קאַפּיטל 32 - דער מענטש אין די יראָן מאַסק דורך אַלעקסאַנדרע דומאַ - קאַפּטיווז און דזשיילערז

פּרק קסקסקסיי. געפאַנגענער און דזשאַילערס. ווען זיי זענען אריין דעם פאָרט, און וויילסט דער גענעראל איז געמאכט עטלעכע פּרעפּעריישאַנז פֿאַר דער אָפּטראָג פון זיין געסט, "קום," האט אַטהאָס, "לאָזן אונדז האָבן אַ וואָרט פון דערקלערונג וויילסט מיר זענען אַליין. " "עס איז פשוט דעם," האט געזאגט דער מאַסקאַטיר. "איך האב באגלייט אהער אַ אַרעסטאַנט, וואס דער מלך קאַמאַנדז וועט ניט ווערן געזען. איר געקומען דאָ, ער האט ארלנגעווארפן עפּעס צו איר דורך די לאַטאַס פון זיין פֿענצטער, איך איז געווען בייַ מיטאָג מיט דער גענעראל, איך געזען די כייפעץ ארלנגעווארפן, און איך געזען ראַאָול קלייַבן עס אַרויף. עס טוט נישט נעמען לאַנג צו פֿאַרשטיין דעם. איך פארשטאנען עס, און איך געדאַנק איר אין סייכל מיט מיין אַרעסטאַנט. און דעמאָלט - "" און דעמאָלט - איר באפוילן אונדז צו ווערן שאָס. " "מאַ פאָי! איך אַרייַנלאָזן עס, אָבער, אויב איך איז געווען דער ערשטער צו אָנכאַפּן אַ מאַסקאַט, גליק, איך איז געווען די לעצטע צו נעמען ציל בייַ איר. " "אויב איר האט געהרגעט מיר, ד'אַרטאַגנאַן, איך זאָל האָבן געהאט די גוט מאַזל צו שטאַרבן פֿאַר די קעניגלעך הויז פון פֿראַנקרייַך, און עס וואָלט זיין אַ כּבֿוד צו שטאַרבן דורך אייער האַנט - איר, זייַן נאָובליסט און רובֿ געטרייַ פאַרטיידיקער. " "וואָס דער טייַוול, אַטהאָס, טאָן איר מיינען דורך די קעניגלעך הויז?" סטאַממערעד ד'אַרטאַגנאַן. "איר טאָן ניט מיינען אַז איר, אַ געזונט-ינפאָרמד און פיליק מענטשן, קענען שטעלן קיין אמונה אין די ומזין געשריבן דורך אַ ידיאָט? " "איך טאָן גלויבן אין אים." "מיט אַזוי פיל די מער סיבה, מיין טייַער שעוואַליר, פון דיין ווייל אָרדערס צו האַרגענען אַלע יענע וואס טוט גלויבן אין אים, "האט געזאגט ראַול. "וואס איז ווייַל," האט געזאגט דער קאַפּיטאַן פון דער מאַסקאַטירז - "ווייַל יעדער בילבל, אָבער ווילד עס קען זיין, האט דער כּמעט זיכער געלעגנהייַט פון שיין פאָלקס. " "ניין, ד'אַרטאַגנאַן," האט געזאגט אַטהאָס, פּונקט, "אָבער מחמת דער מלך איז ניט גרייט אַז דער סוד פון זיין משפּחה זאָל טראַנספּייער צווישן די מענטשן, און דעקן מיט שאָד די עקסאַקיושאַנערז פון דער זון פון לוי קסייי. " "זאלסט ניט רעדן אין אַזאַ אַ טשיילדיש שטייגער, אַטהאָס, אָדער איך וועט אָנהייבן צו קלערן איר האָבן פאַרפאַלן אייער סענסיז. אויסערדעם, דערקלערן צו מיר ווי עס איז מעגלעך לוי קסייי. זאָל האָבן אַ זון אין דעם ייל פון סאַינטע-מאַרגעריט. "" א זון וועמען איר האָבן געבראכט אהער מאַסקט, אין אַ פישערייַ-שיפל, "האט אַטהאָס. "פארוואס ניט?" ד'אַרטאַגנאַן איז געבראכט צו אַ פּויזע. "אָה!" האט ער, "פונוואנען טאָן איר וויסן אַז אַ פישערייַ-שיפל -?" "בראָט איר צו סאַינטע-מאַרגעריט ס מיט די וועגעלע מיט דער אַרעסטאַנט - מיט אַ אַרעסטאַנט וועמען איר סטיילד מאָנסעיגנעור. טאַקע! איך בין באַקאַנט מיט אַלע אַז, "ריזומד די קאָמטע. ד'אַרטאַגנאַן ביסל זיין וואָנצעס. "אויב עס זענען געווען אמת," האט ער, "אַז איך האט געבראכט אהער אין אַ שיפל און מיט אַ וועגעלע אַ מאַסקט אַרעסטאַנט, גאָרנישט פּראָוועס אַז דעם אַרעסטאַנט דארף זיין אַ פּרינץ - אַ פּרינץ פון דעם הויז פון פֿראַנקרייַך. " "בעט אַראַמיס אַזאַ רידאַלז," האט געזאגט אַטהאָס, קולי. "אַראַמיס," גערופן די מאַסקאַטיר, גאַנץ בייַ אַ שטיין. "האב איר געזען אַראַמיס?" "נאָך זיין דיסקאָמפיטורע אין וואַוקס, יאָ, איך האב געזען אַראַמיס, אַ פיודזשיטיוו, פּערסוד, צעטומלט, רואַנד, און אַראַמיס האט דערציילט מיר גענוג צו מאַכן מיר גלויבן אין די טענות דעם נעבעך יונג פּרינץ שניט אויף די דנאָ פון דעם טעלער. " ד'אַרטאַגנאַנ'ס קאָפּ סאַנגק אויף זיין ברוסט אין עטלעכע צעמישונג. "דאס איז די וועג," האט ער, "אין וועלכן גאָט טורנס צו גאָרנישט אַז וואָס מענטשן רופן חכמה! א פייַן סוד מוזן אַז זיין פון וואָס צוועלף אָדער פופצן מענטשן האַלטן די טאַטערד פראַגמאַנץ! אַטהאָס, געשאלטן זיין דעם געלעגנהייַט וואָס האט געבראכט איר פּנים צו פּנים מיט מיר אין דעם ייסעק! פֿאַר איצט - " "גוט," האט אַטהאָס, מיט זיין קאַסטאַמערי מילד שטרענגקייַט, "איז דיין סוד פאַרפאַלן ווייַל איך וויסן עס? באַראַטנ זיך דיין זיקאָרן, מיין פרייַנד. האָבן איך נישט דערטראגן סיקריץ כעוויער ווי דעם? " "איר האָבן קיינמאָל געטראגן איינער אַזוי געפערלעך," האט געזאגט ד'אַרטאַגנאַן, אין אַ טאָן פון ומעט. "איך האָבן עפּעס ווי אַ בייז געדאַנק אַז אַלע וואס זענען געזארגט מיט דעם סוד וועט שטאַרבן, און שטאַרבן אַנכאַפּאַלי. "" דער וועט פון גאָט ווערן געטאן! "האט אַטהאָס," אָבער דאָ איז דיין גענעראל. " ד'אַרטאַגנאַן און זיין פריינט מיד ריזומד זייער פּאַרץ. דער גענעראל, סאַספּישאַס און האַרט, ביכייווד צו ד'אַרטאַגנאַן מיט אַ פּאַלייטנאַס כּמעט אַמאַונטינג צו אָבסעקוויאָוסנעסס. מיט רעספּעקט צו די טראַוולערז, ער קאַנטענטאַד זיך מיט מקריב גוט פריילעכקייַט, און קיינמאָל גענומען זיין אויג פון זיי. אַטהאָס און ראַאָול באמערקט אַז ער אָפט געפרוווט צו פאַרשעמען זיי דורך פּלוצעמדיק אנפאלן, אָדער צו כאַפּן זיי אַוועק זייער היטן, אָבער ניט דעם איינער אדער די אנדערע געגעבן אים די קלענסטער מייַלע. וואָס ד'אַרטאַגנאַן האט געזאגט איז פּראַבאַבאַל, אויב דער גובערנאטאר האט ניט גלויבן עס צו זיין גאַנץ אמת. זיי רויז פון דער טיש צו מענוכע ווייַלע. "וואָס איז דעם מענטשן ס נאָמען? איך טאָן ניט ווי דער קוקט פון אים, "האט אַטהאָס צו ד'אַרטאַגנאַן אין Spanish. "די סיינט-מאַרס," האט געזאגט דער קאַפּיטאַן. "ער איז, דעריבער, איך רעכן, דער פּרינץ ס שומר? " "עה! ווי קענען איך זאָגן? איך זאל זיין אפגעהיט אין סאַינטע-מאַרגעריט אויף אייביק. "" אָה! ניט, ניט איר! " "מייַן פרייַנד, איך בין אין דעם מעמד פון אַ מענטש וואס טרעפט אַ אוצר אין די צווישן פון אַ פאַרלאָזן. ער וואָלט ווי צו פירן עס אַוועק, אָבער ער קענען ניט, ער וואָלט ווי צו לאָזן עס, אָבער ער דערז ניט. דער מלך וועט ניט אַרויספאָדערן צו צוריקרופן מיר, פֿאַר קיין איינער אַנדערש וואָלט דינען אים ווי געטריי ווי איך טאָן, ער ריגרעץ נישט ווייל מיר לעבן אים, פון זייַענדיק אַווער אַז קיין איינער וואָלט מען פון אַזוי פיל דינען בייַ זיין מענטש ווי מיך. אבער עס וועט פאָרקומען ווי עס קען ביטע גאָט. "" אבער, "באמערקט ראַאָול," אייער ניט זייַענדיק זיכער פּראָוועס אַז אייער סיטואַציע דאָ איז דערווייַליק, און איר וועט צוריקקומען צו פּאַריז? " "בעט די דזשענאַלמין," ינטעראַפּטיד דער גענעראל, "וואָס איז זייער ציל אין קומענדיק צו סיינט-מאַרגעריט? " "זיי געקומען פון וויסן עס איז געווען אַ קאַנוואַנט פון בענעדיקטינעס בייַ סאַינטע-האָננאָראַט וואָס איז געהאלטן טשיקאַווע, און פון זייַענדיק געזאָגט עס איז ויסגעצייכנט שיסערייַ אין די ינדזל. " "וואס איז גאַנץ אין זייער דינסט, ווי ווויל ווי דייַן," האט געזאגט סיינט-מאַרס. ד'אַרטאַגנאַן בענימעס טאַנגקט אים. "ווען וועט זיי אַרויסגיין?" צוגעלייגט די גענעראל. "צו מארגן," האט געזאגט ד'אַרטאַגנאַן. עם דע סיינט-מאַרס געגאנגען צו מאַכן זיין ראָונדס, און לינקס ד'אַרטאַגנאַן אַליין מיט די פּריטענדאַד ספּאַניאַרדס. "אָה!" יקסקליימד די מאַסקאַטיר, "דאָ איז אַ לעבן און אַ געזעלשאַפט וואס סוץ מיר זייער קליין. איך באַפֿעל דעם מענטש, און ער באָרעס מיר, מאָרדיאָוקס! קומען, לאָזן אונדז האָבן אַ שאָס אָדער צוויי אין די ראַבאַץ, די גיין וועט זיין שיין, און ניט פאַטיגינג. דער גאנצער ינדזל איז אָבער אַ ליגע און אַ האַלב אין לענג, מיט די ברעט פון אַ ליגע, אַ פאַקטיש פּאַרק. זאל אונדז פּרובירן צו פאַרווייַלן זיך. " "ווי איר ביטע, ד'אַרטאַגנאַן, נישט פֿאַר די צוליב פון אַמיוזינג זיך, אָבער צו געווינען אַ געלעגנהייט פֿאַר גערעדט פרילי. " ד'אַרטאַגנאַן געמאכט אַ צייכן צו אַ זעלנער, וואס האט געבראכט דעם דזשענאַלמין עטלעכע גאַנז, און דעמאָלט אומגעקערט צו די פאָרט. "און איצט," האט דער מאַסקאַטיר, "ענטפֿערן מיר די קשיא שטעלן צו איר דורך אַז שוואַרץ- קוקן סיינט-מאַרס: וואָס האט איר קומען צו טאָן בייַ די לערין יסלעס? " "צו באַפעלן איר געזעגענונג." "ביד מיר געזעגענונג! וואָס טוט איר מיינען דורך אַז? איז ראַול גיי ערגעץ? "" יא. " "און איך וועל לייגן אַ געוועט עס איז מיט עם דע בעאַופאָרט." "מיט עם דע בעאַופאָרט עס איז, מיין טייַער פרייַנד. איר שטענדיק טרעפן ריכטיק. " "פֿון מידע." וויילסט די צוויי פריינט זענען קאַמענסינג זייער שמועס, ראַאָול, מיט זיין קאָפּ כאַנגגינג אַראָפּ און זיין האַרץ אַפּרעסט, סיטאַד זיך אויף אַ מאָססי שטיין, זיין ביקס אַריבער זיין ניז, קוקן בייַ די ים - קוקן בייַ די הימלען, און זיך צוגעהערט צו דער קול פון זיין נשמה, ער געלאזט די ספּאָרצמין צו דערגרייכן אַ היפּש ווייט פון אים. ד'אַרטאַגנאַן רימאַרקט זיין אַוועק. "ער האט ניט ריקאַווערד דעם קלאַפּ?" האט ער צו אַטהאָס. "ער איז געשלאגן צו טויט." "אָה! אייער פירז מעגאַזעמ זייַן, איך האָפֿן. ראַאָול איז פון אַ טעמפּערד נאַטור. אַרום אַלע הערצער ווי איידעלע ווי זיין, עס איז אַ צווייט קאָנווערט אַז פארמען אַ קויראַסס. דער ערשטער בלידז, די צווייט ריזיסץ. "" ניין, "האט געזאגט אַטהאָס," ראַול וועט שטאַרבן פון עס. " "מאָרדיאָוקס!" האט ד'אַרטאַגנאַן, אין אַ מעלאַנכאָליש טאָן. און ער האט ניט צוגעבן אַ וואָרט צו דעם עקסקלאַמיישאַן. דערנאך, אַ מינוט נאָך, "פארוואס טאָן איר לאָזן אים גיין?" "ווייל ער ינסיסץ אויף געגאנגען." "און פארוואס איר ניט גיין מיט אים?" "ווייל איך קען ניט פאַרטראָגן צו זען אים שטאַרבן." ד'אַרטאַגנאַן געקוקט זיין פרייַנד שטארק אין דעם פּנים. "איר וויסן איין זאַך," געצויגן די קאָמטע, לינינג אויף דעם אָרעם פון דעם קאַפּיטאַן; "איר וויסן אַז אין דעם גאַנג פון מיין לעבן איך האב שוין דערשראָקן פון אָבער ווייניק זאכן. נו! איך האָבן אַ ינסעסאַנט נאָינג, ינסערמאַונטאַבאַל מורא אַז אַ שעה וועט קומען אין וואָס איך וועט אָנהאַלטן דעם טויט גוף פון אַז יינגל אין מיין געווער. " "אָה!" געמורמלט ד'אַרטאַגנאַן, "טאַקע!" "ער וועט שטאַרבן, איך וויסן, איך האב אַ גאנץ יבערצייַגונג פון וואס, אָבער איך וואָלט נישט זען אים שטאַרבן. " "ווי איז דאָס, אַטהאָס? איר קומען און שטעלן זיך אין דעם בייַזייַן פון די ברייוואַסט מענטש, איר זאָגן איר האָבן אלץ געזען, פון דיין אייגן ד'אַרטאַגנאַן, פון וואס מענטשן אָן אַ גלייַך, ווי איר אַמאָל גערופן אים, און איר קומען און זאָגן אים, מיט דיין געווער פאָולדאַד, אַז איר זענען דערשראָקן פון וויטנאַסינג דער טויט פון דיין זון, איר וואס האָבן געזען אַלע וואס קענען ווערן געזען אין דעם וועלט! פארוואס האָבן איר דעם מורא, אַטהאָס? מענטש אויף דעם ערד מוזן דערוואַרטן אַלץ, און דארף צו פּנים אַלץ. " "ליסטען צו מיר, מיין פרייַנד. נאכדעם ווי וואָרן זיך אויס אויף דעם ערד פון וועלכע איר רעדן, איך האָבן אפגעהיט אָבער צוויי רעליגיאָנס: אַז פון לעבן, פֿרייַנדשאַפֿט, מיין פליכט ווי אַ פאטער - וואס פון אייביקייט, ליבע, און רעספּעקט פֿאַר גאָט. איצט, איך האב אין מיר דער התגלות אַז אויב גאָט זאָל דעקרעט אַז מיין פרייַנד אָדער מיין זון זאָל ופפירן אַרויף זיין לעצט אָכצן אין מיין פנים - טאַקע! ניט, איך קענען נישט אפילו זאָגן איר, ד'אַרטאַגנאַן! " "רעדן, רעדן, דערציילן מיר!" "איך בין שטאַרק קעגן אַלץ, אַחוץ קעגן דעם טויט פון יענע איך ליבע. פֿאַר אַז נאָר עס איז ניט סגולע. ער וואס דייז, גיינז, ער וואס זעט אנדערע שטאַרבן, פארלירט. ניט, דעם איז עס - צו וויסן אַז איך זאָל ניט מער טרעפן אויף ערד אים וועמען איך איצט זע מיט פרייד, צו וויסן אַז עס וואָלט ינ ערגעצ ניט זיין אַ ד'אַרטאַגנאַן קיין מער, ינ ערגעצ ניט ווידער זיין אַ ראַאָול, טאַקע! איך בין אַלט, קוק איר, איך האב ניט מער מוט, איך דאַוונען גאָט צו שוינען מיר אין מיין שוואַכקייַט, אָבער אויב ער געשלאגן מיר אַזוי אפן און אין וואס פורעמען, איך זאָל שילטן אים. א קריסטלעך דזשענטלמען דארף ניט צו שילטן זיין גאָט, ד'אַרטאַגנאַן, עס איז גענוג צו אַמאָל האָבן געשאלטן אַ מלך! "" הומף! "סייד ד'אַרטאַגנאַן, אַ ביסל צעמישט דורך דעם היציק שטורעם פון טרויער. "זאל מיר רעדן צו אים, אַטהאָס. ווער ווייסט? " "פרובירט, אויב איר ביטע, אָבער איך בין קאַנווינסט איר וועט נישט מצליח זיין." "איך וועל ניט פּרווון צו קאַנסאָול אים. איך וועל דינען אים. "" איר וועט? " "דאָובטלעסס, איך וועל. צי איר טראַכטן דעם וואָלט זיין דער ערשטער מאָל אַ פרוי האט תשובה פון אַ ינפידעליטי? איך וועל גיין צו אים, איך דערציילן איר. "אַטהאָס אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און געצויגן זיין גיין אַליין, ד'אַרטאַגנאַן, קאַטינג אַריבער די בראַמבאַלז, רידזשוינד ראַאָול און געהאלטן אויס זיין האַנט צו אים. "גוט, ראַאָול! איר האָבן עפּעס צו זאָגן צו מיר? " "איך האָבן אַ טויווע צו פרעגן פון איר," האט געזאגט בראַגעלאָננע. "בעט עס, דעריבער." "איר וועט עטלעכע טאָג צוריקקומען צו פֿראַנקרייַך?" "איך האָפֿן אַזוי." "צי איך צו שרייַבן צו מאַדעמאָיסעללע דע לאַ וואַליער?" "ניין, איר מוזן נישט." "אבער איך האָבן פילע זאכן צו זאָגן צו איר." "גייט און זאָגן זיי צו איר, דעמאָלט." "נעווער!" "מתפלל, וואָס מייַלע טאָן איר אַטראַביוט צו אַ בריוו, וואָס אייער רעדע זאל ניט פאַרמאָגן? "" אפשר איר זענען רעכט. " "זי ליב דעם מלך," האט ד'אַרטאַגנאַן, בלאַנטלי, "און זי איז אַן ערלעך מיידל." ראַאָול סטאַרטעד. "און איר, איר וועמען זי אַבאַנדאַנז, זי, עפשער, ליב בעסער ווי זי טוט די מלך, אָבער נאָך אן אנדער שניט. "" ד'אַרטאַגנאַן, טאָן איר גלויבן זי ליב די מלך? " "צו יידאַלאַטרי. איר האַרץ איז ינאַקסעסאַבאַל צו קיין אנדערן געפיל. איר זאל פאָרזעצן צו לעבן בייַ איר, און וואָלט מען איר בעסטער פרייַנד. " "אַה!" יקסקליימד ראַאָול, מיט אַ לייַדנשאַפטלעך פּלאַצן פון רעפּוגנאַנסע בייַ אַזאַ אַ כידיאַס האָפֿן. "וועט איר טאָן אַזוי?" "עס וועט זיין באַזע." "וואס איז אַ זייער ווילד וואָרט, וואָס וואָלט פירן מיר צו טראַכטן אַ ביסל פון אייערע פארשטאנד. ביטע צו פֿאַרשטיין, ראַאָול, אַז עס איז קיינמאָל פונדאַמענט צו טאָן אַז וואָס איז ימפּאָוזד אויף אונדז דורך אַ העכער קראַפט. אויב אייער האַרץ זאגט צו איר, 'גייט עס, אָדער שטאַרבן, 'וואָס גיין, ראַול. איז זי באַזע אָדער העלדיש, זי וועמען איר ליב געהאט, אין פּריפערינג דער מלך צו איר, דער מלך וועמען איר האַרץ האט באפוילן איר ימפּעריאָוסלי צו בעסער צו איר? ניט, זי איז געווען די ברייוואַסט פון פרויען. טאָן, דעמאָלט, ווי זי האט געטאן. פאַרפליכטן זיך. צי איר וויסן איין זאַך פון וואָס איך בין זיכער, ראַול? " "וואָס איז אַז?" "פארוואס, אַז דורך געזען איר ענג מיט די אויגן פון אַ ייפערטזיכטיק מענטשן -" "גוט?" "גוט! איר וואָלט אויפהערן צו ליבע איר. " "און איך בין באַשלאָסן, מיין טייַער ד'אַרטאַגנאַן." "צו שטעלן אַוועק צו זען איר ווידער?" "ניין, צו שטעלן אַוועק אַז איך זאל קיינמאָל זען איר ווידער. איך ווונטש צו ליבע איר שטענדיק. " "המליץ! איך מוזן מודה, "האט געזאגט דער מאַסקאַטיר," אַז איז אַ סאָף וואָס איך איז ווייַט פון יקספּעקטינג. "" דאס איז וואָס איך וויל, מיין פרייַנד. איר וועט זען איר ווידער, און איר וועט געבן איר אַ בריוו וואָס, אויב איר טראַכטן געהעריק, וועט דערקלערן צו איר, ווי צו זיך, וואָס איז גייט פארביי אין מיין האַרץ. לייענען עס, איך געצויגן עס אַרויף לעצט נאַכט. עפּעס דערציילט מיר איך זאָל זען איר צו-טאָג. "ער געהאלטן דעם בריוו אויס, און ד'אַרטאַגנאַן לייענען: "מאַדאַמאַזעל, - איר זענען ניט קאַליע אין מיין אויגן אין ניט לאַווינג מיר. איר האָבן בלויז געווען שולדיק פון איין שולד צו מיר, אַז פון בעת ​​לינק מיר צו גלויבן איר ליב געהאט מיר. דעם טעות וועט קאָסטן מיר מיין לעבן. איך פאַרענטפער דיר, אָבער איך קען ניט אַנטשולדיקן זיך. עס איז געזאגט אַז גליקלעך ליבהאבערס ביסט טויב צו די סאַראָוז פון אפגעזאגט ליבהאבערס. עס וועט נישט זיין אַזוי מיט איר, וואס האט ניט ליב מיר, ראַטעווען מיט דייַגעס. איך בין זיכער אַז אויב איך האט פּערסיסטאַד אין ינדעווערינג צו ענדערן אַז פֿרייַנדשאַפֿט אין ליבע, איר וואָלט האָבן יילדיד אויס פון אַ מורא פון ברענגען וועגן מיין טויט, אָדער לעסאַנינג די שאַצן איך געהאט פֿאַר איר. עס איז פיל מער דילייטפאַל צו מיר צו שטאַרבן, ווייסט אַז איר זענען פֿרייַ און צופֿרידן. ווי פיל, דעריבער, וועט איר ליבע מיר, ווען איר וועט ניט מער מורא יעדער מיין בייַזייַן אָדער רעפּראָאַטשעס? איר וועט ליבע מיר, ווייַל, אָבער כיינעוודיק אַ נייַ ליבע זאלן דערשייַנען צו איר, גאָט האט ניט געמאכט מיר אין עפּעס ערגער צו אים איר האָבן אויסדערוויילטע, און מחמת מיין דעוואָטעדנעסס, מיין קרבן, און מיין ווייטיקדיק סוף וועט פאַרזיכערן מיר, אין אייערע אויגן, אַ זיכער העכערקייַט איבער אים. איך האָבן ערלויבט צו אַנטלויפן, אין די עפנטלעך קרידולאַטי פון מיין האַרץ, דער אוצר איך באזעסענע. פילע מענטשן זאָגן מיר אַז איר ליב געהאט מיר גענוג צו פירן מיר צו האָפֿן איר וועט האָבן ליב געהאט מיר פיל. אַז געדאַנק נעמט פון מיין מיינונג אַלע פארביטערונג, און פירט מיך נאָר צו באַשולדיקן זיך. איר וועט אָננעמען דעם לעצט געזעגענונג, און איר וועט בענטשן מיר פֿאַר נאכדעם גענומען אָפּדאַך אין די ינווייאַלאַבאַל היים ווו האַס איז יקסטינגגווישט, און ווו אַלע ליבע ענדיורז אויף אייביק. אַדו, מאַדאַמאַזעל. אויב אייער גליק קען ווערן געקויפט דורך די לעצט קאַפּ פון מיין בלוט, איך וואָלט אָפּדאַך אַז פאַל. איך גערן מאַכן דעם קרבן פון עס צו מיין צאָרעס! "ראַול, וויקאָטמע דע בראַגעלאָננע." "די בריוו לייענט זייער געזונט," האט דער קאַפּיטאַן. "איך האב בלויז איין שולד צו געפינען מיט אים." "דערציילט מיר וואָס אַז איז!" האט ראַול. "פארוואס, עס איז אַז עס דערציילט אַלץ, אַחוץ די זאַך וואָס עקסהאַלעס, ווי אַ שטאַרביק גיפט פון דיין אויגן און פון דיין האַרץ, אַחוץ די ומזיניק ליבע וואָס נאָך קאַנסומז איר. " ראַאָול געוואקסן פּאַלער, אָבער פארבליבן שטיל. "פארוואס האט איר נישט שרייַבן נאר די ווערטער: "'מאַדאַמאַזעל, - אָנשטאָט קללה איר, איך ליבע איר און איך שטאַרבן.'" "וואס איז אמת," יקסקליימד ראַאָול, מיט אַ בייז סאָרט פון פרייד. און טירינג דעם בריוו ער האט נאָר גענומען צוריק, ער געשריבן די ווייַטערדיקע ווערטער אויף אַ בלאַט פון זיין טאַבלאַץ: "צו ייַנשאַפן דעם גליק פון אַמאָל מער טעלינג איר איך ליבע איר, איך טוען די נידעריקייַט פון שרייבן צו איר, און צו באַשטראָפן זיך פֿאַר אַז געמיינקייַט, איך שטאַרבן. " און ער געחתמעט עס. "איר וועט געבן איר די טאַבלאַץ, קאַפּיטאַן, וועט איר נישט?" "ווען?" געפרעגט דעם יענער. "אויף דעם טאָג," האט בראַגעלאָננע, פּוינטינג צו די לעצט זאַץ, "אויף דער טאָג ווען איר קענען שטעלן אַ דאַטע אונטער די ווערטער. "און ער ספּראַנג אַוועק געשווינד צו פאַרבינדן אַטהאָס, ווער איז געווען אומגעקערט מיט לאַנגזאַם טריט. ווי זיי שייַעך-אריין דעם פאָרט, די ים רויז מיט אַז גיך, גאַסטי וויאַמאַנס וואָס קעראַקטערייזאַז די מעדיטערראַנעאַן, די קראַנק-הומאָר פון די עלעמענט איז געווארן אַ שטורעם. עפּעס געשטאַלט, און טאָסט וועגן ווייאַלאַנטלי דורך די כוואליעס, באוויזן נאָר אַוועק די ברעג. "וואָס איז אַז?" האט אַטהאָס, - "אַ רעקט שיפל? " "ניין, עס איז נישט אַ שיפל," האט ד'אַרטאַגנאַן. "זייַט מויכל," האט ראַאָול, "עס איז אַ בילן גיינינג די פּאָרט ראַפּאַדלי. " "יא, עס איז אַ בילן אין דעם טייַכל, וואָס איז פּרודאַנטלי זוכן באַשיצן דאָ, אָבער אַז וואָס אַטהאָס פונקטן צו אין דער זאַמד איז ניט אַ שיפל בייַ אַלע - עס האט לויפן אַגראַונד. " "יא, יאָ, איך זען עס." "עס איז די וועגעלע, וואָס איך האבן אין די ים נאָך לאַנדינג דער אַרעסטאַנט." "גוט!" האט אַטהאָס, "אויב איר נעמען מיין עצה, ד'אַרטאַגנאַן, איר וועט ברענען אַז וועגעלע, אין סדר אַז קיין וועסטידזש פון עס זאל בלייַבן, אָן וועלכן די פישערמין פון אַנטיבעס, ווער האָבן געמיינט זיי האט צו טאָן מיט די טייַוול, וועט אייל דיך צו באַווייַזן אַז אייער אַרעסטאַנט איז אָבער אַ מענטש. " "דיין עצה איז גוט, אַטהאָס, און איך וועל דעם נאַכט האָבן עס געטראגן אויס, אָדער גאַנץ, איך וועל טראָגן עס אויס זיך, אָבער לאָזן אונדז גיין אין, פֿאַר דער רעגן פאלט שווער, און די בליץ איז גוואַלדיק. " ווי זיי האבן גייט פארביי איבער די ראַמפּאַרץ צו אַ גאַלעריע פון ​​וואָס ד'אַרטאַגנאַן האט דער שליסל, זיי געזען עם דע סיינט-מאַרס דיירעקטינג זיין טריט צו דער קאַמער ינכאַבאַטאַד דורך די אַרעסטאַנט. אויף אַ צייכן פון ד'אַרטאַגנאַן, זיי פאַרבאָרגן זיך אין אַ ווינקל פון דעם לייטער. "וואָס איז עס?" האט אַטהאָס. "איר וועט זען. קוקן. דער אַרעסטאַנט איז אומגעקערט פון קאַפּל. " און זיי האבן געזען, דורך דעם רויט פלאַשיז פון בליץ קעגן די פיאַלקע נעפּל וואָס דער ווינט סטאַמפּט אויף די באַנק-קעסטקינד הימל, זיי געזען פאָרן גרייוולי, בייַ זעקס פּייסיז הינטער די גענעראל, אַ מענטש אנגעטאן אין שוואַרץ און מאַסקט דורך אַ וויזאָר פון פּאַלישט שטאָל, סאָלדערעד צו אַ פייַערלעשער - העלם פון דער זעלביקער נאַטור, וואָס בעסאַכאַקל ענוועלאַפּט דער גאנצער פון זיין קאָפּ. די פייַער פון די הימלען וואַרפן רויט ריפלעקשאַנז אויף די פּאַלישט ייבערפלאַך, און די ריפלעקשאַנז, פליענדיק אַוועק קאַפּרישיסלי, געווען צו זיין בייז קוקט לאָנטשט דורך די נעבעך, אָנשטאָט פון ימפּרעקאַטיאָנס. אין די מיטן פון דער גאַלעריע, דער אַרעסטאַנט פארשטאפט פֿאַר אַ מאָמענט, צו באַטראַכטן די ינפאַנאַט כערייזאַן, צו אָטעמען די סולפוראָוס פּערפיומז פון דעם שטורעם, צו טרינקען אין טהירסטילי די הייס רעגן, און צו אָטעמען אַ זיפץ ריזעמבלינג אַ סמאַדערד קרעכץ. "קום אויף, מאַסיער," האט סיינט-מאַרס, שארף, צו דעם אַרעסטאַנט, פֿאַר ער שוין געווארן ומרויק בייַ זייעוודיק אים קוקן אַזוי לאַנג ווייַטער פון די ווענט. "מאָנסיעור, קומען אויף!" "זאג מאָנסעיגנעור!" גערופן אַטהאָס, פון זיין ווינקל, מיט אַ קול אַזוי פייַערלעך און שרעקלעך, אַז דער גענעראל טרעמבאַלד פון קאָפּ צו פֿיס. אַטהאָס ינסיסטאַד אויף אָנערקענען זייַענדיק באַצאָלט צו געפאלן מאַדזשאַסטי. דער אַרעסטאַנט פארקערט קייַלעכיק. "ווער גערעדט?" געבעטן סיינט-מאַרס. "עס איז איך," האט געזאגט ד'אַרטאַגנאַן, ווייַזונג זיך פּונקט. "איר וויסן אַז איז דער סדר." "קאַלל מיך ניט דער מאַסיער אדער מאָנסעיגנעור," האט דער אַרעסטאַנט אין זיין דרייַ, אין אַ קול אַז אריינגעדרונגען צו די זייער נשמה פון ראַול, "רופן מיר פארשאלטענער!" ער אריבערגעגאנגען אויף, און די פּרעסן טיר קראָאַקעד נאָך אים. "עס גייט אַ באמת נעבעך מענטש!" געמורמלט די מאַסקאַטיר אין אַ פּוסט שושקען, פּוינטינג אויס צו ראַאָול דער קאַמער ינכאַבאַטאַד דורך דעם פּרינץ.