Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר דער צווייטער: די גאָלדען פֿאָדעם
פּרק קסיוו.
די האָנעסט קאָמערסאַנט
צו די אויגן פון הער ירמיהו קרונטשער,
זיצן אויף זייַן בענקל אין פליט-גאַס מיט
זייַן גריזלי ערטשאַן בייַ אים, אַ וואַסט נומער
און פאַרשיידנקייַט פון אַבדזשעקץ אין באַוועגונג זענען געווען
יעדער טאָג דערלאנגט.
ווער קען זיצן אויף עפּעס אין פליט-גאַס
בעשאַס די פאַרנומען שעה פון דעם טאָג, און ניט
זייַן דייזד און דעאַפענעד דורך צוויי גוואַלדיק
פּראָוסעשאַנז, מען אלץ טענדינג וועסטווערד מיט
די זון, די אנדערע אלץ טענדינג יסטווערד
פון די זון, ביידע טאָמיד טענדינג צו די
פּליינז אויסער די קייט פון רויט און לילאַ
ווו די זון גייט אַראָפּ!
מיט זייַן שטרוי אין זייַן מויל, הער קרונטשער
געזעסן וואַטשינג די צוויי סטרימז, ווי די
כידאַן פּויעריש וואס האט פֿאַר עטלעכע
סענטשעריז געווארן אויף פליכט וואַטשינג איין טייַך-
-שפּאָרן אַז דזשערי האבן קיין דערוואַרטונג פון
זייער טאָמיד פליסנדיק טרוקן.
אדער וואָלט עס האָבן שוין אַ דערוואַרטונג פון אַ
פול מיט האָפענונג מין, זינט אַ קליין טייל פון זייַן
האַכנאָסע איז דערייווד פון די פּילאָטאַגע פון
שרעקעוודיק פרויען (מערסטנס פון אַ גאַנץ מידע און
פאַרבייַ די מיטן טערמין פון לעבן) פון
טעללסאָן ס זייַט פון די טיידז צו די פאַרקערט
ברעג.
קורץ ווי אַזאַ קאַמפּאַניאַנשיפּ איז געווען אין יעדער
אָפּגעזונדערט שטייגער, הער קרונטשער קיינמאָל
ניט אַנדערש צו ווערן אַזוי אינטערעסירט אין די דאַמע
ווי צו אויסדריקן אַ שטאַרק חשק צו האָבן די
כּבֿוד פון טרינקט איר זייער גוט געזונט.
און עס איז געווען פון די גיפס געשאנקען אויף אים
צו דער דורכפירונג פון דעם פרייַנדלעך
צוועק, אַז ער רעקרויטעד זייַן פיינאַנסיז, ווי
נאָר איצט געזען.
צייט איז געווען, ווען אַ פּאָעט געזעצט אויף אַ בענקל אין אַ
עפנטלעך אָרט, און מיוזד אין די אויגן פון
מענטשן.
הער קרונטשער, זיצן אויף אַ בענקל אין אַ
עפנטלעך אָרט, אָבער ניט זייַענדיק אַ פּאָעט, מיוזד
ווי ביסל ווי מעגלעך, און האט וועגן
אים.
עס געפאלן אויס אַז ער איז געווען אזוי פאַרקנאַסט אין אַ
צייַט ווען קראַודז געווען ווייניק, און פאַרשפּעטיקט
פרויען ביסל, און ווען זיינע ענינים אין אַלגעמיין
זענען געווען אַזוי ונפּראָספּעראָוס ווי צו דערוועקן אַ שטאַרק
חשד אין זייַן ברוסט אַז פרוי קרונטשער
מוזן האָבן שוין "פלאַפּינג" אין עטלעכע שפּיציק
שטייגער, ווען אַן ומגעוויינטלעך קאַנקאָרס פּאָרינג
אַראָפּ פליט-גאַס וועסטווערד, אַטראַקטאַד זייַן
ופמערקזאַמקייַט.
זוכן אַז וועג, הער קרונטשער געמאכט אויס
אַז עטלעכע מין פון לוויה איז קומענדיק צוזאמען,
און אַז עס איז געווען פאָלקס אַבדזשעקשאַן צו
דעם לוויה, וואָס ענדזשענדערד יאַריד.
"יונגע דזשערי," האט געזאגט הער קרונטשער, טורנינג
צו זייַן זאמען, "יט'סאַ בוריין '."
"האָאָראָאַר, טאַטע!" געשריגן יאַנג דזשערי.
דער יונג דזשענטלמען אַטערד דעם יגזאַלטאַנט
געזונט מיט מיסטעריעז באַטייַט.
די עלטער דזשענטלמען גענומען די וויינען אַזוי קראַנק,
אַז ער וואָטשט זייַן געלעגנהייט, און סמאָטע
דער יונג דזשענטלמען אויף די אויער.
"וואס ד'יי מיינען?
וואס זענען איר האָאָראָאַרינג בייַ?
וואס טאָן איר ווילן צו קאָנוויי צו דיין אייגן
טאַטע, איר יונג ריפּ?
דאס יינגל איז אַ געטינג צו פילע פֿאַר _מע_! "
געזאגט הער קרונטשער, סערווייינג אים.
"אים און זייַן האָאָראָאַרס!
צי ניט לאָזן מיר הערן ניט מער פון איר, אָדער איר
וועט פילן עטלעכע מער פון מיר.
ד'יי הערן? "
"איך וואַרנ'ט טאן קיין שאָדן," יונגע דזשערי
פּראָוטעסטאַד, ראַבינג זייַן באַק.
"דראָפּ עס דעריבער," האט געזאגט הער קרונטשער, "איך וועל ניט
האָבן גאָרניט פון _יאָור_ קיין האַרמס.
באַקומען אַ שפּיץ פון אַז דאָרט המשפט, און קוקן אויף
די מאַסע. "
זיין זון אָובייד, און די מאַסע אַפּראָוטשט;
זיי זענען געווען באַוולינג און כיסינג קייַלעכיק אַ דינדזשי
וואָגן און דינדזשי טרויער קאַרעטע, אין וועלכן
טרויער קאַרעטע דאָרט איז געווען בלויז איין מאָרנער,
דרעסט אין די דינדזשי טראַפּינגז וואָס זענען געווען
געהאלטן יקערדיק צו די כשיוועס פון די
שטעלע.
די שטעלע באוויזן דורך קיין מיטל צו ביטע
אים, אָבער, מיט אַן ינקריסינג האַמוין
אַרומיק דעם קאַרעטע, דיריידינג אים, מאכן
גרימאַסיז בייַ אים, און ינסעסאַנטלי גראָונינג
און פאַך אויס: "יאַ! ספּיעס! צט! יאַהאַ!
ספּיעס! "מיט פילע קאַמפּלאַמענץ צו סך
און פאָרסאַבאַל צו איבערחזרן.
פונעראַלס האט בייַ אַלע מאָל אַ מערקווירדיק
אַטראַקשאַן פֿאַר הער קרונטשער, ער שטענדיק
פּריקט אַרויף זייַן סענסיז, און געווארן יקסייטיד,
ווען אַ לוויה פּאַסט טעללסאָן ס.
נאטירלעך, דעריבער, אַ לוויה מיט דעם
ומגעוויינטלעך באַדינגונג יקסייטיד אים זייער,
און ער געפרעגט פון דער ערשטער מענטש וואס איז געלאפן
קעגן אים:
"וואס איז עס, ברודער?
וואס ס עס וועגן? "
"_י_ טאָן ניט וויסן," האט געזאגט דער מענטש.
"ספּיעס! יאַהאַ! צט! ספּיעס! "
האט ער געפרעגט דעם אנדערן מאן.
"ווער איז עס?"
"_י_ טאָן ניט וויסן," אומגעקערט די מענטשן,
קלאַפּינג זייַן הענט צו זייַן מויל
פונדעסטוועגן, און וואַסיפערייטינג אין אַ
חידוש היץ און מיט די גרעסטע
פייַער, "ספּיעס! יאַהאַ! צט, צט! ספּי - יעס! "
אין לענג, אַ מענטש בעסער ינפאָרמד אויף די
מעריץ פון דעם פאַל, טאַמבאַלד קעגן אים,
און פון דעם מענטש ער געלערנט אַז די
לוויה איז געווען דער לוויה פון איין ראַדזשער קלי.
"איז ער אַ שפּיאָן?" געפרעגט הער קרונטשער.
"אַלטע ביילי שפּיאָן," אומגעקערט זייַן ינפאָרמאַנט.
"יאַהאַ! צט! יאַ! אַלטע ביילי ספּי - איך - יעס! "
"פארוואס, צו זייַן זיכער!" יקסקליימד דזשערי,
ריקאָלינג דער טרייל אין וועלכע ער האט
אַסיסטאַד.
"איך ווע געזען אים.
דעד, איז ער? "
"דעד ווי שעפּסנפלייש," אומגעקערט די אנדערע, "און
קענען ניט זייַן צו טויט.
האט 'עם אויס, דאָרט! ספּיעס!
ציען 'עם אויס, דאָרט! ספּיעס! "
דער געדאַנק איז געווען אַזוי פּאַסיק אין די פאַרשפּרייט
אַוועק פון קיין געדאַנק, אַז די מאַסע קאַט
עס אַרויף מיט כיישעק, און הילכיק ריפּיטינג
דער פאָרשלאָג צו האָבן 'עם אויס, און צו ציען
'עם אויס, מאַבד די צוויי וויכיקאַלז אַזוי ענג
אַז זיי זענען געקומען צו אַ האַלטן.
אויף די מאַסע ס עפן די קאַרעטע טירן, די
איינער מאָרנער סקאַפאַלד אויס פון זיך און איז געווען
אין זייער הענט פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער ער איז געווען אַזוי
פלינק, און געמאכט אַזאַ גוט נוצן פון זייַן צייַט,
אַז אין אנדערן מאָמענט ער איז געווען סקאָורינג אַוועק
זיך אַ ביי-גאַס, נאָך שעדינג זייַן מאַנטל,
הוט, לאַנג האַטבאַנד, ווייַס קעשענע,
טיכל, און אנדערע סימבאָליקאַל טרערן.
דאס, די מענטשן טאָר צו שטיקער און
צעוואָרפן ווייַט און ברייט מיט גרויס
ענדזשוימענט, בשעת די טריידזמאַן כערידלי
פאַרמאַכן זיך זייער שאַפּס, פֿאַר אַ מאַסע אין יענע
מאָל סטאַפּט בייַ גאָרנישט, און איז געווען אַ פאַרזעעניש
פיל דרעדיד.
זיי האבן שוין גאַט די לענג פון עפענונג
דער וואָגן צו נעמען די אָרן אויס, ווען
עטלעכע ברייטער זשעני פארגעלייגט אַנשטאָט, זייַן
זייַענדיק עסקאָרטיד צו זייַן דעסטאַניישאַן אַמידסט
אַלגעמיין סימכע.
פּראַקטיש פֿירלייגן זייַענדיק פיל דארף,
דעם פאָרשלאָג, צו, האט באקומען מיט
אַקלאַמיישאַן, און דער קאַרעטע איז געווען תיכף
פול מיט אַכט אינעווייניק און אַ טוץ אויס,
בשעת ווי פילע מענטשן גאַט אויף די דאַך פון די
וואָגן ווי קען דורך קיין געניטונג פון
ינדזשאַנואַטי שטעקן אויף אים.
צווישן די ערשטער פון די וואַלאַנטירז איז
דזשערי קרונטשער זיך, ווער מאַדאַסטלי
פאַרבאָרגן זייַן ספּייקי קאָפּ פון די
אָבסערוואַציע פון טעללסאָן ס, אין דער ווייַטער
עק פון די טרויער קאַרעטע.
די אַפישיייטינג ונדערטאַקערס געמאכט עטלעכע
פּראָטעסט קעגן די ענדערונגען אין די
סעראַמאָוניז, אָבער, דער טייַך ווייל אַלאַרמינגלי
לעבן, און עטלעכע קולות רימאַרקינג אויף די
עפיקאַסי פון קעלט טבילה אין געבראכט
ראַפראַקטערי מיטגלידער פון דער פאַך צו
סיבה, די פּראָטעסט איז געווען שוואַך און קורץ.
די רימאַדאַלד פּראָצעסיע אנגעהויבן, מיט אַ
קוימען-ויסקערן דרייווינג דער וואָגן - אַדווייזד
דורך די רעגולער שאָפער, וואס איז געווען פּערטשט
בייַ אים, אונטער נאָענט דורכקוק, פֿאַר די
ציל - און מיט אַ פּיעמאַן, אויך אַטענדאַד
דורך זייַן קאַבינעט מיניסטער, דרייווינג די
טרויער קאַרעטע.
א בער-פירער, אַ פאָלקס גאַס שריפֿטצייכן
פון דער צייַט, איז ימפּרעסט ווי אַן נאך
צירונג, איידער די קאַוואַלקייד האט פאַרבייַ ווייַט
אַראָפּ די סטראַנד, און זייַן בער, וואס איז געווען
שוואַרץ און זייער מיינדזשי, האט גאנץ אַן
אונטערנעמונג לופט צו אַז טייל פון די
פּראָצעסיע אין וועלכע ער איז געגאנגען.
אזוי, מיט ביר-געטרונקען, אַריבערפירן-סמאָקינג,
ליד-ראָרינג, און ינפאַנאַט קאַריקאַטורינג פון
וויי, דער דיסאָרדערלי פּראָצעסיע געגאנגען זייַן
וועג, רעקרויטינג בייַ יעדער שריט, און אַלע די
שאַפּס שאַטינג זיך פֿאַר אים.
זייַן דעסטאַניישאַן איז געווען די אלטע קהילה פון סיינט
פּאַנקראַס, ווייַט אַוועק אין די פעלדער.
עס גאַט דאָרט אין גאַנג פון צייַט, ינסיסטאַד אויף
פּאָרינג אין די קווורע-ערד; לעסאָף,
אַקאַמפּלישט די ינטערמענט פון די פאַרשטאָרבן
ראַדזשער קלי אין זייַן אייגן וועג, און זייער צו זייַן
אייגן צופֿרידנקייט.
דער טויט מענטש דיספּאָוזד פון, און די מאַסע
זייַענדיק אונטער די נייטיקייַט פון פּראַוויידינג עטלעכע
אנדערע פאַרווייַלונג פֿאַר זיך, אן אנדערער
ברייטער זשעני (אָדער אפֿשר די זעלבע)
קאַנסיווד די הומאָר פון ימפּיטשינג גלייַכגילטיק
פּאַסערז-דורך, ווי אַלטע ביילי ספּיעס, און
ריקינג נעקאָמע אויף זיי.
יאָג איז געווען באַשטימט צו עטלעכע סקאָרז פון
ינאַפענסיוו פנים וואס האט קיינמאָל געווארן לעבן
די אַלטע ביילי אין זייער לעבן, אין די
מעקייַעם פון דעם פאַנטאַזיע, און זיי האבן
בעערעך כאַסאַלד און מאַלטריטיד.
די יבערגאַנג צו די ספּאָרט פון פֿענצטער,
ברייקינג, און פון דארטן צו די פּלאַנדערינג פון
עפנטלעך-הייזער, איז גרינג און נאַטירלעך.
אין לעצטע, נאָך עטלעכע שעה, ווען סאַנדרי
זומער-הייזער זענען געווארן פּולד אַראָפּ, און
עטלעכע שטח-ריילינגז האט געווארן טאָרן זיך, צו אָרעם
די מער באַלידזשעראַנט שטימונג, אַ קלאַנג גאַט
וועגן אַז די גואַרדס זענען קומען.
איידער דעם קלאַנג, די מאַסע ביסלעכווייַז
צעלאָזן אַוועק, און פילייַכט די גואַרדס געקומען,
און אפֿשר זיי קיינמאָל געקומען, און דאָס איז געווען
די געוויינטלעך פּראָגרעס פון אַ האַמוין.
הער קרונטשער האט ניט אַרוישעלפן בייַ די קלאָוזינג
ספּאָרט, אָבער האט געבליבן הינטער אין די
טשערטשיאַרד, צו קאַנפער און קאָנדאָלע מיט די
ונדערטאַקערס.
דער אָרט האט אַ סודינג השפּעה אויף אים.
ער פּראָוקיורד אַ רער פון אַ ארומיקע
עפנטלעך, הויז, און סמאָוקט עס, זוכן אין בייַ
די ריילינגז און מאַטורעלי באַטראַכטן די
אָרט.
"דזשערי," האט געזאגט הער קרונטשער, אַפּאָסטראָפיסינג
זיך אין זייַן געוויינטלעך וועג, "איר זען אַז
דאָרט קלי אַז טאָג, און איר זען מיט דיין
אייגענע אויגן אַז ער איז געווען אַ יונג 'און און אַ
גלייַך געמאכט 'ומ. "
ווייל סמאָוקט זייַן ליולקע אויס, און רומינייטיד אַ
ביסל מער, ער האט זיך אויסגעדרייט זיך וועגן,
אַז ער זאל זיך ווייַזן, איידער די שעה פון
קלאָוזינג, אויף זייַן סטאַנציע בייַ טעללסאָן ס.
צי זייַן מעדיטיישאַנז אויף מאָרטאַליטי האט
גערירט זייַן לעבער, אָדער צי זייַן אַלגעמיין
געזונט האט שוין פריער בייַ אַלע ניט צו דער, אָדער
צי ער באגערט צו ווייַזן אַ ביסל
ופמערקזאַמקייַט צו אַ באַוווסט מענטש, איז ניט אַזוי פיל
צו דעם צוועק, ווי אַז ער געמאכט אַ קליין
רופן אויף זייַן מעדיציניש ייצע - געבער - אַ
אונטערשיידן כירורג - אויף זייַן וועג צוריק.
יונג דזשערי ריליווד זייַן פאטער מיט
דוטיפאַל אינטערעס, און רעפּאָרטעד קיין אַרבעט אין
זייַן אַוועק.
די באַנק פֿאַרמאַכט, די אלטע קלערקס געקומען
אויס, די געוויינטלעך וואַך איז געווען באַשטימט, און הער
קרונטשער און זייַן זון זענען היים צו טיי.
"איצט, איך זאג איר ווו עס איז!" האט געזאגט הער
קרונטשער צו זייַן פרוי, אויף ענטערינג.
"אויב, ווי אַ ערלעך קאָמערסאַנט, מיין ווענטורס גייט
פאַלש צו-נאַכט, איך וועט מאַכן זיכער אַז
איר ווע געווארן מתפלל ווידער מיר, און איך וועל
אַרבעט איר פֿאַר אים נאָר דער זעלבער ווי אויב איך געזען
איר טאָן עס. "
די דערשלאָגן פרוי קרונטשער אפגעטרעסלט איר קאָפּ.
"פארוואס, איר 'רע בייַ אים אַפאָרע מיין פּנים!" האט געזאגט הער
קרונטשער, מיט צייכנס פון בייז מוירע.
"איך בין געזאגט גאָרנישט."
"נו, דעריבער, טאָן ניט קלערן גאָרנישט.
איר זאל ווי געזונט פלאַפּ ווי קלערן.
איר זאלט ווי אויך גיין ווידער מיר איין וועג ווי
אנדערן.
פאַלן עס בעסאַכאַקל. "
"יא, דזשערי."
"יא, דזשערי," ריפּיטאַד הער קרונטשער געזעסן
אַראָפּ צו טיי.
"אַה! עס _יס_ יאָ, דזשערי.
אַז ס וועגן אים.
איר זאלט זאָגן יאָ, דזשערי. "
הער קרונטשער געהאט קיין באַזונדער טייַטש אין
די ברויגעז קאָרראָבאָראַטיאָנס, אָבער געמאכט נוצן פון
זיי, ווי מען ניט ונפרעקווענטלי טאָן, צו
אויסדריקן אַלגעמיין ייראַניקאַל דיסאַטיספאַקשאַן.
"איר און אייער יאָ, דזשערי," האט געזאגט הער
קרונטשער, גענומען אַ ביס אויס פון זייַן ברויט,
און-פּוטער, און סימינג צו העלפֿן אים אַראָפּ
מיט אַ גרויס ומזעיק ויסטער אויס פון זייַן
טעצל.
"אַה! איך טראַכטן אַזוי.
איך גלויבן איר. "
"איר זענט געגאנגען אויס צו-נאַכט?" געפרעגט זייַן
לייַטיש פרוי, ווען ער האָט נאָך ביס.
"יא, איך בין."
"מייַ איך גיין מיט דיר, טאַטע?" געפרעגט זייַן זון,
בריסקלי.
"ניין, איר מייַנ'ט.
י'מאַ געגאנגען - ווי דיין מאַמע ווייסט - אַ
פישערייַ.
אַז ס ווו איך בין געגאנגען צו.
גייט אַ פישערייַ. "
"אייער פישערייַ-רוט געץ רייַטהער פאַרזשאַווערט, טאָן ניט
עס, טאַטע? "
"נעווער איר מיינונג."
"זאל איר ברענגען קיין פיש היים, טאַטע?"
"אויב איך טאָן ניט, איר וועט האָבן קורץ Commons, צו-
מארגן, "אומגעקערט אַז דזשענטלמען, שאַקינג
זייַן קאָפּ, "אַז ס שאלות גענוג פֿאַר דיר,
איך אַינ'טאַ געגאנגען אויס, ביז איר ווע געווארן לאַנג
אַבעד. "
ער געטרייַ זיך במשך די רעשט פון
דער אָוונט צו בעכעסקעם אַ רובֿ ווידזשאַלאַנט
וואַך אויף פרוי קרונטשער, און סוללענלי
האלטן איר אין שמועס אַז זי זאל
זייַן פּריוועניד פון מעדאַטייטינג קיין פּאַטישאַנז
צו זייַן כיסאָרן.
מיט דעם מיינונג, ער ערדזשד זייַן זון צו האַלטן
איר אין שמועס אויך, און געפירט די
נעבעך פרוי אַ שווער לעבן דורך וווינונג
אויף קיין סיבות פון קלאָג ער קען ברענגען
קעגן איר, ליבערשט ווי ער וואָלט לאָזן איר
פֿאַר אַ מאָמענט צו איר אייגן ריפלעקשאַנז.
די דעוואָוטעסט מענטש קען האָבן רענדערד קיין
גרעסער געבוקט צו דער עפיקאַסי פון אַן ערלעך
תפילה ווי ער האט געטאן אין דעם דיסטראַסט פון זייַן
פרוי.
עס איז געווען ווי אויב אַ פּראַפעסט ונבעליעווער אין
גאָוס זאָל זייַן דערשראָקן דורך אַ גייַסט
דערציילונג.
"און מיינונג איר!" האט געזאגט הער קרונטשער.
"ניט קיין גאַמעס צו מארגן!
אויב איך, ווי אַ ערלעך קאָמערסאַנט, מצליח אין
פּראַוויידינג אַ דזשינטע פון פלייש אָדער צוויי, גאָרניט פון
דיין ניט רירנדיק פון אים, און סטיקינג צו
ברויט.
אויב איך, ווי אַ ערלעך קאָמערסאַנט, בין בכוח צו
צושטעלן אַ ביסל ביר, גאָרניט פון דיין
דיקלערינג אויף וואַסער.
ווען איר גיין צו רוים, טאָן ווי רוים טוט.
רוים וועט זייַן אַ מיעס קונה צו איר, אויב איר
טאָן ניט.
_י_'ם דיין רוים, איר וויסן. "
און ער האט אנגעהויבן גראַמבאַלינג ווידער:
"מיט דיין פליענדיק אין די פּנים פון דיין אייגן
וויטטלעס און טרינקען!
איך טאָן ניט וויסן ווי קנאַפּ איר מייַנ'ט מאַכן די
וויטטלעס און טרינקען דאָ, דורך אייער פלאַפּינג
טריקס און דיין אַנפילינג פירונג.
קוק אין דיין יינגל: ער _יס_ יאָור'ן, איז ניט ער?
ער ס ווי דין ווי אַ לאַט.
צי איר רופן זיך אַ מוטער, און ניט וויסן
אַז אַ מוטער ס ערשטער פליכט איז צו בלאָזן איר
יינגל אויס? "
דאס גערירט יאַנג דזשערי אויף אַ ווייך אָרט;
וואס אַדדזשורעד זייַן מוטער צו דורכפירן איר ערשטער
פליכט, און, וועלכער אַנדערש זי האט אָדער
אָפּגעלאָזן, אויבן אַלע זאכן צו לייגן באַזונדער
דרוק אויף די באַפרייַונג פון אַז מוטערלעך
פונקציאָנירן אַזוי אַפפעקטינגלי און דעלאַקאַטלי
ינדאַקייטיד דורך זייַן אנדערע פאָטער.
אזוי דער אָוונט וואָר אַוועק מיט די
קרונטשער משפּחה, ביז יאַנג דזשערי איז
אָרדערד צו געלעגער, און זייַן מוטער, געלייגט אונטער
ענלעך ינדזשאַנגשאַנז, אָובייד זיי.
הער קרונטשער ביגיילד די פריער וואַטשיז
פון די נאַכט מיט יינזאַם פּייפּס, און האט
ניט אָנהייבן אויף זייַן שפּאַציר ביז קימאַט
01:00.
צו וואָס קליין און גאָוסטלי שעה, ער
רויז אַרויף פון זייַן שטול, האָט אַ שליסל אויס פון
זייַן קעשענע, געעפנט אַ פארשפארט שאַפע, און
געבראכט אַרויס אַ זאַק, אַ קראָובאַר פון
באַקוועם נומער, אַ שטריק און קייט, און
אנדערע פישערייַ מאַכנ זיך פון אַז נאַטור.
דיספּאָסינג די ארטיקלען וועגן אים אין
סקילפול אופן, ער געשאנקען אַ געזעגענונג
צעלאָכעס אויף פרוי קרונטשער, יקסטינגגווישט די
ליכט, און זענען ארויסגעגאנגען.
יונג דזשערי, וואס האט בלויז געמאכט אַ פיינט פון
ונדרעססינג ווען ער געגאנגען צו בעט, איז ניט
לאַנג נאָך זייַן פאטער.
אונטער דעקן פון דער פינצטערניש ער נאכגעגאנגען אויס
פון די צימער, נאכגעגאנגען אַראָפּ די טרעפּ,
נאכגעגאנגען אַראָפּ דעם פּלאַץ, נאכגעגאנגען אויס אין
די גאסן.
ער איז געווען אין קיין ומרו וועגן זייַן
געטינג אין די הויז ווידער, פֿאַר עס איז געווען
פול פון לאָדגערס, און די טיר איז געשטאנען אַדזשאַר
אַלע נאַכט.
ימפּעללעד דורך אַ לאָדאַבאַל אַמביציע צו לערנען
די קונסט און מיסטעריע פון זייַן פאטער ס ערלעך
פאַך, יאַנג דזשערי, בעכעסקעם ווי נאָענט צו
הויז פראַנץ, ווענט, און דאָרווייז, ווי זייַן
אויגן זענען געווען נאָענט צו איינער דעם אנדערן, געהאלטן זייַן
ערט געוואָרן פאָטער אין מיינונג.
די ב 'ערט פאָטער סטירינג נאָרטהוואַרד, האט
ניט פאַרבייַ ווייַט, ווען ער איז געווען אייַנגעשלאָסן דורך אנדערן
תלמיד פון יזאַאַק וואַלטאָן, און די צוויי
טראַדזשד אויף צוזאַמען.
ין האַלב אַ שעה פון דער ערשטער
סטאַרטינג, זיי זענען געווען אויסער די ווינגקינג
לאמפן, און די מער ווי ווינגקינג וואַטשמען,
און האבן זיך אויף אַ עלנט וועג.
אן אנדער פישער איז פּיקט זיך דאָ - און
אַז אַזוי בישטיקע, אַז אויב יאַנג דזשערי האט
געווארן סופּערסטישאַס, ער זאל האָבן געזאלט
די רגע פאַלאָוער פון די מילד מעלאָכע צו
האָבן, אַלע פון אַ פּלוצעמדיק, שפּאַלטן זיך אין
צוויי.
די דרייַ זענען אויף, און יאַנג דזשערי געגאנגען אויף,
ביז די דרייַ סטאַפּט אונטער אַ באַנק
אָוווערכאַנגינג די וועג.
אויף די שפּיץ פון דער באַנק איז געווען אַ נידעריק ציגל
מויער, סערמאַונטיד דורך אַן אייַזן פּאַרענטשע.
אין די שאָטן פון באַנק און מויער די דרייַ
פארקערט אויס פון די וועג, און זיך אַ בלינד
שטעג, פון וואָס די וואַנט - דאָרט, אויפגעשטאנען צו
עטלעכע אַכט אָדער צען פֿיס הויך - געגרינדעט איינער
זייַט.
קראָוטשינג אַראָפּ אין אַ ווינקל, פּיפּינג אַרויף די
שטעג, דער ווייַטער כייפעץ אַז יאַנג דזשערי געזען,
איז געווען די פאָרעם פון זייַן ערט געוואָרן פאָטער, שיין
געזונט דיפיינד קעגן אַ וואָטערי און קלאַודיד
אָפּטייל, נימבלי סקיילינג אַן אייַזן טויער.
ער איז באַלד איבער, און דאַן די צווייט
פישער גאַט איבער, און דאַן די דריט.
זיי אַלע דראַפּט סאָפטלי אויף דער ערד
ין דעם טויער, און לייגן דאָרט אַ קליין -
ליסטענינג אפֿשר.
דעריבער, זיי אריבערגעפארן אַוועק אויף זייער הענט און
ניז.
עס איז איצט יאַנג דזשערי ס ווענדן צו צוגאַנג
דער טויער: וואָס ער האט געטאן, האלטן זייַן אָטעם.
קראָוטשינג אַראָפּ ווידער אין אַ ווינקל דאָרט, און
זוכן אין, ער געמאכט אויס די דרייַ פישערמין
קריפּינג דורך עטלעכע ריי גראָז! און אַלע
די גרייווסטאָונז אין די טשערטשיאַרד - עס איז געווען אַ
גרויס טשערטשיאַרד אַז זיי זענען געווען אין - זוכן
אויף ווי גאָוס אין ווייַס, בשעת דער קירך
טורעם זיך געקוקט אויף ווי דער גייַסט פון אַ
מאַנסטראַס ריז.
זיי האבן ניט קריכן ווייַט, איידער זיי סטאַפּט
און געשטאנען אַפּרייט.
און דאַן זיי אנגעהויבן צו פיש.
זיי פישט מיט אַ רידל, בייַ ערשטער.
אָט די ערט געוואָרן פאָטער באוויזן צו
זייַן אַדזשאַסטינג עטלעכע קיילע ווי אַ גרויס
קאָרקסקרו.
וועלכער מכשירים זיי האבן געארבעט מיט, זיי
געארבעט שווער, ביז די שרעקלעך סטרייקינג פון
דער קירך זייגער אַזוי טעראַפייד יאַנג דזשערי,
אַז ער געמאכט אַוועק, מיט זייַן האָר ווי פאַרגליווערט ווי
זייַן פאטער ס.
אבער, זייַן לאַנג-טשערישט פאַרלאַנג צו וויסן מער
וועגן די זאכן, ניט בלויז סטאַפּט אים
אין זייַן פליסנדיק אַוועק, אָבער לורד אים צוריק
ווידער.
זיי זענען געווען נאָך פישערייַ פּערסעווערינגלי, ווען
ער פּיפּט אין בייַ די טויער פֿאַר די רגע
צייַט, אָבער, איצט זיי סימד צו האָבן גאַט אַ
ביס.
עס איז געווען אַ סקרוינג און קאַמפּליינינג געזונט
אַראָפּ אונטן, און זייער בענט פיגיערז געווען
סטריינד, ווי אויב דורך אַ וואָג.
דורך פּאַמעלעך דיגריז דער וואָג צעבראכן אַוועק די
ערד אויף אים, און זענען געקומען צו די ייבערפלאַך.
יונג דזשערי זייער גוט געוואוסט וואָס עס וואָלט
זייַן, אָבער, ווען ער געזען עס, און געזען זייַן
ערט געוואָרן פאָטער וועגן צו מוטער - שליסל עס עפענען, ער
איז געווען אַזוי דערשראָקן, ווייל נייַ צו די ראיה,
אַז ער געמאכט אַוועק ווידער, און קיינמאָל סטאַפּט
ביז ער האט לויפן אַ מייל אָדער מער.
ער וואָלט ניט האָבן סטאַפּט דעריבער, פֿאַר
עפּעס ווייניקער נייטיק ווי אָטעם, עס
זייַענדיק אַ ספּעקטראַל סאָרט פון געיעג אַז ער איז געלאפן,
און איינער העכסט דיזייראַבאַל צו באַקומען צו דעם סוף
פון.
ער האט געהאט אַ שטאַרק געדאַנק אַז די אָרן ער האט
געזען איז געווען פליסנדיק נאָך אים, און, פּיקטשערד
ווי כאַפּינג אויף הינטער אים, שרויף אַפּרייט,
אויף זייַן שמאָל סוף, שטענדיק אויף די פונט פון
אָוווערטייקינג אים און כאַפּינג אויף בייַ זייַן זייַט -
פילייַכט גענומען זייַן אָרעם - עס איז געווען אַ פּערסוער צו
ווייַכן.
עס איז געווען אַ סתירה און ומעטומיק טייַוול
צו, פֿאַר, בעת עס האט געמאכט דעם גאַנצן
נאַכט הינטער אים יימעדיק, ער דאַרטיד אויס
אין די ראָודוויי צו ויסמייַדן פינצטער אַליז,
שרעקעדיק פון זייַן קומען כאַפּינג אויס פון זיי
ווי אַ דראָפּסיקאַל יינגל ס קייט אָן עק
און פליגל.
עס פארבארגן אין דאָרווייז צו, ראַבינג זייַן
שרעקלעך פּלייצעס קעגן טירן, און
צייכענונג זיי אַרויף צו זייַן אויערן, ווי אויב עס זענען געווען
לאַפינג.
עס גאַט אין שאָטנס אויף די וועג, און לייגן
קוננינגלי אויף זייַן צוריק צו יאַזדע אים אַרויף.
כל דאָס מאָל עס איז געווען ינסעסאַנטלי כאַפּינג אויף
הינטער און גיינינג אויף אים, אַזוי אַז ווען די
יינגל גאַט צו זייַן אייגן טיר ער האט סיבה פֿאַר
זייַענדיק האַלב טויט.
און אַפֿילו דעמאָלט עס וואָלט ניט לאָזן אים, אָבער
נאכגעגאנגען אים ויבן מיט אַ זעץ אויף יעדער
טרעפּל, סקראַמבאַלד אין בעט מיט אים, און
באַמפּט אַראָפּ, טויט און שווער, אויף זייַן ברוסט
ווען ער איז געפאלן שלאָפנדיק.
פון זייַן אַפּרעסט דרעמלען, יאַנג דזשערי אין
זייַן שאַפע איז געווען אַווייקאַנד נאָך דייברייק און
איידער זונופגאַנג, דורך דעם בייַזייַן פון זייַן
טאַטע אין דער משפּחה צימער.
עפּעס האט פאַרבייַ פאַלש מיט אים, בייַ
מינדסטער, אַזוי יאַנג דזשערי ינפערד, פון די
ומשטאַנד פון זייַן האלטן פרוי קרונטשער
דורך די אויערן, און נאַקינג די צוריק פון איר
ראָש קעגן די קאָפּ-ראַט פון דער בעט.
"איך דערציילט איר איך וואָלט," האט געזאגט הער קרונטשער,
"און איך האבן."
"דזשערי, דזשערי, דזשערי!" זייַן פרוי ימפּלאָרד.
"איר אַנטקעגנשטעלנ זיך אליין צו די נוץ פון די
געשעפט, "האט געזאגט דזשערי," און מיר און מיין
פּאַרטנערס לייַדן.
איר האט צו כּבֿוד און פאָלגן, וואָס דער טייַוול
טאָן ניט איר? "
"איך פּרובירן צו זייַן אַ גוט פרוי, דזשערי," דער אָרעמאַן
פרוי פּראָוטעסטאַד, מיט טרערן.
"איז עס זייַענדיק אַ גוט פרוי צו אַנטקעגנשטעלנ זיך דיין
מאַן ס געשעפט?
איז עס אַנערינג דיין מאַן צו ומקאָוועד
זייַן געשעפט?
איז עס אָובייינג דיין מאַן צו ניט פאָלגן אים
אויף די וויטאַל טעמע פון זייַן געשעפט? "
"איר האט ניט גענומען צו די יימעדיק געשעפט
דעריבער, דזשערי. "
"עס ס גענוג פֿאַר דיר," ריטאָרטיד הער
קרונטשער, "צו זייַן די פרוי פון אַ ערלעך
קאָמערסאַנט, און ניט צו פאַרנעמען דיין ווייַבלעך
מיינונג מיט קאַלקיאַליישאַנז ווען ער האָט צו זייַן
האַנדל אָדער ווען ער האט ניט.
א אַנערינג און אָובייינג פרוי וואָלט זאל זייַן
האַנדל אַליין בעסאַכאַקל.
רוף זיך אַ פרום פרוי?
אויב איר 'רע אַ פרום פרוי, גיב מיר אַ
יררעליגיאָוס איינער!
איר האָט נישט מער נאַט'ראַל געפיל פון פליכט ווי
די געלעגער פון דעם דאָ טעמז טייַך האט פון אַ
הויפן, און סימאַלערלי עס מוזן זייַן נאַקט אין
איר. "
די אַלטערקיישאַן איז געווען באגלייט אין אַ נידעריק טאָן
פון קול, און טערמאַנייטאַד אין די ערלעך
קאָמערסאַנט ס קיקינג אַוועק זייַן ליים-סוילד
שיך, און ליגן אַראָפּ אין זייַן לענג אויף די
פלאָר.
נאך גענומען אַ שרעקעוודיק פּיפּס בייַ אים ליגן אויף
זייַן צוריק, מיט זייַן פאַרזשאַווערט הענט אונטער זייַן
קאָפּ פֿאַר אַ קישן, זייַן זון לייגן אַראָפּ צו,
און געפאלן שלאָפנדיק ווידער.
עס איז קיין פיש פֿאַר פרישטיק, און ניט
פיל פון עפּעס אַנדערש.
הער קרונטשער איז ארויס פון גייסטער, און אויס פון
געדולד, און געהאלטן אַן אייַזן טאָפּ-דעקל דורך אים ווי
אַ פּראַדזשעקטאַל פֿאַר די קערעקשאַן פון פרוי
קרונטשער, אין פאַל ער זאָל אָבסערווירן קיין
סימפּטאָמס פון איר געזאגט חסד.
ער איז געווען בראַשט און געוואשן אין די געוויינטלעך
שעה, און שטעלן אַוועק מיט זייַן זון צו נאָכיאָגן
זייַן קלוימערשט פאַך.
יונג דזשערי, גיין מיט דעם בענקל אונטער
זייַן אָרעם אין זייַן פאטער 'ס זייַט צוזאמען זוניק
און ענג פליט-גאַס, איז געווען אַ זייער
פאַרשידענע יאַנג דזשערי פון אים פון דער
פרייַערדיק נאַכט, פליסנדיק היים דורך
פינצטערניש און סאַלאַטוד פון זייַן פאַרביסן
פּערסוער.
זיין כיטרע איז פריש מיט דעם טאָג, און זייַן
קוואַמז זענען פאַרבייַ מיט די נאַכט - אין וואָס
פּערטיקיאַלערז עס איז ניט ימפּראַבאַבאַל אַז ער
האט קאָמפּעערס אין פליט-גאַס און די סיטי
פון לאָנדאָן, אַז פייַן מאָרגן.
"פאטער," האט געזאגט יאַנג דזשערי, ווי זיי געגאנגען
צוזאמען: גענומען זאָרגן צו האַלטן בייַ אָרעם ס לענג
און צו האָבן די בענקל געזונט צווישן זיי:
"ווהאַט'סאַ רעסוררעקטיאָן-מענטש?"
הער קרונטשער געקומען צו אַ האַלטן אויף די פאַרוועג
איידער ער געענטפערט, "ווי זאָל איך וויסן?"
"איך געדאַנק איר נאָוד אַלץ, טאַטע,"
האט דער אַרטלעסס יינגל.
"העם! נו, "אומגעקערט הער קרונטשער, געגאנגען
אויף ווידער, און ליפטינג אַוועק זייַן קאַפּל צו געבן
זייַן ספּייקס פֿרייַ שפּיל, "הע'סאַ קאָמערסאַנט."
"וואס ס זייַן פארמעגן, טאַטע?" געפרעגט דעם בריסק
יונג דזשערי.
"זיין פארמעגן," האט געזאגט הער קרונטשער, נאָך
טורנינג עס איבער אין זייַן מיינונג, "איז אַ צווייַג
פון סייאַנטיפיק סכוירע. "
"פּערסאָנס 'ללבער, איז ניט עס, טאַטע?" געפרעגט
די לעבעדיק יינגל.
"איך גלויבן עס איז עפּעס פון וואָס סאָרט,"
געזאגט הער קרונטשער.
"אוי, טאַטע, איך זאָל אַזוי ווי צו זייַן אַ
המתים-מאַן ווען איך בין גאנץ גראָוועד אַרויף! "
הער קרונטשער איז סודד, אָבער אפגעטרעסלט זייַן
קאָפּ אין אַ סאָפעקדיק און מאָראַליש וועג.
"עס דעפּענדס אויף ווי איר דעוועלאָפּ דיין
טאלאנטן.
זייַן אָפּגעהיט צו דעוועלאָפּ אייערע טאלאנטן, און
קיינמאָל צו זאָגן קיין מער ווי איר קענען העלפֿן צו
פּישער, און דאָרט ס קיין טעלינג אין די
פאָרשטעלן צייַט וואָס איר זאלט ניט קומען צו זייַן
פּאַסיק פֿאַר. "
ווי יאַנג דזשערי, אזוי ענקערידזשד, זענען אויף אַ
ביסל יאַרדס אין שטייַגן, צו פאַרזעצן די בענקל אין
די שאָטן פון די בר, הער קרונטשער צוגעגעבן
צו זיך: "דזשערי, איר ערלעך קאָמערסאַנט,
דאָרט ס האפענונגען וואָט אַז יינגל וועט נאָך זייַן אַ
ברכה צו איר, און אַ רעקאַמפּענס צו איר
פֿאַר זייַן מוטער! "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג