Tip:
Highlight text to annotate it
X
געשיכטע פון יוליוס קיסר דורך יעקבֿ אַבאַט פּרק ווייי.
פלי און טויט פון פּאַמפּי.
קיסר פּערסוד די דיסקאָמפיטעד און פליענדיק ללבער פון פּאָמפּיי ס אַרמיי צו דער לאַגער.
זיי געמאכט אַ קורץ שטיין אויף די ראַמפּאַרץ און בייַ די טויערן אין אַ אַרויסגעוואָרפן און ומזיסט
געראַנגל קעגן די יאַמ - פלייץ פון נצחון וואָס זיי באַלד באמערקט מוזן גאָר אָוווערוועלם
זיי.
זיי האט וועג תמיד דאָ און עס צוזאמען די שורות פון ינטרענטשמענט, און זייַל
נאָך זייַל פון קיסר ס אנהענגערס געלט דורך אין דעם לאַגער.
פּאָמפּיי, געהער פון זיין געצעלט די ינקריסינג געפּילדער און יאַריד, איז געווען בייַ לענג
דערוועקט פון זיין סטופּער, און אנגעהויבן צו אַרויסרופן זיין פאַקאַלטיז צו די קשיא וואָס
ער איז געווען צו טאָן.
אין לענג אַ פּאַרטיי פון פיודזשיטיווז, כאַטלי פּערסוד דורך עטלעכע פון קיסר ס זעלנער, צעבראכן
אין זיין געצעלט. "וואס!" האט פּאָמפּיי, "אין מיין געצעלט אויך!"
ער האט געווען פֿאַר מער ווי דרייַסיק יאר אַ וויקטאָריאַס אַלגעמיין, צוגעוווינט צו אַלע די
אַכטונג און רעספּעקט וואָס באַונדלאַס עשירות, עקסטענדעד און אַבסאָלוט מאַכט, און
דעם העכסטן מיליטעריש ריי געקענט פאַרגינענ.
אין די ינקאַמפּמינץ וואָס ער האט געמאכט, און אין די שטעט וואָס ער האט פאַרנומען פון
צייַט צו צייַט, ער האט שוין די העכסט און אַנקוועסטשאַנד בעל, און זיין געצעלט, עריינדזשד
און מעבלירט, ווי עס האט שטענדיק געווען, אין אַ
סטיל פון די מאַקסימאַל מאַגניפיסענסע און פראכט, האט געווארן הייליק פון אַלע
ינטרוזשאַן, און ינוועסטאַד מיט אַזאַ אַ כשיוועס אַז פּאָוטאַנטייץ און פּרינסעס זענען ימפּרעסט
ווען זיי אריין, מיט אַ געפיל פון אַכטונג און יירעס - האַקאָוועד.
איצט, גראָב זעלנער פּלאַצן וויילדלי אין עס, און די לופט אָן איז געווען אָנגעפילט מיט אַ
יאַריד און צעמישונג, צייכענונג יעדער מאָמענט נירער און נירער, און ווארענונג די געפאלן
העלד אַז עס איז געווען ניט מער קיין
שוץ עס קעגן די אַפּראָוטשינג מאַבל וואָס איז געווען קומען אויף צו אָוווערוועלם
אים.
פּאָמפּיי דערוועקט זיך פון זיין סטופּער, האט אַוועק דעם מיליטעריש קלייד וואָס געהערט
צו זיין ראַנג און סטאַנציע, און גענומען אַ האַסטי פאַרשטעלונג, אין וואָס ער געהאפט ער זאל
מאַכן זיין אַנטלויפן פון דער באַלדיק סצענע פון זיין קאַלאַמאַטיז.
ער מאָונטעד אַ פערד און ראָוד אויס פון די לאַגער אין די יזיאַסט אָרט פון יגרעס אין די הינטן,
אין פירמע מיט ללבער פון טרופּס און גאַרדז וואס זענען אויך פליענדיק אין צעמישונג, בשעת
קיסר און זיין פאָרסעס אויף די אנדערע זייַט
זענען קעריינג די ינטרענטשמענץ און פאָרסינג זייער וועג ין
ווי באַלד איז ער האט אַזוי געמאכט זיין אַנטלויפן פון דער באַלדיק סצענע פון געפאַר, ער
דיסמאָונטעד און לינקס זיין פערד, אַז ער זאל יבערנעמען מער גאָר דער אויסזען
פון אַ פּראָסט זעלנער, און, מיט אַ ווייניק
באדינער וואס זענען גרייט צו נאָכגיין זיין געפאלן פאָרטשאַנז, ער געגאנגען אויף צו די
יסטווערד, דירעקטינג זיין מיד טריט צו די שאָרעס פון די אַעגעאַן ים.
די מדינה דורך וואָס ער איז געווען טראַוואַלינג איז געווען טהעססאַלי.
טהעססאַלי איז אַ וואַסט אַמפאַטיאַטער, סעראַונדיד דורך בערג, פון וועמענס זייטן סטרימז
אַראָפּגיין, וואָס, נאָך וואָטערינג פילע פרוכטבאַר וואַליז און פּליינז, פאַרבינדן צו פאָרעם איינער
גרויס הויפט טייַך אַז פלאָוז צו די
יסטווערד, און נאָך פארשידענע מעאַנדערינגס, טרעפט זייַן וועג אין דער אַעגעאַן ים דורך אַ
ראָמאַנטיש ריס צווישן צוויי בערג, גערופן דעם ווייל פון טעמפּע - אַ ווייל וואָס האט געווארן
פאַמעד אין אַלע צייטן פֿאַר די עקסטרעם
פּיקטורעסקווענעסס פון זייַן דעקאָראַציע, און אין וואָס, אין יענע טעג, אַלע דער טשאַרמז אי
פון די מערסט אַלורינג שיינקייט און פון די סובלימעסט גראַנדור געווען צו זיין קאַמביינד.
פּאָמפּיי נאכגעגאנגען די ראָודז לידינג צוזאמען די באַנקס פון דעם טייַך, מיד אין גוף, און
כעראַסט און דיסקאָנסאָלאַטע אין מיינונג.
די נייַעס וואָס זענען געקומען צו אים פון צייַט צו צייַט, דורך די פליענדיק פּאַרטיעס וואָס זענען
מאָווינג דורך דער מדינה אין אַלע אינסטרוקציעס, פון די גאנצע און אָוווערכוועלמינג
קאַמפּליטנאַס פון קיסר ס נצחון,
יקסטינגגווישט אַלע בלייבט פון האָפענונג, און נעראָוד אַראָפּ בייַ לעצט די גראָונדס פון זיין
סאַליסיטוד צו דעם איין פונט פון זיין אייגן פּערזענלעך זיכערקייַט.
ער איז געווען געזונט אַווער אַז ער זאָל זיין פּערסוד, און, צו דעזאָרגאַניזירן די השתדלות וואָס
ער געוואוסט אַז זיין פיינט וועט מאַכן צו נאָכגיין זיין שפּור, ער אַוווידיד גרויס שטעט,
און געדריקט פאָרויס אין דורך-וועגן און
סאָליטודעס, שייַכעס ווי געדולדיק ווי ער איז געווען קענען זיין ינקריסינג דעסטאַטושאַן און
נויט.
ער ריטשט, אין לענג, דער ווייל פון טעמפּע, און עס, ויסגעמאַטערט מיט הונגער, דאָרשט,
און מידקייַט, ער געזעסן אַראָפּ אויף די באַנק פון די טייַך צו צוריקקריגן דורך אַ ביסל רו
שטאַרקייַט גענוג פֿאַר די רעשט פון זיין מיד וועג.
ער האט געוואלט פֿאַר אַ טרינקען, אָבער ער האט גאָרנישט צו טרינקען פון.
און אַזוי די גוואַלדיק פּאָוטאַנטייט, וועמענס געצעלט איז געווען פול פון געשמאַק בעוורידזשיז, און טעפּלעך און
גאָבלעץ פון זילבער און גאָלד, עקסטענדעד זיך אַראָפּ אויף די זאַמד אין די גרענעץ פון
דער טייַך, און געטרונקען דעם וואַרעם וואַסער גלייַך פון דעם טייַך.
בשעת פּאָמפּיי איז געווען אַזוי אַנגקשאַסלי און טאָילסאָמעלי ינדעוורינג צו געווינען די ם-
ברעג, קיסר איז געווען קאַמפּליטינג זיין נצחון איבער די אַרמיי וואָס ער האט איבערגעלאזט הינטער אים.
ווען קיסר האט געפירט די ינטרענטשמענץ פון דעם לאַגער, און די אַרמיי געפינען אַז עס
איז געווען ניט מער קיין זיכערקייַט פֿאַר זיי עס, זיי געצויגן זייער צוריקציענ זיך אונטער די
גיידאַנס פון אַזאַ גענעראַלס ווי פארבליבן.
קיסר אַזוי פארדינט אַנדיספּיוטיד פאַרמעגן פון דעם לאַגער.
ער געפונען יעדער ווו די מאַרקס פון עשירות און לוקסוס, און ינדאַקיישאַנז פון דער
זיכער דערוואַרטונג פון נצחון וואָס די דיסקאָמפיטעד אַרמיי האט ענערטיינד.
די געצעלטן פון די גענעראַלס זענען קראַונד מיט מערטאַל, דעם בעדז זענען סטרעוועד מיט בלומען,
און טישן יעדער ווו זענען פאַרשפּרייטן פֿאַר פיס, מיט טעפּלעך און באָולז פון ווייַן אַלע
גרייט פֿאַר די דערוואַרט רעוואַלערז.
קיסר גענומען פאַרמעגן פון דער גאנצער, סטיישאַנד אַ געהעריק וועכטער צו באַשיצן די
פאַרמאָג, און דעמאָלט געדריקט פאָרויס מיט זיין אַרמיי אין יאָג פון דעם פייַנט.
פּאָמפּיי ס אַרמיי געמאכט זייער וועג צו אַ ארומיקע רייזינג ערד, ווו זיי האבן
אַרויף האַסטי ינטרענטשמענץ צו באַשיצן זיך פֿאַר די נאַכט.
א ריווולעט געלאפן נעבן דעם בערגל, דער צוטריט צו וואָס זיי זיך צו באַוואָרענען, אין סדר
צו קריגן סאַפּלייז פון וואַסער. קיסר און זיין פאָרסעס נאכגעגאנגען זיי צו דעם
אָרט.
דער טאָג איז פאַרבייַ, און עס איז געווען צו שפּעט צו באַפאַלן זיי.
קיסר ס זעלנער, צו, זענען ויסגעמאַטערט מיט דער טיף און פּראָוטראַקטיד יקסייטמאַנט און
יגזערשאַנז וואָס האט איצט שוין געהאלטן אַרויף פֿאַר פילע שעה אין די שלאַכט און אין די
יאָג, און זיי דארף מענוכע.
זיי געמאכט, אָבער, איינער מי מער.
זיי געכאפט דעם אַוועניו פון צוגאַנג צו דעם ריווולעט, און האבן אַרויף אַ צייַטווייַליק
ינטרענטשמענט צו באַוואָרענען עס וואָס ינטרענטשמענט זיי פּראָטעקטעד מיט אַ היטער;
און דעמאָלט דער אַרמיי ויסגעדינט צו רו, געלאזן
זייער אָפענטיק וויקטימס צו בשעת אַוועק די שעה פון די נאַכט, ויסגעמוטשעט מיט דאָרשט,
און אָוווערוועלמד מיט דייַגעס און פאַרצווייפלונג. דעם קען ניט לאַנג זיין דערטראגן.
זיי סערענדערד אין דער מאָרגן, און קיסר געפונען זיך אין פאַרמעגן פון איבער צוואַנציק
טויזנט געפאנגענע.
אין דעם הייסן צייַט, פּאָמפּיי דורכגעגאנגען אויף דורך דעם ווייל פון טעמפּע צו דעם ים,
ראַגאַרדלאַס פון די שיינקייט און פראכט אַז סעראַונדיד אים, און טראכטן נאָר פון זיין
געפאלן פאָרטשאַנז, און ריוואַלווינג דעספּאַירינגלי
אין זיין מיינונג די פארשידענע פארמען אין וואָס די לעצט קאַנסאַמיישאַן פון זיין צעשטערן זאל
לעסאָף קומען.
אין לענג ער ריטשט די ם-ברעג, און געפונען אָפּדאַך פֿאַר די נאַכט אין אַ פישער ס
כאַטע. א קליין נומער פון באדינער פארבליבן מיט
אים, עטלעכע פון וועמען האבן סלאַוועס.
דאס ער איצט דיסמיסט, דירעקטינג זיי צו קריק און אַרויסגעבן זיך צו קיסר,
געזאגט אַז ער איז געווען אַ ברייטהאַרציק פייַנט, און אַז זיי האבן גאָרנישט צו מורא פון אים.
זיין אנדערע באדינער ער ריטיינד, און ער געמאכט עריינדזשמאַנץ פֿאַר אַ שיפל צו נעמען אים
דעם אנדערן טאג צוזאמען דעם ברעג.
עס איז געווען אַ טייַך שיפל, און אַנסוטיד צו די עפענען ים, אָבער עס איז געווען אַלע אַז ער קען
קריגן.
ער אויפגעשטאנען דער ווייַטער מאָרגן בייַ בראָך פון טאָג, און עמבאַרקט אין די ביסל שיף, מיט צוויי
אָדער דרייַ באדינער, און די אָאַרסמען אנגעהויבן צו רודערן אַוועק צוזאמען דעם ברעג.
זיי באַלד געקומען אין ספּעקטאַקל פון אַ סוחר שיף פּונקט גרייט צו זעגל.
די בעל פון דעם שיף, עס געטראפן, האט געזען פּאָמפּיי, און געוואוסט זיין שטיצן, און
ער האט געחלומט, ווי אַ באַרימט היסטאריקער פון דעם מאל דערציילט, אויף די נאַכט פריער,
אַז פּאָמפּיי האט קומען צו אים הי די גייז פון
אַ פּשוט זעלנער און אין גרויס נויט, און אַז ער האט מקבל געווען און רעסקיוד אים.
עס איז גאָרנישט ויסערגעוויינלעך אין אַזאַ אַ חלום בייַ אַזאַ אַ מאָל, ווי די קאָנקורס
צווישן קיסר און פּאָמפּיי, און דער צוגאַנג פון די לעצט צונויפשטויס וואָס איז געווען צו צעשטערן
איינער אָדער די אנדערע פון זיי, אָנגעפילט די מחשבות און פאַרנומען דעם שמועס פון די וועלט.
די שיפּמאַסטער, דעריבער, בעת געזען און געוואוסט איינער פון די גרויס רייוואַלז אין די
אַפּראָוטשינג קאָנפליקט, וואָלט געוויינטלעך געפינען ביידע זיין וואַקינג און סליפּינג געדאנקען
דירע אויף די ונטערטעניק, און זיין פאַנטאַזיע, אין
זיין חלומות, זאל לייכט בילד די סצענע פון זיין רעסקיוינג און שפּאָרן די געפאלן העלד
אין די שעה פון זיין נויט.
אבער דעם קען זיין, די שיפּמאַסטער איז געזאגט צו האָבן געווען רילייטינג זיין חלום צו די
סימאַן אויף דעם דעק פון זיין שיף ווען די שיפל וואָס איז געווען קאַנווייינג פּאָמפּיי געקומען אין
מיינונג.
פּאָמפּיי זיך, ווייל אנטרונען פון דער ערד, געמיינט אַלע באַלדיק געפאַר איבער,
ניט ימאַדזשאַנינג אַז סעאַפאַרינג מענטשן וועלן דערקענען אים אין אַזאַ אַ סיטואַציע און אין
אַזאַ אַ פאַרשטעלונג.
די שיפּמאַסטער האט, אָבער, דערקענען אים. ער איז געווען אָוווערוועלמד מיט טרויער אין געזען אים
אין אַזאַ אַ צושטאַנד.
מיט אַ שטיצן און מיט דזשעסטשערז יקספּרעסיוו פון ערנסט יבערראַשן און טרויער,
ער בעקאַנד צו פּאָמפּיי צו קומען אויף ברעט.
ער באפוילן זיין אייגן שיף ס שיפל צו זיין מיד לאָזן אַראָפּ צו טרעפן און באַקומען
אים. פּאָמפּיי געקומען אויף ברעט.
די שיף איז געגעבן געווארן צו זיין פאַרמעגן, און יעדער מעגלעך אָרדענונג איז געווען געמאכט צו
צושטעלן זיין וויל, צו בייַשטייַערן צו זיין טרייסט, און צו טאָן אים כבוד.
די שיף קאַנווייד אים צו אַמפיפּאָליס, אַ שטאָט פון מאַסעדאָניאַ נעבן די ים, און צו די
נאָרטווערד און יסטווערד פון דעם אָרט ווו ער האט עמבאַרקט.
ווען פּאָמפּיי אנגעקומען אין דעם פּאָרט ער געשיקט פּראַקלאַמיישאַנז צו די ברעג, פאַך אויף
די באוווינער צו נעמען געווער און באַהעפטן זיין נאָרמאַל.
ער האט ניט, אָבער, ערד, אָדער נעמען קיין אנדערע מיטלען פֿאַר קעריינג די
עריינדזשמאַנץ אין ווירקונג.
ער בלויז ווייטיד אין די טייַך אויף וואָס אַמפיפּאָליס שטייט לאַנג גענוג צו קריגן אַ
צושטעלן פון געלט פון עטלעכע פון זיינע פריינט אויף די ברעג, און סטאָרז פֿאַר זיין נסיעה, און
דעמאָלט באַקומען זעגל ווידער.
צי ער געלערנט אַז קיסר איז געווען אַדוואַנסינג אין אַז ריכטונג מיט אַ גוואַלד
צו שטאַרק פֿאַר אים צו טרעפן, אָדער געפונען אַז די מענטשן זענען דיסינקליינד צו יספּאַוס
זיין גרונט, אָדער צי די גאנצע באַוועגונג
איז געווען אַ פיינט צו ווייַזן קיסר ס אכטונג צו מאַסעדאָן ווי די פעלד פון זיין אַפּעריישאַנז, אין
סדר אַז ער זאל אַנטלויפן מער בעסאָד און בעשאָלעם ווייַטער פון דעם ים, קענען ניט איצט זיין
אַסערטיינד.
פּאָמפּיי ס פרוי קאָרנעליאַ איז געווען אויף די ינדזל פון לעסבאָס, בייַ מיטילענע, בייַ דער מערב ברעג
פון אזיע מיינער.
זי איז געווען אַ דאַמע פון אונטערשיידן שיינקייט, און פון גרויס גייסטיקן העכערקייַט און מאָראַל
ווערט.
זי איז געווען גאָר געזונט ווערסט אין אַלע די וויסן פון די צייט, און נאָך איז געווען לעגאַמרע
פֿרייַ פון די פּיקיוליעראַטיז און אַירס וואָס, ווי איר היסטאריקער זאגט, זענען אָפֿט
באמערקט אין געלערנט ליידיז אין יענע טעג.
פּאָמפּיי האט חתונה געהאט מיט איר נאָך דעם טויט פון דזשוליאַ, קיסר ס טאָכטער.
זיי זענען שטארק געטרייַ צו יעדער אנדערער.
פּאָמפּיי האט צוגעשטעלט פֿאַר איר אַ שיין צוריקציענ זיך אויף די ינדזל פון לעסבאָס, ווו זי
איז געווען לעבעדיק אין עלאַגאַנס און פראכט, באַליבט פֿאַר איר אייגן ינטרינסיק טשאַרמז, און
העכסט אַנערד אויף חשבון פון די גרויסקייט און רום פון איר מאַן.
דאָ זי האט באקומען פון צייַט צו צייַט גלאָוינג אַקאַונץ פון זיין הצלחה אַלע
יגזאַדזשערייטיד ווי זיי זענען געקומען צו איר, דורך די לאָעט פאַרלאַנג פון די נערייטערז צו געבן
איר פאַרגעניגן.
פון דעם הויך הייך פון כבוד און גליק די קראַנק-פייטיד קאָרנעליאַ פּלוצלינג
געפאלן, אויף דעם אָנקומען פון פּאָמפּיי ס יינזאַם שיף בייַ מיטילענע, ברענגען ווי עס האבן, בייַ
דער זעלביקער צייַט, אי דער ערשטער סייכל
פון איר מאַן ס פאַלן, און זיך אין מענטש, אַ רוינד און היימלאָז פיודזשאַטיוו און
וואַנדערער. די באַגעגעניש איז געווען טרויעריק און טרויעריק.
קאָרנעליאַ איז געווען אָוווערוועלמד בייַ די סאַדאַננאַס און גוואַלד פון דעם קלאַפּ וואָס עס געבראכט
איר, און פּאָמפּיי געקלאגט ווידעראַמאָל די יימעדיק ומגליק אַז ער האט סוסטאַינעד, בייַ דערגייונג
ווי ינעוואַטאַבלי עס מוזן אַרייַנציען זיין באַליבט
פרוי ווי געזונט ווי זיך אין זייַן ירעפּעראַבאַל צעשטערן.
דער ווייטיק, אָבער, איז ניט אינגאנצן אָן עטלעכע מינגגאַלינג פון פאַרגעניגן.
א מאַן געפינט אַ מאָדנע געפיל פון שוץ און זיכערקייַט אין דער בייַזייַן און
מיטגעפיל פון אַ וואַרעם פרוי אין דער שעה פון זיין ומגליק.
זי קענען, טאָמער טאָן גאָרנישט, אָבער איר שטום און טרויעריק דייַגע און ראַכמאָנעס טרייסט און
ווידער פאַרזיכערן אים. קאָרנעליאַ, אָבער, איז געווען קענען צו ופפירן איר
מאַן עטלעכע יקערדיק הילף.
זי ריזאַלווד מיד צו באַגלייטן אים ווו נאָר ער זאָל גיין, און, דורך זייער שלאָס
ינדעווערז, אַ קליין פליט איז געווען אלנגעזאמלט, און אַזאַ סאַפּלייז ווי קען זיין כייסטאַלי באקומען,
און אַזאַ באדינער און אנהענגערס ווי זענען
גרייט צו טיילן זיין גורל, האבן גענומען אויף ברעט.
בעשאַס אַלע דעם צייַט פּאָמפּיי וואָלט ניט גיין אויף ברעג זיך, אָבער פארבליבן אויף ברעט, זיין
שיף אין די פּאָרט.
אפשר ער איז געווען דערשראָקן פון עטלעכע טרעטשערי אָדער יבערראַשן, אָדער טאָמער, אין זיין געפאלן און
פאַרפאַלן צושטאַנד, ער איז געווען אַלטער צו ויסשטעלן זיך צו די אָנקוקן פון יענע וואס האט
אַזוי אָפֿט געזען אים אין אַלע די פראכט פון זיין ערשטע מאַכט.
אין לענג, ווען אַלע איז געווען גרייט, ער אפגעפארן אַוועק.
ער דורכגעגאנגען יסטווערד צוזאמען די מעדיטערראַנעאַן, רירנדיק בייַ אַזאַ פּאָרץ ווי ער געמיינט מערסט
מסתּמא צו טויווע זיין גרונט.
ווייג און ומזיכער, אָבער נאָך אַלאַרמינג רומאָרס אַז קיסר איז געווען אַדוואַנסינג אין יאָג
פון אים באגעגנט אים יעדער ווו, און די מענטשן פון די פארשידענע פראווינצן זענען גענומען זייטן,
עטלעכע אין זיין טויווע און עטלעכע קעגן אים, דעם
יקסייטמאַנט זייַענדיק יעדער ווו אַזוי גרויס אַז די מאַקסימאַל וואָרענען און סערקאַמספּעקשאַן געווען
פארלאנגט אין אַלע זיין מווומאַנץ.
מאל ער איז געווען ניט געוואלט דערלויבעניש צו לאַנד, בייַ אנדערע, זיין פריינט זענען צו ווייניק
צו פאַרגינענ זיך אים שוץ, און בייַ אנדערע נאָך, כאָטש די אויטאריטעטן פּראַפעסט
פרייַנדשאַפט, ער האט ניט אַרויספאָדערן צו געטרויען זיי.
ער באקומען, אָבער, עטלעכע סאַפּלייז פון געלט און עטלעכע אַקסעססיאָנס צו די נומער פון
שיפן און מענטשן אונטער זיין באַפֿעל, ביז אין לענג ער האט גאַנץ אַ קליין פליט אין זיין
באַן.
עטלעכע מענטשן פון ריי און השפּעה, וואס האט געדינט אונטער אים אין די טעג פון זיין
וווילטאָג, נאַבלי אַדכירד צו אים איצט, און געשאפן אַ סאָרט פון הויף אָדער ראַט אויף ברעט
זיין גאַלי, ווו זיי געהאלטן מיט זייער
גרויס כאָטש געפאלן קאַמאַנדער אָפט שמועסן אויף דער פּלאַן וואָס עס איז געווען בעסטער
צו נאָכיאָגן. עס איז געווען לעסאָף באַשלאָסן אַז עס איז געווען בעסטער צו
זוכן אָפּדאַך אין מצרים.
עס געווען צו זיין, אין פאַקט, קיין אנדער ברירה.
כל די מנוחה פון די וועלט איז געווען עווידענטלי געגאנגען איבער צו קיסר.
פּאָמפּיי האט געווארן דער מיטל, עטלעכע יאר פריער, פון ריסטאָרינג אַ זיכער מלך פון
מצרים צו זיין טראָן, און פילע פון זיינע זעלנער האט געבליבן אין דער מדינה, און
דארטן נאָך.
עס איז אמת אַז דער מלך זיך האט געשטארבן. ער האט איבערגעלאזט אַ טאָכטער געהייסן קלעאָפּאַטראַ, און
אויך אַ זון, וואס איז געווען בייַ דעם מאָל זייער יונג.
דער נאָמען פון דעם יוגנטלעך פּרינץ איז געווען פּטאָלעמי.
פּטאָלעמי און קלעאָפּאַטראַ שלעכט געווען געמאכט דורך זייער פאטער שלאָס יורשים צו דעם טראָן.
אבער פּטאָלעמי, אָדער, אלא, די באדינער און קאָונסעלאָרס וואס אַקטיד פֿאַר אים און אין זיין
נאָמען, האט יקספּעלד קלעאָפּאַטראַ, אַז זיי זאלן רעגירן אַליין.
קלעאָפּאַטראַ האט אויפגעוועקט אַן אַרמיי אין סיריע, און איז געווען אויף איר וועג צו די פראַנטירז פון מצרים צו
ריגיין פאַרמעגן פון וואָס זי דימד איר רעכט.
פּטאָלעמי ס באדינער האט פאַרבייַ אַרויס צו טרעפן איר אין די קאָפּ פון זייער אייגן טרופּס,
'פּטאָלעמי זיך זייַענדיק אויך מיט זיי.
זיי האט ריטשט פּעלוסיום, וואָס איז דער גרענעץ שטאָט צווישן מצרים און סיריע אויף
די ברעג פון דער מעדיטערראַנעאַן.
דאָ זייער אַרמיז האט פארזאמלט אין וואַסט ינקאַמפּמינץ אויף דער ערד, און זייער
גאַליז און טראַנספּאָרץ זענען רידינג בייַ אַנקער צוזאמען די ברעג פון דעם ים.
פּאָמפּיי און זיין-קאָונסעלאָרס געדאַנק אַז די רעגירונג פון פּטאָלעמי וואָלט באַקומען אים ווי
אַ פרייַנד, אויף חשבון פון די באַדינונגען ער האט רענדערד צו דעם יונג פּרינץ ס פאטער,
פערגעטינג אַז דאנקבארקייט האט קיינמאָל אַ פּלאַץ אויף דער רשימה פון פּאָליטיש מעלות.
פּאָמפּיי ס קליין סקוואַדראַן געמאכט זייַן וועג סלאָולי איבער די וואסערן פון די מעדיטערראַנעאַן
צו פּעלוסיום און דעם לאַגער פון פּטאָלעמי.
ווי זיי אַפּראָוטשט די ברעג, ביידע פּאָמפּיי זיך און קאָרנעליאַ פּעלץ פילע באַזאָרגט
פאָרעבאָדינגס.
א שליח איז געשיקט צו די ערד צו מיטטיילן דעם יונג מלך פון פּאָמפּיי ס צוגאַנג, און צו
ווענדנ זיין שוץ. די רעגירונג פון פּטאָלעמי געהאלטן אַ ראַט,
און גענומען די ונטערטעניק אין באטראכט.
פארשידענע מיינונגען האבן זיך אויסגעדריקט, און פארשידענע פּלאַנז זענען פארגעלייגט.
דער אַדוואָקאַט וואָס איז געווען לעסאָף נאכגעגאנגען איז געווען דעם.
עס וואָלט זיין געפערלעך צו באַקומען פּאָמפּיי, זינט אַז וואָלט מאַכן קיסר זייער פייַנט.
עס וואָלט זיין געפערלעך צו אָפּזאָגן צו קריגן אים, ווי אַז וואָלט מאַכן פּאָמפּיי זייער פייַנט,
און, כאָטש קויכעס איצט, ער זאל איינער טאָג זיין אין אַ צושטאַנד צו זוכן נעקאָמע.
עס איז געווען ווייזאַסט, דעריבער, צו צעשטערן אים.
זיי וועלן פאַרבעטן אים צו די ברעג, און אומברענגען אים ווען ער לאַנדיד.
דעם וואָלט ביטע קיסר, און פּאָמפּיי זיך, זייַענדיק טויט, קען קיינמאָל נעקאָמע
עס.
"דעד הינט," ווי דער רעדנער האט געזאגט ווער געמאכט דעם כייַיש פאָרשלאָג, "טאָן ניט בייַסן."
אַ מצרי, געהייסן אַטשיללאַס, איז געווען באשטימט צו ויספירן די אַסאַסאַניישאַן אַזוי דיקריד.
אַ פאַרבעטונג איז געשיקט צו פּאָמפּיי צו לאַנד, באגלייט מיט אַ צוזאָג פון שוץ;
און, ווען זיין פליט האט אַפּראָוטשט נאָענט גענוג צו די ברעג, אַטשיללאַס גענומען אַ קליין
טיילווייַז אין אַ שיפל, און זענען אויס צו טרעפן זיין גאַלי.
די מענטשן אין דעם שיפל, פון קורס, זענען אַרמד.
די הויפטללט און באדינער פון פּאָמפּיי וואָטשט אַלע די מווומאַנץ פון דעם דעק
פון זיין גאַלי.
זיי סקרוטאַנייזד יעדער זאַך אַז פארגעקומען מיט די קלאָוסאַסט ופמערקזאַמקייַט און די גרעסטע
דייַגעס, צו זען צי דער ינדאַקיישאַנז דינאָוטאַד אַן ערלעך פרייַנדשאַפט אָדער ינטענטשאַנז
פון טרעטשערי.
די אַפּיראַנסאַז געווען ניט גינציק. פּאָמפּיי ס פריינט באמערקט אַז ניט
פּרעפּעריישאַנז זענען געמאכט צוזאמען די ברעג פֿאַר ריסיווינג אים מיט די אַנערז רעכט, ווי
זיי געדאַנק, צו זיין ראַנג און סטאַנציע.
דער שטייגער, אויך, אין וואָס די מצרים געווען צו דערוואַרטן אים צו לאַנד איז געווען אַמאַנאַס פון
בייז.
בלויז אַ איין נישטיק שיפל פֿאַר אַ פּאָוטאַנטייט וואס לעצטנס האט באפוילן העלפט
די וועלט!
דעמאלט, אויסערדעם, די פריינט פון פּאָמפּיי באמערקט אַז עטלעכע פון די הויפּט
גאַליז פון פּטאָלעמי ס פליט זענען געטינג אַרויף זייער אַנגקערז, און פּריפּערינג משמעות צו
זיין גרייט צו אַריבערפירן אין אַ פּלוצעמדיק רופן דאס און
אנדערע ינדאַקיישאַנז ארויס פיל מער ווי פּרעפּעריישאַנז פֿאַר סיזינג אַ פייַנט ווי
וועלקאַמינג אַ פרייַנד.
קאָרנעליאַ, וואס, מיט איר ביסל זון, זענען געשטאנען אויף די דעק פון פּאָמפּיי ס גאַלי, וואַטשינג
דער בינע מיט אַ מאָדנע ינטענסאַטי פון סאַליסיטוד וואָס די כאַרדי זעלנער אַרום
איר קען ניט האָבן פּעלץ, געווארן באַלד יקסידינגלי שרעק אַד.
זי בעגד איר מאַן דאָט צו גיין אויף ברעג. אבער פּאָמפּיי באַשלאָסן אַז עס איז איצט צו שפּעט
צו צוריקציענ.
ער קען נישט אַנטלויפן פון דער מצרי גאַליז אויב זיי האט באקומען אָרדערס צו
ינערסעפּט אים, אדער קען ער אַנטקעגנשטעלנ גוואַלד אויב גוואַלד האבן בדעה.
צו טאָן קיין זאַך ווי אַז וואָלט יווינס דיסטראַסט, און צו דערשייַנען ווי פּאַטינג
זיך אויף זיין היטן וואָלט זיין צו נעמען אין אַמאָל, זיך, די פּאָזיציע פון אַ פייַנט,
און פאַרבעטן און באַרעכטיקן די שינאה פון די מצרים אין קריק.
ווי צו אַנטלויפן, ער קען ניט האָפֿן צו אַנטלויפן פון די מצרי גאַליז אויב זיי האט
באקומען אָרדערס צו פאַרהיטן עס, און, אויסערדעם, אויב ער האבן באשלאסן אויף
אַטעמפּטינג אַ אַנטלויפן, וואוהין זאָל ער פליען?
די וועלט איז געווען קעגן אים.
זיין טרייאַמפאַנט פייַנט איז געווען אויף זיין שפּור אין פול יאָג, מיט אַלע די וואַסט כוחות און
רעסורסן פון דער גאנצער רוימער מלוכה אין זיין באַפֿעל.
עס פארבליבן פֿאַר פּאָמפּיי בלויז די לעצט פאָרלאָרן האָפֿן פון אַ אָפּדאַך אין מצרים, אָדער אַנדערש,
ווי די פּאָדעשווע אנדער ברירה, אַ גאַנץ און ומבאַדינגט סאַבמישאַן צו קיסר.
זיין שטאָלץ וואָלט נישט צושטימען צו דעם, און ער באשלאסן, דעריבער, פינצטער ווי די
ינדאַקיישאַנז געווען, צו שטעלן זיך, אָן קיין אויסזען פון דיסטראַסט, אין פּטאָלעמי ס
הענט, און בלייַבן די אַרויסגעבן.
די שיפל פון אַטשיללאַס אַפּראָוטשט די גאַלי.
ווען עס האט אנגערירט די זייַט, אַטשיללאַס און די אנדערע הויפטללט אויף ראַט פון עס כיילד פּאָמפּיי
אין דער רובֿ דערעכ - ערעצדיק שטייגער, געבן אים דעם טיטל פון ימפּעראַטאָר, דעם העכסטן טיטל
באקאנט אין די רוימער שטאַט.
אַטשיללאַס גערעדט פּאָמפּיי אין גריכיש. די גריכיש איז געווען די שפּראַך פון געבילדעט מענטשן
אין אַלע די מזרח לענדער אין יענע טעג.
ער דערציילט אים אַז די וואַסער איז געווען צו פּליטקע פֿאַר זיין גאַלי צו צוטראָגן נירער צו די
ברעג, און געבעטן אים צו קומען אויף ראַט פון זיין שיפל, און ער וועט נעמען אים צו די
ברעג, ווו, ווי ער האט געזאגט, דער מלך איז געווען ווארטן צו קריגן אים.
מיט פילע באַזאָרגט פאָרעבאָדינגס, אַז זענען אָבער קראַנק פאַרבאָרגן, פּאָמפּיי געמאכט פּרעפּעריישאַנז
צו אָננעמען די פאַרבעטונג.
ער בייד זיין פרוי געזעגענונג, וואס קלאַנג צו אים ווי זיי האבן זיך וועגן צו טייל מיט אַ פאַרומערט
פּרעסענטימענט אַז זיי זאָל קיינמאָל טרעפן ווידער.
צוויי הויפטלייט וואס זענען געווען צו באַגלייטן פּאָמפּיי, און צוויי קנעכט, געפאלן אין
די שיפל.
פּאָמפּיי זיך נאכגעגאנגען, און דעריבער די באָאַטמען פּושט אַוועק פון די גאַלי און געמאכט
צו די ברעג.
די דעקס פון אַלע די כלים אין פּאָמפּיי ס קליין סקוואַדראַן, ווי געזונט ווי די פון דער
מצרי פליט, זענען ענג מיט ספּעקטייטערז, און שורות פון סאָלדיערי און
גרופּעס פון מענטשן, אַלע ינטענטלי וואַטשינג די
אַפּעריישאַנז פון די לאַנדינג, האבן צעוואָרפן צוזאמען דעם ברעג.
צווישן די מענטשן וועמען אַטשיללאַס האט צוגעשטעלט צו העלפן אים אין די אַסאַסאַניישאַן איז געווען אַ אָפפיעער
פון די רוימישע אַרמיי וואס האט אַמאָל געדינט אונטער פּאָמפּיי.
ווי באַלד ווי פּאָמפּיי איז געווען סיטאַד אין דעם שיפל, ער דערקענט דעם שטיצן פון דעם מענטש,
און גערעדט אים, געזאגט, "איך טראַכטן איך געדענקען איר ווי בעת געווארן אין ערשטע טעג
מיין יונגערמאַן-זעלנער. "
דער מענטש געזאגט בלויז דורך אַ שאָקל פון ייַנשטימונג.
געפיל עפּעס שולדיק און זיך-פארמשפט אין די געדאנקען פון דער טרעטשערי וואָס ער
איז געווען וועגן צו אָפּטאָן, ער איז געווען ביסל גענייגט צו באַנייַען די רעקאַלעקשאַן פון דער
טעג ווען ער איז געווען פּאָמפּיי ס פרייַנד.
אין פאַקט, די גאנצע געזעלשאַפט אין דעם שיפל, אָנגעפילט אויף די איין טייל מיט יירעס - האַקאָוועד אין
אַנטיסאַפּיישאַן פון דער שרעקלעך אַקט וועלכע זיי זענען באַלד צו טוען, און אויף די אנדערע
מיט אַ שרעק שפּאַנונג און שרעק, געווען
קליין דיספּאָוזד פֿאַר שמועס, און פּאָמפּיי גענומען אויס אַ קסאַוו - יאַד פון אַן אַדרעס
אין גריכיש וואָס ער האט צוגעגרייט צו מאַכן צו דער יונג מלך בייַ זיין אַפּראָוטשינג אינטערוויו
מיט אים, און פאַרנומען זיך אין לייענען עס איבער.
אזוי זיי אַוואַנסירטע אין אַ פאַרומערט און פייַערלעך שטילקייַט, געהער ניט געזונט אָבער די טונקען פון
די אָרז אין די וואַסער, און די מילד לאָך פון די כוואליעס צוזאמען די שורה פון די ברעג.
אין לענג דעם שיפל גערירט די זאַמד, בשעת קאָרנעליאַ נאָך געשטאנען אויף די דעק פון דער
גאַלי, וואַטשינג יעדער באַוועגונג מיט גרויס סאַליסיטוד און דייַגע.
איינער פון די צוויי קנעכט וועמען פּאָמפּיי האט גענומען מיט אים, געהייסן פיליפוס, זיין באַליבט
פּערזענלעך באַגלייטער, רויז צו אַרוישעלפן זיין בעל אין לאַנדינג.
ער האט פּאָמפּיי זיין האנט צו העלפן אים אין רייזינג פון זיין אַוועקזעצן, און בייַ אַז מאָמענט
די רוימער אָפיציר וועמען פּאָמפּיי האט אנערקענט ווי זיין יונגערמאַן-זעלנער, אַוואַנסירטע
הינטער אים און סטאַבד אים אין דעם צוריק.
אין דער זעלביקער רעגע אַטשיללאַס און די אנדערע געצויגן זייער שווערדן.
פּאָמפּיי געזען אַז אַלע איז געווען פאַרפאַלן.
ער האט ניט רעדן, און ער אַטערד ניט וויינען פון שרעק, כאָטש קאָרנעליאַ ס יימעדיק קוויטש
איז אַזוי הויך און דורכנעמיק אַז עס איז געווען געהערט אויף דעם ברעג.
פון די צאָרעס קאָרבן זיך גאָרנישט איז געהערט אָבער אַן ינאַרטיקיאַלאַט קרעכץ
יקסטאָרטיד דורך זיין יעסורים. ער אלנגעזאמלט זיין מאנטל איבער זיין פּנים, און
סאַנגק אַראָפּ און געשטארבן.
פון קורס, אַלע איז איצט יקסייטמאַנט און צעמישונג.
ווי באַלד ווי דער אַקט איז געווען געטאן, די פּערפּאַטרייטערז פון עס ויסגעדינט פון דער סצענע,
גענומען דער קאָפּ פון זייער ומגליקלעך קאָרבן מיט זיי, צו פאָרשלאָג צו קיסר ווי דערווייַז אַז
זיין פייַנט איז טאַקע ניט מער.
די הויפטללט וואס פארבליבן אין דער פליט וואָס האט געבראכט פּאָמפּיי צו די ברעג געמאכט
אַלע יאָגעניש צו זעגל אַוועק, שייַכעס די צאָרעדיק קאָרנעליאַ מיט זיי, אַטערלי
דיסטראַקטאַד מיט טרויער און פאַרצווייפלונג, בשעת
פיליפוס און זיין יונגערמאַן-דינער פארבליבן אויף דער פּלאַזשע, שטייענדיק צעטומלט און
סטופּעפיעד איבער די כעדלאַס גוף פון זייער טייַער בעל.
קראָוודס פון ספּעקטייטערז געקומען אין סאַקסעשאַן צו קוקן אויף די כידיאַס ספּעקטאַקל אַ מאָמענט אין
שטילקייַט, און דעריבער צו ווענדן, שאַקט און ריפּעלד, אַוועק.
אין לענג, ווען דער ערשטער שטופּ פון יקסייטמאַנט האט אין עטלעכע מאָס אויסגעגעבן זייַן
גוואַלד, פיליפוס און זיין קאַמראַדז אַזוי ווייַט ריקאַווערד זייער קאַמפּאָוזשער ווי צו נעמען צו
אומקערן זייער געדאנקען צו דער נאָר טרייסט
אַז איז איצט לינק צו זיי, אַז פון פּערפאָרמינג די פייַערלעך דוטיז פון סעפּולטורע.
זיי געפונען דעם בראָך פון אַ פישערייַ שיפל אויף דעם שנירל, פון וואָס זיי באקומען האָלץ
גענוג פֿאַר אַ גראָב לעווייַע הויפן.
זיי פארברענט וואָס פארבליבן פון דער מיוטאַלייטאַד גוף, און, צונויפקום אַרויף די אש, זיי שטעלן
זיי אין אַן ערן און געשיקט זיי צו קאָרנעליאַ, וואס שפעטער בעריד זיי בייַ אַלבאַ מיט פילע
ביטער טרערן.