Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 60
עליזאַבעטה ס שטימונג באַלד רייזינג צו פּלייפאַלנאַס ווידער, זי געוואלט הער דאַרסי צו
באַריכט פֿאַר זיין ווייל אלץ געפאלן אין ליבע מיט איר.
"ווי קען איר נעמען?" האט זי.
"איך קענען באַנעמען דיין געגאנגען אויף טשאַרמינגלי, ווען איר האט אַמאָל געמאכט אַ אָנהייב, אָבער
וואָס קען שטעלן איר אַוועק אין דער ערשטער פּלאַץ? "
"איך קענען נישט פאַרריכטן אויף די שעה, אָדער די פלעק, אָדער די קוק, אָדער די ווערטער, וואָס געלייגט די
גרונט. עס איז צו לאַנג צוריק.
איך איז געווען אין די מיטל איידער איך געוואוסט אַז איך געהאט אנגעהויבן. "
"מייַן שיינקייַט איר האט פרי וויטסטוד, און ווי פֿאַר מיין מאַנירן - מיין אָפּפירונג צו איר איז געווען בייַ
קלענסטער שטענדיק באָרדערינג אויף די אַנסיוואַל, און איך קיינמאָל גערעדט צו איר אָן גאַנץ געוואלט
צו געבן איר ווייטיק ווי ניט.
איצט זיין אָפנהאַרציק, האט איר באַווונדערן מיר פֿאַר מיין כוצפּע? "
"צוליב דעם לייוולינאַס פון דיין מיינונג, איך געטאן." "איר זאלט ווי געזונט רופן עס כוצפּע בייַ
אַמאָל.
עס איז זייער קליין ווייניקער. די פאַקט איז, אַז איר געווען קראַנק פון
נימעס, פון אַכטונג, פון אָפפיסיאָוס ופמערקזאַמקייַט.
איר געווען דיסגאַסטיד מיט די פרויען וואס האבן שטענדיק גערעדט, און קוקן, און טראכטן
פֿאַר דיין באַגיטיקונג אַליין. איך ראַוזד, און אינטערעסירט איר, ווייַל איך געווען
אַזוי ניט ענלעך זיי.
האט איר ניט געווען טאַקע פרייַנדלעך, איר וואָלט האָבן געהאסט מיר פֿאַר עס, אָבער אין להכעיס פון דער
פּיינז איר גענומען צו פאַרשטעלונג זיך, אייער געפילן זענען שטענדיק איידעלע און פּונקט, און אין
אייער האַרץ, איר ונ דורך פאראכט די פנים וואס אַזוי אַסידוואַסלי קאָרטיד איר.
עס - איך האָבן געראטעוועט איר די צרה פון אַקאַונטינג פֿאַר עס, און טאַקע, אַלע זאכן
געהאלטן, איך אָנפאַנגען צו טראַכטן עס בישליימעס גלייַך.
צו זיין זיכער, איר ווייסט ניט פאַקטיש גוט פון מיר - אָבער קיינער מיינט פון אַז ווען זיי פאַלן אין
ליבע. "
"איז דארטן ניט גוט אין אייער וואַרעם אָפּפירונג צו דזשיין בשעת זי איז געווען קראַנק אין
נעטהערפיעלד? "" דעאַרעסט דזשיין! ווער קען האָבן געטאן ווייניקער פֿאַר
איר?
אבער מאַכן אַ מייַלע פון עס דורך אַלע מיטלען.
מיין גוט מידות זענען אונטער אייער שוץ, און איר זענען צו מעגאַזעמ זיי
ווי פיל ווי מעגלעך, און, אין קריק, עס געהערט צו מיר צו געפינען מאל פֿאַר טיזינג
און קוואַרלינג מיט איר ווי אָפט ווי קען
זיין, און איך וועל אָנהייבן גלייַך דורך אַסקינג איר וואָס געמאכט איר אַזוי אַלטער צו קומען צו
די פונט בייַ לעצט. וואָס געמאכט איר אַזוי שעמעוודיק פון מיר, ווען איר ערשטער
גערופן, און דערנאָכדעם דיינד דאָ?
פארוואס, ספּעציעל, ווען איר גערופן, האט איר קוק ווי אויב איר האט ניט זאָרגן וועגן מיר? "
"ווייל איר געווען ערנסט און שטיל, און געגעבן מיר ניט ענקערידזשמאַנט."
"אבער איך געווען שעמען."
"און אַזוי איז אויך" "איר זאל האָבן גערעדט צו מיר מער ווען איר
געקומען צו מיטאָג. "" א מענטש וואס האט פּעלץ ווייניקער, זאל. "
"ווי שלימאַזלדיק אַז איר זאָל האָבן אַ גלייַך ענטפֿערן צו געבן, און אַז איך
זאָל זיין אַזוי גלייַך ווי צו אַרייַנלאָזן עס! אבער איך ווונדער ווי לאַנג איר וואָלט האָבן ניטאָ
אויף, אויב איר האט שוין לינק צו זיך.
איך ווונדער ווען איר וואָלט האָבן גערעדט, אויב איך האט נישט געבעטן איר!
מיין האַכלאָטע פון טאַנגקינג איר פֿאַר אייער גוטהאַרציקייַט צו לידיאַ האט אַוואַדע גרויס
ווירקונג.
צו פיל, איך בין דערשראָקן, פֿאַר וואָס ווערט פון דער מאָראַל, אויב אונדזער טרייסט ספּרינגס פון אַ
בריטש פון צוזאָג? פֿאַר איך דארף נישט צו האָבן דערמאנט די ונטערטעניק.
דעם וועט קיינמאָל טאָן. "
"איר דאַרפֿן ניט נויט זיך. דער מאָראַל וועט זיין בישליימעס יריד.
דאַמע קאַטערין ס אַנדזשאַסטיפייאַבאַל ינדעווערז צו צעטיילן אונדז זענען די מיטל פון רימוווינג
אַלע מיינע ספקות.
איך בין ניט ינדעטיד פֿאַר מיין פאָרשטעלן גליק צו אייער לאָעט פאַרלאַנג פון יקספּרעסינג אייער
דאנקבארקייט. איך איז נישט אין אַ הומאָר צו וואַרטן פֿאַר קיין
פּרעמיערע פון דייַן.
מיין מומע ס סייכל האט געגעבן מיר האָפֿן, און איך איז באשלאסן בייַ אַמאָל צו וויסן יעדער
זאַך. "
"ליידי קאַטערין האט שוין פון ינפאַנאַט נוצן, וואָס דארף צו מאַכן איר צופרידן, פֿאַר זי
ליב צו זיין פון נוצן. אבער זאָגן מיר, וואָס האט איר קומען אַראָפּ צו
נעטהערפיעלד פֿאַר?
איז עס בלויז צו פאָרן צו לאָנגבאָורן און שעמען? אָדער האט איר בדעה קיין מער
ערנסט קאַנסאַקוואַנס? "
"מייַן פאַקטיש ציל איז געווען צו זען איר, און צו משפּטן, אויב איך קען, צי איך זאל טאָמיד
האָפענונג צו מאַכן איר ליבע מיר.
מיין אַוואַוד איינער, אָדער וואָס איך אַוואַוד צו זיך, איז געווען צו זען צי דיין שוועסטער זענען נאָך
פּאַרטיייש צו בינגליי, און אויב זי געווען, צו מאַכן די קאָנפעסיע צו אים וואָס איך האָבן
זינט געמאכט. "
"זאל איר אלץ האָבן מוט צו מעלדן צו לאַדי קאַטערין וואָס איז צו באַגרייַפן איר?"
"איך בין מער מסתּמא צו וועלן מער צייַט ווי מוט, עליזאַבעטה.
אבער עס דארף צו זיין געשען, און אויב איר וועט געבן מיר אַ בלאַט פון פּאַפּיר, עס וועט זיין געטאן
גלייַך. "
"און אויב איך האט ניט אַ בריוו צו שרייַבן אליין, איך זאל זיצן דורך איר און באַווונדערן די יוואַננאַס
פון דיין שרייבן, ווי אן אנדערן יונג דאַמע אַמאָל האבן.
אבער איך האָבן אַ מומע, צו, וואס מוזן נישט זיין מער אָפּגעלאָזן. "
פון אַ אַנווילינגניס צו באקענען ווי פיל איר ינטאַמאַסי מיט רעב דאַרסי האט שוין איבער-
רייטאַד, עליזאַבעטה האט קיינמאָל נאָך געענטפערט פרוי גאַרדנער ס לאַנג בריוו, אָבער איצט,
ווייל אַז צו יבערגעבן וואָס זי געוואוסט
וואָלט זיין רובֿ באַגריסונג, זי איז געווען כּמעט פאַרשעמט צו געפינען אַז איר פעטער און מומע האט
שוין פאַרפאַלן דרייַ טעג פון גליק, און מיד געשריבן ווי גייט:
"איך וואָלט האָבן טאַנגקט איר פריער, מיין טייַער מומע, ווי איך דארף צו האָבן געטאן, פֿאַר אייער
לאַנג, מין, באַפרידיקנדיק, דעטאַל פון פּערטיקיאַלערז, אָבער צו זאָגן דעם אמת, איך איז געווען
צו קרייַז צו שרייַבן.
איר געמיינט מער ווי טאַקע געווען.
אבער איצט רעכן ווי פיל ווי איר קלייַבן, געבן אַ פרייַ לייצע צו אייער פאַנטאַזיע, נאָכגעבן אייער
פאַנטאַזיע אין יעדער מעגלעך פלי וואָס דער ונטערטעניק וועט פאַרגינענ זיך, און סייַדן איר
גלויבן מיר פאקטיש באהעפט, איר קענען נישט זייער טאָעס.
איר מוזן שרייַבן ווידער זייער באַלד, און לויבן אים אַ גרויס געשעפט מער ווי איר האט אין אייערע
לעצט.
איך דאַנקען דיר, ווידער און ווידער, פֿאַר ניט געגאנגען צו דער לאַקעס.
ווי קען איך זיין אַזוי נאַריש ווי צו ווינטשן אים! דיין געדאַנק פון די פּאָניעס איז דילייטפאַל.
מיר וועלן גיין קייַלעכיק דער פּאַרק יעדער טאָג.
איך בין דער כאַפּיאַסט באַשעפעניש אין דער וועלט. אפשר אנדערע מענטשן האָבן געזאגט אַזוי פאר,
אָבער ניט איינער מיט אַזאַ יושר. איך בין כאַפּיער אפילו ווי דזשיין, זי בלויז
סמיילז, איך לאַכן.
הער דאַרסי סענדז איר אַלע די ליבע אין די וועלט אַז ער קענען שוינען פון מיר.
איר זענט אַלע צו קומען צו פּעמבערליי אין ניטל.
דייַן, אאז"וו "
הער דאַרסי ס בריוו צו לאַדי קאַטערין איז געווען אין אַ אַנדערש סטיל, און נאָך פאַרשידענע פון
יעדער איז געווען וואָס הער בעננעט געשיקט צו הער קאָללינס, אין ענטפער צו זיין לעצט.
"ליב האר,
"איך מוזן צרה איר אַמאָל מער פֿאַר מאַזל - טאָוו.
עליזאַבעטה וועט באַלד זיין די פרוי פון רעב דאַרסי.
קאַנסאָול לאַדי קאַטערין ווי ווויל ווי איר קענען.
אבער, אויב איך געווען איר, איך וואָלט שטיין דורך דעם פּלימעניק.
ער האט מער צו געבן. "יאָורס בעעמעס, אאז"וו"
פעלן בינגליי ס מאַזל - טאָוו צו איר ברודער, אויף זיין אַפּראָוטשינג חתונה, געווען
אַלע וואס איז וואַרעם און ינסינסיר.
זי געשריבן אפילו צו דזשיין אויף די געלעגנהייַט, צו אויסדריקן איר פרייד, און איבערחזרן אַלע איר
פרייַערדיק פּראַפעשאַנז פון אַכטונג.
דזשיין איז ניט אַרייַנפאַלן, אָבער זי איז אַפעקטאַד, און כאָטש געפיל קיין צוטרוי אויף
איר, קען נישט העלפן שרייבט איר אַ פיל קינדער ענטפֿערן ווי זי געוואוסט איז דיזערווד.
די פרייד וואָס מיס דאַרסי אויסגעדריקט אויף באקומען ענלעך אינפֿאָרמאַציע, איז געווען ווי
אָפנהאַרציק ווי איר ברודער ס אין שיקן עס.
פיר זייטן פון פּאַפּיר האבן זיך ניט גענוגיק צו אַנטהאַלטן אַלע איר פרייד, און אַלע איר
ערנסט פאַרלאַנג פון זייַענדיק ליב געהאט דורך איר שוועסטער.
איידער קיין ענטפער קען אָנקומען פון רעב קאָללינס, אָדער קיין מאַזל - טאָוו צו
עליזאַבעטה פון זיין פרוי, די לאָנגבאָורן משפּחה געהערט אַז די קאָללינסעס זענען קומען
זיך צו לוקאַס לאַדזש.
די סיבה פון דעם פּלוצעמדיק באַזייַטיקונג איז באַלד קלאר.
דאַמע קאַטערין האט שוין רענדערד אַזוי יקסידינגלי בייז דורך די תּוכן פון איר
פּלימעניק ס בריוו, אַז שאַרלאַט, טאַקע סימכע אין די גלייַכן, איז געווען באַזאָרגט צו באַקומען
אַוועק ביז דער שטורעם איז בלאָון איבער.
בייַ אַזאַ אַ מאָמענט, דעם אָנקומען פון איר פרייַנד איז געווען אַ אָפנהאַרציק פאַרגעניגן צו עליזאַבעטה, כאָטש
אין דעם קורס פון זייער מיטינגז זי מוזן מאל טראַכטן די פאַרגעניגן דירלי געקויפט,
ווען זי געזען הער דאַרסי יקספּאָוזד צו אַלע די
פּעריידינג און אַבסיקוויאַס נימעס פון איר מאַן.
ער נודניק עס, אָבער, מיט אַדמראַבאַל קאַמנאַס.
ער קען אפילו הערן צו האר וויליאם לוקאַס, ווען ער קאַמפּלאַמענטיד אים אויף קאַריינג אַוועק
די העלסטע בריליאַנט פון דער מדינה, און אויסגעדריקט זיין האפענונגען פון זייער אַלע פאַרזאַמלונג
אָפט בייַ סט. יעקב ס, מיט זייער לייַטיש קאַמפּאָוזשער.
אויב ער האט שראַג זיין פּלייצעס, עס איז ניט ביז האר וויליאם איז אויס פון ספּעקטאַקל.
פרוי פיליפּס ס וואַלגעריטי איז אנדערן, און טאָמער אַ גרעסערער, שטייַער אויף זיין פאָרבעראַנס;
און כאָטש פרוי פיליפּס, ווי ווויל ווי איר שוועסטער, זענען געשטאנען אין צו פיל יירעס - האַקאָוועד פון אים צו
רעדן מיט די פאַמיליעראַטי וואָס בינגליי ס
גוט הומאָר ענקערידזשד, נאָך, ווען זי האט רעדן, זי מוזן ווערן פּראָסט.
ניט געווען איר רעספּעקט פֿאַר אים, כאָטש עס געמאכט איר מער שטיל, בייַ אַלע מסתּמא צו מאַכן איר
מער עלעגאַנט.
עליזאַבעטה האט אַלע זי קען צו פאַרשטעלן אים פון די אָפט מעלדונג פון יעדער, און איז געווען
אלץ באַזאָרגט צו האַלטן אים צו זיך, און צו די פון איר משפּחה מיט וועמען ער זאל
שמועסן אָן סיגופים, און כאָטש
די ומבאַקוועם געפילן ערייזינג פון אַלע דעם גענומען פון דער צייַט פון קאָרטשיפּ פיל
פון זייַן פאַרגעניגן, עס צוגעלייגט צו די האָפֿן פון דער צוקונפֿט, און זי האט פאָרויס מיט
פאַרגעניגן צו דער צייַט ווען זיי זאָל זיין
אראפגענומען פון געזעלשאַפט אַזוי קליין וואוילגעפעלן צו יעדער, צו אַלע די טרייסט און עלאַגאַנס פון
זייער משפּחה פּאַרטיי בייַ פּעמבערליי.