Tip:
Highlight text to annotate it
X
א פּרינסעס דורך פראַנסיס האָדגסאָן בערנעט פּרק 17.
"עס איז דער קינד!"
דער ווייַטער נאָכמיטאָג דרייַ מיטגלידער פון דער לאַרגע משפחה איז געזעסן אין דער ינדיאַן דזשענטלמען ס
ביבליאָטעק, טוען זייער בעסטער צו דערפרייען אים אַרויף.
זיי האט מען דערלויבט צו קומען אין צו דורכפירן דעם אַמט ווייַל ער האט ספּעשלי
געבעטן זיי.
ער האט געווארן לעבעדיק אין אַ שטאַט פון שפּאַנונג פֿאַר עטלעכע מאָל, און הייַנט ער איז געווען ווארטן פֿאַר
אַ זיכער געשעעניש זייער אַנגקשאַסלי. דעם געשעעניש איז געווען דער צוריקקער פון הער קאַרמיטשאַעל
פון מאָסקווע.
זיין בלייַבן עס האט געווען פּראַלאָנגד פון וואָך צו וואָך.
אויף זיין ערשטער אָנקומען דארט, ער האט ניט געווען קענען סאַטיספאַקטראַלי צו שפּור די משפּחה ער
האט פאַרבייַ אין זוכן פון.
ווען ער פּעלץ בייַ לעצט זיכער אַז ער האט געפונען זיי און האט ניטאָ צו זייער הויז, ער האט
געווען געזאָגט אַז זיי זענען ניטאָ אויף אַ נסיעה.
זיין השתדלות צו דערגרייכן זיי האט שוין אַנאַוויילינג, אַזוי ער האט באַשלאָסן צו בלייַבן אין
מאָסקווע ביז זייער צוריקקומען. הער קאַרריספאָרד געזעסן אין זיין ריקליינינג שטול,
און דזשאַנעט געזעסן אויף די פּאָדלאָגע בייַ אים.
ער איז געווען זייער פאַנד פון דזשאַנעט. נאָראַ האט געפונען אַ פיס, און דאָנאַלד איז געווען
רייַטנדיק דער טיגער ס קאָפּ וואָס אָרנאַמענטיד די דיוואַן געמאכט פון די כייַע ס הויט.
עס מוזן זיין אָונד אַז ער איז געווען רידינג עס גאַנץ ווייאַלאַנטלי.
"צי ניט טשיררופּ אַזוי הויך, דאָנאַלד," דזשאַנעט געזאגט.
"ווען איר קומען צו דערפרייען אַ קראַנק מענטש אַרויף איר טאָן ניט דערפרייען אים אַרויף בייַ די שפּיץ פון אייער
קול.
אפשר טשירינג אַרויף איז צו הויך, הער קאַרריספאָרד? "טורנינג צו די ינדיאַן
דזשענטלמען. אבער ער בלויז פּאַטאַד איר פּלייצע.
"ניין, עס איז ניט," ער געענטפערט.
"און עס האלט מיר פון טראכטן צו פיל." "איך בין געגאנגען צו זיין שטיל," דאָנאַלד שאַוטאַד.
"מיר וועט אַלע זיין ווי שטיל ווי מיסע." "מיסע טאָן ניט מאַכן אַ טומל ווי אַז," האט געזאגט
דזשאַנעט.
דאָנאַלד געמאכט אַ צייַמל פון זיין טיכל און באַונסט אַרויף און אַראָפּ אויף דער טיגער ס
קאָפּ. "א גאַנץ פּלאַץ פון מיסע זאל," ער האט געזאגט
טשירפאַלי.
"א טויזנט מיסע זאל." "איך טאָן ניט גלויבן 50,000 מיסע
וואָלט, "האט געזאגט דזשאַנעט, סאַווירלי," און מיר האָבן צו זיין ווי שטיל ווי איינער מויז. "
הער קאַרריספאָרד לאַפט און פּאַטאַד איר אַקסל ווידער.
"פּאַפּאַ וועט ניט זיין זייער לאַנג איצט," זי האט. "מייַ מיר רעדן וועגן די פאַרפאַלן קליין מיידל?"
"איך טאָן ניט טראַכטן איך קען רעדן פיל וועגן עפּעס אַנדערש נאָר איצט," די ינדיאַן
דזשענטלמען געענטפערט, שטריקערייַ זיין שטערן מיט אַ מיד קוק.
"מיר ווי איר אַזוי פיל," האט געזאגט נאָראַ.
"מיר רופן איר די ביסל ניט - פייע פּרינצעסין." "פארוואס?" דער ינדיאַן דזשענטלמען געפרעגט,
ווייַל די פאַנסיז פון די לאַרגע משפחה שטענדיק געמאכט אים פאַרגעסן דאס אַ ביסל.
עס איז געווען דזשאַנעט וואס געענטפערט.
"עס איז מחמת, כאָטש זי איז ניט פּונקט אַ פייע, זי וועט זיין אַזוי רייַך ווען זי איז
געפונען אַז זי וועט זיין ווי אַ פּרינצעסין אין אַ פייע מייַסע.
מיר גערופן איר די פייע פּרינצעסין אין ערשטער, אָבער עס האט ניט גאַנץ פּאַסן. "
"איז עס אמת," האט געזאגט נאָראַ, "אַז איר פּאַפּע האט אַלע זיין געלט צו אַ פרייַנד צו שטעלן אין אַ
מייַן אַז האט דיימאַנדז אין עס, און דעמאָלט דער פרייַנד טראַכט ער האט פאַרלאָרן עס אַלע און געלאפן
אַוועק ווייַל ער פּעלץ ווי אויב ער איז געווען אַ גזלן? "
"אבער ער איז געווען ניט טאַקע, איר וויסן," שטעלן אין דזשאַנעט, כייסטאַלי.
די ינדיאַן דזשענטלמען גענומען האַלטן פון איר האנט געשווינד.
"ניין, ער איז געווען ניט טאַקע," ער האט געזאגט. "איך בין נעבעכדיק פֿאַר די פרייַנד," דזשאַנעט געזאגט, "איך
קענען ניט העלפן עס.
ער האט ניט מיינען צו טאָן עס, און עס וועט ברעכן זיין האַרץ.
איך בין זיכער עס וואָלט ברעכן זיין האַרץ. "
"איר זענט אַ פארשטענדעניש קליין פרוי, דזשאַנעט," די ינדיאַן דזשענטלמען געזאגט, און ער
געהאלטן איר האנט נאָענט.
"צי איר דערציילן הער קאַרריספאָרד," דאָנאַלד שאַוטאַד ווידער, "וועגן דער קליין-מיידל-ווער-
יסנ'טאַ-בעטלער? צי האָט איר דערציילן אים זי האט נייַ ליב קליידער?
פּ'ר'אַפּס זי ס געווען געפונען דורך עמעצער ווען זי איז געווען פאַרפאַלן. "
"טהערע'סאַ טאַקסי!" יקסקליימד דזשאַנעט. "ס סטאָפּפּינג איידער די טיר.
עס איז פּאַפּע! "
זיי אַלע געלאפן צו די פֿענצטער צו קוקן אויס. "יא, עס ס פּאַפּע," דאָנאַלד פראקלאמירט.
"אבער עס איז קיין קליין מיידל." אלע דרייַ פון זיי ינקאָנטינענטלי אנטלאפן פון
דער צימער און טאַמבאַלד אין דעם זאַל.
עס איז געווען אין דעם וועג זיי שטענדיק וועלקאַמד זייער פאטער.
זיי זענען געווען צו ווערן געהערט דזשאַמפּינג אַרויף און אַראָפּ, קלאַפּינג זייער הענט, און זייַענדיק געכאפט אַרויף
און געקושט.
הער קאַרריספאָרד געמאכט אַ מי צו העכערונג און סאַנגק צוריק ווידער.
"עס איז ניט נוצן," ער האט געזאגט. "וואס אַ בראָך איך בין!"
הער קאַרמיטשאַעל ס קול אַפּראָוטשט די טיר.
"ניין, קינדער," ער איז געווען געזאגט, "איר זאלט קומען אין נאָך איך האָבן גערעדט צו הער
קאַרריספאָרד. גיין און שפּיל מיט ראַם דאַס. "
און די טיר געעפנט און ער געקומען ין
ער האט ראָוזיער ווי אלץ, און געבראכט אַן אַטמאָספער פון פרעשנאַס און געזונט מיט
אים, אָבער זיין אויגן זענען דיסאַפּויניד און באַזאָרגט ווי זיי באגעגנט די פאַרקריפּלט ס קוק פון
לאָעט קשיא אפילו ווי זיי גראַספּט יעדער אנדערער ס הענט.
"וואס נייַעס?" הער קאַרריספאָרד געפרעגט.
"דער קינד דער רוסיש מען אנגענומען?"
"זי איז ניט דער קינד מיר זענען קוקן פֿאַר," איז געווען הער קאַרמיטשאַעל ס ענטפֿערן.
"זי איז פיל יינגער ווי קאַפּטאַן קרו ס קליין מיידל.
איר נאָמען איז עמילי קאַרו.
איך האב געזען און גערעדט צו איר. די רוסישע זענען קענען צו געבן מיר יעדער
דעטאַל. "ווי וויריד און צאָרעדיק די ינדיאַן
דזשענטלמען געקוקט!
זיין האנט דראַפּט פון הער קאַרמיטשאַעל ס. "דערנאך די זוכן האט צו זיין אנגעהויבן איבער
ווידער, "ער האט געזאגט. "אז איז אַלע.
ביטע זיצן אַראָפּ. "
הער קאַרמיטשאַעל גענומען אַ אַוועקזעצן. עפעס, ער האט ביסלעכווייַז דערוואַקסן פאַנד פון
דעם ומגליקלעך מענטש.
ער איז זיך אַזוי געזונט און גליקלעך, און אַזוי סעראַונדיד דורך טשעערפולנעסס און ליבע, אַז
עלנט און צעבראכן געזונט געווען פּיטיפלי אַנבעראַבאַל זאכן.
אויב עס האט געווען די געזונט פון בלויז איין פריילעך קליין הויך-פּיטשט קול אין דער הויז, עס
וועט האָבן געווען אַזוי פיל ווייניקער פאָרלאָרן.
און אַז אַ מענטש זאָל זיין געצוואונגען צו פירן וועגן אין זיין ברוסט דער געדאַנק אַז ער האט
געווען צו פאַלש און פאַרלאָזן אַ קינד איז געווען ניט אַ זאַך איינער קען פּנים.
"קום, קומען," ער האט אין זיין טשירי קול, "מיר וועט געפינען איר נאָך."
"מיר מוזן אָנהייבן בייַ אַמאָל. קיין צייַט מוזן זיין פאַרפאַלן, "הער קאַרריספאָרד
פרעטיד.
"האב איר קיין נייַ פאָרשלאָג צו מאַכן - קיין כוואַצאָועווער?"
הער קאַרמיטשאַעל פּעלץ גאַנץ ומרויק, און ער רויז און אנגעהויבן צו שפּאַן דעם צימער מיט אַ
פאַרטראַכט, כאָטש ומזיכער פּנים.
"גוט, עפשער," ער האט געזאגט. "איך טאָן ניט וויסן וואָס עס זאל זיין ווערט.
די פאַקט איז, אַ געדאַנק פארגעקומען צו מיר ווי איך איז געווען טראכטן די זאַך איבער אין די באַן אויף
די נסיעה פון דאָווער. "
"וואס איז עס? אויב זי איז לעבעדיק, זי איז ערגעץ. "
"יא, זי איז ערגעץ. מיר האָבן געזוכט די שולן אין פּאַריז.
זאל אונדז געבן אַרויף פּאַריז און נעמען אין לאָנדאָן.
וואס איז געווען מיין המצאה - צו זוכן לאָנדאָן. "" עס זענען שולן גענוג אין לאָנדאָן, "האט געזאגט
הער קאַרריספאָרד. און ער אַ ביסל סטאַרטעד, ראַוזד דורך אַ
רעקאַלעקשאַן.
"לויט די וועג, עס איז איין ווייַטער טיר." "און מיר וועט נעמען עס.
מיר קענען ניט נעמען נירער ווי ווייַטער טיר. "" ניין, "האט געזאגט קאַרריספאָרד.
"עס איז אַ קינד עס וואס אינטערעסן מיר, אָבער זי איז ניט אַ תלמיד.
און זי איז אַ ביסל טונקל, פאָרלאָרן באַשעפעניש, ווי ניט ענלעך נעבעך קרו ווי אַ קינד קען זיין. "
אפשר די מאַגיק איז געווען אין אַרבעט ווידער בייַ אַז זייער מאָמענט - דער שיין מאַגיק.
עס טאַקע געווען ווי אויב עס זאל זיין אַזוי.
וואָס איז עס אַז געבראכט ראַם דאַס אין די צימער - אפילו ווי זיין בעל גערעדט - סאַלאַאַמינג
ריספּעקטפאַלי, אָבער מיט אַ קימאַט פאַרבאָרגן רירן פון יקסייטמאַנט אין זיין טונקל, פלאַשינג
אויגן?
"סאַהיב," ער האט געזאגט, "דער קינד זיך האט קומען - דער קינד דער סאַהיב פּעלץ שאָד פֿאַר.
זי ברענגט צוריק די מאַלפּע וואס האט ווידער לויפן אַוועק צו איר בוידעם אונטער די דאַך.
איך האָבן געבעטן אַז זי בלייַבן.
עס איז געווען מיין געדאַנק אַז עס וואָלט ביטע די סאַהיב צו זען און רעדן מיט איר. "
"ווער איז זי?" געפרעגט הער קאַרמיטשאַעל. "גאָט ווייסט," הער קאַררריספאָרד געענטפערט.
"זי איז דער קינד איך גערעדט פון.
א ביסל דראַדזש בייַ דער שול. "ער ווייווד זיין האנט צו ראַם דאַס, און
גערעדט אים. "יא, איך זאָל ווי צו זען איר.
גיין און ברענגען איר ין "
און ער אויסגעדרייט צו הער קאַרמיטשאַעל. "בעת איר האָבן געווען אַוועק," ער דערקלערט,
"איך האָבן געווען פאַרצווייפלט. די טעג זענען אַזוי פינצטער און לאַנג.
באַראַן דאַס דערציילט מיר פון דעם קינד ס מיזעריז, און אינאיינעם מיר ינווענטאַד אַ ראָמאַנטיש פּלאַן צו
הילף איר.
איך רעכן עס איז געווען אַ טשיילדיש זאַך צו טאָן, אָבער עס האט מיר עפּעס צו פּלאַנעווען און טראַכטן
פון.
אָן דער הילף פון אַ פלינק, ווייך-פוטיד מיזרעכדיק ווי ראַם דאַס, אָבער, עס קען
ניט האָבן געווען געטאן. "און סאַראַ געקומען אין די צימער.
זי האט די מאַלפּע אין איר געווער, און ער עווידענטלי האט ניט אויסן צו טייל פון איר,
אויב עס קען זיין געהאלפן.
ער איז געווען קלינגינג צו איר און טשאַטערינג, און די טשיקאַווע יקסייטמאַנט פון דערגייונג
זיך אין די ינדיאַן דזשענטלמען ס צימער האט אַ גלייַך צו סאַראַ ס טשיקס.
"דיין מאַלפּע געלאפן אַוועק ווידער," זי האט, אין איר שיין קול.
"ער געקומען צו מיין בוידעם פֿענצטער לעצט נאַכט, און איך גענומען אים אין ווייַל עס איז געווען אַזוי קאַלט.
איך וואָלט האָבן געבראכט אים צוריק אויב עס האט ניט געווען אַזוי שפּעט.
איך געוואוסט איר געווען קראַנק און זאל ניט ווי צו זיין אויפגערודערט. "
די ינדיאַן דזשענטלמען ס פּוסט אויגן געוואוינט אויף איר מיט נייַגעריק אינטערעס.
"וואס איז געווען זייער פאַרטראַכט פון איר," ער האט געזאגט. סאַראַ געקוקט צו ראַם דאַס, וואס זענען געשטאנען בייַ
די טיר.
"זאל איך געבן אים צו די לאַסקאַר?" זי געפרעגט.
"ווי טאָן איר וויסן ער איז אַ לאַסקאַר?" האט געזאגט דער ינדיאַן דזשענטלמען, סמיילינג אַ קליין.
"אָה, איך וויסן לאַסקאַרס," סאַראַ געזאגט, כאַנדינג איבער די רילאַקטאַנט מאַלפּע.
"איך איז געבוירן אין ינדיאַ."
די ינדיאַן דזשענטלמען געזעסן אַפּרייט אַזוי פּלוצלינג, און מיט אַזאַ אַ טוישן פון
אויסדרוק, אַז זי איז געווען פֿאַר אַ מאָמענט גאַנץ סטאַרטאַלד.
"איר געווען געבוירן אין ינדיאַ," ער יקסקליימד, "האבן איר?
קומען דאָ. "און ער געהאלטן אויס זיין האנט.
סאַראַ זענען צו אים און געלייגט איר האנט אין זיין, ווי ער געווען צו ווילן צו נעמען עס.
זי שטייט נאָך, און איר גרין-גרוי אויגן באגעגנט זיין וואָנדערינגלי.
עפּעס געווען צו זיין דער ענין מיט אים.
"איר לעבן ווייַטער טיר?" ער פארלאנגט. "יא, איך לעבן אין מיס מינטשין ס שול."
"אבער איר זענען ניט איינער פון איר תלמידים?" א מאָדנע קליין שמייכל כאַווערד וועגן סאַראַ ס
מויל.
זי כעזיטייטיד אַ מאָמענט. "איך טאָן ניט טראַכטן איך וויסן פּונקט וואָס איך בין,"
זי געזאגט. "פארוואס ניט?"
"אין ערשטער איך איז געווען אַ תלמיד, און אַ סאַלאָן באָרדער, אָבער איצט -"
"איר געווען אַ תלמיד! וואָס זענען איר איצט? "
די מאָדנע קליין טרויעריק שמייכל איז געווען אויף סאַראַ ס ליפן ווידער.
"איך שלאָפן אין די בוידעם, קומענדיק צו דער סקוללערי דינסט," זי האט.
"איך לויפן עראַנדז פֿאַר די קאָכן - איך טאָן עפּעס זי דערציילט מיר, און איך לערנען די קליינע
זייער לעקציעס. "
"פראגע איר, קאַרמיטשאַעל," האט געזאגט הער קאַרריספאָרד, סינגקינג צוריק ווי אויב ער האט פאַרבלאָנדזשעט
זיין שטאַרקייַט. "פראגע איר, איך קען ניט."
די גרויס, מין פאטער פון דער לאַרגע משפחה געוואוסט ווי צו פרעגן קליין גערלז.
סאַראַ איינגעזען ווי פיל פיר ער האט געהאט ווען ער גערעדט צו איר אין זיין פייַן,
ינקעראַדזשינג קול.
"וואס טוט איר מיינען דורך 'אין ערשטער,' מיין קינד?" ער געפרעגט.
"ווען איך איז געווען ערשטער גענומען עס דורך מיין פּאַפּע." "וואו איז דיין פּאַפּע?"
"ער איז געשטארבן," האט געזאגט סאַראַ, זייער שטיל.
"ער פאַרלאָרן אַלע זיין געלט און עס איז קיין לינקס פֿאַר מיר.
עס איז קיין איינער צו נעמען זאָרג פון מיר אָדער צו באַצאָלן מיס מינטשין. "
"קאַרמיטשאַעל!" דער ינדיאַן דזשענטלמען געשריגן אויס הילכיק.
"קאַרמיטשאַעל!" "מיר מוזן ניט שרעקן איר," הער קאַרמיטשאַעל
האט באַזונדער צו אים אין אַ גיך, נידעריק קול.
און ער צוגעגעבן אַפנ קאָל צו סאַראַ, "אזוי איר זענען געשיקט געווארן אין די בוידעם, און געמאכט אין אַ
קליין דראַדזש. וואס איז געווען וועגן עס, איז געווען ניט עס? "
"עס איז קיין איינער צו נעמען זאָרג פון מיר," האט געזאגט סאַראַ.
"עס איז קיין געלט, איך געהערן צו קיינער." "ווי האט דיין פאטער פאַרלירן זיין געלט?" דער
ינדיאַן דזשענטלמען געלט אין ברעטלאַסלי.
"ער האט ניט פאַרלירן עס זיך," סאַראַ געענטפערט, וואַנדערינג נאָך מער יעדער מאָמענט.
"ער האט אַ פרייַנד ער איז געווען זייער פאַנד פון - ער איז געווען זייער פאַנד פון אים.
עס איז געווען זיין פרייַנד וואס האט גענומען זיין געלט.
ער טראַסטיד זיין פרייַנד צו פיל. "די ינדיאַן דזשענטלמען ס אָטעם געקומען מער
געשווינד. "דער פרייַנד זאל האָבן מענט צו טאָן ניט
שאָדן, "ער האט געזאגט.
"עס זאל האָבן געטראפן דורך אַ גרייַז." סאַראַ האט ניט וויסן ווי אַנרילענטינג איר שטיל
יונג קול געבלאזן ווי זי געענטפערט.
אויב זי האט געקענט, זי וואָלט שורלי האָבן געפרוווט צו פאַרווייכערן עס פֿאַר די ינדיאַן
דזשענטלמען האַשעם. "די צאָרעס איז געווען פּונקט ווי שלעכט פֿאַר מיין
פּאַפּע, "זי האט.
"ס געהרגעט אים." "וואס איז אייער פאטער ס נאָמען?" דער ינדיאַן
דזשענטלמען געזאגט. "דערציילט מיר."
"זיין נאָמען איז ראַלף קרו," סאַראַ געענטפערט, געפיל סטאַרטאַלד.
"קאַפּטאַן קרו. ער איז געשטארבן אין ינדיאַ. "
די ויסגעדאַרט פּנים קאָנטראַקטעד, און ראַם דאַס ספּראַנג צו זיין בעל ס זייַט.
"קאַרמיטשאַעל," די פאַרקריפּלט גאַספּט, "עס איז די קינד - דער קינד!"
פֿאַר אַ מאָמענט סאַראַ טראַכט ער איז געגאנגען צו שטאַרבן.
באַראַן דאַס אויסגעגאסן טראפנס פון אַ פלאַש, און געהאלטן זיי צו זיין ליפן.
סאַראַ געשטאנען נאָענט, ציטערניש אַ קליין.
זי האט אין אַ צעטומלט וועג בייַ הער קאַרמיטשאַעל.
"וואס קינד בין איך?" זי פאַלטערד. "ער איז דיין פאטער ס פרייַנד," הער
קאַרמיטשאַעל געענטפערט איר.
"דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן. מיר האָבן שוין קוקן פֿאַר איר פֿאַר צוויי
יאָרן. "סאַראַ שטעלן איר האנט אַרויף צו איר שטערן, און
איר מויל טרעמבאַלד.
זי גערעדט ווי אויב זי געווען אין אַ חלום. "און איך איז געווען אין מיס מינטשין ס אַלע די
בשעת, "זי העלפט וויספּערד. "פונקט אויף די אנדערע זייַט פון די וואַנט."