Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 6
ווי איז געווארן פנים פון זייער רייזינג קאַנסאַקוואַנס, די גאָרמערס זענען פאַרקנאַסט אין
בנין אַ לאַנד-הויז אויף לאנג אינזל, און עס איז געווען אַ טייל פון מיס באַרט ס פליכט צו
באַדינער איר באַלעבאָסטע אויף אָפט וויזיץ פון דורכקוק צו דעם נייַ נחלה.
עס, בשעת פרוי גאָרמער פּלאַנדזשד אין פּראָבלעמס פון לייטינג און היגיענע, לילי
האט פרייַע צייַט צו וואַנדערן, אין די העל האַרבסט לופט, צוזאמען דעם בוים-פרינגעד יאַם צו וואָס
די לאַנד דיקליינד.
קליין ווי זי איז געווען אַדיקטאַד צו סאַלאַטוד, עס האט קומען צו זיין מאָומאַנץ ווען עס געווען
אַ באַגריסונג אַנטלויפן פון דער ליידיק נויזיז פון איר לעבן.
זי איז געווען מיד פון זייַענדיק אויסגעקערט פּאַסיוולי צוזאמען אַ קראַנט פון פאַרגעניגן און געזעלשאַפֿט אין
וואָס זי האט קיין ייַנטיילן, מיד פון געזען אנדערע מענטשן נאָכגיין פאַרווייַלונג און סקוואַנדער
געלט, בעת זי פּעלץ זיך פון ניט מער
באַריכט צווישן זיי ווי אַ טייַער צאַצקע אין די הענט פון אַ קאַליע קינד.
עס איז געווען אין דעם ראַם פון פאַרשטאַנד אַז, סטרייקינג צוריק פון די ברעג איינער מאָרגן אין דער
ווינדינגס פון אַ אַנפאַמיליער שטעג, זי געקומען פּלוצלינג אויף די ציפער פון דזשארזש דאָרסעט.
די דאָרסעט פּלאַץ איז אין די באַלדיק קוואַרטאַל פון דער גאָרמערס 'ניי-
קונה נחלה, און אין איר מאָטאָר-פלייץ אהין מיט פרוי גאָרמער, לילי האט געכאפט
איינער אָדער צוויי גייט פארביי גלימפּסיז פון די פּאָר;
אָבער זיי אריבערגעפארן אין אַזוי אַנדערש אַן אָרביט אַז זי האט ניט געהאלטן די מעגלעכקייט
פון אַ גלייַך טרעפן.
דאָרסעט, סווינגינג צוזאמען מיט בענט קאָפּ, אין קאַפּריזיק אַבסטראַקציע, האט ניט זען מיס באַרט
ביז ער איז געווען נאָענט אויף איר, אָבער דער ספּעקטאַקל, אָנשטאָט פון געבראכט אים צו אַ אָפּשטעלן, ווי זי
האט האַלב-געריכט, געשיקט אים צו איר מיט
אַ באַלאָנעס וואָס געפונען אויסדרוק אין זיין עפענונג ווערטער.
"מיס באַרט! - איר 'לל טרייסלען הענט, וועט ניט איר? איך'ווע געווארן כאָופּינג צו טרעפן איר - איך זאָל האָבן
געשריבן צו איר אויב איך'ד דערד. "
זיין פּנים, מיט זייַן טאָסט רויט האָר און סטראַגגלינג וואָנצעס, האט אַ געטריבן ומרויק
קוק, ווי כאָטש לעבן האט ווערן אַ אַנסיסינג שטאַם צווישן זיך און דער
געדאנקען בייַ זיין כילז.
דער בליק ארויסגעצויגן אַ וואָרט פון קאַמפּאַשאַנאַט גרוס פון לילי, און ער געדריקט אויף, ווי
אויב ענקערידזשד דורך איר טאָן: "איך געוואלט צו אַנטשולדיקן - צו פרעגן איר צו שענקען מיר פֿאַר די
צאָרעדיק טייל איך געשפילט ---- "
זי אָפּגעשטעלט אים מיט אַ שנעל האַווייַע. "זאלסט ניט לאָזן אונדז רעדן פון אים: איך געווען זייער נעבעכדיק
פֿאַר איר, "זי האט, מיט אַ טינדזש פון דיסדיין וואָס, ווי זי טייקעף באמערקט, איז ניט
פאַרפאַלן אויף אים.
ער פלאַשט צו זיין ויסגעדאַרט אויגן, פלאַשט אַזוי קרולי אַז זי תשובה דעם שטויס.
"איר זאל געזונט זיין, איר טאָן ניט וויסן - איר מוזן לאָזן מיר פאַרענטפערן.
איך איז פארפירט: אַבאָמינאַבלי פארפירט ---- "
"איך בין נאָך מער נעבעכדיק פֿאַר איר, דעמאָלט," זי ינטערפּאָסעד, אָן געשפּעט, "אָבער איר מוזן
זען אַז איך בין נישט פּונקט דער מענטש מיט וועמען די ונטערטעניק קענען זיין דיסקאַסט. "
ער באגעגנט דעם מיט אַ בליק פון עכט ווונדער.
"פארוואס ניט? איז נישט עס צו איר, פון אַלע מענטשן, אַז איך שולדיק
אַ דערקלערונג ---- "" ניט קיין דערקלערונג איז נייטיק: די סיטואַציע
איז בישליימעס קלאָר צו מיר. "
"אַה ----" ער געמורמלט, זיין קאָפּ דרופּינג ווידער, און זיין יררעסאָלוטע האַנט סוויטשינג בייַ
די אַנדערבראַש צוזאמען דעם שטעג.
אבער ווי לילי געמאכט אַ באַוועגונג צו פאָרן אויף, ער רייסט אויס מיט פריש וויאַמאַנס: "מיס באַרט,
פֿאַר גאָט ס צוליב טאָן ניט אומקערן פון מיר!
מיר געוויינט צו זיין גוט פריינט - איר האבן שטענדיק מין צו מיר - און איר טאָן ניט וויסן ווי איך דאַרפֿן אַ
פרייַנד איצט. "די צאָרעדיק שוואַכקייַט פון די ווערטער ראַוזד
אַ פאָרשלאָג פון שאָד אין לילי ס ברוסט.
זי אויך דארף פריינט - זי האט פארזוכט די שטאָך פון לאָונלינאַס, און איר פאַרדראָס פון
בערטאַ דאָרסעט ס אַכזאָריעס סאָפאַנד איר האַרץ צו דעם אָרעמאַן נעבעכל ווער איז געווען נאָך אַלע די
הויפּט פון בערטאַ ס וויקטימס.
"איך נאָך ווונטש צו זיין פרייַנדלעך, איך פילן ניט קראַנק-וועט צו איר," זי געזאגט.
"אבער איר מוזן פֿאַרשטיין אַז נאָך וואָס האט געטראפן מיר קענען ניט זיין פריינט ווידער - מיר
קענען ניט זען יעדער אנדערע. "
"אַה, דו ביסט מין - יור ראַכמאָנעסדיק - איר שטענדיק געווען!"
ער פאַרפעסטיקט זיין צאָרעדיק אָנקוקן אויף איר. "אבער וואָס קענען ניט מיר זיין פריינט - וואָס ניט, ווען
איך'ווע תשובה אין שטויב און אש?
איז ניט עס שווער אַז איר זאָל פאַרשילטן מיר צו לייַדן פֿאַר די פאַלסענעסס, די טרעטשערי פון
אנדערע? איך איז באשטראפט גענוג בייַ די צייַט - איז עס
צו זיין קיין רעספּיט פֿאַר מיר? "
"איך זאָל האָבן געדאַנק איר האט געפונען גאַנץ רעספּיט אין די ויסגלייַך
וואָס איז יפעקטיד בייַ מיין רוים, "לילי אנגעהויבן, מיט באנייט ומגעדולד, אָבער ער
געלט אין ימפּלאָרינגלי: "דו זאלסט נישט לייגן עס אין אַז
וועג - ווען אַז ס געווען די ערגסטע פון מיין שטראָף.
גאָט מייַנער! וואָס קען איך טאָן - וואַזאַנט איך קויכעס?
איר געווען סינגגאַלד אויס ווי אַ קרבן: קיין וואָרט איך זאל האָבן געזאגט וועט האָבן געווען
פארקערט קעגן איר ---- "
"איך האב איר איך טאָן ניט באַשולדיקן איר, אַלע איך פרעגן איר צו פֿאַרשטיין איז אַז, נאָך דעם
ניצן בערטאַ אויסדערוויילט צו מאַכן פון מיר - נאָך אַלע אַז איר נאַטור האט זינט ימפּלייד - עס ס
אוממעגלעך אַז איר און איך זאָל טרעפן. "
ער געצויגן צו שטיין פאר איר, אין זיין דאָגד שוואַכקייַט.
"איז עס - דאַרפֿן עס זיין?
זאל ניט עס זיין צושטאנדן ----? "ער אָפּגעשטעלט זיך, סלאַשינג בייַ די וועג
ווידז אין אַ ווידער ראַדיוס. און ער אנגעהויבן ווידער: "מיס באַרט, הערן -
געבן מיר אַ מינוט.
אויב מיר ניטאָ ניט צו באַגעגענען ווידער, לפּחות לאָזן מיר האָבן אַ געהער איצט.
איר זאָגן מיר קענען ניט זיין פריינט נאָך - נאָך וואָס האט געטראפן.
אבער קענען נישט איך לפּחות אַפּעלירן צו אייער שאָד?
קענען נישט איך מאַך איר אויב איך פרעגן איר צו טראַכטן פון מיר ווי אַ אַרעסטאַנט - אַ אַרעסטאַנט איר אַליין קענען
שטעלן פֿרייַ? "
ליליע ס ינווערד אָנהייב ביטרייד זיך אין אַ שנעל רייטלענ: איז עס מעגלעך אַז דאָס איז געווען
טאַקע דער חוש פון טראג פישער ס אַדומבראַטיאָנס?
"איך קענען ניט זען ווי איך קענען עפשער זיין פון קיין העלפן צו איר," זי געמורמלט, צייכענונג צוריק אַ
ביסל פון די מאַונטינג יקסייטמאַנט פון זיין קוק.
איר טאָן געווען צו ניכטער אים, ווי עס האט אַזוי אָפט געטאן אין זיין סטאָרמייסט מאָומאַנץ.
די פאַרביסן שורות פון זיין פּנים רילאַקסט, און ער האט, מיט אַ פּלוצעמדיק קאַפּ צו דאַסילאַטי:
"איר וואָלט זען, אויב איר'ד זיין ווי ראַכמאָנעסדיק ווי איר געניצט צו ווערן: און הימל קען איך'ווע קיינמאָל
דארף עס מער! "
זי פּאָזד אַ מאָמענט, אריבערגעפארן אין להכעיס פון זיך דורך דעם דערמאָנונג פון איר השפּעה
איבער אים.
איר פייבערז האט שוין סאָפאַנד דורך צאָרעס, און די פּלוצעמדיק בליק אין זיין מאַקט און
צעבראכן לעבן דיסאַרמד איר ביטל פֿאַר זיין שוואַכקייַט.
"איך בין זייער אנטשולדיגט פֿאַר איר - איך וואָלט העלפן איר גערן, אָבער איר מוזן האָבן אנדערע פריינד,
אנדערע אַדווייזערז. "" איך קיינמאָל האט אַ פרייַנד ווי איר, "ער
געענטפערט פשוט.
"און אויסערדעם - קאַנט איר זען? - איר 'שייַעך דער בלויז מענטש" - זיין קול דראַפּט צו אַ
שושקען - "די נאָר מענטש וואס ווייסט."
ווידער זי פּעלץ איר קאָליר טוישן, ווידער איר האַרץ רויז אין אָפּזעצנ טהראָבס צו טרעפן
וואָס זי פּעלץ איז קומענדיק. ער אויפגעהויבן זיין אויגן צו איר ענטרעאַטינגלי.
"איר זען, טאָן ניט איר?
איר פארשטייט? איך בין פאַרצווייפלט - אַם אין די סוף פון מיין טעדער.
איך ווילן צו זיין פּאָטער, און איר קענען פֿרייַ מיר. איך וויסן איר קענען.
איר טאָן ניט ווילן צו האַלטן מיר פארבונדן פעסט אין גיהנום, טאָן איר?
איר קענען נישט וועלן צו נעמען אַזאַ אַ נקמה ווי אַז.
איר האבן שטענדיק מין - דיין אויגן זענען מין איצט.
איר זאָגן איר ניטאָ נעבעכדיק פֿאַר מיר.
נו, עס רעסץ מיט איר צו ווייַזן עס, און הימל ווייסט עס ס גאָרנישט צו האַלטן איר
צוריק.
איר פארשטייט, פון קורס - עס וואָלט ניט זיין אַ אָנצוהערעניש פון פּירסעם - ניט אַ געזונט אָדער אַ
סילאַבאַל צו פאַרבינדן איר מיט דער זאַך.
עס וואָלט קיינמאָל קומען צו אַז, איר וויסן: אַלע איך דאַרפֿן איז צו קענען צו זאָגן באשטימט: 'איך
וויסן דעם - און דאָס - און דיס - און דער קאַמף וואָלט קאַפּ, און די וועג זיין קלירד,
און דער גאנצער אַבאַמאַנאַבאַל געשעפט אויסגעקערט אויס פון דערזען אין אַ סעקונדע. "
ער גערעדט פּאַנטינגלי, ווי אַ מיד לויפער, מיט ברייקס פון יגזאָסטשאַן צווישן זיין
ווערטער, און דורך דעם ברייקס זי געכאפט, ווי דורך די שיפטינג רענץ פון אַ נעפּל,
גרויס גילדענע וויסטאַז פון שלום און זיכערקייַט.
פֿאַר עס איז ניט מיסטייקינג די באַשטימט כוונה הינטער זיין ווייג אַפּעלירן, זי
קען האָבן אָנגעפילט אַרויף די בלאַנקס אָן די הילף פון פרוי פישער ס ינסיניויישאַנז.
דאָ איז אַ מענטש וואס געקערט צו איר אין די יקסטרעמאַטי פון זיין לאָונלינאַס און זיין
זילזל: אויב זי געקומען צו אים אין אַזאַ אַ מאָמענט ער וואָלט זיין הערס מיט אַלע די קראַפט
פון זיין דילודיד אמונה.
און די מאַכט צו מאַכן אים אַזוי לייגן אין איר האַנט - לייגן עס אין אַ קאַמפּליטנאַס ער קען
ניט אפילו רימאָוטלי האַשאָרע.
נעקאָמע און ריאַבילאַטיישאַן זאל זיין הערס בייַ אַ זעץ - עס איז געווען עפּעס בלענדיק אין
די קאַמפּליטנאַס פון דעם געלעגנהייט. זי געשטאנען שטיל, גייזינג אַוועק פון אים אַראָפּ
די אָטאַמנאַל אויסשטרעקן פון די וויסט שטעג.
און פּלוצלינג מורא באזעסענע איר - מורא פון זיך, און פון דער שרעקלעך קראַפט פון די
ניסויען.
אַלע איר פאַרגאַנגענהייַט וויקנאַסאַז געווען ווי אַזוי פילע לאָעט אַקאַמפּלאַסאַז צייכענונג איר צו די
דרך זייער פֿיס האט שוין סמודד. זי פארקערט אינגיכן, און געהאלטן אויס איר האַנט
צו דאָרסעט.
"גודביי - אַם נעבעכדיק, עס ס גאָרנישט אין דער וועלט אַז איך קענען טאָן."
"נאַטינג? אַ, טאָן ניט זאָגן אַז, "ער האט געשריגן," זאָגן וואָס ס
אמת: אַז איר פאַרלאָזן מיר ווי די אנדערע.
איר, די בלויז באַשעפעניש וואס קען האָבן געהאלפן מיר! "
"גודביי - זייַט געזונט," זי ריפּיטאַד כערידלי, און ווי זי איז אריבערגעפארן אַוועק זי געהערט אים רוף אויס
אויף אַ לעצט צעטל פון ענטריטי: "לפּחות איר וועט לאָזן מיר זען איר אַמאָל מער?"
ליליע, אויף ריגיינינג די גאָרמער גראָונדס, געשלאגן ראַפּאַדלי אַריבער דער לאָנקע צו די
אַנפינישט הויז, ווו זי פאַנסיד אַז איר באַלעבאָסטע זאל זיין ספּעקיאַלייטינג, ניט צו
רעסיגנעדלי, אויף די גרונט פון איר פאַרהאַלטן, פֿאַר,
ווי פילע ונפּונקטואַל פנים, פרוי גאָרמער דיסלייקט צו זיין געהאלטן ווארטן.
ווי מיסס באַרט ריטשט די אַוועניו, אָבער, זי געזען אַ קלוג פאַעטאָן מיט אַ הויך-
סטעפּינג פּאָר פאַרשווינדן הינטער די געקשאַק אין דער ריכטונג פון דעם טויער, און
אויף די דאָאָרסטעפּ געשטאנען פרוי גאָרמער, מיט אַ
שייַנען פון רעטראַספּעקטיוו פאַרגעניגן אויף איר עפענען שטיצן.
בייַ ספּעקטאַקל פון לילי די שייַנען דיפּאַנד צו אַ שעמען רויט, און זי האט מיט אַ קליין
געלעכטער: "צי איר זען מיין גאַסט?
טאַקע, איך געדאַנק איר געקומען צוריק דורך דעם אַוועניו. עס איז געווען פרוי דזשארזש דאָרסעט - זי געזאגט זי'ד
דראַפּט אין צו מאַכן אַ נייבערלי רופן. "
ליליע באגעגנט דעם מעלדן מיט איר געוויינטלעך קאַמפּאָוזשער, כאָטש איר דערפאַרונג פון
בערטאַ ס ידיאָוסינקראַסיז וואָלט ניט האָבן געפירט איר צו אַרייַננעמען די נייבערלי אינסטינקט
צווישן זיי, און פרוי גאָרמער, ריליווד צו
זען אַז זי געגעבן קיין צייכן פון יבערראַשן, זענען אויף מיט אַ דעפּראַקייטינג געלעכטער: "דאָך
וואָס טאַקע האט איר האט נייַגעריקייַט - זי געמאכט מיר נעמען איר אַלע איבער דער הויז.
אבער קיין איינער קען האָבן געווען ניסער - ניט אַירס, איר וויסן, און אַזוי גוט-נייטשערד: איך קענען גאַנץ
זען וואָס מענטשן טראַכטן איר אַזוי פאַסאַנייטינג. "
דעם חידוש געשעעניש, קאָואַנסיידינג צו גאָר מיט איר באַגעגעניש מיט דאָרסעט צו
זיין געקוקט ווי קאָנטינגענט אויף עס, האט נאָך מיד געשלאגן לילי מיט אַ ווייג חוש
פון פאָרבאָודינג.
עס איז ניט אין בערטאַ ס געוווינהייטן צו זיין נייבערלי, פיל ווייניקער צו מאַכן אַדוואַנסאַז צו
קיין איינער אַרויס די באַלדיק קרייַז פון איר אַפינאַטיז.
זי האט שטענדיק קאַנסיסטאַנטלי איגנאָרירט די וועלט פון ויסווייניקסט אַספּייראַנס, אָדער האט דערקענט
זייַן פּערזענלעכקייַט מיטגלידער בלויז ווען פּראַמפּטאַד דורך מאטיוון פון ייגננוץ, און די זייער
קאַפּריסיאָוסנעסס פון איר קאָנדעססענסיאָנס האט,
ווי לילי איז געווען אַווער, געגעבן זיי ספּעציעל ווערט אין די אויגן פון די פנים זי
אונטערשיידן.
ליליע געזען דעם איצט אין פרוי גאָרמער ס ונקאָנסעאַלאַבלע קאַמפּלייסאַנסי, און אין די צופרידן
ירעלאַוואַנס מיט וואָס, פֿאַר דעם אנדערן טאג אָדער צוויי, זי ציטירטן בערטאַ ס מיינונגען און
ספּעקיאַלייטאַד אויף דעם אָנהייב פון איר קלייד.
אַלע דער סוד אמביציעס וואָס פרוי גאָרמער ס געבוירן פוילקייַט, און די שטעלונג
פון איר קאַמפּאַניאַנז, געהאלטן אין געוויינטלעך אַבייאַנס, זענען איצט גערמינאַטינג ווידעראַמאָל אין
די שייַנען פון בערטאַ ס אַדוואַנסאַז, און וועלכער
די גרונט פון די יענער, לילי געזען אַז, אויב זיי זענען נאכגעגאנגען אַרויף, זיי זענען מסתּמא צו
האָבן אַ דיסטורבינג ווירקונג אויף איר אייגן צוקונפֿט.
זי האט עריינדזשד צו ברעכן די לענג פון איר בלייַבן מיט איר נייע פריינט דורך איינער אָדער צוויי
וויזיץ צו אנדערע אַקוויינטאַנסיז ווי פריש, און אויף איר צוריקקער פון דעם עפּעס
דיפּרעסינג שפּאַציר זי איז מיד
באַוווסטזיניק אַז פרוי דאָרסעט ס השפּעה איז געווען נאָך אין דער לופט.
עס וואלט געווען אן אנדערער בייַט פון וויזיץ, אַ טיי אין אַ מדינה-קלוב, אַ טרעפן בייַ אַ
גיינ אַף פּילקע, עס איז געווען אפילו אַ קלאַנג פון אַ אַפּראָוטשינג מיטאָג, וואָס מאַטי גאָרמער,
מיט אַ ומנאַטירלעך מי בייַ דיסקרעשאַן,
געפרוווט צו שמוגלען אויס פון דעם שמועס ווען מיס באַרט גענומען אָנטייל אין עס.
די יענער האט שוין פּלאַננעד צו צוריקקומען צו שטאָט נאָך אַ געזעגענונג זונטאג מיט איר
פריינט; און, מיט גערטי פאַריש ס הילף, האט דיסקאַווערד אַ קליין פּריוואַט האָטעל ווו זי
זאלן פאַרלייגן זיך פֿאַר די ווינטער.
דער האָטעל זייַענדיק אויף דעם ברעג פון אַ מאָדערן קוואַרטאַל, די פּרייַז פון די
ווייניק קוואַדראַט פֿיס זי איז געווען צו פאַרנעמען איז באטייטיק אין וידעפדיק פון איר מיטל, אָבער
זי געפונען אַ טערעץ פֿאַר איר ומכיין
פון פּורער קוואַרטערס אין דער אַרגומענט אַז, בייַ דעם באַזונדער דזשאַנגקטשער, עס איז געווען פון די
מאַקסימאַל וויכטיקייַט צו האַלטן אַרויף אַ ווייַזן פון וווילטאָג.
אין פאַקט, עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר איר, בשעת זי האט די מיטלען צו צאָלן איר וועג פֿאַר
אַ וואָך פאָרויס, צו לויפן אין אַ פאָרעם פון עקזיסטענץ ווי גערטי פאַריש ס.
זי האט קיינמאָל געווען אַזוי נאָענט די עק פון ינסאַלוואַנסי, אָבער זי קען לפּחות פירן
צו טרעפן איר וואכנשריפט האָטעל רעכענונג, און נאכדעם געזעצט די כעוויאַסט פון איר פריערדיקן דעץ
אויס פון די געלט זי האט באקומען פון
טרענאָר, זי האט אַ נאָך יאַריד גרענעץ פון קרעדיט צו גיין אויף.
די סיטואַציע, אָבער, איז ניט אַגריאַבאַל גענוג צו לאַל איר צו גאַנץ
אַנקאַנשאַסניס פון זייַן ינסיקיוריטי.
איר רומז, מיט זייער קראַמפּט דערוואַרטונג אַראָפּ אַ געלבלעך וויסטאַ פון ציגל ווענט און פייַער-
יסקייפּס, איר עלנט מילז אין דער פינצטער רעסטאָראַן מיט זייַן סורטשאַרגעד סטעליע און
כאָנטינג שמעקן פון קאַווע - אַלע די
מאַטעריאַל דיסקאָמפאָרץ, וואָס זענען נאָך צו זיין אַקאַונטאַד ווי אַזוי פילע פּריוולידזשיז באַלד צו זיין
וויטדראָן, האלטן קעסיידער איידער איר די דיסאַדוואַנידזשז פון איר שטאַט, און איר מיינונג
ריווערטיד די מער ינסיסטאַנטלי צו פרוי פישער ס קאַונסאַלז.
קלאַפּן וועגן די קשיא ווי זי וואָלט, זי געוואוסט די אַוטקאַם פון עס איז געווען אַז זי מוזן
פּרובירן צו חתונה ראָסעדאַלע, און אין דעם יבערצייַגונג זי איז פאָרטאַפייד דורך אַ
אומגעריכט וויזיט פון דזשארזש דאָרסעט.
זי געפונען אים, אויף די ערשטער זונטיק נאָך איר צוריקקומען צו שטאָט, פּייסינג איר ענג
זיצן-אָרט צו דעם אָט - אָט געפאַר פון די ווייניק ניק-נאַקס מיט וואָס זי האט געפרואווט
צו פאַרשטעלונג זייַן פּלאַש עקסובעראַנסעס, אָבער די
ספּעקטאַקל פון איר געווען צו שטיל אים, און ער האט מיקלי אַז ער האט ניט קומען צו אַרן
איר - אַז ער געבעטן בלויז צו זיין ערלויבט צו זיצן פֿאַר העלפט אַ שעה און רעדן פון עפּעס
זי לייקט.
אין פאַקט, ווי זי געוואוסט, ער האט אָבער איינער ונטערטעניק: זיך און זיין וורעטטשעדנעסס, און
עס איז געווען די נויט פון איר מיטגעפיל וואס האט ציען אים צוריק.
אבער ער אנגעהויבן מיט אַ פּריטענס פון קוועסטשאַנינג איר וועגן זיך, און ווי זי געזאגט, זי
געזען אַז, פֿאַר דער ערשטער צייַט, אַ שוואַך מעקייַעם פון איר קלעם אריינגעדרונגען די
געדיכט ייבערפלאַך פון זיין זעלבסט-אַבסאָרפּשאַן.
איז עס מעגלעך אַז איר אַלט חיה פון אַ מומע האט טאקע שנייַדן איר אַוועק?
אַז זי איז געווען לעבעדיק אַליין ווי דעם ווייַל עס איז קיין איינער אַנדערש פֿאַר איר צו גיין צו, און
אַז זי טאַקע געהאט נישט מער ווי גענוג צו האַלטן גאַנץ אויף ביז די צאָרעדיק קליין
לעגאַט איז באַצאָלט?
די פייבערז פון מיטגעפיל האבן קימאַט אַטראַפיד אין אים, אָבער ער איז געווען צאָרעס אַזוי
ינטענסלי אַז ער האט אַ שוואַך בליק פון וואָס אנדערע ליידן זאל הייסן - און, ווי
זי באמערקט, אַ כּמעט סיימאַלטייניאַס
מערקונג פון דעם וועג אין וואָס איר באַזונדער מיספאָרטשאַנז זאל דינען אים.
ווען בייַ לענג זי דיסמיסט אים, אויף די טערעץ אַז זי מוזן אָנטאָן פֿאַר מיטאָג, ער
לינגגערד ענטרעאַטינגלי אויף דער שוועל צו בלערט אויס: "ס געווען אַזאַ אַ טרייסט - טאָן
זאָגן איר וועט לאָזן מיר זען איר ווידער - "אבער צו
דעם דירעקט אַפּעלירן עס איז געווען אוממעגלעך צו געבן אַ ייַנשטימונג, און זי האט מיט פרייַנדלעך
דיסייסיוונאַס: "איך בין נעבעכדיק - אָבער איר וויסן פארוואס איך קענען ניט."
ער בונט צו די אויגן, פּושט דעם טיר פאַרמאַכן, און געשטאנען פאר איר שעמען אָבער
ינסיסטאַנט.
"איך וויסן ווי איר זאל, אויב איר וואָלט - אויב דאס זענען פאַרשידענע - און עס ליגט מיט איר
צו מאַכן זיי אַזוי. עס ס נאָר אַ וואָרט צו זאָגן, און איר שטעלן מיר אויס
פון מיין צאָרעס! "
זייער אויגן באגעגנט, און פֿאַר אַ רגע זי טרעמבאַלד ווידער מיט די נעאַרנעסס פון דער
ניסויען.
"ניטאָ טעות, איך וויסן גאָרנישט, איך געזען גאָרנישט," זי יקסקליימד, שטרעבונג, דורך לויטער
קראַפט פון רייטעריישאַן, צו בויען אַ שלאַבאַן צווישן זיך און איר געפאַר, און ווי ער
פארקערט אַוועק, גראָונינג אויס "איר קרבן אונדז
אי, "זי געצויגן צו איבערחזרן, ווי אויב עס זענען געווען אַ כיין:" איך וויסן גאָרנישט - לעגאַמרע
גאָרנישט. "
ליליע האט געזען ביסל פון ראָסעדאַלע זינט איר ילומאַנייטינג רעדן מיט פרוי פישער, אָבער אויף
די צוויי אָדער דרייַ מאל ווען זיי האבן באגעגנט זי איז באַוווסטזיניק פון בעת דיסטינגקטלי
אַוואַנסירטע אין זיין טויווע.
עס קען זיין קיין צווייפל אַז ער אַדמייערד איר ווי פיל ווי אלץ, און זי געמיינט עס רעסטיד
מיט זיך צו הייבן זיין אַדמעריישאַן צו די פונט ווו עס זאָל טראָגן אַראָפּ די
לינגגרינג קאַונסאַלז פון יקספּידיאַנסי.
די אַרבעט איז געווען ניט אַ לייַכט איינער, אָבער ניט דער איז עס גרינג, אין איר לאַנג שלאָף נעכט,
צו פּנים דעם געדאַנק פון וואָס דזשארזש דאָרסעט איז געווען אַזוי קלאר גרייט צו פאָרשלאָג.
געמיינקייַט פֿאַר געמיינקייַט, זי געהאסט די אנדערע קלענסטער: עס זענען אפילו מאָומאַנץ ווען אַ
חתונה מיט ראָסעדאַלע געווען דער בלויז מענטשיש לייזונג פון איר שוועריקייטן.
זי האט ניט טאַקע לאָזן איר פאַנטאַזיע קייט ווייַטער פון דעם טאָג פון פּליגהטינג: נאָך
אַז אַלץ פיידיד אין אַ האַזע פון מאַטעריאַל וווילזייַן, אין וועלכע די
פּערזענלעכקייט פון איר באַלטויווע פארבליבן מערסיפלי ווייג.
זי האט געלערנט, אין איר לאַנג ווידזשאַלז, אַז עס זענען געווען זיכער דאס ניט גוט צו טראַכטן
פון, זיכער האַלבנאַכט בילדער אַז מוזן בייַ קיין פּרייַז זיין עקסאָרסיסעד - און איינער פון די געווען
די בילד פון זיך ווי ראָסעדאַלע ס פרוי.
פירן פישער, אויף דער שטאַרקייַט, ווי זי פראַנגקלי אָונד, פון די בריס 'נעוופּאָרט
הצלחה, האט גענומען פֿאַר די האַרבסט months אַ קליין הויז בייַ טוקסעדאָ, און אהין לילי איז
געבונדן אויף די זונטאג נאָך דאָרסעט ס וויזיט.
כאָטש עס איז געווען קימאַט מיטאָג-צייַט ווען זי איז אנגעקומען, איר באַלעבאָסטע איז דאָך אויס, און דער
פירעליט שטילקייַט פון די קליין שטיל הויז געפאלן אויף איר גייסט מיט אַ חוש פון
שלום און פאַמיליעראַטי.
עס קען זיין דאַוטיד אויב אַזאַ אַ עמאָציע האט אלץ פריער געווען ארויסגערופן דורך טראג פישער ס
סוויווע, אָבער, קאַנטראַסטאַד צו די וועלט אין וואָס לילי האט לעצטנס געלעבט, עס איז געווען
אַ לופט פון מענוכע און פעסטקייַט אין דער זייער
פּלייסינג פון די מעבל, און אין דער שטיל קאַמפּאַטינס פון דער סאַלאָן-דינסט וואס האט איר
אַרויף צו איר אָרט.
פרוי פישער ס ונקאָנווענטיאָנאַליטי איז געווען, נאָך אַלע, אַ בלויז אויבנאויפיקער דיווערדזשאַנס פון
אַ ינכעראַטיד געזעלשאַפטלעך עמונע, בשעת די מאַנירן פון די גאָרמער קרייַז רעפּראַזענטאַד
זייער ערשטער פּרווון צו פאָרמולירן אַזאַ אַ עמונע פֿאַר זיך.
עס איז געווען די ערשטער מאָל זינט איר צוריקקער פון אייראָפּע אַז לילי האט געפונען זיך אין אַ
קאַנדזשיניאַל אַטמאָספער, און די סטערינג פון באַקאַנט אַסאָוסייישאַנז האט כּמעט צוגעגרייט
איר, ווי זי געפאלן די טרעפּ פריער
מיטאָג, צו קומען אויף אַ גרופּע פון איר אַלט אַקוויינטאַנסיז.
אבער דעם דערוואַרטונג האט טייקעף אָפּגעשטעלט דורך די אָפּשפּיגלונג אַז די פריינט וואס
פארבליבן געטרייַ זענען גראד די וואס וואָלט זיין קלענסטער גרייט צו ויסשטעלן איר צו
אַזאַ ינקאַונטערז, און עס איז געווען קוים מיט
יבערראַשן אַז זי געפונען, אָנשטאָט, הער ראָסעדאַלע נילינג דאַמעסטיקלי אויף די
צייכענונג-אָרט כאַרט איידער זיין באַלעבאָסטע ס קליין מיידל.
ראָסעדאַלע אין די פאָטערלעך ראָלע איז געווען קוים אַ ציפער צו פאַרווייכערן לילי, נאָך זי קען ניט
אָבער דערזען אַ מידה פון כאָומלי גוטסקייט אין זיין אַדוואַנסאַז צו דעם קינד.
זיי האבן זיך ניט, בייַ קיין טעמפּאָ, דער פּרימעדאַטייטיד און פּערפאַנגקטערי ענדעאַרמענץ פון
דער גאַסט אונטער זיין באַלעבאָסטע ס אויג, פֿאַר ער און די קליין מיידל האט דער פּלאַץ צו
זיך, און עפּעס אין זיין שטעלונג
געמאכט אים ויסקומען אַ פּראָסט און ליב זייַענדיק קאַמפּערד צו די קליין קריטיש באַשעפעניש וואס
דערטראגן זיין קאָוועד.
יא, ער וואָלט זיין סאָרט - לילי, פון די שוועל, האט צייַט צו פילן - סאָרט אין זיין
גראָב, אַנסקרופּיאַלאַס, ראַפּיישיס וועג, דער וועג פון דער באַפאַלעריש באַשעפעניש מיט זיין פּאָר.
זי האט אָבער אַ מאָמענט אין וועלכע צו באַטראַכטן צי דעם בליק פון די פייערסייד מענטש
מיטאַגייטיד איר רעפּוגנאַנסע, אָדער געגעבן עס, אלא, אַ מער קאָנקרעט און אָנווינקען פאָרעם;
פֿאַר בייַ ספּעקטאַקל פון איר ער איז מיד אויף
זיין פֿיס ווידער, די בלומיק און דאָמינאַנט ראָסעדאַלע פון מאַטי גאָרמער ס צייכענונג-פּלאַץ.
עס איז ניט יבערראַשן צו לילי צו געפינען אַז ער האט שוין אויסגעקליבן ווי איר בלויז יונגערמאַן-אורח.
כאָטש זי און איר באַלעבאָסטע האט ניט באגעגנט זינט דער יענער ס פּרווו - דיסקוסיע פון
איר צוקונפֿט, לילי געוואוסט אַז די אַקיוטנאַס וואָס ענייבאַלד פרוי פישער צו לייגן אַ גאַנץ און
ליב לויף דורך אַ וועלט פון
אַנטאַגאַניסטיק פאָרסעס איז ניט זעלטן עקסערסייזד פֿאַר די נוץ פון איר פריינט.
עס איז געווען, אין פאַקט, כאַראַקטעריסטיש פון טראג אַז, בשעת זי אַקטיוולי גלינד איר אייגן
סטאָרז פון די פעלדער פון רייַכקייַט, איר פאַקטיש סימפּאַטיז זענען אויף די אנדערע זייַט -
מיט דעם שלימאַזלדיק, די אַנפּאַפּיאַלער, די
ניט געראָטן, מיט אַלע איר הונגעריק יונגערמאַן-טאָילערס אין די שאָרן שניטפעלד פון הצלחה.
פרוי פישער ס דערפאַרונג גאַרדאַד איר קעגן דער גרייַז פון יקספּאָוזינג לילי, פֿאַר
דער ערשטער אָוונט, צו די אַנמיטאַגייטיד רושם פון ראָסעדאַלע ס פּערזענלעכקייט.
קאַטע קאָרבי און צוויי אָדער דרייַ מענטשן דראַפּט אין צו מיטאָג, און לילי, לעבעדיק צו יעדער דעטאַל
פון איר פרייַנד ס אופֿן, געזען אַז אַזאַ אַפּערטונאַטיז ווי האט מען קאַנטרייווד פֿאַר איר
געווען צו זיין דיפערד ביז זי האט, ווי עס
געווען, פארדינט מוט צו מאַכן עפפעקטואַל נוצן פון זיי.
זי האט אַ חוש פון אַקוויעסינג אין דעם פּלאַן מיט די פּאַססיווענעסס פון אַ סאַפערער ריסיינד
צו דער כירורג ס פאַרבינדן, און דעם געפיל פון כּמעט לאַטאַרדזשיק כעלפּלאַסנאַס געצויגן
ווען, נאָך דעם אָפּפאָר פון די געסט, פרוי פישער נאכגעגאנגען איר ויבן.
"מייַ איך קומען אין און רויך אַ פּאַפּיראָס איבער דיין שטעלע?
אויב מיר רעדן אין מיין צימער מיר וועט שטערן דעם קינד. "
פרוי פישער האט וועגן איר מיט די אויג פון די סאַליסאַטאַס באַלעבאָסטע.
"איך האָפֿן איר'ווע געראטן צו מאַכן זיך באַקוועם, ליב?
איז ניט עס אַ פריילעך קליין הויז? עס ס אַזאַ אַ ברכה צו האָבן אַ ביסל רויק
וואָכן מיט די בייבי. "
טראָגן, אין איר זעלטן מאָומאַנץ פון וווילטאָג, איז געווארן אַזוי עקספּאַנסיוועלי מוטערלעך אַז מיס
באַרט מאל געחידושט צי, אויב זי קען אלץ באַקומען צייַט און געלט גענוג, זי
וואָלט ניט סוף דורך דיוואָוטינג זיי ביידע צו איר טאָכטער.
"יט'סאַ געזונט-ערנד מנוחה: איך וועט זאָגן אַז פֿאַר זיך," זי געצויגן, סינגקינג אַראָפּ מיט אַ
זיפצן פון צופרידן אויף די פּיללאָוועד לאַונדזש בייַ די פייַער.
"לאָויסאַ ברי איז אַ ערנסט אַרבעט-בעל: איך אָפט געניצט צו ווינטשן זיך צוריק מיט די גאָרמערס.
רעדן פון ליבע מאכן מענטשן ייפערטזיכטיק און סאַספּישאַס - עס ס גאָרנישט צו געזעלשאַפטלעך
אַמביציע!
לאָויסאַ געניצט צו ליגן וואך בייַ נאַכט וואַנדערינג צי די פרויען וואס הייסט אויף אונדז געהייסן
אויף מיר ווייַל איך געווען מיט איר, אָדער אויף איר ווייַל זי איז געווען מיט מיר, און זי איז שטענדיק
ארויפלייגן טראַפּס צו געפינען אויס וואָס איך געדאַנק.
פון לויף איך געהאט צו דיסאָון מיין אָולדאַסט פריינט, אלא ווי לאָזן איר כאָשעד זי
שולדיק געווען מיר די געלעגנהייַט פון מאכן אַ איין באַקאַנטער - ווען, אַלע דער בשעת, אַז איז
וואָס זי האט מיר עס פֿאַר, און וואָס זי
געשריבן מיר אַ שיין טשעק פֿאַר ווען די סעזאָן איז געווען איבער! "
פרוי פישער איז נישט אַ פרוי וואס האט גערעדט פון זיך אָן גרונט, און די פיר פון
ווייַזן רייד, ווייַט פון פּריקלודינג אין איר אַ טיילמאָליק ריזאָרט צו סערקיויטאַס מעטהאָדס,
געדינט גאַנץ, בייַ קריטיש מאָומאַנץ, די
ציל פון די דזשאַגלער ס פּלאַפּלען בשעת ער שיפץ דער אינהאַלט פון זיין סליווז.
דורך די האַזע פון איר פּאַפּיראָס רויך זי געצויגן צו אָנקוקן מעדיטאַטיוועלי בייַ מיס
באַרט, ווער, ווייל דיסמיסט איר דינסט, געזעצט פאר די קלאָזעט-טיש שאַקינג אויס איבער
איר פּלייצעס די לוסאַנד ונדולאַטיאָנס פון איר האָר.
"דיין האָר ס ווונדערלעך, לילי. טינער -?
וואָס טוט אַז ענין, ווען עס ס אַזוי שיין און לעבעדיק?
אַזוי פילע פרויען ס וועריז ויסקומען צו גיין גלייַך צו זייער האָר - אָבער דייַן קוקט ווי אויב עס
האט קיינמאָל געווען אַ באַזאָרגט געדאַנק אונטער עס.
איך קיינמאָל געזען איר קוק בעסער ווי איר האט דעם אָוונט.
מאַטי גאָרמער דערציילט מיר אַז מאָרפּעטה געוואלט צו מאָלן איר - פארוואס נישט איר לאָזן אים? "
פעלן באַרט ס באַלדיק ענטפֿערן איז צו אַדרעס אַ קריטיש בליק צו די אָפּשפּיגלונג פון דעם
שטיצן אונטער דיסקוסיע.
און זי האט, מיט אַ קליין פאַרבינדן פון יריטיישאַן: "איך טאָן ניט זאָרגן צו אָננעמען אַ
פּאָרטרעט פון פאולוס מאָרפּעטה. "פרוי פישער מיוזד.
"ן - ניט.
און פּונקט איצט, ספּעציעל - נו, ער קענען טאָן איר נאָך איר ניטאָ באהעפט. "
זי ווייטאַד אַ מאָמענט, און דעריבער זענען אויף: "לויט די וועג, איך געהאט אַ וויזיט פון מאַטי די
אנדערע טאָג.
זי פארקערט אַרויף דאָ לעצט זונטיק - און מיט בערטאַ דאָרסעט, פון אַלע מענטשן אין דער וועלט! "
זי פּאָזד ווידער צו מעסטן די ווירקונג פון דעם מעלדן אויף איר הערער, אָבער די
באַרשט אין מיס באַרט ס אויפגעהויבן האַנט מיינטיינד זייַן אַנווייווערינג מאַך פון שטערן צו נאַפּע.
"איך קיינמאָל איז מער איבערראשט," פרוי פישער פּערסוד.
"איך טאָן ניט וויסן צוויי פרויען ווייניקער פּרידעסטאַנד צו ינטאַמאַסי - פון בערטאַ ס סטאַנדפּוינט, אַז
איז, פֿאַר פון לויף נעבעך מאַטי מיינט עס נאַטירלעך גענוג אַז זי זאָל זיין סינגגאַלד
אויס - ייוו קיין צווייפל דעם קיניגל אַלעמאָל מיינט עס איז פאַסאַנייטינג די אַנאַקאַנדאַ.
נו, איר וויסן איך'ווע שטענדיק געזאָגט איר אַז מאַטי בעסאָד לאָנגד צו נודזשען זיך מיט
דער טאַקע מאָדערן, און איצט אַז די געלעגנהייַט האט קומען, איך זען אַז זי ס טויגעוודיק
פון סאַקראַפייסינג אַלע איר אַלט פריינט צו עס. "
ליליע געלייגט באַזונדער איר באַרשט און פארקערט אַ פּענאַטרייטינג בליק אויף איר פרייַנד.
"ינקלודינג מיר?" זי סאַגדזשעסטיד. "אַה, מיין טייַער," געמורמלט פרוי פישער, רייזינג
צו שטופּן צוריק אַ קלאָץ פון די כאַרט.
"אז ס וואָס בערטאַ מיטל, איז ניט עס?" מיס באַרט זענען אויף סטעדאַלי.
"צוליב פון לויף זי שטענדיק מיטל עפּעס, און איידער איך לינק לאנג אינזל איך געזען אַז
זי איז געווען אָנהייב צו לייגן איר טוילז פֿאַר מאַטי. "
פרוי פישער סייד עוואַסיוועלי.
"זי האט איר שנעל איצט, בייַ קיין טעמפּאָ. צו טראַכטן פון וואס הויך זעלבסטשטענדיקייַט פון
מאַטי ס זייַענדיק בלויז אַ סאַטלער פאָרעם פון סנאָבבישנעסס!
בערטאַ קענען שוין מאַכן איר גלויבן עפּעס זי פּליזיז - און איך בין דערשראָקן זי ס
אנגעהויבן, מיין אָרעם קינד, דורך ינסיניוייטינג כאָרערז וועגן איר. "
ליליע פלאַשט אונטער די שאָטן פון איר דרופּינג האָר.
"די וועלט איז אויך געמיין," זי געמורמלט, אַווערטינג זיך פון פרוי פישער ס באַזאָרגט
בדיקע.
"ס ניט אַ שיין אָרט, און דער נאָר וועג צו האַלטן אַ פוטינג אין עס איז צו קעמפן עס אויף
זייַן אייגן ווערטער - און העכער אַלע, מיין טייַער, נישט אַליין! "
פרוי פישער אלנגעזאמלט אַרויף איר פלאָוטינג ימפּלאַקיישאַנז אין אַ פעסט אָנכאַפּן.
"איר'ווע דערציילט מיר אַזוי קליין אַז איך קענען נאָר טרעפן וואָס איז געשעעניש, אָבער אין די
קאַמיש מיר אַלע לעבן אין עס ס קיין צייַט צו האַלטן אויף כייטינג קיין איינער אָן אַ גרונט, און אויב
בערטאַ איז נאָך פּאַסקודנע גענוג צו ווילן צו
באַשעדיקן איר מיט אנדערע מענטשן עס מוזן זיין ווייַל זי ס נאָך דערשראָקן פון איר.
פון איר סטאַנדפּוינט עס ס נאָר איין סיבה פֿאַר זייַענדיק דערשראָקן פון איר, און מיין אייגן געדאַנק איז
אַז, אויב איר ווילן צו באַשטראָפן איר, איר האַלטן די מיטל אין אייער האַנט.
איך גלויבן איר קענען חתונה דזשארזש דאָרסעט מאָרגן, אָבער אויב איר טאָן ניט זאָרגן פֿאַר אַז
באַזונדער פאָרעם פון ריטאַלייישאַן, דער נאָר זאַך צו ראַטעווען איר פון בערטאַ איז צו חתונה
עמעצער אַנדערש. "