Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסיוו
בייַ די שליסן פון דרייַ וואָכן איך געווען בכוח צו פאַרלאָזן מיין קאַמער און מאַך וועגן דעם הויז.
און אויף דער ערשטער געלעגנהייַט פון מיין זיצן אַרויף אין די אָוונט איך געבעטן קאַטערין צו לייענען צו
מיר, ווייַל מיין אויגן זענען שוואַך.
מיר זענען אין דער ביבליאָטעק, דער בעל ווייל ניטאָ צו בעט: זי קאַנסענטיד, אלא
ומגערן, איך פאַנסיד, און ימאַדזשאַנינג מיין סאָרט פון ביכער האט נישט פּאַסן איר, איך באַפעלן איר
ביטע זיך אין די ברירה פון וואָס זי פּערוזד.
זי אויסגעקליבן איינער פון איר אייגן פייווראַץ, און גאַט פאָרויס סטעדאַלי וועגן אַ שעה, דעמאָלט
געקומען אָפט שאלות.
'עללען, ביסט ניט איר מיד? האט נישט איר בעסער ליגן אַראָפּ איצט?
איר וועט ווערן קראַנק, בעכעסקעם אַרויף אַזוי לאַנג, עללען. '' ניין, ניט, ליב, איך בין ניט מיד, 'איך אומגעקערט,
תמיד.
פארשטאנען מיר ימווואַבאַל, זי עססייַעד אנדערן אופֿן פון ווייַזונג איר דיסרעליש פֿאַר
איר פאַך. עס פארענדערט צו יאָנינג, און סטרעטשינג, און-
'עללען, איך בין מיד.' 'גיט איבער דעמאָלט און רעדן,' איך געענטפערט.
אַז איז ערגער: זי פרעטיד און סייד, און געקוקט אויף איר היטן ביז אַכט, און לעסאָף
געגאנגען צו איר פּלאַץ, גאָר אָוווערדאַן מיט שלאָפן, אויב משפטן דורך איר קאַפּריזנע, שווער קוק,
און די שטענדיקע ראַבינג זי ינפליקטיד אויף איר אויגן.
די ווייַטערדיק נאַכט זי געווען מער ומגעדולדיק נאָך, און אויף די דריט פון
ריקאַווערינג מיין פירמע זי קאַמפּליינד פון אַ קאָפּווייטיק, און לינקס מיר.
איך געדאַנק איר אָנפירן מאָדנע, און נאכדעם פארבליבן אַליין אַ לאַנג בשעת, איך ריזאַלווד אויף
גיי און ינקווייערינג צי זי געווען בעסער, און אַסקינג איר צו קומען און ליגן אויף
דער סאָפע, אָנשטאָט פון אַרויף-טרעפּ אין דער פינצטער.
ניט קאַטערין קען איך אַנטדעקן אַרויף-טרעפּ, און גאָרניט ונטער.
דער קנעכט אַפערמד זיי האט ניט געזען איר.
איך איינגעהערט אין הער עדגאַר ס טיר, אַלע איז שטילקייַט.
איך אומגעקערט צו איר וווינונג, יקסטינגגווישט מיין ליכט, און סיטיד זיך אין די פֿענצטער.
די לעוואָנע שאָון ליכטיק, אַ ספּרינגקלינג פון שניי באדעקט די ערד, און איך שפיגלט אַז
זי זאל, עפשער, האָבן גענומען עס אין איר קאָפּ צו גיין וועגן דעם גאָרטן, פֿאַר
קיבעד.
איך האט דיטעקט אַ פיגור קריפּינג צוזאמען די ינער פּלויט פון דעם פּאַרק, אָבער עס איז נישט מיין
יונג מעטרעסע: אויף זייַן ימערדזשינג אין די ליכט, איך דערקענט מען פון דער גרומז.
ער געשטאנען אַ היפּש צייַט, וויוינג די וועגעלע-וועג דורך די גראָונדס, דעמאָלט
סטאַרטעד אַוועק בייַ אַ בריסק גאַנג, ווי אויב ער האט דיטעקטיד עפּעס, און ריאַפּירד
אָט, לידינג מיס ס פּאָני, און עס
זי איז געווען, פּונקט דיסמאָונטעד, און גייען דורך זייַן זייַט.
דער מענטש האט זיין באַשולדיקונג סטעאַלטהילי אַריבער די גראָז צו די סטאַביל.
קאַטי אריין דורך די קאַסעמענט-פֿענצטער פון די צייכענונג-פּלאַץ, און גליידיד נאָיסעלעססלי אַרויף צו
ווו איך אַווייטאַד איר.
זי שטעלן די טיר דזשענטלי צו, סליפּט אַוועק איר שניייק שיכלעך, אַנטייד איר הוט, און איז געווען
פּראַסידינג, פאַרכאַלעשט פון מיין עספּיאַנאַדזש, צו לייגן באַזונדער איר מאנטל, ווען איך פּלוצלינג רויז
און גילוי זיך.
די יבערראַשן פּעטראַפייד איר אַ רעגע: זי אַטערד אַ ינאַרטיקיאַלאַט עקסקלאַמיישאַן, און
געשטאנען פאַרפעסטיקט.
'מייַן טייַער מיס קאַטערין,' איך אנגעהויבן, צו וויוואַדלי ימפּרעסט דורך איר פריש גוטהאַרציקייַט צו
צעברעכן אין אַ מוסערן, 'ווו האָבן איר געווען ריידינג אויס בייַ דעם שעה?
און וואָס זאָל איר פּרובירן צו נאַרן מיר דורך טעלינג אַ מייַסע?
ווו האָבן איר געווען? רעדן! '
'צו די דנאָ פון דעם פּאַרק,' זי סטאַממערעד.
'איך האט ניט דערציילן אַ מעשה.' 'און ינ ערגעצ אַנדערש?'
איך פארלאנגט. 'ניין,' איז דער מאַטערד ענטפער.
'אָה, קאַטערין!'
איך געשריגן, סאָרראָוופוללי. 'איר וויסן איר האָבן שוין טוען אומרעכט, אָדער איר
וואָלט ניט ווערן געטריבן צו אַטערינג אַ אַנטרוט צו מיר.
וואס טוט טרויערן מיר.
איך'ד גאַנץ זיין דרייַ חדשים קראַנק, ווי הערן איר ראַם אַ דיליבראַט ליגן. '
זי ספּראַנג פאָרויס, און בערסטינג אין טרערן, האט איר געווער קייַלעכיק מיין האַלדז.
'גוט, עללען, איך בין אַזוי דערשראָקן פון איר זייַענדיק בייז,' זי געזאגט.
'פּראָמיסע ניט צו ווערן בייז, און איר וועט וויסן דעם זייער אמת: איך האַס צו באַהאַלטן עס.'
מיר אנידערגעזעצט אין די פֿענצטער-אַוועקזעצן, איך אַשורד איר איך וואָלט נישט מוסערן, וועלכער איר סוד
זאל זיין, און איך געסט עס, פון גאַנג, אַזוי זי קאַמענסט -
'איך'ווע געווארן צו וווטהערינג העיגהץ, עללען, און איך'ווע קיינמאָל מיסט געגאנגען אַ טאָג זינט איר
אַראָפאַקן קראַנק, חוץ טרייס פריער, און צוויי מאָל נאָך איר לינקס דיין פּלאַץ.
איך געגעבן מיכאל ביכער און בילדער צו צוגרייטן מיני יעדער אָוונט, און צו לייגן איר
צוריק אין די סטאַביל: איר מוזן נישט מוסערן אים יעדער, פאַרשטאַנד.
איך איז געווען בייַ די העיגהץ דורך האַלב-פאַרבייַ זעקס, און בכלל סטייד ביז האַלב-פאַרגאַנגענהייַט אַכט, און
דעמאָלט גאַלאַפּט היים. עס איז נישט צו פאַרווייַלן זיך אַז איך געגאנגען: איך
איז אָפט צאָרעדיק אַלע די צייַט.
איצט און דעמאָלט איך געווען צופרידן: אַמאָל אין אַ וואָך פילייַכט.
בייַ ערשטער, איך געריכט עס וואָלט זיין טרויעריק אַרבעט פּערסוויידינג איר צו לאָזן מיר האַלטן מיין וואָרט
צו לינטאָן: פֿאַר איך האט פאַרקנאַסט צו רופן ווידער ווייַטער טאָג, ווען מיר קוויטטעד אים, אָבער, ווי איר
סטייד אַרויף-טרעפּ אויף דער מארגן, איך אנטרונען אַז קאָנפליקט.
בשעת מיכאל איז רעפאַסטענינג דעם שלאָס פון דעם פּאַרק טיר אין די נאָכמיטאָג, איך גאַט
פאַרמעגן פון דער שליסל, און דערציילט אים ווי מיין קוזין ווילן מיר צו באַזוכן אים, ווייַל ער
איז קראַנק, און קען נישט קומען צו די גראַנגע;
און ווי פּאַפּע וואָלט כייפעץ צו מיין גיי: און דעמאָלט איך ניגאָושיייטיד מיט אים וועגן די פּאָני.
ער איז פאַנד פון לייענען, און ער מיינט פון געלאזן באַלד צו באַקומען באהעפט, אַזוי ער געפֿינט,
אויב איך וואָלט לייַען אים ספרים אויס פון דער ביבליאָטעק, צו טאָן וואָס איך געוואלט: אָבער איך
בילכער געבן אים מיין אייגן, און אַז צופֿרידן אים בעסער.
'מיין צווייט באַזוכן לינטאָן געווען אין לעבעדיק שטימונג, און זיללאַה (אַז איז זייער
באַלעבאָסטע) געמאכט אונדז אַ ריין אָרט און אַ גוט ברענען, און דערציילט אונדז אַז, ווי יוסף איז געווען
אויס בייַ אַ תפילה-זיצונג און האַרעטאָן
עאַרנשאַוו איז אַוועק מיט זיין הינט - ראַבינג אונדזער וואַלד פון פעזאַנץ, ווי איך געהערט דערנאָכדעם -
מיר זאלן טאָן וואָס מיר לייקט.
זי האט מיר עטלעכע וואַרעם ווייַן און לעקעך, און באוויזן יקסידינגלי גוט-
נייטשערד, און לינטאָן געזעסן אין דער אָרעם-שטול, און איך אין די ביסל ראַקינג שטול אויף די
כאַרט-שטיין, און מיר לאַפט און גערעדט אַזוי
מעראַלי, און געפינען אַזוי פיל צו זאָגן: מיר פּלאַננעד ווו מיר וואָלט גיין, און וואָס מיר
וואָלט טאָן אין זומער. איך דאַרפֿן ניט איבערחזרן אַז, ווייַל איר וועט
רוף עס נאַריש.
'איין מאָל, אָבער, מיר זענען געווען בייַ קוואַרלינג.
ער האט די פּלעאַסאַנטעסט שטייגער פון ספּענדינג אַ וואַרעם יולי טאָג איז ליגנעריש פון פרימאָרגן ביז
אָוונט אויף אַ באַנק פון כיט אין די מיטל פון דער מורז, מיט דער ביז כאַמינג דרעאַמילי
וועגן צווישן די בליען, און די לאַרקס
געזאַנג הויך אַרויף אָוווערכעד, און די בלוי הימל און ליכטיק זון שיינינג סטעדאַלי און
קלאָודלעססלי.
וואס איז געווען זיין רובֿ שליימעסדיק געדאַנק פון הימל ס גליק: מייַן איז ראַקינג אין אַ ראַסלינג
גרין בוים, מיט אַ מייַרעוו ווינט בלאָוינג, און העל ווייַס וואלקנס פליטינג ראַפּאַדלי אויבן,
און ניט בלויז לאַרקס, אָבער טהראָסטלעס, און
בלאַקבערדז, און ליננעץ, און קוקוז פּאָרינג אויס מוזיק אויף יעדער זייַט, און די
מורז געזען בייַ אַ ווייַטקייט, איבערגעבליבענע אין קילן דוסקי דעללס, אָבער נאָענט דורך גרויס סוועלז פון
לאַנג גראָז אַנדזשאַלייטינג אין כוואליעס צו די
ווינטל, און וואַלד און סאַונדינג וואַסער, און די גאנצע וועלט וואך און ווילד מיט פרייד.
ער געוואלט אַלע צו ליגן אין אַ עקסטאַסי פון שלום, איך געוואלט אַלע צו פינקלען און טאַנצן אין
אַ כבוד יויוול.
איך געזאגט זיין הימל וואָלט זיין בלויז האַלב לעבעדיק, און ער האט מייַן וואָלט זיין שיקער: איך געזאגט איך
זאָל פאַלן שלאָפנדיק אין זיין, און ער האט ער קען נישט אָטעמען אין מייַן, און אנגעהויבן צו
וואַקסן זייער סנאַפּפּיש.
בייַ לעצט, מיר אפגעמאכט צו פּרובירן ביידע, ווי באַלד ווי די רעכט וועטער געקומען, און דעמאָלט מיר געקושט
יעדער אנדערער און זענען געווען פריינד.
'נאָך זיצן נאָך אַ שעה, איך געקוקט אין די גרויס פּלאַץ מיט זייַן גלאַט ונקאַרפּעטעד
שטאָק, און געדאַנק ווי ווויל עס וועט זיין צו שפּילן אין, אויב מיר אַוועקגענומען דעם טיש, און איך
געבעטן לינטאָן צו רופן זיללאַה אין צו העלפן אונדז,
און מיר'ד האָבן אַ שפּיל בייַ בלינדמאַנ'ס-באַף, זי זאָל פּרובירן צו כאַפּן אונדז: איר געניצט צו,
איר וויסן, עללען.
ער וואָלט נישט: עס איז קיין פאַרגעניגן אין עס, ער געזאגט, אָבער ער קאַנסענטיד צו שפּילן בייַ פּילקע
מיט מיר.
מיר געפינען צוויי אין אַ שאַפע, צווישן אַ קופּע פון אַלט טויז, טאַפּס, און כופּס, און באַטטלעדאָרעס
און שוטטלעקאָקקס.
איינער איז געווען אנגעצייכנט סי, און די אנדערע ה., איך געוואלט צו האָבן די סי, ווייַל אַז געשטאנען
פֿאַר קאַטערין, און די ה. זאל זיין פֿאַר העאַטהקליפף, זיין נאָמען, אָבער דער קלייַען געקומען אויס
פון ה., און לינטאָן האט ניט ווי עס.
איך קלאַפּן אים קעסיידער: און ער גאַט קרייַז ווידער, און קאָפט, און זיך אומגעקערט צו זיין
שטול.
אַז נאַכט, כאָטש, ער לייכט ריקאַווערד זיין גוט הומאָר: ער איז געווען טשאַרמד מיט צוויי אָדער
דרייַ שיין לידער - אייער לידער, עללען, און ווען איך געווען אַבליידזשד צו גיין, ער בעגד און
געבעטן מיך צו קומען די ווייַטערדיק אָוונט, און איך צוגעזאגט.
מיני און איך זענען פליענדיק היים ווי שיין ווי לופט, און איך געחלומט פון וווטהערינג העיגהץ און
מיין זיס, טייַער קוזינע, ביז מאָרגן.
'אויף דעם מארגן איך געווען טרויעריק, טייל ווייַל איר געווען שוואַך, און טייל אַז איך געוואלט
מיין פאטער געוואוסט, און באוויליקט פון מיין יקסקערזשאַנז: אָבער עס איז שיין לעוואָנע - ליכט
נאָך טיי, און, ווי איך ראָוד אויף, די ומעט קלירד.
איך וועט האָבן אן אנדער צופרידן פאַרנאַכט, איך געדאַנק צו זיך, און וואָס דילייץ מיר
מער, מיין שיין לינטאָן וועט.
איך טראַטיד אַרויף זייער גאָרטן, און איז געווען אויסגעדרייט קייַלעכיק צו דעם צוריק, ווען אַז יונגערמאַן
עאַרנשאַוו באגעגנט מיר, גענומען מיין צייַמל, און באַפעלן מיר גיין אין דורך די פראָנט אַרייַנגאַנג.
ער פּאַטאַד מיני ס האַלדז, און געזאגט זי איז געווען אַ באַני בהמה, און באוויזן ווי אויב ער געוואלט
מיר צו רעדן צו אים. איך בלויז דערציילט אים צו פאַרלאָזן מיין פערד אַליין, אָדער
אַנדערש עס וואָלט בריק אים.
ער געענטפערט אין זיין פּראָסט אַקצענט, "עס וואָלט ניט טאָן מיטש שאַטן אויב עס האט," און
סערווייד זייַן לעגס מיט אַ שמייכל.
איך איז געווען האַלב גענייגט צו מאַכן עס פּרובירן, אָבער, ער אריבערגעפארן אַוועק צו עפענען די טיר,
און, ווי ער אויפגעוועקט די לאַטש, ער האט אַרויף צו די ינסקריפּשאַן אויבן, און געזאגט, מיט אַ
נאַריש געמיש פון אָקווערדנאַס און יליישאַן: "מיס קאַטערין!
איך קענען לייענען אייך, איצט. "'" וואָנדערפול, "איך יקסקליימד.
"פּרייַ לאָזן אונדז הערן איר - איר זענט דערוואַקסן קלוג!"
'ער ספּעלד, און דראָלד איבער דורך סילאַבאַלז, דער נאָמען - "האַרעטאָן עאַרנשאַוו."
'"און דעם פיגיערז?"
איך געשריגן, ענקאָוראַגינגלי, פארשטאנען אַז ער געקומען צו אַ טויט אָפּשטעלן.
'"איך קענען נישט זאָגן זיי נאָך," ער געענטפערט. '"אָה, איר צעדרייט!"
איך געזאגט, לאַפינג כאַרטאַלי בייַ זיין דורכפאַל.
'די נאַר סטערד, מיט אַ שמייכלען כאַווערינג וועגן זיין ליפן, און אַ קרימענ צונויפקום איבער
זיין אויגן, ווי אויב ומזיכער צי ער זאל ניט באַהעפטן אין מיין סימכע: צי עס זענען נישט
ליב פאַמיליעראַטי, אָדער וואָס עס טאַקע געווען, ביטל.
איך געזעצט זיין מסופק, דורך פּלוצלינג ריטריווינג מיין ערלעכקייט און ווילן אים צו
גיין אַוועק, פֿאַר איך געקומען צו זען לינטאָן, נישט אים.
ער רעדדענעד - איך געזען אַז דורך די לעוואָנע - ליכט - דראַפּט זיין האַנט פון די לאַטש, און
סקולקעד אַוועק, אַ בילד פון מאָרטאַפייד גאַדלעס.
ער ימאַדזשאַנד זיך צו זיין ווי דערפילט ווי לינטאָן, איך רעכן, ווייַל ער קען
רעגע זיין אייגן נאָמען, און איז געווען ווונדער דיסקאָמפיטעד אַז איך האט ניט טראַכטן דער זעלביקער. '
'סטאָפּ, מיס קאַטערין, ליב!' - איך ינטעראַפּטיד.
'איך וועט ניט מוסערן, אָבער איך טאָן ניט ווי דיין אָנפירן דאָרט.
אויב איר האט דערמאנט אַז האַרעטאָן איז דיין קוזין ווי פיל ווי האר העאַטהקליפף, איר
וואָלט האָבן פּעלץ ווי ימפּראַפּער עס איז געווען צו ביכייוו אין אַז וועג.
לפּחות, עס איז געווען לויבווערדיק אַמביציע פֿאַר אים צו פאַרלאַנגן צו זיין ווי דערפילט ווי
לינטאָן, און מיסטאָמע ער האט ניט לערנען נאָר צו ווייַזן אַוועק: איר האט געמאכט אים
פאַרשעמט פון זיין אומוויסנדיקייט פריער, איך האב ניט
צווייפל, און ער האט געוואלט צו סגולע עס און ביטע איר.
צו שפּעטן בייַ זיין ימפּערפיקט פּרווון איז געווען זייער שלעכט ברידינג.
האט איר שוין ברענגען אַרויף אין זיין צושטאנדן, וואָלט איר ווערן ווייניקער גראָב?
ער איז געווען ווי שנעל און ווי ינטעליגענט אַ קינד ווי אלץ איר געווען, און איך בין שאַטן אַז ער
זאָל זיין פאראכט איצט, ווייַל אַז באַזע העאַטהקליפף האט באהאנדלט אים אַזוי ומגערן. '
'גוט, עללען, איר וועט נישט וויינען וועגן עס, וועט איר?' זי יקסקליימד, סאַפּרייזד בייַ מיין
ערנאַסטנאַס.
'אבער וואַרטן, און איר וועט הערן אויב ער קאַנד זיין אַבק צו ביטע מיר, און אויב עס זענען געווען
ווערט בשעת זייַענדיק יידל צו די ברוט. איך אריין, לינטאָן איז געלעגן אויף דער פאַרענטפערן,
און העלפט גאַט אַרויף צו באַגריסן מיר.
'"איך בין קראַנק צו-נאַכט, קאַטערין, ליבע," ער געזאגט, "און איר מוזן האָבן אַלע דעם רעדן, און
לאָזן מיר הערן. קומען, און זיצן דורך מיר.
איך געווען זיכער איר וועט נישט ברעכן דיין וואָרט, און איך וועט מאַכן איר צוזאָג ווידער, איידער איר
גיין. "
'איך געוואוסט איצט אַז איך מוזן נישט רייצנ זיך אים, ווי ער איז קראַנק, און איך גערעדט סאָפלי און לייגן קיין
שאלות, און אַוווידאַד יראַטייטינג אים אין קיין וועג.
איך האט געבראכט עטלעכע פון מיין נייסיסט ביכער פֿאַר אים: ער געבעטן מיר צו לייענען אַ ביסל פון איינער,
און איך איז געווען וועגן צו נאָכקומען, ווען עאַרנשאַוו פּלאַצן די טיר עפענען: ווייל אלנגעזאמלט סאַם
מיט אָפּשפּיגלונג.
ער אַוואַנסירטע ווענדן צו אונדז, געכאפט לינטאָן דורך דעם אָרעם, און סוואַנג אים אַוועק די אַוועקזעצן.
'"קער קיין דיין אייגענע פּלאַץ!" ער זאגט, אין אַ קול קימאַט ינאַרטיקיאַלאַט מיט טייַווע! און זיין
פּנים געקוקט סוועלד און ופגעקאָכט.
"גיב איר עס אויב זי קומט צו זען דיר: דו שאַללנ'ט האַלטן מיר אויס פון דעם.
בעגאָנע ווי 'יי ביידע! "
'ער געשוואוירן בייַ אונדז, און לינקס לינטאָן קיין צייַט צו ענטפֿערן, קימאַט פארווארפן אים אין דער
קיך, און ער קלענטשט זיין פויסט ווי איך נאכגעגאנגען, אַ פּאָנעם לאָנגינג צו קלאַפּן מיר
אַראָפּ.
איך איז געווען דערשראָקן פֿאַר אַ מאָמענט, און איך לאָזן איינער באַנד האַרבסט; ער קיקט עס נאָך מיר, און
פאַרמאַכן אונדז אויס.
איך געהערט אַ מאַליגנאַנט, קראַקקלי געלעכטער דורך די פייַער, און אויסגעדרייט, בעהעלד אַז אָודיאַס
יוסף שטייענדיק ראַבינג זיין באָני הענט, און קוויווערינג.
'"איך ווער זיכער ער'ד סאַרווע יי אויס!
הע'סאַ גרויס באָכער! ער ס געטטען ה 'ראַיגהט ספּערריט אין אים!
ער קנאַווס - יי, ער קנאַווס, ווי וועעל ווי איך טאָן, ווער סוד זיין ג 'מאַיסטער יאַנדער - עטש, עטש,
עטש!
ער געמאכט יי סקיפט רעכט! עטש, עטש, עטש! "
'"וואו מוזן מיר גיין?" איך געבעטן פון מיין קוזינע, דיסריגאַרדינג דער אַלט
נעבעכל ס שפּאָט.
'לינטאָן איז געווען ווייַס און ציטערניש. ער איז ניט שיין דעמאָלט, עללען: טאַקע, ניט! ער
געקוקט פרייטפאַל, פֿאַר זיין דאַר פּנים און גרויס אויגן זענען ראָט אין אַ אויסדרוק
פון פראַנטיק, קויכעס צאָרן.
ער גראַספּט די שעפּן פון דער טיר, און אפגעטרעסלט עס: עס איז געווען פאַסאַנד אינעווייניק.
'"אויב איר טאָן ניט לאָזן מיר אין, איך וועט דערהאַרגענען איר! - אויב איר טאָן ניט לאָזן מיר אין, איך וועט דערהאַרגענען איר!" ער
"דעוויל! טייַוול! - איך 'לל טויטן איר - ייל טויטן איר! "
יוסף אַטערד זיין קראָוקינג לאַכן ווידער. '"טהעאַר, אַז ס ה' טאַטע!" ער געשריגן.
"אז ס פאטער!
מיר'ווע אַללאַס סוממוט אָ 'אָדער זייַט אין אונדז. ניווער אכטונג, האַרעטאָן, יינגל - דוננוט זיין 'פעאַרד-
-ער קענען נישט באַקומען בייַ דיר! "
'איך גענומען האַלטן פון לינטאָן ס הענט, און געפרוווט צו שלעפּן אים אַוועק, אָבער ער שריקט אַזוי
שאַקינגלי אַז איך דערד ניט גיינ ווייַטער.
בייַ לעצט זיין געשרייען זענען דערשטיקט דורך אַ יימעדיק פּאַסיק פון קאָפינג, בלוט גאַשט פון זיין
מויל, און ער געפאלן אויף דער ערד. איך געלאפן אין די הויף, קראַנק מיט טעראָר, און
גערופן פֿאַר זילאַ, ווי הויך ווי איך קען.
זי באַלד געהערט מיר: זי איז געווען מילקינג די קאַוז אין אַ אָפּדאַך הינטער דער שפּייַכלער, און כעריינג
פון איר אַרבעט, זי געפרעגט וואָס עס איז געווען צו טאָן?
איך האט ניט אָטעם צו דערקלערן, דראַגינג איר אין, איך געקוקט וועגן פֿאַר לינטאָן.
עאַרנשאַוו האט קומען אויס צו ונטערזוכן די שאָדן ער האט געפֿירט, און ער איז געווען דעמאָלט
קאַנווייינג די אָרעם זאַך אַרויף-טרעפּ.
זיללאַה און איך ארויף נאָך אים, אָבער ער פארשטאפט מיר בייַ דער שפּיץ פון די טרעפ, און
געזאגט איך זאָל ניט גיין אין: איך מוזן גיין היים. איך יקסקליימד אַז ער האט געהרגעט לינטאָן, און
איך וואָלט אַרייַן.
יוסף פארשפארט די טיר, און דערקלערט איך זאָל טאָן "ניט סיטש שטאָפּן," און געבעטן מיר
צי איך געווען "באַן צו זיין ווי מעשוגע ווי אים." איך געשטאנען רופט ביז די באַלעבאָסטע
ריאַפּירד.
זי אַפערמד ער וואָלט זיין בעסער אין אַ ביסל, אָבער ער קען נישט טאָן מיט אַז שריקינג און
טומל, און זי האט מיר, און קימאַט געפירט מיר אין דעם הויז.
'עללען, איך געווען גרייט צו רייַסן מיין האָר אַוועק מיין קאָפּ!
איך סאַבד און געוויינט אַזוי אַז מיין אויגן האבן זיך כּמעט בלינד, און דעם רופפיאַן איר האָבן אַזאַ
מיטגעפיל מיט געשטאנען אַנטקעגן: פּריזומינג יעדער איצט און דעריבער צו באַפעלן מיר "ווישט," און
פארלייקענען אַז עס איז געווען זיין שולד, און,
ענדלעך, דערשראָקן דורך מיין אַסערשאַנז אַז איך וואָלט זאָגן פּאַפּע, און אַז ער זאָל זיין לייגן
אין טורמע און כאַנגד, ער קאַמענסט בלובבערינג זיך, און כעריד אויס צו באַהאַלטן
זיין קאַוערדלי אַדזשאַטיישאַן.
נאָך, איך איז ניט באַפרייַען פון אים: ווען בייַ לענג זיי געצווונגען מיר צו אָפּפליען, און איך האט גאַט
עטלעכע הונדערט יאַרדס אַוועק דעם לאָקאַל, ער פּלוצלינג ארויס פון די שאָטן פון די
וועג-זייַט, און אָפּגעשטעלט מיני און גענומען האַלטן פון מיר.
'"מיס קאַטערין, איך בין קראַנק מצער," ער אנגעהויבן, "אָבער עס ס רייַטהער צו שלעכט -"
'איך געגעבן אים אַ שניט מיט מיין שמייַסן, טראכטן טאָמער ער וואָלט מאָרד מיר.
ער לאָזן גיין, טאַנדערינג איינער פון זיין כאָראַד קללות, און איך גאַלאַפּט היים מער ווי העלפט
אויס פון מיין סענסיז.
'איך האט ניט באַפעלן איר גוט-נאַכט אַז אָוונט, און איך האט ניט גיין צו וווטהערינג העיגהץ די
ווייַטער: איך געוואלט צו גיין יקסידינגלי, אָבער איך געווען סטריינדזשלי יקסייטאַד, און דרעדיד צו הערן אַז
לינטאָן איז טויט, מאל, און א מאל
שאַדערד בייַ דעם געדאַנק פון ענקאַונערינג האַרעטאָן.
אויף דער דריטער טאָג איך גענומען מוט: לפּחות, איך קען ניט פאַרטראָגן מער שפּאַנונג, און סטאָול
אַוועק אַמאָל מער.
איך געגאנגען בייַ 05:00, און געגאנגען, פאַנסיינג איך זאל פירן צו קריכן אין די
הויז, און אַרויף צו לינטאָן ס צימער, ונאָבסערוועד. אָבער, די הינט געגעבן אַכט פון מיין
צוטראָגן.
זיללאַה באקומען מיר, און געזאגט "דער יינגל איז מענדינג נייסלי," האט מיר אין אַ קליין,
ציכטיק, קאַרפּאַטיד וווינונג, ווו, צו מיין ינעקספּרעססיבלע פרייד, איך בעהעלד לינטאָן געלייגט אויף
אַ ביסל סאָפע, לייענען איינער פון מיין ספרים.
אבער ער וואָלט ניט רעדן צו מיר ניט קוקן אויף מיר, דורך אַ גאנצער שעה, עללען: ער האט
אַזאַ אַ ומגליקלעך געדולד.
און וואָס גאַנץ קאַנפאַונדיד מיר, ווען ער האט עפענען זיין מויל, עס איז געווען צו גאָר דער
שקר אַז איך האט אַקייזשאַנד די יאַריד, און האַרעטאָן איז נישט צו באַשולדיקן!
געקענט צו ענטפערן, חוץ פּאַשאַנאַטלי, איך גאַט אַרויף און געגאנגען פון דעם אָרט.
ער געשיקט נאָך מיר אַ שוואַך "קאַטערין!"
ער האט ניט רעכענען אויף זייַענדיק געענטפערט אַזוי: אָבער איך וואָלט ניט אומקערן צוריק, און דער מארגן איז
די רגע טאָג אויף וואָס איך סטייד אין שטוב, קימאַט באשלאסן צו באַזוכן אים ניט מער.
אבער עס איז געווען אַזוי צאָרעדיק גיי צו בעט און געטינג אַרויף, און קיינמאָל געהער עפּעס
וועגן אים, אַז מיין האַכלאָטע צעלאָזן אין לופט איידער עס איז רעכט געשאפן.
עס האט באוויזן קאַליע צו נעמען די נסיעה אַמאָל, איצט עס געווען פאַלש צו רעפרען.
מיכאל געקומען צו פרעגן אויב ער מוזן זאָטל מיני, איך געזאגט "יא," און באטראכט זיך
טאן אַ פליכט ווי זי נודניק מיר איבער די היללס.
איך איז געווען געצווונגען צו דערלאַנגען די פראָנט פֿענצטער צו באַקומען צו דעם פּלאַץ: עס איז קיין נוצן טריינג צו
באַהאַלטן מיין בייַזייַן.
'"יונגע בעל איז אין דער הויז," האט זילאַ, ווי זי געזען מיר געמאכט פֿאַר די
סאַלאָן. איך געגאנגען אין; עאַרנשאַוו איז עס אויך, אָבער ער
קוויטטעד די צימער גלייַך.
לינטאָן געזעסן אין דער גרויס אָרעם-שטול האַלב שלאָפנדיק, גייען אַרויף צו די פייַער, איך אנגעהויבן אין
אַ ערנסט טאָן, טייל טייַטש עס צו זיין אמת -
'"ווי איר טאָן ניט ווי מיר, לינטאָן, און ווי איר מיינט איך קומען אויף ציל צו שאַטן איר, און
פאַרהיטן אַז איך טאָן אַזוי יעדער צייַט, דעם איז אונדזער לעצט באַגעגעניש: לאָזן אונדז זאָגן גוט-ביי, און
דערציילן הער העאַטהקליפף אַז איר האָבן ניט ווינטשן
צו זען מיר, און אַז ער דארף ניט אויסטראַכטן קיין מער פאַלסכודז אויף די ונטערטעניק. "
'"זעץ דיך אַראָפּ און נעמען דיין הוט אַוועק, קאַטערין," ער געענטפערט.
"איר זענען אַזוי פיל כאַפּיער ווי איך בין, איר דארפט צו זיין בעסער.
פּאַפּע טאָקס גענוג פון מיין חסרונות, און ווייזט גענוג ביטל פון מיר, צו מאַכן עס נאַטירלעך איך
זאָל צווייפל זיך.
איך צווייפל צי איך בין ניט בעסאַכאַקל ווי נישטיק ווי ער רופט מיר, אָפט, און
דעמאָלט איך פילן אַזוי קרייַז און ביטער, איך האַס יעדער יינער!
איך בין נישטיק, און שלעכט אין געדולד, און שלעכט אין רוח, כּמעט שטענדיק, און, אויב איר
קלייַבן, איר זאלט זאָגן גוט-ביי: איר וועט באַקומען באַפרייַען פון אַ אַנויאַנס.
נאָר, קאַטערין, טאָן מיר דעם יושר: גלויבן אַז אויב איך זאל זיין ווי זיס, און ווי
טיפּ, און ווי גוט ווי דו ביסט, איך וואָלט זיין, ווי גערן, און מער אַזוי, ווי ווי גליקלעך
און ווי געזונט.
און גלויבן אַז אייער גוטהאַרציקייַט האט געמאכט מיר ליבע איר דיפּער ווי אויב איך דיזערווד אייער
ליבע: און כאָטש איך קען ניט, און קענען ניט העלפן ווייַזונג מיין נאַטור צו איר, איך באַדויערן עס
און תשובה עס, און וועט באַדויערן און תשובה עס ביז איך שטאַרבן! "
'איך פּעלץ ער גערעדט דעם אמת, און איך פּעלץ איך מוזן מוחל אים: און, כאָטש מיר זאָל
קריגערייַ דער ווייַטער מאָמענט, איך מוזן מוחל אים ווידער.
מיר זענען באוויליקט, אָבער מיר גערופן, ביידע פון אונדז, די גאנצע צייַט איך סטייד: ניט לעגאַמרע
פֿאַר צער, נאָך איך געווען נעבעכדיק לינטאָן האט אַז פאַרקרימט נאַטור.
ער וועט קיינמאָל לאָזן זיין פריינט זיין בייַ יז, און ער וועט קיינמאָל זיין בייַ יז זיך!
איך האָבן שטענדיק ניטאָ צו זיין קליין סאַלאָן, זינט אַז נאַכט, ווייַל זיין פאטער
אומגעקערט דעם טאָג נאָך.
'וועגן דרייַ מאָל, איך טראַכטן, מיר האָבן שוין לעבעדיק און פול מיט האָפענונג, ווי מיר זענען געווען דער ערשטער
פאַרנאַכט, די מנוחה פון מיין וויזיץ זענען כמאַרנע און ומרויק: איצט מיט זיין עגאָיזם און
להכעיס, און איצט מיט זיין ליידן: אָבער
איך'ווע געלערנט צו פאַרטראָגן די ערשטע מיט קימאַט ווי קליין פאַרדראָס ווי די יענער.
הער העאַטהקליפף פּערפּאַסלי אַוווידז מיר: איך האב קוים געזען אים בייַ אַלע.
לעצטע זונטאג, טאַקע, קומט פריער ווי געוויינטלעך, איך געהערט אים אַביוזינג נעבעך לינטאָן
קרולי פֿאַר זיין אָנפירונג פון די נאַכט פריער.
איך קענען נישט זאָגן ווי ער געוואוסט פון עס, סייַדן ער איינגעהערט.
לינטאָן האט אַוואַדע ביכייווד פּראָוואָקינגלי: אָבער, עס איז געווען די געזעלשאַפֿט פון קיינער אָבער
מיר, און איך ינטעראַפּטיד הער העאַטהקליפף ס לעקציע דורך קומט און טעלינג אים אַזוי.
ער פּלאַצן אין אַ געלעכטער, און זענען אַוועק, געזאגט ער איז געווען צופרידן איך גענומען אַז מיינונג פון די
ענין. זינט דעמאָלט, איך'ווע דערציילט לינטאָן ער מוזן
שושקען זיין ביטער דאס.
איצט, עללען, איר האָבן געהערט אַלע.
איך קענען ניט זיין פּריווענטיד פון גיי צו וווטהערינג העיגהץ, חוץ דורך ינפליקטינג
צאָרעס אויף צוויי מענטשן, כוועראַז, אויב איר וועט בלויז ניט דערציילן פּאַפּע, מיין גיי דאַרפֿן שטערן
די זאַכטקייַט פון גאָרניט.
איר וועט ניט זאָגן, וועט איר? עס וועט זיין זייער ומבעראַכמאָנעסדיק, אויב איר טאָן. '
'איך וועט מאַכן אַרויף מיין מיינונג אויף אַז פונט דורך צו מארגן, מיס קאַטערין,' איך געזאגט.
'ס ריקווייערז עטלעכע לערנען, און אַזוי איך וועט לאָזן איר צו דיין מנוחה, און גיין טראַכטן עס איבער.'
איך געדאַנק עס איבער אַפנ קאָל, אין מיין בעל ס בייַזייַן, גיין גלייַך פון איר פּלאַץ צו
זיין, און רילייטינג די גאנצע געשיכטע: מיט די ויסנעם פון איר שמועסן מיט איר
קוזינע, און קיין דערמאָנען פון האַרעטאָן.
הער לינטאָן איז דערשראקן און נויט, מער ווי ער וואָלט באַשטעטיקן צו מיר.
אין דעם פרימאָרגן, קאַטערין געלערנט מיין ביטרייאַל פון איר בטחון, און זי געלערנט
אויך אַז זי סוד וויזיץ זענען צו סוף.
אין אַרויסגעוואָרפן זי האט געוויינט און ווריטהעד קעגן די יסער, און ימפּלאָרד איר פאטער צו האָבן
שאָד אויף לינטאָן: אַלע זי גאַט צו טרייסטן איר איז געווען אַ צוזאָג אַז ער וועט שרייַבן און געבן
אים לאָזן צו קומען צו די גראַנגע ווען ער
צופרידן, אָבער יקספּליינינג אַז ער דארף ניט מער דערוואַרטן צו זען קאַטערין בייַ וווטהערינג
העיגהץ.
אפשר, האט ער שוין אַווער פון זיין פּלימעניק ס באַזייַטיקונג און שטאַט פון געזונט, ער וואָלט
האָבן געזען פּאַסיק צו וויטכאָולד אפילו אַז קליין טרייסט.