Tip:
Highlight text to annotate it
X
Google זעץ איז אַ פּאָטער געצייַג וואָס ינייבאַלז איר צו איבערזעצן זאצן, דאָקומענטן און
אַפֿילו גאַנץ וועבזייַטלעך טייקעף.
אבער ווי פּונקט טוט עס אַרבעט? בשעת עס זאל ויסקומען ווי מיר האָבן אַ צימער פול פון ביילינגגוואַל עלווז ארבעטן
פֿאַר אונדז, אין פאַקט אַלע פון אונדזער טראַנזליישאַנז קומען פון קאָמפּיוטערס. דאס קאָמפּיוטערס נוצן אַ פּראָצעס
גערופן "סטאַטיסטיש מאַשין איבערזעצונג" - וואָס איז נאָר אַ פאַנטאַזיע וועג צו זאָגן אַז אונדזער קאָמפּיוטערס
דזשענערייט טראַנזליישאַנז באזירט אויף פּאַטערנז געפונען אין גרויס אַמאַונץ פון טעקסט.
אבער לאָזן ס נעמען אַ שריט צוריק. אויב איר ווילן צו לערנען עמעצער אַ נייַ שפּראַך איר זאל אָנהייבן דורך לערנען זיי
וואָקאַבולאַרי ווערטער און גראַמאַטיקאַל כּללים אַז פאַרענטפערן ווי צו בויען זאצן. אויב איר ווילן צו לערנען עמעצער אַ נייַ
שפּראַך איר זאל אָנהייבן דורך לערנען זיי וואָקאַבולאַרי ווערטער און גראַמאַטיקאַל כּללים אַז
פאַרענטפערן ווי צו בויען זאצן.
אבער שפראכן זענען קאָמפּליצירט און, ווי קיין שפּראַך לערנער קענען זאָגן איר, דאָרט זענען אויסנעמען צו כּמעט קיין הערשן.
ווען איר פּרובירן צו כאַפּן אַלע פון די אויסנעמען, און אויסנעמען צו די אויסנעמען, אין אַ קאָמפּיוטער פּראָגראַם, די
איבערזעצונג קוואַליטעט הייבט צו ברעכן אַראָפּ.
Google זעץ נעמט אַ אַנדערש צוגאַנג. אַנשטאָט טריינג צו לערנען אונדזער קאָמפּיוטערס אַלע די כּללים פון
אַ שפּראַך, מיר לאָזן אונדזער קאָמפּיוטערס אַנטדעקן די כּללים פֿאַר זיך. זיי טאָן
דאָס דורך אַנאַלייזינג מיליאַנז און מיליאַנז פון דאָקומענטן וואָס האָבן שוין געווארן איבערגעזעצט דורך מענטש
טראַנסלייטערז. דאס איבערגעזעצט טעקסטן קומען פון ביכער, אָרגאַניזאַציעס ווי די יו.ען. און
וועבזייַטלעך פון אַלע אַרום דער וועלט.
אונדזער קאָמפּיוטערס יבערקוקן די טעקסטן זוכט פֿאַר סטאַטיסטיקלי באַטייַטיק פּאַטערנז - וואָס איז צו זאָגן,
פּאַטערנז צווישן די איבערזעצונג און דער אָריגינעל טעקסט וואָס זענען אַנלייקלי צו פאַלן דורך געלעגנהייַט. אַמאָל די
קאָמפּיוטער געפינט אַ מוסטער, עס קענען נוצן דעם מוסטער צו איבערזעצן ענלעך טעקסטן אין דער צוקונפֿט.
ווען איר איבערחזרן דעם פּראָצעס ביליאַנז פון מאָל איר סוף אַרויף מיט ביליאַנז פון פּאַטערנז און איינער
זייער קלוג קאָמפּיוטער פּראָגראַם.
פֿאַר עטלעכע שפראכן אָבער מיר האָבן ווייניקערע איבערגעזעצט דאָקומענטן בנימצא און דעריבער ווייניקערע
פּאַטערנז אַז אונדזער ווייכווארג האט דיטעקטאַד. דאס איז וואָס אונדזער איבערזעצונג קוואַליטעט וועט בייַטן דורך לשון און שפּראַך
פּאָר. מיר וויסן אונדזער טראַנזליישאַנז זענען ניט שטענדיק שליימעסדיק אָבער דורך קעסיידער ערלויבעניש ניו
איבערגעזעצט טעקסטן מיר קענען מאַכן אונדזער קאָמפּיוטערס סמאַרטער און אונדזער טראַנזליישאַנז בעסער.
אזוי ווייַטער צייַט איר איבערזעצן אַ זאַץ אָדער וועבפּאַגע מיט Google זעץ, טראַכטן וועגן די מיליאַנז פון
דאָקומענטן און ביליאַנז פון פּאַטערנז אַז לעסאָף געפירט צו דיין איבערזעצונג - און אַלע
פון אים געשעעניש אין דער פּינטלען פון אַן אויג.
שיין קילן, איז ניט עס?
גיב עס אַ פּרובירן בייַ translate.google.com.