקע, גאָט, ווי עס געמאכט מיר גרויל צו זען עס!
מיט אַ אָפּגעלאָזן באַוועגונג, זי פלאַנג צו דער ערד, פאַרהאַרטעוועט ווי אַ טייַוול, דעם קינד אַז
אַרויף צו איצט זי האט קלאַטשט סטרעניואַסלי צו איר ברוסט, גראָולינג איבער אים ווי אַ הונט
גראַולז איבער אַ ביין.
דער קינד האט אַ שאַרף געוויין, און לייגן עס מאָונינג.
עס איז געווען אַ קאַלט-בלאָאָדעדנעסס אין די אַקט וועלכע ראַנג אַ קרעכץ פון אַרטהור.
ווען זי אַוואַנסירטע צו אים מיט אַוצטרעטשט געווער און אַ וואַנטאַן שמייכל ער געפאלן צוריק און
פארבארגן זיין פּנים אין זיין האנט.
זי נאָך אַוואַנסירטע, אָבער, און מיט אַ לאַנגואָראָוס, וואַלאַפּטשאַוואַס חן, געזאגט, "קום
צו מיר, אַרטהור. לאָזן די אנדערע און קומען צו מיר.
מיין געווער זענען הונגעריק פֿאַר איר.
קומען, און מיר קענען רוען צוזאַמען. קומען, מיין מאַן, קומען! "
עס איז געווען עפּעס דיאַבאָליקאַללי זיס אין איר טאָנעס, עפּעס פון די טינגקלינג פון
גלאז ווען געשלאגן, וואָס ראַנג דורך די סייכל אפילו פון אונדז וואס געהערט די ווערטער
גערעדט צו אנדערן.
ווי פֿאַר אַרטהור, ער געווען אונטער אַ רעגע, מאָווינג זיין הענט פון זיין פּנים, ער געעפנט
ברייט זיין געווער.
זי איז געווען ליפּינג פֿאַר זיי, ווען וואַן העלסינג ספּראַנג פאָרויס און געהאלטן צווישן זיי זיין
קליין גילדענע קרוסאַפיקס.
זי ריקוילד פון עס, און, מיט אַ פּלוצלינג פאַרקרימט פּנים, פול פון צאָרן, דאַשט פאַרגאַנגענהייַט
אים ווי אויב צו אַרייַן דעם קבר.
ווען ין אַ פֿיס אָדער צוויי פון די טיר, אָבער, זי פארשטאפט, ווי אויב ערעסטיד דורך
עטלעכע יריזיסטאַבאַל קראַפט.
און זי פארקערט, און איר פּנים איז געוויזן אין די קלאָר פּלאַצן פון לעוואָנע - ליכט און דורך דעם
לאָמפּ, וואָס האט איצט ניט פייַלנטאַש פון וואַן העלסינג ס נערוועס.
קיינמאָל האט איך זען אַזאַ באַפאַלד רשעות אויף אַ מינע, און קיינמאָל, איך צוטרוי, וועט אַזאַ טאָמיד
זיין געזען ווידער דורך שטאַרביק אויגן.
די שיין קאָליר געווארן ליוויד, די אויגן געווען צו וואַרפן אויס ספּאַרקס פון גענעם פייַער,
די בראַוז זענען רינגקאַלד ווי כאָטש די פאָולדז פון פלייש האבן די קוילז פון מעדוסאַ ס סנייקס,
און די שיינע, בלוט-סטיינד מויל געוואקסן צו
אַ עפענען קוואַדראַט, ווי אין די לייַדנשאַפט מאַסקס פון די גריכן און יאַפּאַניש.
אויב אלץ אַ פּנים מענט טויט, אויב קוקט געקענט אומברענגען, מיר געזען עס בייַ אַז מאָמענט.
און אַזוי פֿאַר גאַנץ העלפט אַ מינוט, וואָס געווען אַן אייביקייט, זי געבליבן צווישן די
אויפגעהויבן קרוסאַפיקס און דעם הייליק קלאָוזינג פון איר מיטל פון פּאָזיציע.
וואן העלסינג געבראכן די שטילקייַט דורך אַסקינג אַרטהור, "אַנסווער מיר, טאַקע מיין פרייַנד!
בין איך צו גיינ ווייַטער אין מיין אַרבעט? "" צי ווי איר וועט, פרייַנד.
טאָן ווי איר וועט.
עס קענען זיין קיין גרויל ווי דעם טאָמיד קיין מער. "
און ער גראָונד אין רוח. קווינסי און איך סיימאַלטייניאַסלי באווויגן צו
אים, און גענומען זיין געווער.
מיר געקענט הערן דעם געב פון די קלאָוזינג לאַנטערן ווי וואַן העלסינג געהאלטן עס אַראָפּ.
קומענדיק נאָענט צו דער קבר, ער אנגעהויבן צו אַראָפּנעמען פון די טשינגקס עטלעכע פון די הייליק
עמבלעם וואָס ער האט אוועקגעשטעלט דאָרט.
מיר אַלע געקוקט אויף מיט כאָראַפייד אַמייזמאַנט ווי מיר האבן געזען, ווען ער איז געשטאנען צוריק, די פרוי,
מיט אַ זאַכלעך גוף ווי פאַקטיש בייַ אַז מאָמענט ווי אונדזער אייגן, פאָרן דורך דעם
ינטערסטיסע ווו קנאַפּ אַ מעסער בלייד קען האָבן פאַרבייַ.
מיר אַלע שפירן אַ צופרידן חוש פון רעליעף ווען מיר געזען די פּראַפעסער קאַמלי ריסטאָרינג די
סטרינגס פון קיט צו די עדזשאַז פון די טיר.
ווען דאָס איז געשען, ער אויפגעהויבן דעם קינד און געזאגט, "קום איצט, מיין פריינט.
מיר קענען טאָן קיין מער ביז מאָרגן. עס איז אַ לעווייַע אין מיטאָגצייַט, אַזוי דאָ מיר
וועט אַלע קומען פאר לאַנג נאָך וואס.
די פריינט פון דעם טויט וועט אַלע זיין ניטאָ דורך צוויי, און ווען דער שאַמעס לאַקס די טויער מיר
וועט בלייַבן. און עס איז מער צו טאָן, אָבער ניט ווי דעם
פון הייַנט בייַ נאַכט.
ווי פֿאַר דעם קליין איינער, ער איז ניט פיל כאַרמד, און דורך מאָרגן נאַכט ער וועט זיין
נו.
מיר וועלן לאָזן אים ווו די פּאָליצייַ וועט געפינען אים, ווי אויף די אנדערע נאַכט, און דעמאָלט
צו היים. "
קומענדיק נאָענט צו אַרטהור, ער געזאגט, "מייַן פרייַנד אַרטהור, איר האָבן געהאט אַ ווייטיקדיק פּראָצעס, אָבער
נאָך, ווען איר קוק צוריק, איר וועט זען ווי עס איז געווען נויטיק.
איר זענען איצט אין די ביטער וואסער, מיין קינד.
דורך דעם צייַט מאָרגן איר וועט, ביטע גאָט, האָבן דורכגעגאנגען זיי, און האָבן שיקער פון די
זיס וואסערן. אַזוי טאָן ניט טרויערן איבער-פיל.
ביז דעמאָלט איך וועט ניט פרעגן איר צו שענקען מיר. "
אַרטהור און קווינסי געקומען היים מיט מיר, און מיר געפרוווט צו דערפרייען יעדער אנדערער אויף דעם וועג.
מיר האט לינק הינטער די קינד אין זיכערקייַט, און זענען געווען מיד.
אַזוי מיר אַלע סלעפּט מיט מער אָדער ווייניקער פאַקט פון שלאָף.
סעפטעמבער 29, נאַכט .-- א ביסל פריער 12:00 מיר דרייַ, אַרטהור, קווינסי
מאָריס, און זיך, גערופן פֿאַר די פּראַפעסער.
עס איז געווען מאָדנע צו באַמערקן אַז דורך פּראָסט צושטימען מיר האבן אַלע שטעלן אויף שוואַרץ קליידער.
פון קורס, אַרטהור וואָר שוואַרץ, פֿאַר ער איז געווען אין טיף טרויער, אָבער די מנוחה פון אונדז וואָר עס
דורך אינסטינקט.
מיר גאַט צו די בעסוילעם דורך האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איינער, און סטראָולד וועגן, בעכעסקעם אויס פון באַאַמטער
אָבסערוואַציע, אַזוי אַז ווען דער גראַוועדיגגערס האט געענדיקט זייער אַרבעט און דער שאַמעס,
אונטער דעם גלויבן אַז יעדער איינער האט פאַרבייַ,
האט פארשפארט דעם טויער, מיר האט דעם אָרט אַלע צו זיך.
וואן העלסינג, אָנשטאָט פון זיין קליין שוואַרץ זאַק, האט מיט אים אַ לאַנג לעדער איינער,
עפּעס ווי אַ קריקקעטינג טאַש.
עס איז געווען מאַנאַפעסטלי פון יריד וואָג. ווען מיר זענען אַליין און האט געהערט די לעצט
פון די פוצטעפּס שטאַרבן אויס אַרויף די וועג, מיר בישטיקע, און ווי אויב דורך באפוילן כוונה,
נאכגעגאנגען דער פּראַפעסער צו דעם קבר.
ער אַנלאַקט די טיר, און מיר אריין, קלאָוזינג עס הינטער אונדז.
און ער האט פון זיין טאַש די לאַנטערן, וואָס ער ליט, און אויך צוויי וואַקס ליכט,
וואָס, ווען לייטיד, ער סטאַק דורך מעלטינג זייער אייגן ענדס, אויף אנדערע קאָפינז, אַזוי אַז
זיי זאלן געבן ליכט גענוג צו אַרבעט דורך.
ווען ער ווידער אויפגעהויבן דעם דעקל אַוועק לוסי ס אָרן מיר אַלע געקוקט, אַרטהור ציטערניש ווי
אַ אַספּאַן, און געזען אַז דער מעס לייגן עס אין אַלע זייַן טויט שיינקייַט.
אבער עס איז קיין ליבע אין מיין אייגן האַרץ, גאָרנישט אָבער לאָוטינג פֿאַר די ברודיק טהינג
וואָס האט גענומען לוסי ס געשטאַלט אָן איר נשמה.
איך קען זען אפילו אַרטהור ס פּנים וואַקסן האַרט ווי ער האט.
אָט ער געזאגט צו וואַן העלסינג, "איז דאָס טאַקע לוסי ס גוף, אָדער נאָר אַ שעד אין איר
געשטאַלט? "
"עס איז איר גוף, און נאָך נישט עס. אבער וואַרטן אַ בשעת, און איר וועט זען איר ווי
זי איז געווען, און איז. "
זי געווען ווי אַ נייטמער פון לוסי ווי זי לייגן דאָרט, די שפּיציק ציין, דעם בלוט
סטיינד, וואַלאַפּטשאַוואַס מויל, וואָס געמאכט איינער גרויל צו זען, די גאַנץ גאַשמיעסדיק און
ונספּיריטעד אויסזען, סימינג ווי אַ טייַוולאָניש שפּאָט פון לוסי ס זיס ריינקייַט.
וואן העלסינג, מיט זיין געוויינטלעך מעטהאָדיקאַלנעסס, אנגעהויבן גענומען די פאַרשידן תּוכן פון זיין
טאַש און פּלייסינג זיי גרייט פֿאַר נוצן.
ערשטער ער גענומען אויס אַ סאַדערינג פּרעסן און עטלעכע גערער סאַדער, און דעמאָלט קליין ייל לאָמפּ,
וואָס האט אויס, ווען ליט אין אַ ווינקל פון דעם קבר, גאַז וואָס פארברענט אין אַ צאָרנדיק היץ
מיט אַ בלוי פלאַם, דעמאָלט זיין אַפּערייטינג
נייווז, וואָס ער געשטעלט צו האַנט, און לעצט אַ קייַלעכיק ווודאַן פלעקל, עטלעכע צוויי און אַ האַלב אָדער
דרייַ אינטשעס דיק און וועגן דרייַ פֿיס לאַנג.
איינער סוף פון עס איז געווען פאַרגליווערט דורך טשאַרינג אין דעם פייַער, און איז געווען שאַרפּאַנד צו אַ שטראַף
פונט.
מיט דעם פלעקל געקומען אַ שווער האַמער, אַזאַ ווי אין כאַוסכאָולדז איז געניצט אין די קוילן קעלער
פֿאַר ברייקינג די לאַמפּס.
צו מיר, אַ דאָקטער ס פּרעפּעריישאַנז פֿאַר ווערק פון קיין סאָרט זענען סטימיאַלייטינג און ברייסינג, אָבער
די ווירקונג פון די זאכן אויף ביידע אַרטהור און קווינסי איז צו פאַרשאַפן זיי אַ סאָרט פון
קאַנסטערניישאַן.
זיי ביידע, אָבער, האלטן זייער מוט, און געבליבן שטיל און רויק.
ווען אַלע געווען גרייט, וואַן העלסינג געזאגט, "איידער מיר טאָן עפּעס, לאָזן מיר דערציילן איר
דעם.
עס איז אויס פון די קענטעניש און פּראַקטיק פון די קדמונים און פון אַלע יענע וואס האָבן געלערנט
די כוחות פון דער ונדעאַד. ווען זיי ווערן אַזאַ, עס קומט מיט דעם
טוישן די קללה פון אומשטארבלעכקייט.
זיי קענען ניט שטאַרבן, אָבער מוזן גיין אויף יאָרן נאָך יאָרן אַדינג נייַ וויקטימס און מאַלטאַפּלייינג די
יוואַלז פון דער וועלט.
פֿאַר אַלע וואס שטאַרבן פון די פּרייינג פון די ונדעאַד ווערן זיך ונדעאַד, און רויב
אויף זייער פרייַנדלעך.
און אַזוי די ראָד גייט אויף טאָמיד וויידאַנינג, ווי ווי די ריפּאַלז פון אַ שטיין ארלנגעווארפן אין
די וואַסער.
פריינט אַרטהור, אויב איר האט באגעגנט אַז קוש וואָס איר וויסן פון פריער אָרעם לוסי שטאַרבן, אָדער
ווידער, לעצט נאַכט ווען איר עפענען דיין געווער צו איר, איר וואָלט אין צייַט, ווען איר האט
געשטארבן, האָבן ווערן נאָספעראַטו, ווי זיי רופן
עס אין מזרח אייראָפּע, און וואָלט פֿאַר אַלע מאָל מאַכן מער פון די ניט - דעאַדס אַז אַזוי
האָבן אָנגעפילט אונדז מיט גרויל. די קאַריערע פון דעם אַזוי ומגליקלעך ליב דאַמע איז
אָבער פּונקט אנגעהויבן.
יענע קינדער וועמענס בלוט זי סאַקט זענען נישט ווי נאָך אַזוי פיל דער ערגער, אָבער אויב זי
לעבן אויף, ונדעאַד, מער און מער זיי פאַרלירן זייער בלוט און דורך איר מאַכט איבער זיי זיי
קומען צו איר, און אַזוי זי ציען זייער בלוט מיט אַז אַזוי שלעכט מויל.
אבער אויב זי שטאַרבן אין אמת, און אַלע אויפהערן.
די קליינטשיק ווונדז פון די טראָוץ פאַרשווינדן, און זיי גיין צוריק צו זייער שפּילן אַננאָוינג
אלץ פון וואָס האט מען.
אבער פון די מערסט ברוך פון אַלע, ווען דעם איצט ונדעאַד זיין געמאכט צו רו ווי אמת טויט,
דעריבער די נשמה פון דעם אָרעמאַן דאַמע וועמען מיר ליבע וועט ווידער זיין פּאָטער.
אָנשטאָט ארבעטן רשעות דורך נאַכט און גראָוינג מער דאַבייסט אין די אַסימאַלייטינג פון
עס דורך טאָג, זי וועט נעמען איר פּלאַץ מיט די אנדערע מלאכים.
אַזוי אַז, מיין פרייַנד, עס וועט זיין אַ ברוך האַנט פֿאַר איר אַז וועט שלאָגן דעם קלאַפּ
אַז שטעלט איר פּאָטער. צו דעם איך בין גרייט, אָבער איז עס גאָרניט
אַמאַנגסט אונדז ווער האט אַ בעסער רעכט?
וועט עס זיין קיין פרייד צו טראַכטן פון לעגאַבע אין די שטילקייַט פון די נאַכט ווען שלאָפן איז ניט,
'ס איז געווען מיין האַנט אַז געשיקט איר צו די שטערן.
עס איז די האַנט פון אים אַז ליב געהאט איר בעסטער, דער האַנט אַז פון אַלע זי וואָלט זיך האָבן
אויסדערוויילטע, האט עס שוין צו איר צו קלייַבן? 'דערציילט מיר אויב עס זיין אַזאַ אַ איינער אַמאַנגסט אונדז? "
מיר אַלע געזען בייַ אַרטהור.
ער געזען אויך, וואָס מיר אַלע האבן, די ינפאַנאַט גוטהאַרציקייַט וואָס סאַגדזשעסטיד אַז זיין זאָל זיין
די האַנט וואָס וואָלט ומקערן לוסי צו אונדז ווי אַ הייליק, און ניט אַ אַנכאָולי, זיקאָרן.
ער סטעפּט פאָרויס און געזאגט ברייוולי, כאָטש זיין האַנט טרעמבאַלד, און זיין פּנים איז געווען ווי בלאַס
ווי שניי, "מייַן אמת פרייַנד, פון די דנאָ פון מיין צעבראכן האַרץ איך דאַנקען איר.
זאג מיר וואָס איך בין צו טאָן, און איך וועט ניט פאָלטער! "
וואן העלסינג געלייגט אַ האַנט אויף זיין אַקסל, און געזאגט, "ברייוו באָכער!
א מאָמענט ס מוט, און עס איז געשען.
דעם פלעקל מוזן ווערן געטריבן דורך איר. עס געזונט זיין אַ שרעקעדיק אָרדעאַל, זיין ניט
אַרייַנפאַלן אין אַז, אָבער עס וועט זיין בלויז אַ קורץ צייַט, און איר וועט דעמאָלט אָפּקוועלן מער
ווי אייער ווייטיק איז גרויס.
פון דעם פאַרביסן קייווער איר וועט אַרויסקומען ווי כאָטש איר טרעד אויף לופט.
אבער איר מוזן נישט פאָלטער ווען אַמאָל איר האָבן אנגעהויבן.
נאָר טראַכטן אַז מיר, דיין אמת פריינט, ביסט קייַלעכיק איר, און אַז מיר דאַוונען פֿאַר איר אַלע די
צייַט. "" גייט אויף, "האט אַרטהור האָאַרסעלי.
"דערציילט מיר וואָס איך בין צו טאָן."
"נעם דעם פלעקל אין דיין לינק האַנט, גרייט צו שטעלן צו די פונט איבער די האַרץ, און
דער האַמער אין אייער רעכט.
דערנאך ווען מיר נעמען אונדזער תפילה פֿאַר דעם טויט, איך וועט לייענען אים, איך האָבן דאָ דעם בוך, און
די אנדערע וועט נאָכפאָלגן, סטרייַק אין גאָט 'ס נאָמען, אַז אַזוי אַלע זאלן זיין געזונט מיט דעם טויט
אַז מיר ליבע און אַז די ונדעאַד פאָרן אַוועק. "
אַרטהור גענומען די פלעקל און דער האַמער, און ווען אַמאָל זיין מיינונג איז געווען באַשטימט אויף אַקציע זיין
הענט קיינמאָל טרעמבאַלד אדער אפילו קוויווערעד.
וואן העלסינג געעפנט זיין מיסאַל און אנגעהויבן צו לייענען, און קווינסי און איך נאכגעגאנגען ווי ווויל ווי
מיר געקענט.
אַרטהור געשטעלט די פונט איבער די האַרץ, און ווי איך געקוקט איך געקענט זען זייַן דינט אין די
ווייַס פלייש. און ער האט געשלאגן מיט אַלע זיינע זאל.
די זאַך אין די אָרן ווריטהעד, און אַ כידיאַס, בלוט-קורדלינג קוויטשען געקומען פון
די געעפנט רויט ליפן. דער גוף אפגעטרעסלט און קוויווערעד און טוויסטיד אין
ווילד קאַנטאָרשאַנז.
דער שאַרף ווייַס ציין טשאַמפּעד צוזאַמען ביז די ליפן האבן זיך שערן, און די מויל איז געווען
סמירד מיט אַ פּאָמסן פּינע. אבער אַרטהור קיינמאָל פאַלטערד.
ער האט ווי אַ געשטאַלט פון טאָר ווי זיין ונטרעמבלינג אָרעם רויז און געפאלן, דרייווינג
דיפּער און דיפּער די רחמנות-שייַכעס פלעקל, וויילסט די בלוט פון דעם האבן האַרץ
וועללעד און ספּערטיד אַרויף אַרום עס.
זיין פּנים איז געווען באַשטימט, און הויך פליכט געווען צו שייַנען דורך עס.
דער ספּעקטאַקל פון עס געגעבן אונדז מוט אַזוי אַז אונדזער שטימען געווען צו קלינגען דורך די ביסל
וואָלט.
און דעמאָלט דער ריידינג און קוויווערינג פון דער גוף איז געווארן ווייניקער, און די ציין געווען צו
טשוואַקען, און די פּנים צו פייַלנטאַש. סוף עס לייגן נאָך.
די שרעקלעך אַרבעט איז געווען איבער.
דער האַמער געפאלן פון אַרטהור ס האַנט. ער רילד און וואָלט האָבן געפאלן האט מיר ניט
געכאפט אים.
די גרויס טראפנס פון שווייס ספּראַנג פון זיין שטערן, און זיין אָטעם געקומען אין צעבראכן
גאַספּס.
עס האט טאַקע געווען אַ שרעקלעך שפּאַנונג אויף אים, און האט ער ניט געווען געצווונגען צו זיין אַרבעט דורך
מער ווי מענטשלעך קאַנסידעריישאַנז ער קען קיינמאָל האָבן ניטאָ דורך מיט אים.
פֿאַר אַ ביסל מינוט מיר זענען אַזוי גענומען אַרויף מיט אים אַז מיר האבן ניט קוק צו די
אָרן. ווען מיר האבן, אָבער, אַ מורמל פון סטאַרטאַלד
יבערראַשן געלאפן פון איין צו די אנדערע פון אונדז.
מיר גייזד אַזוי יגערלי אַז אַרטהור רויז, פֿאַר ער האט שוין סיטיד אויף דער ערד, און געקומען
און האט צו, און דערנאך אַ צופרידן מאָדנע ליכט רייסט איבער זיין פּנים און דיספּעלד
בעסאַכאַקל די ומעט פון גרויל אַז לייגן אויף עס.
עס, אין די אָרן לייגן קיין שוין די ברודיק טינג אַז מיר האט אַזוי דרעדיד און דערוואַקסן צו
האַס אַז די אַרבעט פון איר אומקום האט יילדאַד ווי אַ פּריווילעגיע צו דעם איינער בעסטער
ענטייטאַלד צו עס, אָבער לוסי ווי מיר האבן געזען איר
אין לעבן, מיט איר פּנים פון אַניקוואַלד זיסקייַט און ריינקייַט.
אמת אַז עס זענען געווען דאָרט, ווי מיר האט געזען זיי אין לעבן, די טראַסעס פון זאָרג און ווייטיק
און וויסט.
אבער די זענען אַלע ליב צו אונדז, פֿאַר זיי אנגעצייכנט איר אמת צו וואָס מיר געוואוסט.
איינער און אַלע מיר פּעלץ אַז די הייליק רויק אַז לייגן ווי זונשייַן איבער די ווייסטאַד פּנים און
פאָרעם איז בלויז אַן ערדישן סימען און סימבאָל פון דער רויק אַז איז צו מעמשאָלע פֿאַר אלץ.
וואן העלסינג געקומען און געלייגט זיין האַנט אויף אַרטהור ס אַקסל, און געזאגט צו אים, "און
איצט, אַרטהור מיין פרייַנד, ליב יינגל, בין איך נישט מוחל? "
דער אָפּרוף פון די געפערלעך שפּאַנונג געקומען ווי ער גענומען די זאָקן ס האַנט אין זיין, און
רייזינג עס צו זיין ליפן, געדריקט עס, און געזאגט, "פאָרגיווען!
גאָט בענטשן איר אַז איר האָבן געגעבן מיין טייַער איינער איר נשמה ווידער, און מיר שלום. "
ער לייגן זיין האנט אויף די פּראַפעסער ס אַקסל, און ארויפלייגן זיין קאָפּ אויף זיין
ברוסט, גערופן פֿאַר אַ בשעת בישטיקע, וויילסט מיר געשטאנען ונמאָווינג.
ווען ער מחיה זיין קאָפּ וואַן העלסינג געזאגט צו אים, "און איצט, מיין קינד, דיר זאל קושן איר.
קוש איר טויט ליפן אויב איר וועט, ווי זי וואָלט האָבן איר צו, אויב פֿאַר איר צו קלייַבן.
פֿאַר זי איז ניט אַ גרינינג טייַוול איצט, ניט קיין מער אַ ברודיק טהינג פֿאַר אַלע אייביקייט.
ניט מער זי איז דער טייַוול ס ונדעאַד. זי איז גאָט ס אמת טויט, וועמענס נשמה איז מיט
אים! "
אַרטהור בענט און געקושט איר, און דעריבער מיר געשיקט אים און קווינסי אויס פון דעם קבר.
דער פּראַפעסער און איך סאָד די שפּיץ אַוועק די פלעקל, געלאזן די פונט פון עס אין דעם גוף.
און מיר שנייַדן אַוועק דעם קאָפּ און אָנגעפילט די מויל מיט קנאָבל.
מיר סאָלדערעד אַרויף די לעדאַן אָרן, סקרוד אויף דער טרונע דעקל, און צונויפקום אַרויף אונדזער
בילאָנגינגז, געקומען אַוועק.
ווען דער פּראַפעסער פארשפארט די טיר ער געגעבן די שליסל צו אַרטהור.
אַרויס די לופט איז זיס, דער זון שאָון, און די פייגל סאַנג, און עס געווען ווי אויב אַלע
נאַטור זענען טונד צו אַ אַנדערש גראַד.
עס איז געווען גלאַדנעסס און סימכע און שלום אומעטום, פֿאַר מיר זענען געווען בייַ רו זיך
אויף איין באַריכט, און מיר זענען צופרידן, כאָטש עס איז געווען מיט אַ טעמפּערד פרייד.
איידער מיר אריבערגעפארן אַוועק וואַן העלסינג געזאגט, "איצט, מיין פריינט, מען שריט פון אונדזער אַרבעט איז
געטאן, איינער די מערסט כעראָוינג צו זיך.
אבער עס בלייבט אַ גרעסערער אַרבעט: צו געפינען אויס דער מחבר פון אַלע דעם אונדזער צער און
צו שטעמפּל אים אויס.
איך האָבן קלוז וואָס מיר קענען נאָכגיין, אָבער עס איז אַ לאַנג אַרבעט, און אַ שווער איינער, און עס
איז געפאַר אין עס, און ווייטיק. וועט איר ניט אַלע העלפן מיר?
מיר האָבן געלערנט צו גלויבן, אַלע פון אונדז, איז עס נישט אַזוי?
און זינט אַזוי, טאָן מיר ניט זען אונדזער פליכט? יא!
און טאָן מיר ניט צוזאָג צו גיין אויף צו די ביטער סוף? "
יעדער אין דרייען, מיר גענומען זיין האַנט, און דער צוזאָג איז געווען געמאכט.
דערנאך האט דער פּראַפעסער ווי מיר אריבערגעפארן אַוועק, "צוויי נעכט דערפאר איר וועט טרעפן מיט מיר
און דיין צוזאַמען אין זיבן פון די זייגער מיט פרייַנד יוחנן.
איך וועט ענטרעאַט צוויי אנדערע, צוויי אַז איר וויסן נישט ווי נאָך, און איך וועט זיין גרייט צו
אַלע אונדזער אַרבעט ווייַזן און אונדזער פּלאַנז אַנפאָולד.
פריינט יוחנן, איר קומען מיט מיר שטוב, פֿאַר איך האָבן פיל צו באַראַטנ זיך איר וועגן, און איר קענען
הילף מיר. הייַנט בייַ נאַכט איך לאָזן פֿאַר אמסטערדאם, אָבער וועט
קריק מאָרגן נאַכט.
און דעמאָלט הייבט אונדזער גרויס זוכן. אבער קודם איך וועט האָבן פיל צו זאָגן, אַזוי אַז
איר זאלט וויסן וואָס צו טאָן און צו שרעק. און אונדזער צוזאָג וועט זיין געמאכט צו יעדער
אנדערע ווידער.
פֿאַר עס איז אַ געפערלעך אַרבעט פאר אונדז, און אַמאָל אונדזער פֿיס זענען אויף די פּלאַושייר מיר
מוזן נישט ציען צוריק. "