Tip:
Highlight text to annotate it
X
שוואַרץ ביוטי דורך אננא סעוועלל פּרק 45.
דזשערי ס New יאר
פֿאַר עטלעכע מענטשן ניטל און דער ניו יאר זענען זייער לעבעדיק מאל, אָבער פֿאַר קאַבמען און
קאַבמען ס פערד עס איז קיין יום טוּב, כאָטש עס קען זיין אַ שניט.
עס זענען אַזוי פילע פּאַרטיעס, באַללס, און ערטער פון פאַרווייַלונג עפענען אַז די אַרבעט איז
שווער און אָפֿט שפּעט.
מאל שאָפער און פערד האָבן צו וואַרטן פֿאַר שעה אין די רעגן אָדער פראָסט, שיווערינג מיט
די קעלט, בשעת די לעבעדיק מען ין זענען דאַנסינג אַוועק צו די מוזיק.
איך ווונדער אויב די שיין ליידיז אלץ טראַכטן פון די מיד קאַבמאַן ווארטן אויף זיין קעסטל, און
זיין געדולדיק חיה שטיין, ביז זיין לעגס באַקומען באָכער מיט קאַלט.
איך האט איצט רובֿ פון די אָוונט ווערק, ווי איך איז געווען געזונט צוגעוווינט צו שטיין, און דזשערי
איז אויך מער דערשראָקן פון האָצפּור גענומען קאַלט.
מיר האט אַ גרויס געשעפט פון שפּעט ווערק אין דער ניטל וואָך, און דזשערי ס הוסט איז שלעכט;
אָבער אָבער שפּעט מיר זענען געווען, פּאַלי געזעסן אַרויף פֿאַר אים, און געקומען אויס מיט אַ לאַנטערן צו טרעפן
אים, קוקן באַזאָרגט און דערשראקן.
אויף דעם אָוונט פון די ניו יאר מיר האט צו נעמען צוויי דזשענטאַלמין צו אַ הויז אין איינער פון די
מערב סוף סקוואַרעס.
מיר שטעלן זיי אַראָפּ בייַ 09:00, און האבן דערציילט צו קומען ווידער בייַ עלף, "אָבער," האט געזאגט
איינער, "ווי עס איז אַ קאָרט פּאַרטיי, איר זאלט האָבן צו וואַרטן אַ ווייניק מינוט, אָבער טאָן ניט זיין שפּעט."
ווי דער זייגער האט געשלאגן עלף מיר געווען בייַ די טיר, פֿאַר דזשערי איז געווען שטענדיק פּאַנגקטשואַל.
די זייגער טשיימד די קוואַרטערס, איין, צוויי, דרייַ, און דעמאָלט געשלאגן צוועלף, אָבער די טיר
האט נישט עפענען.
דער ווינט האט שוין זייער טשיינדזשאַבאַל, מיט סקוואָלז פון רעגן בעשאַס דעם טאָג, אָבער איצט עס
געקומען אויף שאַרף, דרייווינג רעגנ מיט אַ שניי, וואָס געווען צו קומען אַלע די וועג קייַלעכיק, עס איז געווען זייער
קעלט, און עס איז געווען ניט באַשיצן.
דזשערי גאַט אַוועק זיין קעסטל און געקומען און פּולד איינער פון מיין קלאָטס אַ ביסל מער איבער מיין
האַלדז, און ער האט גענומען אַ דרייַ אָדער צוויי אַרויף און אַראָפּ, סטאַמפּינג זיין פֿיס, און ער אנגעהויבן צו
שלאָגן זיין געווער, אָבער אַז שטעלן אים אַוועק
קאַפינג, אַזוי ער געעפנט דער טאַקסי טיר און געזעסן בייַ דער דנאָ מיט זיין פֿיס אויף די
פאַרוועג, און איז געווען אַ קליין שעלטערד. נאָך די זייגער טשיימד די קוואַרטערס, און ניט
איינער געקומען.
אין העלפט-פאַרגאַנגענהייַט צוועלף ער ראַנג דער גלאָק און געבעטן די דינסט אויב ער וואָלט זיין געוואלט
אַז נאַכט.
"אָה, יאָ, איר וועט זיין געוואלט זיכער גענוג," האט געזאגט דער מאן, "איר מוזן ניט גיין, עס וועט
באַלד זיין איבער, "און ווידער דזשערי געזעסן אַראָפּ, אָבער זיין קול איז געווען אַזוי הייזעריק איך קען קוים
הערן אים.
אויף א 01:15 דער טיר געעפנט, און די צוויי דזשענטאַלמין געקומען אויס, זיי גאַט אין
דער טאַקסי אָן אַ וואָרט, און דערציילט דזשערי ווו צו פירן, אַז איז געווען קימאַט צוויי מייל.
מייַן לעגס זענען געליימט מיט קעלט, און איך טראַכט איך זאָל האָבן סטאַמבאַלד.
ווען די מענטשן גאַט אויס זיי קיינמאָל האט זיי זענען נעבעכדיק צו האָבן געהאלטן אונדז ווארטן אַזוי לאַנג,
אָבער זענען בייז אויף דער באַשולדיקונג, אָבער, ווי דזשערי קיינמאָל באפוילן מער ווי איז געווען זיין רעכט,
אַזוי ער קיינמאָל גענומען ווייניקער, און זיי האבן צו באַצאָלן
פֿאַר די צוויי שעה און 1/4 ווארטן, אָבער עס איז געווען שווער-ערנד געלט צו דזשערי.
אין לעצט מיר גאַט היים, ער קען קוים רעדן, און זיין הוסט איז געווען יימעדיק.
פּאַלי געפרעגט קיין שאלות, אָבער געעפנט די טיר און געהאלטן די לאַנטערן פֿאַר אים.
"קאן ניט איך טאָן עפּעס?" זי געזאגט. "יא, באַקומען דזשאַק עפּעס אָנוואַרעמען, און דעמאָלט
קאָכן מיר עטלעכע גרויל. "
דעם איז געזאגט אין אַ הייזעריק שעפּטשען, ער קען קוים באַקומען זיין אָטעם, אָבער ער האט מיר אַ
רייַבן-אַראָפּ ווי געוויינטלעך, און אפילו זענען אַרויף אין די כיילאָפט פֿאַר אַן עקסטרע פּעקל פון שטרוי
פֿאַר מיין געלעגער.
פּאַלי ברענגען מיר אַ וואַרעם צעקוועטשן אַז געמאכט מיר באַקוועם, און דערנאך זיי פארשפארט די טיר.
עס איז געווען שפּעט דער ווייַטער מאָרגן איידער קיין איינער געקומען, און דעמאָלט עס איז געווען בלויז הארי.
ער קלינד אונדז און פאסטעכער אונדז, און אויסגעקערט אויס די סטאָלז, דעמאָלט ער שטעלן די שטרוי צוריק ווידער ווי
אויב עס איז געווען זונטאג. ער איז געווען זייער שטיל, און ניט דער כוויסאַלד ניט
סאַנג.
אין מיטאָגצייַט ער געקומען ווידער און האט אונדז אונדזער שפּייַז און וואַסער, דעם צייַט דאַלי געקומען מיט אים;
זי איז געווען געשריגן, און איך קען קלייַבן פון וואָס זיי געזאגט אַז דזשערי איז געווען דיינדזשעראַסלי
קראַנק, און דער דאָקטער האט געזאגט עס איז געווען אַ שלעכט פאַל.
אזוי צוויי טעג דורכגעגאנגען, און עס איז געווען גרויס צרה ינעווייניק.
מיר בלויז געזען הארי, און מאל דאַלי.
איך טראַכטן זי געקומען פֿאַר געסט, פֿאַר פּאַלי איז געווען שטענדיק מיט דזשערי, און ער האט צו זיין געהאלטן
זייער שטיל.
אויף די דריטע טאָג, בשעת הארי איז געווען אין די סטאַביל, אַ לענטע געקומען בייַ די טיר, און
גענעראל גראַנט געקומען ין
"איך וואָלט ניט גיין צו דער הויז, מיין יינגל," ער האט געזאגט, "אָבער איך ווילן צו וויסן ווי דיין פאטער
"ער איז זייער שלעכט," האט געזאגט הארי, "ער קענען ניט זיין פיל ערגער, זיי רופן עס 'בראָנטשיטיס', די
דאָקטער מיינט עס וועט קער איין וועג אָדער אנדערן צו-נאַכט. "
"אז ס שלעכט, זייער שלעכט," האט געזאגט גראַנט, שאַקינג זיין קאָפּ, "איך וויסן צוויי מענטשן וואס זענען געשטארבן פון אַז
לעצטע וואָך, עס נעמט 'עם אַוועק אין קיין צייַט, אָבער בשעת עס ס לעבן עס ס האָפֿן, אַזוי איר
מוזן האַלטן אַרויף דיין שטימונג. "
"יא," האט געזאגט הארי געשווינד, "און דער דאָקטער האט געזאגט אַז טאַטע האט אַ בעסער געלעגנהייַט ווי
רובֿ מענטשן, ווייַל ער האט ניט טרינקען.
ער האט נעכטן די היץ איז געווען אַזוי הויך אַז אויב פאטער האט געווארן אַ טרינקט מענטשן עס
וואָלט האָבן פארברענט אים אַרויף ווי אַ שטיק פון פּאַפּיר, אָבער איך גלויבן ער מיינט ער וועט באַקומען
איבער עס, טאָן ניט איר טראַכטן ער וועט, הער גראַנט? "
דער גענעראל האט פּאַזאַלד.
"אויב עס ס קיין הערשן אַז גוט מענטשן זאָל באַקומען איבער די זאכן, איך בין זיכער ער וועט, מיין
יינגל, ער ס די בעסטער מענטש איך וויסן. איך וועט קוקן אין פרי צו מארגן. "
פרי ווייַטער מאָרגן ער איז עס.
"גוט?" האט ער. "פאטער איז בעסער," האט געזאגט הארי.
"מאַדער האפענונגען ער וועט באַקומען איבער אים."
"גאָט צו דאַנקען!" האט דער גענעראל, "און איצט איר מוזן האַלטן אים וואַרעם, און האַלטן זיין מיינונג
גרינג, און אַז ברענגט מיר צו די פערד, איר זען דזשאַק וועט זיין אַלע די בעסער פֿאַר די
רו פון אַ וואָך אָדער צוויי אין אַ וואַרעם סטאַביל, און
איר קענען לייכט נעמען אים אַ קער אַרויף און אַראָפּ די גאַס צו אויסשטרעקן זיין לעגס, אָבער דעם
יונג איינער, אויב ער טוט ניט באַקומען אַרבעט, ער וועט באַלד זיין אַלע אַרויף אויף סוף, ווי איר זאלן זאָגן, און
וועט זיין גאַנץ צו פיל פֿאַר איר, און ווען ער גייט גיין אויס עס וועט זיין אַ צופאַל. "
"עס איז ווי אַז איצט," האט געזאגט הארי.
"איך האָבן געהאלטן אים קורץ פון קוקורוזע, אָבער ער ס אַזוי פול פון גייסט איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן מיט
אים. "" פונקט אַזוי, "האט געזאגט גראַנט.
"איצט קוק דאָ, וועט איר זאָגן אייער מוטער אַז אויב זי איז אַגריאַבאַל איך וועט קומען פֿאַר
אים יעדער טאָג ביז עפּעס איז עריינדזשד, און נעמען אים פֿאַר אַ גוט רעגע פון אַרבעט, און
וועלכער ער ערנז, איך וועט ברענגען דיין מוטער
העלפט פון עס, און אַז וועט העלפן מיט די פערד 'פּאַטשן.
דיין טאַטע איז אין אַ גוט קלוב, איך וויסן, אָבער אַז וועט ניט האַלטן די פערד, און זיי וועט זיין
עסן זייער קעפ אַוועק אַלע דעם צייַט, איך וועט קומען אין מיטאָגצייַט און הערן וואָס זי זאגט, "און
אָן ווארטן פֿאַר הארי ס דאַנק ער איז ניטאָ.
אין מיטאָגצייַט איך טראַכטן ער געגאנגען און האט געזען פּאַלי, פֿאַר ער און הארי געקומען צו דער סטאַביל אינאיינעם,
כאַרנאַסט האָצפּור, און גענומען אים אויס.
פֿאַר אַ וואָך אָדער מער ער געקומען פֿאַר האָצפּור, און ווען הארי טאַנגקט אים אָדער האט עפּעס
וועגן זיין פרייַנדלעכקייַט, ער לאַפט עס אַוועק, געזאגט עס איז געווען אַלע גוט גליק פֿאַר אים, פֿאַר
זיין פערד זענען וואַנינג אַ ביסל מנוחה וואָס זיי וואָלט ניט אַנדערש האָבן געהאט.
דזשערי געוואקסן בעסער סטעדאַלי, אָבער דער דאָקטער האט געזאגט אַז ער מוזן קיינמאָל גיין צוריק צו דער טאַקסי
ווערק ווידער אויב ער געוואלט צו זיין אַן אַלט מענטש.
די קינדער האבן פילע קאַנסאַלטיישאַנז צוזאַמען וועגן וואָס פאטער און מוטער וואָלט
טאָן, און ווי זיי געקענט העלפן צו פאַרדינען געלט. איין נאָכמיטאָג האָצפּור איז געבראכט אין זייער
נאַס און גראָב.
"די גאסן זענען גאָרנישט אָבער סלאַש," האט געזאגט דער גענעראל, "עס וועט געבן איר אַ גוט
וואָרמינג, מיין יינגל, צו באַקומען אים ריין און טרוקן. "
"אלע רעכט, גענעראל," האט געזאגט הארי, "איך וועט ניט לאָזן אים ביז ער איז, איר וויסן איך האָבן
געווען טריינד דורך מיין פאטער. "" איך ווינטשן אַלע די יינגלעך האט געווארן טריינד ווי
איר, "האט דער גובערנאטאר.
בשעת הארי איז געווען ספּאָנגינג אַוועק די בלאָטע פון האָצפּור ס גוף און לעגס דאַלי געקומען אין,
קוקן זייער פול פון עפּעס. "וואס לעבט אין פאַירסטאָווע, הארי?
מוטער האט גאַט אַ בריוו פון פאַירסטאָווע, זי געווען אַזוי צופרידן, און געלאפן ויבן צו פאטער
מיט אים. "" צי ניט איר וויסן?
פארוואס, עס איז דער נאָמען פון פרוי פאַולער ס שטעלן--מוטער ס אַלט מעטרעסע, איר וויסן - די דאַמע
אַז פאטער באגעגנט לעצט זומער, וואס געשיקט איר און מיר פינף שילינגז יעדער. "
"אָה! פרוי פאַולער.
פון לויף, איך וויסן אַלע וועגן איר. איך ווונדער וואָס זי איז שרייבן צו מוטער
וועגן. "
"מאַדער געשריבן צו איר לעצט וואָך," האט געזאגט הארי, "איר וויסן זי דערציילט פאטער אויב אלץ ער
האט אַרויף דער טאַקסי אַרבעט זי וואָלט ווי צו וויסן.
איך ווונדער וואָס זי זאגט, לויפן אין און זען, דאַלי. "
הארי סקראַבד אַוועק בייַ האָצפּור מיט אַ יויש! יויש! ווי קיין אַלט האָסטלער.
אין אַ ווייניק מינוט דאַלי געקומען דאַנסינג אין די סטאַביל.
"אָה! מאַטערן, עס קיינמאָל איז געווען עפּעס אַזוי שיין, פרוי פאַולער זאגט מיר זענען אַלע צו
גיין און לעבן בייַ איר.
עס איז אַ הייַזקע איצט ליידיק אַז וועט נאָר פּאַסן אונדז, מיט אַ גאָרטן און אַ כענכאַוס, און
עפּל-ביימער, און אַלץ! און איר באַלעגאָלע איז געגאנגען אַוועק אין דער פעדער, און
דעמאָלט זי וועט וועלן פאטער אין זיין פּלאַץ, און
עס זענען גוט משפחות קייַלעכיק, ווו איר קענען באַקומען אַ אָרט אין דעם גאָרטן אָדער די
סטאַביל, אָדער ווי אַ בלאַט-יינגל, און טהערע'סאַ גוט שולע פֿאַר מיר, און מוטער איז לאַפינג
און רופט דורך טורנס, און טאַטע טוט קוק אַזוי צופרידן! "
"אז ס ומגעוויינטלעך פריילעך," האט געזאגט הארי, "און פּונקט די רעכט זאַך, איך זאָל זאָגן, עס וועט
גאַרניטער פאטער און מוטער ביידע, אָבער איך טאָן ניט אויסן צו זיין אַ בלאַט-יינגל מיט ענג קליידער
און ראָוז פון קנעפּלעך.
איך וועט זיין אַ חתן אָדער אַ גערטנער. "עס איז געווען געשווינד געזעצט אַז ווי באַלד ווי
דזשערי איז געווען געזונט גענוג זיי זאָל צונעמען צו דער מדינה, און אַז דער טאַקסי און פערד
זאָל זיין פארקויפט ווי באַלד ווי מעגלעך.
דעם איז געווען שווער נייַעס פֿאַר מיר, פֿאַר איך איז געווען ניט יונג איצט, און קען ניט קוקן פֿאַר קיין
פֿאַרבעסערונג אין מיין צושטאַנד.
זינט איך לינקס בירטוויקק איך האט קיינמאָל געווען אַזוי צופרידן ווי מיט מיין טייַער בעל דזשערי, אָבער
דרייַ יאר פון טאַקסי ווערק, אפילו אונטער דער בעסטער באדינגונגען, וועט זאָגן אויף איינער ס
שטאַרקייַט, און איך פּעלץ אַז איך איז ניט דער פערד אַז איך האט געווארן.
שענקען געזאגט בייַ אַמאָל אַז ער וועט נעמען האָצפּור, און עס זענען געווען מענטשן אויף די שטיין
וואס וועט האָבן געקויפט מיר, אָבער דזשערי געזאגט איך זאָל ניט גיין צו טאַקסי ווערק ווידער מיט בלויז
אַבי ווער, און די גענעראל צוגעזאגט צו געפינען
אַ אָרט פֿאַר מיר ווו איך זאָל זיין באַקוועם.
דער טאָג געקומען פֿאַר גיי אַוועק.
דזשערי האט ניט געווען ערלויבט צו גיין אויס נאָך, און איך קיינמאָל געזען אים נאָך אַז New יאר ס
ערעוו. פּאַלי און די קינדער זענען געקומען צו באַפעלן מיר גוט-
דורך.
"פּור אַלט דזשאַק! ליב אַלט דזשאַק! איך ווונטש מיר געקענט נעמען איר מיט אונדז, "זי
האט געזאגט, און דעמאָלט ארויפלייגן איר האנט אויף מיין גריווע זי לייגן איר פּנים נאָענט צו מיין האַלדז און
געקושט מיר.
דאַלי איז געווען געשריגן און געקושט מיר אויך. הארי סטראָוקט מיר אַ גרויס געשעפט, אָבער האט געזאגט
גאָרנישט, נאָר ער געווען זייער טרויעריק, און אַזוי איך איז געווען געפירט אַוועק צו מיין נייַ פּלאַץ.