Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mae ysbryd yn cythryblus Ewrop - y bwgan Comiwnyddiaeth.
Mae pob un o'r hen Pwerau Ewrop wedi ymrwymo i gynghrair sanctaidd i exorcise hyn
ysbryd: Pope a Czar, Metternich a Guizot, Radicaliaid Ffrangeg ac Almaeneg heddlu-
ysbïwyr.
Ble mae'r parti yn wrthblaid sydd heb ei decried fel Communistic gan ei
gwrthwynebwyr mewn grym?
Ble mae'r Wrthblaid *** yw wedi hyrddio yn ôl y waradwydd brandio Comiwnyddiaeth,
yn erbyn y gwrthbleidiau mwy datblygedig, yn ogystal ag yn erbyn ei adweithiol
wrthwynebwyr?
Mae dau beth yn deillio o hyn. I. Comiwnyddiaeth eisoes yn cael ei gydnabod gan yr holl
Pwerau Ewropeaidd i gael ei hun yn Power.
II. Mae'n hen bryd y dylai Comiwnyddion yn agored, yn wyneb yr holl fyd,
cyhoeddi eu barn, eu hamcanion, eu tueddiadau, ac yn ateb y stori feithrinfa o
y Spectre Comiwnyddiaeth gyda Maniffesto y blaid ei hun.
I'r perwyl hwn, Comiwnyddion o genhedloedd gwahanol wedi ymgynnull yn Llundain, ac yn
braslunio y Maniffesto canlynol, gael eu cyhoeddi yn y Saesneg, Ffrangeg, Almaeneg,
Eidaleg, ieithoedd Ffleminaidd a Daneg.
PENNOD I.-Bourgeois A PROLETARIANS
Mae hanes yr holl gymdeithasau hyd yn hyn sy'n bodoli eisoes yn hanes y dosbarth
brwydrau.
Freeman a gaethweision, uchelwrol a naturiol, etc, arglwydd a serf, urdd-meistr a crwydrol,
mewn gair, orthrymwr a gorthrymedig, safodd yn y gwrthwynebiad yn gyson at ei gilydd,
gynhaliwyd ar ddi-dor, cudd yn awr,
ymladd yn awr ar agor, brwydr y bob tro i ben, naill ai mewn chwyldroadol ail-
cyfansoddiad y gymdeithas yn gyffredinol, neu yn yr adfail cyffredin y dosbarthiadau dadlau.
Yn y epochs cynharach o hanes, rydym yn dod o hyd i bron ym mhob man yn drefniant cymhleth
o gymdeithas yn archebion amrywiol, graddiad manifold o safle cymdeithasol.
Yn Rhufain hynafol, rydym wedi patricians, marchogion, plebeians, caethweision, yn y Canol
Oesoedd, arglwyddi ffiwdal, vassals, urdd-meistri, teithwyr, prentisiaid, daeogion; ym mron
pob un o'r dosbarthiadau hyn, unwaith eto, graddiadau-ddeddfwriaeth.
Mae'r gymdeithas bourgeois fodern sydd wedi egino o adfeilion y gymdeithas ffiwdal
nid yw wedi ei wneud i ffwrdd â antagonisms dosbarth.
Mae wedi sefydlu ond dosbarthiadau newydd, amodau newydd o ormes, mathau newydd o
cael trafferth yn lle'r hen rai.
Mae ein epoc, yr epoc y bourgeoisie, meddu, fodd bynnag, mae hyn yn unigryw
nodwedd: mae wedi symleiddio'r antagonisms dosbarth.
Gymdeithas gyfan yn fwy a mwy o rannu i fyny i mewn dau wersyll mawr gelyniaethus,
yn ddau ddosbarth fawr, yn uniongyrchol yn wynebu ei gilydd: bourgeoisie a proletariat.
O daeogion yr Oesoedd Canol Cododd y burghers siartredig y cynharaf
trefi. O'r rhain bwrdeisiaid elfennau cyntaf
y bourgeoisie eu datblygu.
Mae darganfod America, y talgrynnu y Cape, agor y ddaear ffres ar gyfer y
bourgeoisie yn codi.
Mae'r marchnadoedd Dwyrain-Indiaidd a Tseiniaidd, y cytrefu o America, masnachu gyda'r
cytrefi, y cynnydd yn y dull o gyfnewid ac mewn nwyddau yn gyffredinol, yn rhoi
i fasnach, er mwyn llywio, i ddiwydiant, yn
ysgogiad erioed o'r blaen yn hysbys, a thrwy hynny, i'r elfen chwyldroadol yn y tottering
cymdeithas ffiwdal, datblygiad cyflym.
Mae'r system ffiwdal o ddiwydiant, lle cynhyrchu diwydiannol oedd yn meddiannu'r gan
urddau i ben, erbyn hyn mwyach sufficed ar gyfer y eisiau cynyddol y marchnadoedd newydd.
Mae'r system gweithgynhyrchu yn cymryd ei le.
Mae'r urdd-meistr yn gwthio ar un ochr erbyn canol gweithgynhyrchu dosbarth; is-adran
llafur rhwng y gwahanol urddau corfforaethol diflannu yn wyneb is-adran o
llafur ym mhob gweithdy unigol.
Yn y cyfamser mae'r marchnadoedd cadw cynyddol, y galw cynyddol erioed.
Hyd yn oed gweithgynhyrchu sufficed mwyach. Hynny, stêm a pheiriannau
chwyldroi cynhyrchu diwydiannol.
Y lle y gweithgynhyrchu ei wneud gan y cawr, Diwydiant Modern, y lle y
diwydiannol dosbarth canol, gan filiwnyddion diwydiannol, mae'r arweinwyr cyfan
byddinoedd diwydiannol, y bourgeois modern.
Diwydiant modern wedi sefydlu y byd-farchnad, y mae darganfod America
paratoi'r ffordd.
Mae'r farchnad wedi rhoi ddatblygiad enfawr i fasnach, er mwyn llywio, i
cyfathrebu gan tir.
Mae'r datblygiad hwn wedi, yn ei amser, yn ymateb ar ymestyn y diwydiant, ac yn
fel cyfran diwydiant, masnach, mordwyo, rheilffyrdd estynedig, yn yr un
cyfran y bourgeoisie datblygu,
gynyddu ei gyfalaf, a'i wthio i'r cefndir pob dosbarth trosglwyddo o
yr Oesoedd Canol.
Rydym yn gweld, felly, sut y bourgeoisie modern ei hun yn y cynnyrch o hir
ystod y datblygu, o cyfres o chwyldroadau yn y dulliau cynhyrchu a
o gyfnewid.
Mae pob cam yn natblygiad y bourgeoisie oedd yng nghwmni
cyfatebol cyn gwleidyddol yn y dosbarth hwnnw.
Mae dosbarth ormes o dan y siglo yr uchelwyr ffiwdal, yn arfog a hunan-
llywodraethu cymdeithas yn y comiwn canoloesol; yma weriniaeth annibynnol trefol
(Fel yn yr Eidal a'r Almaen), mae trethadwy
"Stad drydydd" y frenhiniaeth (fel yn Ffrainc), wedyn, yn ystod y cyfnod o
gweithgynhyrchu priodol, naill ai yn gwasanaethu y lled-ffiwdal neu y frenhiniaeth absoliwt fel
counterpoise yn erbyn yr uchelwyr, ac, yn
gwirionedd, cornel-cerrig y monarchies mawr yn gyffredinol, y bourgeoisie wedi o'r diwedd,
ers sefydlu'r Diwydiant Modern a'r byd-farchnad, gorchfygu ar gyfer
ei hun, yn y Wladwriaeth cynrychiolydd modern, siglo unigryw gwleidyddol.
Mae gweithredol y Wladwriaeth, ond modern yn bwyllgor ar gyfer rheoli materion cyffredin
y bourgeoisie cyfan.
Roedd y bourgeoisie, yn hanesyddol, wedi chwarae rhan fwyaf chwyldroadol.
Roedd y bourgeoisie, lle bynnag y mae wedi cael y llaw uchaf, wedi rhoi terfyn ar yr holl ffiwdal,
batriarchaidd, cysylltiadau delfrydol.
Mae wedi rhwygo pitilessly asunder y cysylltiadau brith ffiwdal fod dyn rhwymo at ei "naturiol
phenaethiaid, "ac wedi gadael yn weddill unrhyw gysylltiad arall rhwng dyn a dyn na noeth hunan-
diddordeb, na dideimlad "taliad *** parod."
Mae wedi boddi y ecstasies mwyaf nefol o angerdd crefyddol, o chivalrous
brwdfrydedd, o philistaidd sentimentalism, yn y dŵr rhewllyd o egotistical
cyfrifiad.
Mae wedi datrys werth personol i werth cyfnewid, ac yn lle y
rhyddid siartredig ac indefeasible aneirif, wedi sefydlu bod sengl,
rhyddid groes i'w cydwybod - Masnach Rydd.
Mewn un gair, ar gyfer camfanteisio, cudd gan rhithiau crefyddol a gwleidyddol, noeth,
digywilydd, uniongyrchol, ecsbloetio greulon.
Mae'r bourgeoisie wedi tynnu ei halo bob galwedigaeth hyd yn anrhydeddu a
Edrychodd i fyny at gyda pharchedig ofn pharchus.
Mae wedi trawsnewid y meddyg, y cyfreithiwr, yr offeiriad, y bardd, y dyn o wyddoniaeth,
i mewn i'w gweithwyr cyflog a delir.
Mae'r bourgeoisie wedi rhwygo i ffwrdd oddi wrth y teulu ei gorchudd sentimental, ac mae wedi
gostwng y perthynas teulu i ran *** yn unig.
Mae'r bourgeoisie wedi datgelu sut y daeth i basio bod yr arddangosfa greulon o egni
yn y Canol Oesoedd, a oedd yn Reactionists cymaint edmygu, dod o hyd ei ategu gosod
yn y indolence mwyaf diog.
Mae wedi bod yn y cyntaf i ddangos yr hyn y gall gweithgarwch dyn yn dod ar.
Mae wedi cyflawni gwyrthiau yn hyn rhagori ar byramidiau Aifft, dyfrbontydd Rhufeinig, ac yn
Eglwysi cadeiriol Gothig, mae wedi cynnal teithiau sy'n rhoi yn y cysgod mhob
cyn-Exoduses cenhedloedd a croesgadau.
Ni all y bourgeoisie yn bodoli heb gyson chwyldroi'r offerynnau
o gynhyrchu, a thrwy hynny y cysylltiadau o gynhyrchu, a chyda hwy y cyfan
cysylltiadau o gymdeithas.
Oedd Cadwraeth yr hen ddulliau o gynhyrchu ar ffurf heb ei newid,, ar y groes,
yr amod cyntaf o fodolaeth ar gyfer pob dosbarth yn gynharach diwydiannol.
Chwyldroi cyson o, aflonyddu cynhyrchu di-dor o bob cymdeithasol
amodau, ansicrwydd tragwyddol a chynnwrf gwahaniaethu rhwng yr epoc bourgeois
o bob rhai cynharach.
Mae pob sefydlog, cyflym wedi'u rhewi perthynas, gyda'u trên o hynafol ac yn agored i niwed
rhagfarnau a barn, yn cael eu hysgubo ymaith, pob rhai newydd yn dod yn ei ffurfio'n hynafol
cyn y gallant ossify.
Y cyfan sydd ei solet toddi i mewn i aer, y cyfan sydd ei sanctaidd yn profaned, a dyn o'r diwedd
gorfodi yn wyneb â synhwyrau sobor, ei amodau go iawn o fywyd, a'i chysylltiadau
gyda'i fath.
Mae angen marchnad gyson yn ehangu ar gyfer ei gynnyrch yn rhedeg ar y bourgeoisie
dros wyneb cyfan y byd.
Rhaid iddo Nestle ym mhob man, yn setlo ym mhob man, yn sefydlu connexions
ym mhob man.
Mae'r bourgeoisie wedi trwy ei fanteisio ar y farchnad fyd-rhoddir
cymeriad cosmopolitan i gynhyrchu a defnyddio ym mhob gwlad.
I'r chagrin mawr Reactionists, mae wedi dod o dan draed diwydiant
cenedlaethol y tir y mae'n sefyll.
Mae pob hen-sefydledig diwydiannau cenedlaethol wedi cael eu dinistrio neu yn ddyddiol yn cael ei
dinistrio.
Maent yn rhydd gan ddiwydiannau newydd, y mae ei gyflwyno yn dod yn fywyd a marwolaeth
cwestiwn ar gyfer yr holl genhedloedd gwâr, gan ddiwydiannau *** yw mwyach yn gweithio i fyny
deunydd crai brodorol, ond deunydd crai
tynnu o'r parthau mwyaf anghysbell; ddiwydiannau y mae eu cynhyrchion yn cael eu bwyta, nid yn unig yn
cartref, ond ym mhob chwarter o'r byd.
Yn lle'r hen eisiau, yn fodlon gan y cynyrchiadau y wlad, rydym yn dod o hyd i newydd
eisiau, sy'n gofyn am eu bodlonrwydd y cynnyrch o wledydd pell a hinsoddau.
Yn lle'r hen yr neilltuaeth lleol a chenedlaethol a hunan-gynhaliol, rydym wedi
cyfathrach i bob cyfeiriad, cyffredinol rhyng-ddibyniaeth o genhedloedd.
Ac fel mewn deunydd, felly hefyd yn cynhyrchu deallusol.
Mae creadigaethau deallusol gwledydd unigol yn dod yn eiddo cyffredin.
Cenedlaethol un-sidedness a cul-meddwl yn dod yn fwy a mwy o amhosibl,
ac o'r llenyddiaeth niferus cenedlaethol a lleol, mae byd yn codi
llenyddiaeth.
Y bourgeoisie, gan y gwelliant cyflym o bob offeryn o gynhyrchu, gan y
hwyluso dull hynod o gyfathrebu, yn tynnu i gyd, hyd yn oed y mwyaf
barbaraidd, cenhedloedd i mewn gwareiddiad.
Mae'r prisiau rhad o'i nwyddau yn y gynnau mawr drwm y mae'n gytew i lawr
holl waliau Tseiniaidd, y mae'n lluoedd y barbariaid 'casineb hynod ystyfnig o
tramorwyr i capitulate.
Mae'n gorfodi yr holl genhedloedd, ar boen o ddifodiant, i fabwysiadu'r dull bourgeois o
cynhyrchu; ei gorfodi nhw i gyflwyno hyn a elwir gwareiddiad yn eu
plith, hy i ddod yn bourgeois eu hunain.
Mewn un gair, mae'n creu byd ar ôl ei ddelwedd ei hun.
Mae'r bourgeoisie wedi dioddef y wlad i'r rheol y trefi.
Mae wedi creu dinasoedd mawr, wedi cynyddu'n fawr o'r boblogaeth drefol o gymharu
gyda'r gwledig, ac mae wedi achub felly'n rhan sylweddol o'r boblogaeth o
y idiocy bywyd gwledig.
Yn union fel y mae wedi gwneud y wlad yn dibynnu ar y trefi, felly mae wedi gwneud barbaraidd a
lled-barbaraidd gwledydd yn dibynnu ar y rhai wâr, cenhedloedd y werin ar
cenhedloedd bourgeois, y Dwyrain ar y gorllewin.
Roedd y bourgeoisie yn cadw mwy a mwy yn ei wneud i ffwrdd â'r cyflwr gwasgaredig y
poblogaeth, o'r dulliau o gynhyrchu, ac o eiddo.
Mae wedi agglomerated cynhyrchu, ac wedi canolbwyntio eiddo mewn rhai dwylo.
Mae canlyniad angenrheidiol o hyn oedd canoli gwleidyddol.
Talaith Annibynnol, neu ond yn gysylltiedig llac, gyda diddordebau ar wahân, cyfreithiau,
llywodraethau a systemau o drethi, daeth yn trin gyda'i gilydd mewn un genedl, gydag un
llywodraeth, un cod o'r deddfau, un cenedlaethol
dosbarth-log, un ffin ac un arferion-tariff.
Roedd y bourgeoisie, yn ystod ei reol prin gan mlynedd, wedi creu mwy o enfawr
a grymoedd yn fwy cynhyrchiol na anferthol i gyd wedi cenedlaethau blaenorol gyda'i gilydd.
Ddarostyngiad o Natur heddluoedd i ddyn, peiriannau, cymhwyso cemeg at
diwydiant ac amaethyddiaeth, ager-llywio, rheilffyrdd, telegraphs trydan, clirio
cyfandir cyfan ar gyfer trin y tir,
torri sianeli afonydd, poblogaethau cyfan conjured allan o'r ddaear - beth yn gynharach
ganrif roedd hyd yn oed presentiment bod grymoedd yn gynhyrchiol o'r fath slumbered yn y lin
cymdeithasol llafur?
Rydym yn gweld wedyn yn: y dull o gynhyrchu a cyfnewid, ar ei sylfaen y
bourgeoisie adeiladu ei hun i fyny, yn cael eu cynhyrchu mewn cymdeithas ffiwdal.
Ar adeg benodol yn natblygiad y dulliau hyn o gynhyrchu a cyfnewid,
dan ba amodau y gymdeithas ffiwdal a gynhyrchir ac cyfnewid, mae'r ffiwdal
trefnu amaethyddiaeth a
diwydiant gweithgynhyrchu, mewn un gair, y cysylltiadau ffiwdal o eiddo yn unrhyw
mwy o amser cyd-fynd â heddluoedd a ddatblygwyd eisoes yn gynhyrchiol; iddynt ddod mor
gefynnau lawer.
Roedd yn rhaid iddynt fod yn byrstio asunder, eu bod yn byrstio asunder.
Yn eu lle grisiog cystadleuaeth am ddim, ynghyd â cymdeithasol a gwleidyddol
cyfansoddiad addasu iddo, a chan y siglo economaidd a gwleidyddol y
dosbarth bourgeois.
Mae symudiad tebyg yn mynd ar flaen ein llygaid ei hun.
Cymdeithas fodern bourgeois gyda'i chysylltiadau o gynhyrchu, o cyfnewid ac eiddo,
cymdeithas sydd wedi conjured hyd yn golygu enfawr o'r fath o gynhyrchu ac o
cyfnewid, yn debyg i'r dewin, sy'n oes unrhyw
bellach yn gallu rheoli y pwerau y byd Nether ef wedi galw i fyny gan ei
gyfnodau.
I lawer ddegawd diwethaf hanes diwydiant a masnach yw ond yn hanes y
y gwrthryfel o heddluoedd cynhyrchiol fodern yn erbyn amodau modern o gynhyrchu,
yn erbyn y cysylltiadau eiddo sy'n cael y
amodau ar gyfer fodolaeth y bourgeoisie ac o'i rheol.
Mae'n ddigon i sôn am y argyfyngau masnachol, trwy eu dychwelyd cyfnodol yn rhoi
ar ei brawf, bob tro yn fwy fygythiol, bodolaeth y bourgeois cyfan
gymdeithas.
Yn y rhan argyfyngau mawr, nid yn unig y cynhyrchion sy'n bodoli eisoes, ond hefyd y
lluoedd cynhyrchiol a grëwyd yn flaenorol, yn cael eu dinistrio o dro i dro.
Yn yr argyfyngau ceir yn torri allan epidemig bod, yn yr holl gyfnodau cynharach, byddai
wedi ymddangos yn abswrdiaeth - yr epidemig o or-gynhyrchu.
Gymdeithas yn sydyn yn cael ei hun ei roi yn ôl i gyflwr o barbarism eiliad; mae'n ymddangos
fel petai newyn, rhyfel cyffredinol o ddinistr wedi torri i ffwrdd y cyflenwad o bob
modd o chynhaliaeth; diwydiant a masnach yn ymddangos i gael eu dinistrio, a pham?
Oherwydd bod yna ormod o gwareiddiad, gormod modd o gynhaliaeth, gormod o
diwydiant, masnach gormod.
Mae'r lluoedd cynhyrchiol yn cael gwared ar gymdeithas bellach yn tueddu i hyrwyddo
datblygiad y cyflwr eiddo bourgeois; ar y groes, maent wedi dod yn
yn rhy bwerus gyfer y cyflyrau hyn, ac erbyn hynny
maent yn llyffetheirio, ac yn y blaen gynted ag y maent oresgyn y gefynnau, maent yn dod anhwylder
i mewn i'r gymdeithas gyfan bourgeois, peryglu bodolaeth bourgeois
eiddo.
Mae'r amodau y gymdeithas bourgeois yn rhy gul i gynnwys y cyfoeth a grëwyd gan
nhw. A sut y mae'r bourgeoisie dod dros y rhain
argyfyngau?
Ar yr un llaw dinistrio inforced o màs o heddluoedd cynhyrchiol; ar y llaw arall, gan
concwest marchnadoedd newydd, a chan y ymelwa yn fwy trylwyr o'r hen rai.
Hynny yw, gan baratoi'r ffordd ar gyfer argyfyngau helaethach a mwy dinistriol, ac
drwy leihau drwy ba fodd y argyfyngau yn cael eu hatal.
Mae'r arfau y mae'r bourgeoisie dorrwyd ffiwdaliaeth i'r ddaear yn awr yn
troi yn erbyn y bourgeoisie ei hun.
Ond nid yn unig y mae'r bourgeoisie meithrin yr arfau sy'n dod â marwolaeth ei hun; mae wedi
a elwir hefyd i fodolaeth y dynion sydd i wield rhai arfau - y gwaith modern
dosbarth - y proletarians.
Mewn cyfran fel y bourgeoisie, hy, cyfalaf, yn cael ei ddatblygu, yn yr un
gyfran yn y proletariat, y dosbarth modern yn gweithio, datblygu - ddosbarth o
llafurwyr, sy'n byw yn unig cyn belled ag y maent
dod o hyd i waith, ac sy'n dod o hyd i waith yn unig ar yr amod eu cyfalaf yn cynyddu llafur.
Mae'r rhain yn llafurwyr, mae'n rhaid iddo werthu eu hunain yn dameidiog, yn nwydd, fel pob
eitem arall o masnach, ac yn agored o ganlyniad i'r holl
vicissitudes o gystadleuaeth, i holl amrywiadau yn y farchnad.
Oherwydd y defnydd helaeth o beiriannau a rhaniad llafur, y gwaith y
proletarians wedi colli pob cymeriad unigol, ac o ganlyniad, yr holl swyn am
y gweithiwr.
Mae'n dod yn atodiad y peiriant, a dim ond y mwyaf syml, y rhan fwyaf o
ddawn undonog, ac yn y rhan fwyaf o gaffael yn hawdd, sy'n ofynnol iddo.
Felly, y gost o gynhyrchu o weithiwr yn gyfyngedig, bron yn gyfan gwbl, i'r
modd o cynhaliaeth ei fod yn gofyn am ei gwaith cynnal a chadw, ac er mwyn lledaenu
ei hil.
Ond mae'r pris nwyddau, ac felly hefyd o lafur, yn hafal i ei gost o
cynhyrchu.
Mewn cyfran felly, fel y repulsiveness y cynnydd gwaith, y
cyflog yn gostwng.
Nage yn fwy, yn gymesur gan fod y defnydd o beiriannau a rhannu llafur yn cynyddu,
yn yr un gyfran y baich o lafur hefyd yn cynyddu, boed hynny trwy prolongation o
yr oriau gwaith, gan gynnydd o waith
exacted mewn amser penodol neu gan gyflymder cynyddol y peiriannau, ac ati
Diwydiant modern wedi trosi y gweithdy bach y meistr patriarchaidd i mewn i'r
ffatri fawr y cyfalafol diwydiannol.
Masau o llafurwyr, orlawn i mewn i'r ffatri, yn cael eu trefnu fel milwyr.
Fel privates o'r fyddin diwydiannol y maent yn cael eu rhoi o dan y gorchymyn o perffaith
hierarchaeth o swyddogion a rhingylliaid.
Nid yn unig yn gaethweision y dosbarth bourgeois, ac y Wladwriaeth bourgeois; eu bod yn
dyddiol a bob awr gaeth gan y peiriant, gan y gor-Looker, ac, yn anad dim, gan y
gwneuthurwr bourgeois unigol ei hun.
Po fwyaf agored hwn yn datgan despotism ennill i fod yn ei ben ac yn nod, y mwyaf parod,
y mwyaf atgas a mwy embittering y mae.
Mae llai o sgil ac ymdrech o gryfder ymhlyg mewn llaw lafur, mewn geiriau eraill,
y diwydiant yn fwy modern yn dod yn datblygu, y mwyaf yn y llafur o ddynion disodli gan
bod o fenywod.
Gwahaniaethau o oedran a rhyw yn cael unrhyw bellach unrhyw dilysrwydd cymdeithasol arbennig ar gyfer y
dosbarth gweithiol.
Mae pob un yn offerynnau o lafur, fwy neu lai ddrutach i'w ddefnyddio, yn ôl eu hoed
a rhyw.
Nid oes yn gynt yn y ymelwa ar y llafurwr gan y gwneuthurwr, hyd yn hyn mewn
diwedd, ei fod yn derbyn ei gyflog mewn *** parod, nag ef ei osod ar y dogn eraill
y bourgeoisie, y landlord, y siopwr, y gwystlwr, ac ati
Mae haenau isaf y dosbarth canol - y masnachwyr bach, perchnogion siopau, wedi ymddeol
crefftwyr yn gyffredinol, y crefftwyr a gwerinwyr - hyn i gyd yn raddol suddo i mewn i'r
proletariat, yn rhannol oherwydd bod eu
Nid yw cyfalaf bychan yn ddigonol ar gyfer y raddfa y Diwydiant Modern yn cael ei
ar, ac yn cael ei boddi yn y gystadleuaeth gyda'r cyfalafwyr mawr, yn rhannol oherwydd bod eu
sgiliau arbenigol ei rendro ddi-werth gan y dulliau newydd o gynhyrchu.
Felly y proletariat ei recriwtio o bob dosbarth o'r boblogaeth.
Mae'r proletariat yn mynd trwy gamau amrywiol o ddatblygiad.
Gyda'i eni yn dechrau ei brwydr gyda'r bourgeoisie.
Ar y dechrau y gystadleuaeth yn cael ei wneud ar ôl llafurwyr unigol, ac yna gan y
workpeople o ffatri, ac yna gan y gweithwyr o un fasnach, mewn un ardal,
yn erbyn y bourgeois unigol sy'n uniongyrchol yn eu campau.
Maent yn Nid yw gyfeirio eu ymosodiadau yn erbyn yr amodau bourgeois o gynhyrchu, ond
yn erbyn y offerynnau cynhyrchu eu hunain; maent yn dinistrio nwyddau a fewnforiwyd
sy'n cystadlu gyda'u llafur, maent yn chwalu
i ddarnau peiriannau, maent yn gosod ffatrïoedd dân, maent yn ceisio adfer drwy rym y
diflannu o statws y gweithiwr yr Oesoedd Canol.
Ar hyn o bryd mae'r gweithwyr yn dal i ffurfio màs digyswllt gwasgaru dros y cyfan
wlad, ac yn torri i fyny gan eu cystadleuaeth gilydd.
Os bydd unrhyw le y maent yn uno i ffurfio gyrff fwy cryno, *** yw hyn yn ganlyniad
eu hundeb eu hunain gweithredol, ond yr undeb y bourgeoisie, a dosbarth, er mwyn
cyrraedd ei ben ei hun wleidyddol, yn cael ei gorfodi
i osod y proletariat cyfan yn symud, ac yn cael ei ben hynny eto, am gyfnod, yn gallu gwneud hynny.
Ar y cam hwn, felly, nid yw'r proletarians yn ymladd yn erbyn eu gelynion, ond y gelynion
eu gelynion, gweddillion frenhiniaeth absoliwt, y tirfeddianwyr, y rhiant
diwydiannol bourgeois, y bourgeoisie mân.
Felly, mae'r mudiad cyfan hanesyddol wedi'i ganoli yn nwylo'r
bourgeoisie; bob fuddugoliaeth gael felly yn fuddugoliaeth ar gyfer y bourgeoisie.
Ond gyda datblygiad y diwydiant y proletariat, nid yn unig cynnydd yn nifer;
mae'n dod yn canolbwyntio yn fwy llu, ei chryfder yn tyfu, ac mae'n teimlo bod
mwy o nerth.
Mae diddordebau amrywiol ac amodau byw o fewn rhengoedd y proletariat
yn fwy ac yn fwy yn gyfartal, yn gymesur â pheiriannau dileu pob gwahaniaethau
llafur, a bron ym mhob man yn lleihau cyflogau i'r un lefel isel.
Mae'r gystadleuaeth gynyddol ymhlith y bourgeois, ac mae'r masnachol sy'n deillio
argyfyngau, yn gwneud y cyflog y gweithwyr yn oed yn fwy cyfnewidiol.
Mae gwella unceasing o beiriannau, hyd yn oed mwy sy'n datblygu'n gyflym, yn gwneud eu
bywoliaeth mwy a mwy peryglus, y gwrthdrawiadau rhwng gweithwyr unigol a
unigol yn cymryd bourgeois mwy a mwy y
cymeriad gwrthdrawiadau rhwng dau ddosbarth.
Hynny, mae'r gweithwyr yn dechrau ffurfio cyfuniadau (Undebau Llafur) yn erbyn y
bourgeois; maent clwb at ei gilydd er mwyn cadw i fyny â'r gyfradd cyflogau; daethant o hyd
cymdeithasau parhaol er mwyn gwneud
darpariaeth ar ymlaen llaw ar gyfer y gwrthryfeloedd achlysurol.
Yma, ac yno y gystadleuaeth yn torri allan i'r terfysgoedd.
Nawr ac yna mae'r gweithwyr yn fuddugol, ond dim ond am gyfnod.
Mae ffrwyth go iawn eu brwydrau yn gorwedd, nid yn y canlyniad ar unwaith, ond yn y-erioed
ehangu'r undeb y gweithwyr.
Mae'r undeb yn cael ei helpu ar y ffordd well o gyfathrebu sy'n cael eu creu gan
diwydiant modern, a bod lle y gweithwyr o wahanol ardaloedd mewn cysylltiad ag un
arall.
Roedd yn y cyswllt hwn oedd ei angen i ganoli nifer o ymdrechion lleol,
pob un o'r un cymeriad, i mewn i un frwydr genedlaethol rhwng dosbarthiadau.
Ond mae pob dosbarth yn cael trafferth yn frwydr wleidyddol.
A bod undeb, i gyrraedd y mae burghers yr Oesoedd Canol, gyda'u
priffyrdd ddiflas, canrifoedd angen, y proletarians modern, diolch i rheilffyrdd,
gyflawni mewn ychydig o flynyddoedd.
Mae'r sefydliad hwn yn y proletarians i mewn i ddosbarth, ac o ganlyniad i mewn i gwleidyddol
parti, yn barhaus yn cael ei cynhyrfu unwaith eto gan y gystadleuaeth rhwng y gweithwyr
eu hunain.
Ond byth yn codi i fyny eto, yn gryfach, mwy cadarn, gryfach.
Mae'n cydnabod gorfodi deddfwriaethol o ddiddordebau penodol o'r gweithwyr, gan
manteisio ar y rhaniadau ymhlith y bourgeoisie ei hun.
Felly bil yr oriau deg-'yn Lloegr ei gynnal.
Gyda'i gilydd gwrthdrawiadau rhwng y dosbarthiadau yr hen gymdeithas ymhellach, mewn nifer o ffyrdd,
ystod datblygiad y proletariat.
Roedd y bourgeoisie cael ei hun yn rhan o frwydr barhaus.
Ar y dechrau gyda'r bendefigaeth, yn nes ymlaen, gyda rhai rhannau o'r bourgeoisie
ei hun, y mae ei fuddiannau wedi dod yn elyniaethus i'r cynnydd y diwydiant;
bob amser, gyda bourgeoisie o wledydd tramor.
Ym mhob un o'r brwydrau ei fod yn gweld ei hun gorfodi i apelio at y proletariat, i
gofyn am ei gymorth, ac felly, i lusgo i mewn i'r arena wleidyddol.
Roedd y bourgeoisie ei hun, felly, cyflenwadau y proletariat gyda'i hofferynnau eu hunain o
addysg wleidyddol ac yn gyffredinol, mewn geiriau eraill, mae'n furnishes y proletariat gyda
arfau ar gyfer ymladd y bourgeoisie.
Pellach, fel y gwelsom eisoes, adrannau cyfan o'r dosbarthiadau llywodraethol yn cael eu, gan y
cyn y diwydiant, waddodi i mewn i'r proletariat, neu o leiaf yn fygythiad mewn
amodau eu bodolaeth.
Mae'r rhain hefyd yn cyflenwi y proletariat gydag elfennau ffres o oleuedigaeth a
cynnydd.
Yn olaf, mewn cyfnod pan oedd y frwydr dosbarth yn agosáu at awr bendant, mae'r broses o
ddiddymu mynd ymlaen o fewn y dosbarth llywodraethol, yn wir, o fewn yr holl ystod o
gymdeithas, yn tybio y fath treisgar, llachar
gymeriad, bod rhan fechan o'r dosbarth llywodraethol toriadau hôl hi ei hun, ac yn ymuno
y dosbarth chwyldroadol, y dosbarth sy'n dal y dyfodol yn ei ddwylo.
Yn union fel, felly, mewn cyfnod cynharach, adran o'r uchelwyr aeth drosodd i
bourgeoisie, felly bellach yn rhan o'r bourgeoisie yn mynd draw at y proletariat,
ac yn benodol, mae cyfran o'r
ideologists bourgeois, sydd wedi codi eu hunain i lefel y deall
ddamcaniaethol y mudiad hanesyddol yn ei gyfanrwydd.
O'r holl ddosbarthiadau sy'n sefyll wyneb yn wyneb gyda'r bourgeoisie heddiw, y proletariat
ben ei hun yn ddosbarth wirioneddol chwyldroadol.
Mae pydredd dosbarthiadau eraill ac yn olaf diflannu yn wyneb Diwydiant Modern;
y proletariat yw ei gynnyrch arbennig ac yn hanfodol.
Mae'r dosbarth canol isaf, y gweithgynhyrchydd bach, y siopwr, y crefftwyr,
y gwerinwr, pob un o'r frwydr yn erbyn y bourgeoisie, i arbed rhag difodiant eu
fodolaeth fel ffracsiynau o'r dosbarth canol.
Maent felly nid chwyldroadol, ond yn geidwadol.
Nage mwy, eu bod yn adweithiol, er eu bod yn ceisio rholiwch yn ôl i'r olwyn o hanes.
Os trwy hap a damwain ydynt yn chwyldroadol, eu bod felly dim ond o ystyried eu sydd ar fin digwydd
drosglwyddo i mewn i'r proletariat, felly maent yn amddiffyn *** yw eu cyflwyno, ond mae eu dyfodol
diddordebau, maent yn anialwch eu safbwynt eu hunain
i roi eu hunain mewn un y proletariat.
Mae'r "dosbarth peryglus," y llysnafedd cymdeithasol, y màs yn oddefol pydru taflu i ffwrdd gan
yr haenau isaf y gymdeithas hen, efallai, yma ac acw, yn cael ei ysgubo i mewn i'r mudiad gan
chwyldro proletarian; ei amodau
bywyd, fodd bynnag, paratoi yn llawer mwy am y rhan o'r offeryn bribed o adweithiol
dirgelwch.
Yn yr amodau y proletariat, y rhai o hen gymdeithas yn gyffredinol eisoes yn
boddi bron.
Mae'r proletarian yw heb eiddo; ei ran ei wraig a'i blant nid oes gan
unrhyw beth mwy o amser yn gyffredin â bourgeois teulu-berthynas; fodern
diwydiannol llafur, ddarostyngiad modern i
cyfalaf, yr un peth yn Lloegr fel yn Ffrainc, yn America fel yn yr Almaen, wedi ei dynnu
o bob olrhain o gymeriad cenedlaethol.
Y Gyfraith, moesoldeb, crefydd, yn cael eu iddo felly ragfarnau bourgeois lawer, y tu ôl sy'n llechu yn
cudd-ymosod yn union fel llawer o ddiddordebau bourgeois.
Mae'r holl ddosbarthiadau cyn bod yn cael y llaw uchaf, yn ceisio atgyfnerthu eu eisoes
caffael statws trwy achosi gymdeithas yn gyffredinol at amodau eu neilltuo.
Ni all y proletarians ddod yn feistri ar y lluoedd cynhyrchiol o gymdeithas, ac eithrio drwy
diddymu eu hunain dull blaenorol o neilltuo, ac felly hefyd bob yn ail
dull blaenorol o neilltuo.
Mae ganddynt unrhyw beth eu hunain i sicrhau ac i atgyfnerthu; eu cenhadaeth yw dinistrio
holl warantau blaenorol ar gyfer, ac yswiriant, eiddo unigol.
Mae'r holl symudiadau blaenorol hanesyddol yn symud o leiafrifoedd, neu yn y
buddiannau lleiafrifoedd.
Mae'r symudiad proletarian yn yr hunan-ymwybodol, symud yn annibynnol ar y
mwyafrif mawr, er budd y mwyafrif enfawr.
Ni all y proletariat, yr haen isaf o ein cymdeithas yn bresennol, tro, ni all godi
ei hun i fyny, heb yr haenau cyfan o gymdeithas superincumbent swyddogol yn cael eu sbring
i'r awyr.
Er *** yn sylwedd, ac eto o ran ffurf, y frwydr y proletariat gyda'r
bourgeoisie yw ar y cychwyn yn frwydr genedlaethol.
Mae proletariat pob gwlad mae'n rhaid, wrth gwrs, yn gyntaf oll ymgartrefu materion gyda'r
ei bourgeoisie hun.
Yn dangos y cyfnodau mwyaf cyffredinol o ddatblygiad y proletariat, rydym yn olrhain
y rhyfel fwy neu lai cudd sifil, cynddeiriog mewn cymdeithas sy'n bodoli eisoes, hyd at y pwynt
lle y rhyfel yn torri allan i'r agored
chwyldro, a lle y dymchweliad treisgar y bourgeoisie yn gosod y sylfaen ar gyfer
y siglo y proletariat.
Hyd yn hyn, mae pob math o gymdeithas wedi bod yn seiliedig, fel y gwelsom eisoes, ar y
elyniaeth o ddosbarthiadau gorthrymu a gorthrymedig.
Ond er mwyn gormesu dosbarth, mae'n rhaid i amodau penodol fod yn sicr iddo o dan
y gall fod, o leiaf, yn parhau ei fodolaeth slafaidd.
Mae'r serf, yn y cyfnod o serfdom, codi ei hun i fod yn aelodau yn y commune, dim ond
fel y mân bourgeois, o dan yr iau o absolutism ffiwdal, llwyddo i ddatblygu'n
a bourgeois.
Mae'r labrwr fodern, i'r gwrthwyneb, yn hytrach na codi gyda chynnydd o
diwydiant, sinciau ddyfnach ac yn ddyfnach yn is na'r amodau fodolaeth o'i dosbarth eu hunain.
Mae'n dod yn tlotyn, a pauperism datblygu'n gyflymach nag poblogaeth a chyfoeth.
Ac yma mae'n dod yn amlwg, bod y bourgeoisie yn anaddas mwyach i fod yn
dyfarniad dosbarth mewn cymdeithas, ac i osod ei amodau o fodolaeth ar gymdeithas fel
gor-redol gyfraith.
Mae'n anaddas i rheol oherwydd ei fod yn anghymwys i sicrhau bodolaeth at ei
gaethwas yn ei caethwasiaeth, oherwydd na ellir ei helpu i adael iddo suddo i mewn i fath gyflwr,
ei fod wedi bwydo iddo, yn hytrach na chael eu bwydo ganddo.
Cymdeithas all *** ydynt yn byw o dan y bourgeoisie, mewn geiriau eraill, ei bodolaeth
bellach yn gydnaws â chymdeithas.
Mae'r cyflwr yn hanfodol ar gyfer y bodolaeth, ac ar gyfer y siglo y dosbarth bourgeois, yn
ffurfio ac ychwanegiadau o gyfalaf; y cyflwr ar gyfer cyfalaf yn cael ei gyflog-llafur.
Cyflog-llafur yn gorwedd yn gyfan gwbl ar gystadleuaeth rhwng y gweithwyr.
Mae cyn y diwydiant, y mae ei hyrwyddwr anwirfoddol yn y bourgeoisie, yn disodli'r
ynysu y llafurwyr, o ganlyniad i gystadleuaeth, gan eu chwyldroadol
cyfuniad, o ganlyniad i gymdeithas.
Mae datblygiad Diwydiant Modern, felly, toriadau o dan ei draed y
sylfaen iawn y mae'r bourgeoisie cynhyrchu ac yn appropriates cynnyrch.
Beth y bourgeoisie, felly, yn cynhyrchu, yn anad dim, yw ei hun bedd-cloddwyr.
Mae ei syrthio a buddugoliaeth y proletariat un mor anochel.