Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 24
די קרוז פון די קאָראַקלע
עס איז געווען ברייט טאָג ווען איך אַוואָוק און געפונען
זיך טאָסינג בייַ די דרום-מערב סוף פון
אוצר אינזל.
דער זון האט זיך אָבער איז נאָך פארהוילן פון מיר
הינטער די גרויס פאַרנעם פון די ספּי-גלאז,
וואָס אויף דעם זייַט אראפגענידערט כּמעט צו די
ם אין פאָרמידאַבאַל קליפס.
האַולבאָוולינע העאַד און מיזזען-מאַסטבוים הילל געווען
בייַ מיין עלנבויגן, די בערגל נאַקעט און פינצטער, די
ראָש געבונדן מיט קליפס פערציק אָדער פופציק פֿיס
הויך און פרינגעד מיט גרויס מאסע פון
געפאלן שטיין.
איך איז געווען קאַרג 1 / 4 פון אַ מייל צו
סיווערד, און עס איז געווען מיין ערשטער געדאַנק צו
רודער אין און ערד.
אַז ייַנפאַל איז באַלד געגעבן איבער.
צווישן די געפאלן ראַקס די ברייקערז ספּאַוטאַד
און בעלאָוד, הויך ריווערבעריישאַנז, שווער
ספּרייז פליענדיק און פאַללינג, סאַקסידיד איינער
אנדערן פון רגע צו רגע, און איך זעג
זיך, אויב איך ווענטשערד נירער, דאַשט צו
טויט אויף דער פּראָסט ברעג אָדער ספּענדינג מיין
שטאַרקייט אין אַרויסגעוואָרפן צו וואָג די בעעטלינג
קראַגס.
אויך איז געווען אַז אַלע, פֿאַר קראָלינג צוזאַמען אויף
פלאַך טישן פון שטיין אָדער לעטינג זיך
פאַלן אין דער ים מיט הויך גיט איך
בעהעלד ריזיק שלייַמיק מאָנסטערס - ווייך סניילז, ווי
עס זענען געווען, פון ניט צו גלייבן ביגנאַס - צוויי אָדער
דרייַ כעזשבן פון זיי צוזאַמען, געמאכט די
ראַקס צו אפקלאנג מיט זייער באַרקינגס.
איך האב פארשטאנען, זינט אַז זיי זענען געווען ים
ליאָנס, און לעגאַמרע ומשעדלעך.
אבער דער בליק פון זיי, צוגעגעבן צו די
שוועריקייט פון די ברעג און די הויך
פליסנדיק פון די ינדנברעך, איז געווען מער ווי גענוג
צו עקל מיך פון וואָס לאַנדינג-אָרט.
איך פּעלץ גרייט ליבערשט צו הונגערן בייַ ם ווי
צו קאַנפראַנט אַזאַ סכנות.
אין די דערווייל איך געהאט אַ בעסער געלעגנהייַט, ווי איך
מיינט, פֿאַר מיר.
צפֿון פון האַולבאָוולינע קאפ, די ערד ראַנז אין
אַ לאַנג וועג, ליווינג בייַ נידעריק יאַמ - פלייץ אַ לאַנג
אויסשטרעקן פון געל זאַמד.
צו די צפֿון פון וואָס, ווידער, עס קומט
אנדערן קאַפּ - קאַפּע פון די וואָאָדס, ווי עס איז געווען
אָפּגעמערקט אויף די טשאַרט - בעריד אין הויך גרין
פּינעס, וואָס אראפגענידערט צו די גרענעץ פון די
ם.
איך דערמאנט וואָס זילבער האט געזאגט וועגן די
Current וואָס שטעלט נאָרטווערד צוזאמען די גאנצע
מערב ברעג פון טרעזשער אינזל, און געזען
פון מיין פּאָסטן אַז איך איז שוין אונטער
זייַן השפּעה, איך בילכער צו פאַרלאָזן
האַולבאָוולינע העאַד הינטער מיר און רעזערווירן מיין
שטאַרקייט פֿאַר אַן פּרווון צו ערד אויף די
קינדליער-זוכן קאַפּע פון די וואָאָדס.
עס איז געווען אַ גרויס, גלאַט טייַער אויף די
ם.
דער ווינט בלאָוינג פעסט און מילד פון די
דרום, דאָרט איז געווען קיין קאָנטראַריעטי צווישן
אַז און דעם איצטיקן, און די בילאָוז רויז
און געפאלן אַנבראָוקאַן.
האט עס שוין אַנדערש, איך מוזן לאַנג צוריק האָבן
אומגעקומען, אָבער ווי עס איז געווען, עס איז חידוש
ווי לייכט און סיקיורלי מיין קליין און ליכט
שיפל קען פאָרן.
אָפֿט, ווי איך נאָך לייגן בייַ די דנאָ און
געהאלטן ניט מער ווי אַן אויג אויבן די גונוואַלע,
איך וואָלט זען אַ גרויס בלוי שפּיץ כיווינג נאָענט
אויבן מיר, נאָך די קאָראַקאַל וואָלט אָבער אָפּשפּרונג
אַ ביסל, טאַנצן ווי אויב אויף ספּרינגס, און
ייַנגיין אויף די אנדערע זייַט אין דער קאָרעטע
ווי לייטלי ווי אַ פויגל.
איך אנגעהויבן נאָך אַ ביסל צו וואַקסן זייער דרייסט
און געזעסן אַרויף צו פּרובירן מיין בקיעס בייַ פּאַדלינג.
אבער אַפֿילו אַ קליין ענדערונג אין די באַזייַטיקונג
פון די וואָג וועט פּראָדוצירן היציק ענדערונגען
אין די ופפיר פון אַ קאָראַקאַל.
און איך האט קוים אריבערגעפארן פֿאַר דעם שיפל,
געבן זיך בייַ אַמאָל איר מילד דאַנסינג
באַוועגונג, געלאפן גלייַך אַראָפּ אַ שיפּוע פון
וואַסער אַזוי אַראָפאַנג אַז עס געמאכט מיר גידי, און
געשלאגן איר נאָז, מיט אַ ספּאַוט פון שפּריץ,
טיף אין דער זייַט פון דער ווייַטער כוואַליע.
איך איז געווען דרענטשט און טעראַפייד, און געפאלן
טייקעף צוריק אין מיין אלטע פּאָזיציע,
וועראַפּאַן די קאָראַקאַל סימד צו געפֿינען איר
ראָש ווידער און געפירט מיר ווי סאָפטלי ווי פריער
צווישן די בילאָוז.
עס איז קלאָר זי איז ניט צו זייַן ינטערפירד
מיט, און בייַ אַז קורס, זינט איך קען אין קיין
וועג השפּעה איר גאַנג, וואָס האָפן האט איך
לינקס פון ריטשינג ערד?
איך אנגעהויבן צו זייַן כאָראַבלי דערשראָקן, אָבער איך
האלטן מיין קאָפּ, פֿאַר אַלע וואָס.
קודם, מאָווינג מיט אַלע זאָרג, איך ביסלעכווייַז
באַלעד אויס די קאָראַקאַל מיט מיין ם-היטל;
דעריבער, געטינג מיין אויג אַמאָל מער אויבן די
גונוואַלע, איך שטעלן זיך צו לערנען ווי עס איז געווען
זי געראטן צו צעטל אַזוי שטיל דורך די
ראָולערז.
איך געפונען יעדער כוואַליע, אַנשטאָט פון די גרויס,
גלאַט גלאָסי באַרג עס קוקט פון ברעג
אָדער פון אַ שיף ס דעק, איז פֿאַר אַלע די
וועלט ווי קיין קייט פון היללס אויף טרוקן לאַנד,
פול פון פּיקס און גלאַט ערטער און
וואַליז.
די קאָראַקאַל, לינקס צו זיך, טורנינג פון
זייַט צו זייַט, טרעדאַד, אַזוי צו רעדן, איר
וועג דורך די נידעריקער טיילן און אַוווידאַד
די אַראָפאַנג סלאָפּעס און העכער, טאַפּאַלינג
סאַמיץ פון די כוואַליע.
"נו, איצט," געדאַנק איך צו זיך, "עס איז
קלאָר איך מוז ליגן ווו איך בין און ניט שטערן
דער וואָג, אָבער עס איז קלאָר אויך אַז איך
קענען שטעלן דעם רודער איבער די זייַט און פון
צייַט צו צייַט, אין גלאַט ערטער, גיט איר אַ
שטופּן אָדער צוויי צו ערד. "
ניט קיין סונער געדאַנק אויף ווי געטאן.
עס איך לייגן אויף מיין עלבאָוז אין דער רובֿ טריינג
שטעלונג, און יעדער איצט און ווידער געגעבן אַ
שוואַך מאַך אָדער צוויי צו אומקערן איר קאָפּ צו
ברעג.
עס איז געווען זייער טיירינג און פּאַמעלעך אַרבעט, נאָך איך האבן
וויזאַבלי געווינס ערד, און ווי מיר דרו לעבן
דער קאַפּע פון די וואָאָדס, כאָטש איך געזען איך מוז
ינפאַלליבלי פאַרפירן אַז פונט, איך האט נאָך
געמאכט עטלעכע הונדערט יאַרדס פון עאַסטינג.
איך איז געווען, טאַקע, נאָענט ין
איך קען זען דעם קילן גרין בוים-טאַפּס
סווייינג צוזאַמען אין די ווינטל, און איך פּעלץ
זיכער איך זאָל מאַכן די קומענדיק פּראָמאָנטאָרי
אָן דורכפאַל.
עס איז הויך צייַט, פֿאַר איך איצט אנגעהויבן צו זייַן
טאָרטשערד מיט דאָרשט.
די שייַנען פון דער זון פון אויבן, זייַן
טהאָוסאַנדפאָלד אָפּשפּיגלונג פון די כוואליעס, די
ים-וואַסער אַז געפאלן און דאַר אויף מיר,
קאַקינג מיין זייער ליפּס מיט זאַלץ, קאַמביינד צו
מאַכן מיין האַלדז ברענען און מיין מוח ווייטיק.
די אויגן פון די ביימער אַזוי לעבן בייַ האַנט האט
כּמעט געמאכט מיר קראַנק מיט לאָנגינג, אָבער די
Current האט באַלד געפירט מיר פאַרבייַ די פונט,
און ווי דער ווייַטער דערגרייכן פון ים געעפנט אויס, איך
בעהעלד אַ ראיה אַז פארענדערט די נאַטור פון
מיין געדאנקען.
רעכט אין פאָרנט פון מיר, ניט העלפט אַ מייל אַוועק,
איך בעהעלד די היספּאַניאָלאַ אונטער זעגל.
איך געמאכט זיכער, פון גאַנג, אַז איך זאָל זייַן
גענומען, אָבער איך געווען אַזוי דיסטרעסט פֿאַר ווילן פון
וואַסער אַז איך קנאַפּ געוואוסט צי צו זייַן צופרידן
אָדער נעבעכדיק בייַ דער געדאַנק, און לאַנג איידער איך
האט קומען צו אַ מסקנא, יבערראַשן האט
גענומען גאנצע פאַרמעגן פון מיין גייַסט און איך
קען טאָן גאָרנישט אָבער גלאָצן און ווונדער.
די היספּאַניאָלאַ איז געווען אונטער איר הויפּט-זעגל און
צוויי דזשיבס, און די שיין ווייַס לייַוונט
שאָון אין די זון ווי שניי אָדער זילבער.
ווען איך ערשטער סייטיד איר, אַלע איר סיילז
זענען צייכענונג, זי איז געלעגן אַ קורס וועגן
צפֿון-מערב, און איך פּריזומד די מענטשן אויף ברעט
זענען געגאנגען ארום די אינזל אויף זייער וועג
צוריק צו דער אַנגקעראַדזש.
אָט זי אנגעהויבן צו ברענגען מער און מער
צו די וועסטווערד, אַזוי אַז איך געדאַנק זיי האבן
סייטיד מיר און זענען געגאנגען וועגן אין יאָגן.
אין לעצטע, אָבער, זי געפאלן רעכט אין די
ווינט ס אויג, האט גענומען טויט אַבאַק, און געשטאנען
דאָרט ווייַלע אָפענטיק, מיט איר סיילז
שיווערינג.
"קלאַמזי פעלאָוז," האט געזאגט איך, "זיי מוזן נאָך
זייַן שיקער ווי אַולז. "
און איך געדאַנק ווי קאַפּטאַן סמאָללעטט וואָלט
האָבן שטעלן זיי סקיפּינג.
דערווייַל די סקונער ביסלעכווייַז געפאלן אַוועק
און אָנגעפילט ווידער אויף אנדערן שטיפט, אפגעפארן
סוויפטלי פֿאַר אַ מינוט אָדער אַזוי, און געבראכט אַרויף
אַמאָל מער טויט אין דער ווינט ס אויג.
ווידער און ווידער איז געווען דעם ריפּיטאַד.
צו און פראָ, אַרויף און אַראָפּ, צפֿון, דרום,
מזרח, און מערב, דער היספּאַניאָלאַ אפגעפארן דורך
סווופּס און דאַשיז, און אין יעדער יבערכאַזערונג
ענדיקט זיך ווי זי האט אנגעהויבן, מיט ידלי פלאַפּינג
לייַוונט.
עס איז געווארן קלאָר צו מיר אַז קיינער איז
סטירינג.
און אויב אַזוי, ווו זענען די מענטשן?
אָדער זיי זענען געווען טויט שיקער אָדער האט וויסט
איר, איך געדאַנק, און פילייַכט אויב איך קען באַקומען
אויף ראַט איך זאל צוריקקומען די שיף צו איר
קאַפּיטאַן.
די Current איז שייַכעס קאָראַקאַל און
סקונער סאַוטווערד בייַ אַן גלייַך קורס.
ווי פֿאַר די יענער ס סיילינג, עס איז געווען אַזוי ווילד
און ינטערמיטאַנט, און זי הונג יעדער צייַט אַזוי
לאַנג אין ייערנז, אַז זי זיכער פארדינט
גאָרנישט, אויב זי האט ניט אַפֿילו פאַרלירן.
אויב נאָר איך דערד צו זיצן זיך און רודערן, איך
געמאכט זיכער אַז איך קען אָוווערכאָל איר.
דער סכעמע האט אַן לופט פון פּאַסירונג אַז
ינספּייערד מיר, און דער געדאַנק פון די וואַסער
צוימען בייַ די פאָר באַגלייטער דאַבאַלד
מיין גראָוינג מוט.
אַרויף איך גאַט, איז וועלקאַמד כּמעט טייקעף דורך
אנדערן וואָלקן פון שפּריץ, אָבער דעם מאָל סטאַק
צו מיין ציל און שטעלן זיך, מיט אַלע מיינע
שטאַרקייט און וואָרענען, צו רודערן נאָך דער
ונסטעערעד היספּאַניאָלאַ.
אַמאָל איך שיפּט אַ ים אַזוי שווער אַז איך געהאט צו
שטעלן און בייל, מיט מיין האַרץ פלאַטערינג
ווי אַ פויגל, אָבער ביסלעכווייַז איך גאַט אין דעם
וועג פון די זאַך און גיידיד מיין קאָראַקאַל
צווישן די כוואליעס, מיט בלויז איצט און דאַן אַ
בלאָזן אויף איר באָוז און אַ לאָך פון פּינע אין מיין
פּנים.
איך איז איצט גיינינג ראַפּאַדלי אויף די סקונער;
איך קען זען די מעש גליסטען אויף די טילער
ווי עס באַנגד וועגן, און נאָך קיין נשמה
ארויס אויף איר דעקס.
איך קען ניט קלייַבן אָבער מעשאַער זי איז געווען
וויסט.
אויב ניט, די מענטשן זענען געלעגן שיקער אונטן,
ווו איך זאל באַטאַן זיי אַראָפּ, טאָמער,
און טאָן וואָס איך אויסדערוויילט מיט דער שיף.
פֿאַר עטלעכע מאָל זי האט שוין טאן די ערגער
זאַך מעגלעך פֿאַר מיר - שטיין נאָך.
זי כעדאַד קימאַט רעכט דרום, יאַווינג, פון
גאַנג, אַלע די צייַט.
יעדעס מאָל זי געפאלן אַוועק, איר סיילז צומ טייל
אָנגעפילט, און די געבראכט איר אין אַ מאָמענט
רעכט צו דער ווינט ווידער.
איך האב געזאגט דעם איז געווען די ערגסט זאַך
מעגלעך פֿאַר מיר, פֿאַר אָפענטיק ווי זי האט
אין דעם מצבֿ, מיט דעם לייַוונט קראַקינג
ווי קאַנאָן און די בלאַקס טרונדלינג און
באַנגינג אויף די דעק, זי נאָך פארבליבן צו
לויפן אַוועק פון מיר, ניט בלויז מיט דער גיכקייַט
פון דעם איצטיקן, אָבער דורך די גאנצע סומע פון
איר ליוויי, וואָס איז געוויינטלעך גרויס.
אבער איצט, בייַ לעצט, איך האט מיין געלעגנהייַט.
דער ווינטל געפאלן פֿאַר עטלעכע סעקונדעס, זייער נידעריק,
און די א ביסלעכווייַז טורנינג איר, דער
היספּאַניאָלאַ ריוואַלווד סלאָולי קייַלעכיק איר צענטער
און בייַ לעצט דערלאנגט מיר איר ערנסט, מיט
די כאַטע פֿענצטער נאָך גאַפּינג עפענען און די
לאָמפּ איבער די טיש נאָך ברענען אויף אין
דער טאָג.
די הויפּט-זעגל הונג דרופּט ווי אַ פאָן.
זי איז געווען לאַגער, נאָך אָבער פֿאַר די א.
פֿאַר די לעצטע ביסל בעת איך געהאט אַפֿילו פאַרפאַלן,
אָבער איצט רידאַבלינג מיין השתדלות, איך אנגעהויבן אַמאָל
מער צו אָוווערכאָל די יאָגן.
איך איז ניט אַ הונדערט יאַרדס פון איר ווען די
ווינט געקומען ווידער אין אַ פּאַטשן; זי אָנגעפילט אויף
די פּאָרט שטיפט און איז אַוועק ווידער, סטופּינג
און סקימינג ווי אַ שוואַלב.
מייַן ערשטער שטופּ איז געווען איינער פון פאַרצווייפלונג, אָבער מיין
רגע איז געווען צו פרייד.
קייַלעכיק זי געקומען, ביז זי איז געווען בראָדסייד אויף
צו מיר - קייַלעכיק נאָך ביז זי האט באדעקט אַ
העלפט און דעריבער 2 / 3 און דאַן דרייַ
קוואַרטערס פון די ווייַטקייט אַז אפגעשיידט אונדז.
איך קען זען די כוואליעס בוילינג ווייַס אונטער
איר פאָרפוט.
יממענסעלי הויך זי האט צו מיר פון מיין נידעריק
סטאַנציע אין די קאָראַקאַל.
און דעריבער, פון אַ פּלוצעמדיק, איך אנגעהויבן צו
באַנעמען.
איך האט קנאַפּ צייַט צו טראַכטן - קנאַפּ צייַט צו
שפּילן און ראַטעווען זיך.
איך איז געווען אויף דער שפּיץ פון איין טייַער ווען די
סקונער געקומען סטופּינג איבער דער ווייַטער.
די באָווספּריט איז געווען איבער מיין קאָפּ.
איך ספּראַנג צו מיין פֿיס און לעפּט, סטאַמפּינג
די קאָראַקאַל אונטער וואַסער.
מיט איין האַנט איך קאַט די דזשיב-בום, בשעת
מיין פֿיס איז לאַדזשד צווישן די בלייַבן און די
בראַסע, און ווי איך נאָך קלאַנג דאָרט פּאַנטינג,
אַ נודנע בלאָזן דערציילט מיר אַז די סקונער האט
באפוילן אַראָפּ אויף און געשלאגן די קאָראַקאַל
און אַז איך איז לינקס אָן רעטרעאַט אויף די
היספּאַניאָלאַ.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג