Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 12
פעלן באַרט האט אין פאַקט געווארן טרעדינג אַ אָפּגענייגט וועג, און גאָרניט פון איר קריטיקערס קען
האָבן שוין מער גאַנץ צו דער פאַקט ווי זיך, אָבער זי האט אַ פייטאַליסטיק חוש פון
זייַענדיק ציען פון איינער פאַלש אויסגעדרייט צו
אנדערן, אָן אלץ פארשטאנען די רעכט וועג ביז עס איז צו שפּעט צו נעמען עס.
ליליע, וואס באטראכט זיך אויבן שמאָל פּרעדזשאַדיסיז, האט ניט ימאַדזשאַנד אַז דער פאַקט
פון לעטינג גאַס טרענאָר מאַכן אַ ביסל געלט פֿאַר איר וואָלט אלץ שטערן איר אַליינ -
קאַמפּלייסאַנסי.
און די פאַקט אין זיך נאָך געווען ומשעדלעך גענוג, נאָר עס איז אַ פרוכטבאַר
מקור פון שעדלעך קאַמפּלאַקיישאַנז.
ווי זי ויסגעמאַטערט די פאַרווייַלונג פון ספּענדינג די געלט די קאַמפּלאַקיישאַנז געווארן מער
דרינגלעך, און לילי, וועמענס מיינונג קען זיין סאַווירלי לאַדזשיקאַל אין טרייסינג די סיבות פון
איר קראַנק-גליק צו אנדערע, גערעכט זיך
דורך דעם געדאַנק אַז זי שולדיק געווען אַלע איר קאָפּדרייעניש צו די ענמאַטי פון בערטאַ דאָרסעט.
דעם ענמאַטי, אָבער, האט משמעות אויסגעגאנגען אין אַ רינואַל פון פרייַנדלעכקייַט
צווישן די צוויי פרויען.
ליליע ס וויזיט צו די דאָרסעץ האט ריזאַלטיד, פֿאַר ביידע, אין די אנטדעקונג אַז זיי געקענט
ווערן פון נוצן צו יעדער אנדערער, און דער סיוואַלייזד אינסטינקט טרעפט אַ סאַטלער פאַרגעניגן אין מאכן
ניצן פון זייַן אַנטאַגאַנאַסט ווי אין קאַנפאַונדינג אים.
פרוי דאָרסעט איז געווען, אין פאַקט, פאַרקנאַסט אין אַ נייַ סענטימענטאַל עקספּערימענט, פון וואָס פרוי
פישער ס שפּעט פאַרמאָג, נעד סילווערטאָן, איז געווען דער ראָזעווע קאָרבן, און בייַ אַזאַ מאָומאַנץ, ווי
דזשודי טרענאָר האט אַמאָל רימאַרקט, זי פּעלץ אַ
מאָדנע דאַרפֿן פון דיסטראַקטינג איר מאַן ס אכטונג.
דאָרסעט איז ווי שווער צו פאַרווייַלן ווי אַ ווילד, אָבער אפילו זיין אַליינ - ינגראָוסמאַנט איז
ניט דערווייַז קעגן לילי ס קונסט, אָדער אלא די זענען ספּעציעל צוגעפאסט צו סוד אַ
ומרויק עגאָיזם.
איר דערפאַרונג מיט פּערסי גריסע געשטאנען איר אין גוט סטעד אין באדינונג צו דאָרסעט ס
הומאָורס, און אויב די ינסעניוו צו ביטע איז ווייניקער דרינגלעך, די שוועריקייטן פון איר
מעמד זענען לערערייַ איר צו מאַכן פיל פון מינערווערטיק אַפּערטונאַטיז.
ינטימאַסי מיט די דאָרסעץ איז ניט מסתּמא צו פאַרמינערן אזעלכע שוועריקייטן אויף דעם מאַטעריאַל
זייַט.
פרוי דאָרסעט האט גאָרניט פון דזשודי טרענאָר ס פּאַזראָניש ימפּאַלסיז, און דאָרסעט ס אַדמעריישאַן
איז ניט מסתּמא צו אויסדריקן זיך אין פינאַנציעל "טרינקגעלט," אפילו האט לילי קערד צו
באַנייַען איר יקספּיריאַנסיז אין אַז שורה.
וואָס זי פארלאנגט, פֿאַר דעם מאָמענט, פון די דאָרסעץ 'פֿרייַנדשאַפֿט, איז געווען פשוט זייַן געזעלשאַפטלעך
סאַנקציע.
זי געוואוסט אַז מענטשן זענען געווען אָנהייב צו רעדן פון איר, אָבער דעם פאַקט האט ניט שרעק איר ווי
עס האט זיך דערשראקן פרוי פּעניסטאָן.
אין איר שטעלן אַזאַ יענטע איז ניט ומגעוויינטלעך, און אַ שיין מיידל וואס פלערטיד מיט אַ באהעפט
מענטש איז נאָר אנגענומען צו ווערן דרינגלעך צו די שיעור פון איר אַפּערטונאַטיז.
עס איז געווען טרענאָר זיך ווער דערשראָקן איר.
זייער גיין אין דעם פּאַרק האט ניט געווען אַ דערפאָלג.
טרענאָר האט באהעפט יונג, און זינט זיין חתונה זיין באַטזיונגען מיט פרויען האט ניט
גענומען די פאָרעם פון די סענטימענטאַל קליין-רעדן וואָס דאַבאַלז אויף זיך ווי דער
פּאַטס אין אַ מייז.
ער איז געווען ערשטער פּאַזאַלד און דעמאָלט יראַטייטאַד צו געפינען זיך תמיד געפירט צוריק צו דער זעלביקער
סטאַרטינג-פונט, און לילי פּעלץ אַז זי איז ביסלעכווייַז לוזינג קאָנטראָל פון די סיטואַציע.
טרענאָר איז אין אמת אין אַ אַנמאַנידזשאַבאַל געמיט.
אין להכעיס פון זיין שכל מיט ראָסעדאַלע ער האט שוין עפּעס שווער "גערירט" דורך
דער פאַל אין סטאַקס, זיין הויזגעזינד הוצאות ווייד אויף אים, און ער געווען צו זיין
פאַרזאַמלונג, אויף אַלע זייטן, אַ סאַלאַן אָפּאָזיציע
צו זיין וויל, אָנשטאָט פון די לייַכט גוט גליק ער האט כידערטו געפּלאָנטערט.
פרוי טרענאָר איז נאָך בייַ בעללאָמאָנט, בעכעסקעם די שטאָט-הויז אַף, און אראפנידערן אויף עס
איצט און דעמאָלט פֿאַר אַ טעם פון די וועלט, אָבער פּריפערינג די ריקעראַנט יקסייטמאַנט פון
וואָך-סוף פּאַרטיעס צו די ריסטריקשאַנז פון אַ נודנע צייַט.
זינט די האָלידייַס זי האט ניט ערדזשד לילי צו צוריקקומען צו בעללאָמאָנט, און דער ערשטער צייַט
זיי באגעגנט אין שטאָט לילי פאַנסיד עס איז אַ שאָטן פון קאָולדנאַס אין איר שטייגער.
איז עס בלויז די אויסדרוק פון איר דיספּלעזשער בייַ מיס באַרט ס פאַרלאָזן, אָדער האט
דיסקווייאַטינג רומאָרס ריטשט איר?
די יענער קאַנטינדזשאַנסי געווען ימפּראַבאַבאַל, נאָך לילי איז ניט אָן אַ געפיל פון
ומרו.
אויב איר ראָומינג סימפּאַטיז האט געשלאגן שורש ערגעץ, עס איז געווען אין איר פֿרייַנדשאַפֿט מיט
דזשודי טרענאָר.
זי געגלויבט אין דער אָפנ - האַרציקייַט פון איר פרייַנד ס ליבשאַפט, כאָטש עס מאל
האט זיך אין אַליינ - אינטערעסירט וועגן, און זי שראַנק מיט מאָדנע ומכיישעק פון
קיין ריזיקירן פון עסטראַנגינג עס.
אבער, באַזונדער פון דעם, זי איז געווען קינלי באַוווסטזיניק פון דעם וועג אין וואָס אַזאַ אַ
יסטריינדזשמאַנט וואָלט רעאַגירן אויף זיך.
דער פאַקט אַז גאַס טרענאָר איז דזשודי ס מאַן איז בייַ מאל לילי ס סטראָנגעסט סיבה פֿאַר
דיסלייקינג אים, און פֿאַר ריזענטינג די פליכט אונטער וועלכן ער האט געשטעלט איר.
צו שטעלן איר מסופק אין רו, מיס באַרט, באַלד נאָך די ניו יאר, "פארגעלייגט" זיך פֿאַר
אַ וואָך-סוף בייַ בעללאָמאָנט.
זי האט געלערנט אין שטייַגן אַז די בייַזייַן פון אַ גרויס פּאַרטיי וואָלט באַשיצן איר
פון צו גרויס אַססידויטי אויף טרענאָר ס טייל, און זיין פרוי ס טעלעגראַפיק "קומען דורך אַלע
מיטל "געווען צו פאַרזיכערן איר פון איר געוויינטלעך באַגריסונג.
דזשודי באקומען איר אַמיקאַבלי.
די דאגות פון אַ גרויס טיילווייַז שטענדיק גובר איבער פּערזענלעך געפילן, און לילי געזען קיין
ענדערונג אין איר באַלעבאָסטע ס שטייגער.
דאך, זי איז באַלד אַווער אַז דער עקספּערימענט פון קומען צו בעללאָמאָנט איז
באַשערט ניט צו זיין געראָטן.
דער פּאַרטיי איז געווען געמאכט אַרויף פון וואָס פרוי טרענאָר גערופן "פּאָקי מענטשן" - איר דזשאַנעריק נאָמען פֿאַר
פנים וואס האט ניט שפּילן בריק - און, עס זייַענדיק איר מידע צו גרופּע אַלע אַזאַ
אַבסטראַקשאַניסץ אין איין קלאַס, זי יוזשאַוואַלי
געבעטן זיי צוזאַמען, ראַגאַרדלאַס פון זייער אנדערע קעראַקטעריסטיקס.
דער רעזולטאַט איז געווען פיייק צו ווערן אַ יררעדוסיבלע קאָמבינאַציע פון פנים ווייל קיין אנדערע
מידה אין געוויינטלעך ווי זייער אַבסטאַנאַנס פון בריק, און די אַנטאַגאַניזאַמז דעוועלאָפּעד
אין אַ גרופּע פעלנדיק די איין טעם וואָס
זאלן האָבן אַמאַלגאַמייטיד זיי, האבן אין דעם פאַל אַגראַווייטיד דורך שלעכט וועטער, און דורך דעם
קראַנק-פאַרבאָרגן באָרדאַם פון זייער באַלעבאָס און באַלעבאָסטע.
אין אַזאַ ימערדזשאַנסיז, דזשודי וואָלט יוזשאַוואַלי האָבן געקערט צו לילי צו קאָריק די דיסקאָרדאַנט
יסודות, און מיס באַרט, אַסומינג אַז אַזאַ אַ דינסט איז געווען געריכט פון איר, האט
זיך אין עס מיט איר צוגעוווינט ברען.
אבער בייַ די אַוצעט זי באמערקט אַ סאַטאַל קעגנשטעל צו איר השתדלות.
אויב פרוי טרענאָר ס שטייגער צו איר איז אַנטשיינדזשד, עס איז זיכער אַ שוואַך
קאָולדנאַס אין אַז פון די אנדערע ליידיז.
אַ טיילמאָליק בייסיקער אָנצוהערעניש צו "אייער פריינט דער וועלינגטאַן בריס," אָדער צו "דער
קליין איד וואס האט געקויפט דעם גרעינער הויז - עטלעכע איינער דערציילט אונדז איר געוואוסט אים, מיס
באַרט, "- געוויזן לילי אַז זי איז געווען אין
דיספאַוואָור מיט אַז חלק פון געזעלשאַפט וואָס, בשעת קאַנטריביוטינג קלענסטער צו זייַן
פאַרווייַלונג, האט אנגענומען די רעכט צו באַשליסן וואָס פארמען אַז פאַרווייַלונג וועט נעמען.
דער אָנווייַז איז געווען אַ קליין איינער, און אַ יאָר צוריק לילי וואָלט האָבן סמיילד בייַ אים, טראַסטינג
צו די כיין פון איר פּערזענלעכקייט צו דיספּעל קיין פאָרורטל קעגן איר.
אבער איצט זי האט דערוואַקסן מער שפּירעוודיק צו קריטיק און ווייניקער זיכער אין איר מאַכט
פון דיסאַרמינג עס.
זי געוואוסט, דערצו, אַז אויב די ליידיז בייַ בעללאָמאָנט דערלויבט זיך צו קריטיקירן
איר פריינט אפן, עס איז געווען אַ קאָרעקטאָר אַז זיי זענען נישט דערשראָקן פון סאַבדזשעקטינג איר צו
דער זעלביקער באַהאַנדלונג הינטער איר צוריק.
די נערוועז שרעק כדי עפּעס אין טרענאָר ס שטייגער זאָל ויסקומען צו באַרעכטיקן זייער
דיסאַפּרווואַל געמאכט איר זוכן יעדער טערעץ פֿאַר אַוווידינג אים, און זי לינק בעללאָמאָנט
באַוווסטזיניק פון בעת ניט אַנדערש אין יעדער ציל וואָס האט גענומען איר עס.
אין שטאָט זי אומגעקערט צו פּריאַקיאַפּיישאַנז וואָס, פֿאַר דעם מאָמענט, האט דער צופרידן ווירקונג
פון באַנישינג טראַבאַלסאַם געדאנקען.
די וועללי בריס, נאָך פיל דעבאַטע, און באַזאָרגט אַדוואָקאַט מיט זייער ניי קונה
פריינט, האט באַשלאָסן אויף די דרייסט רירן פון געבן אַ גענעראַל פאַרווייַלונג.
צו באַפאַלן געזעלשאַפט קאַלעקטיוולי, ווען איינער ס מיטל פון צוגאַנג זענען באגרענעצט צו אַ ביסל
אַקוויינטאַנסיז, איז ווי אַדוואַנסינג אין אַ פרעמד לאַנד מיט אַ ניט גענוגיק נומער
פון סקאַוץ, אָבער אַזאַ ויסשיט טאַקטיק האָבן
מאל געפירט צו בריליאַנט וויקטאָריעס, און די בריס האט באשלאסן צו שטעלן זייער גורל
צו די פאַרבינדן.
פרוי פישער, צו וועמען זיי האט ענטראַסטיד די אָנפירונג פון דער ייסעק, האט באַשלאָסן אַז
טאַבלאָו וויוואַנץ און טייַער מוזיק זענען די צוויי בייץ רובֿ מסתּמא צו צוציען די
געוואלט רויב, און נאָך פּראַלאָנגד
ניגאָושייישאַנז, און די סאָרט פון דראָט-פּולינג אין וועלכע זי איז געווען באקאנט צו יקסעל, זי האט
ינדוסט אַ טוץ מאָדערן פרויען צו ויסשטעלונג זיך אין אַ סעריע פון בילדער
וואָס, דורך אַ ווייַטער נס פון פּערסווייזשאַן,
די אונטערשיידן פּאָרטרעט מאָלער, פאולוס מאָרפּעטה, האט שוין גובר אויף צו
אָרגאַניזירן. ליליע איז געווען אין איר עלעמענט אויף אַזאַ מאל.
אונטער מאָרפּעטה ס גיידאַנס איר לעבעדיק פּלאַסטיק חוש, כידערטו נערטשערד אויף קיין העכער עסנוואַרג
ווי קלייד-געמאכט און אַפּאָולסטערי, געפונען לאָעט אויסדרוק אין דער באַזייַטיקונג פון
דרייפּעריז, דעם לערנען פון אַטאַטודז, די שיפטינג פון לייץ און שאַדאָוז.
איר דראַמאַטיק אינסטינקט איז ראַוזד דורך די ברירה פון סאַבדזשיקץ, און די פּרעכטיק
ריפּראַדאַקשאַנז פון היסטארישן קלייד סטערד אַ פאַנטאַזיע וואָס נאָר וויזשאַוואַל ימפּרעשאַנז
געקענט דערגרייכן.
אבער קינאַסט פון אַלע איז די יגזילעריישאַן פון ווייַזנדיק איר אייגן שיינקייַט אונטער אַ נייַ
אַספּעקט: פון ווייַזונג אַז איר שיינקייַט איז ניט מיר פאַרפעסטיקט קוואַליטעט, אָבער אַן עלעמענט
פורעמונג אַלע ימאָושאַנז צו פריש פארמען פון חן.
פרוי פישער ס מיטלען זענען געווען געזונט-גענומען, און געזעלשאַפט, סאַפּרייזד אין אַ נודנע מאָמענט,
סאַקאַמד צו דער נסיון פון פרוי ברי ס האָספּיטאַליטי.
די פּראָוטעסטינג מיעט האבן פארגעסן אין די טראָנג וואָס אַבדזשורעד און געקומען, און די
וילעם איז געווען כּמעט ווי בריליאַנט ווי די ווייַזן.
לאָראַנס סעלדען איז געווען צווישן די וואס האט יילדיד צו די פּראַפערד ינדוסמאַנץ.
אויב ער האט ניט אָפט שפּילן אויף די אנגענומענע געזעלשאַפטלעך אַקסיאַם אַז אַ מענטש זאל גיין ווו ער
פּליזיז, עס איז געווען ווייַל ער האט לאַנג זינט געלערנט אַז זיין פּלעזשערז געווען דער הויפּט צו
ווערן געפונען אין אַ קליין גרופּע פון דעם ווי-מיינדיד.
אבער ער ענדזשויד ספּעקטאַקיאַלער יפעקץ, און איז געווען ניט ינסענסאַבאַל צו דער טייל געלט פיעסעס אין
זייער פּראָדוקציע: אַלע ער געבעטן איז געווען אַז די זייער רייַך זאָל לעבן אַרויף צו זייער פאַך
ווי בינע-מאַנאַדזשערז, און ניט פאַרברענגען זייער געלט אין אַ נודנע וועג.
דעם די בריס קען זיכער נישט זיין באפוילן מיט טאן.
זייער לעצטנס געבויט הויז, וועלכער עס זאל פֿעלן ווי אַ ראַם פֿאַר דאָומעסטיסאַטי, איז געווען
כּמעט ווי געזונט-דיזיינד פֿאַר די אַרויסווייַז פון אַ פעסטאַל פאַרזאַמלונג ווי איינער פון די ערי
פאַרגעניגן-האַללס וואָס דער איטאַליעניש אַרקאַטעקץ
ימפּראַווייזד צו שטעלן אַוועק די האָספּיטאַליטי פון פּרינסעס.
די לופט פון ימפּראַוויזיישאַן איז אין פאַקט סטרייקינגלי פאָרשטעלן: אַזוי פריש, אַזוי ראַפּאַדלי-
ארויסגערופן איז די גאנצע מיסע-ען-סצענע אַז איינער האט צו פאַרבינדן די מירמלשטיין שפאלטן צו לערנען
זיי זענען נישט פון קאַרדבאָרד, צו אַוועקזעצן איין ס
זיך אין איינער פון די דאַמאַסק-און-גאָלד אָרעם-טשערז צו זיין זיכער עס איז געווען ניט פּייניד
קעגן די וואַנט.
סעלדען, וואס האט לייגן איינער פון די סיץ צו דער פּראָבע, געפינען זיך, פון אַ ווינקל פון
די פּילקע-פּלאַץ, סערווייינג דער בינע מיט אָפן ענדזשוימענט.
די פירמע, אין פאָלגעוודיקייַט צו די דעקאָראַטיווע אינסטינקט וואָס רופט פֿאַר פייַן קליידער אין
פייַן סוויווע, האט אנגעטאן גאַנץ מיט אַן אויג צו פרוי ברי ס הינטערגרונט ווי צו
זיך.
די סיטאַד טראָנג, פילונג די גוואַלדיק פּלאַץ אָן יבעריק קראַודינג, דערלאנגט אַ ייבערפלאַך
פון רייַך געוועבן און דזשעוועלעד פּלייצעס אין האַרמאָניע מיט דער פעסטונד און גילדיד
ווענט, און די פלאַשט ספּלענדאָורס פון די ווענעטיאַן סטעליע.
אין דער ווייַטער סוף פון דעם אָרט אַ בינע האט מען קאַנסטראַקטיד הינטער אַ פּראָססעניום כיטרער
קורטאַינעד מיט פאָולדז פון אַלט דאַמאַסק, אָבער אין די פּויזע איידער די געזעגענונג פון די פאָולדז
עס איז געווען קליין געדאַנק פון וואָס זיי זאלן
אַנטדעקן, פֿאַר יעדער פרוי וואס האט אנגענומען פרוי ברי ס פאַרבעטונג איז פאַרקנאַסט אין טרייינג
צו געפינען אויס ווי פילע פון איר פריינט האט געטאן די זעלבע.
גערטי פאַריש, סיטאַד ווייַטער צו סעלדען, איז פאַרפאַלן אין אַז ינדיסקרימאַנאַט און אַנקריטיקאַל
ענדזשוימענט אַזוי יראַטייטינג צו מיס באַרט ס פיינער פּערסעפּשאַנז.
עס קען זיין אַז סעלדען ס נעאַרנעסס האט עפּעס צו טאָן מיט די קוואַליטעט פון זיין
קוזין ס פאַרגעניגן, אָבער מיס פאַריש איז אַזוי קליין צוגעוווינט צו אָפּשיקן איר ענדזשוימענט פון
אַזאַ סינז צו איר אייגן ייַנטיילן אין זיי, אַז
זי איז געווען בלויז באַוווסטזיניק פון אַ דיפּער געפיל פון צופרידנקייַט.
"איז ניט עס ליב פון לילי צו באַקומען מיר אַ פאַרבעטונג?
פון לויף עס וואָלט קיינמאָל האָבן פארגעקומען צו טראג פישער צו שטעלן מיר אויף דער רשימה, און איך
זאָל האָבן געווען אַזוי נעבעכדיק צו פאַרפירן זייעוודיק עס אַלע - און ספּעציעל לילי זיך.
עטלעכע איינער דערציילט מיר דער סופיט איז געווען דורך וועראָנעסע - איר וואָלט וויסן, פון קורס,
לאָראַנס. איך רעכן עס ס זייער שיין, אָבער זיין
פרויען זענען אַזוי דרעדפאַלי פעט.
גאָדדעססעס? נו, איך קענען נאָר זאָגן אַז אויב זיי'ד געווארן
מאָרטאַלז און האט צו טראָגן קאָרסעץ, עס וואָלט געווען בעסער פֿאַר זיי.
איך טראַכטן אונדזער פרויען זענען פיל האַנדסאָמער.
און דעם פּלאַץ איז וואַנדערפאַלי שיין - יעדער איינער קוקט אַזוי געזונט!
האט איר אלץ זען אַזאַ דזשולז?
דו זאלסט קוקן בייַ פרוי דזשארזש דאָרסעט ס פערל - איך רעכן די קלענסטער פון זיי וואָלט צאָלן די
פאַרדינען פון אונדזער גירלס 'קלוב פֿאַר אַ יאָר.
נישט אַז איך דארף צו באַקלאָגנ זיך וועגן דעם קלוב, יעדער איינער האט שוין אַזוי וואַנדערפאַלי
מין. האט איך דערציילן איר אַז לילי האט געגעבן אונדז דרייַ
הונדערט דאָללאַרס?
איז ניט עס גלענצנדיק פון איר? און דעמאָלט זי צונויפגעזאמלט אַ פּלאַץ פון געלט פון
איר פריינט - מרס. ברי האט אונדז פינף הונדערט, און הער ראָסעדאַלע אַ אלף.
איך ווונטש לילי געווען ניט אַזוי סימפּאַטיש צו הער ראָסעדאַלע, אָבער זי זאגט עס ס ניט נוצן זייַענדיק
גראָב צו אים, ווייַל ער טוט ניט זען דעם חילוק.
זי טאַקע קענען נישט טראָגן צו שאַטן מענטשן ס געפילן - עס מאכט מיר אַזוי בייז ווען איך הערן
איר גערופן קאַלט און אָנגעבלאָזן! די גערלז בייַ די קלוב טאָן ניט רופן איר אַז.
צי איר וויסן זי איז עס מיט מיר צוויי מאָל? - יאָ, לילי!
און איר זאָל האָבן געזען זייער אויגן! איינער פון זיי האט עס איז געווען ווי גוט ווי אַ טאָג אין
די מדינה נאָר צו קוקן אויף איר.
און זי איז געזעסן דאָרט, און לאַפט און גערעדט מיט זיי - ניט אַ ביסל ווי אויב זי געווען זייַענדיק
באַל, איר וויסן, אָבער ווי אויב זי לייקט עס ווי פיל ווי זיי האבן.
זיי'ווע געווארן אַסקינג טאָמיד זינט ווען זי ס קומענדיק צוריק, און זי ס צוגעזאגט מיר ---- טאַקע! "
פעלן פאַריש ס קאַנפאַדאַנסיז זענען דורכשניט קורץ דורך די געזעגענונג פון די פאָרהאַנג אויף דער ערשטער
טאַבלאָו - אַ גרופּע פון נימפס דאַנסינג אַריבער בלום-סטרון סוואָרד אין די רידמיק
פּאַסטשערז פון באָטטיסעללי ס ספּרינג.
טאַבלאָו וויוואַנץ אָפענגען פֿאַר זייער ווירקונג ניט בלויז אויף די צופרידן באַזייַטיקונג פון לייץ
און די דעלוסיווע-ינטערפּאָסיטיאָן פון לייַערס פון גאָז, אָבער אויף אַ קאָראַספּאַנדינג אַדזשאַסטמאַנט פון
דער גייַסטיק זעאונג.
צו מעבלירט מחשבות זיי בלייַבן, אין להכעיס פון יעדער ענכאַנסמאַנט פון קונסט, בלויז אַ
העכער סאָרט פון וואַקס-אַרבעט, אָבער צו די אָפּרופיק פאַנטאַזיע זיי זאלן געבן מאַגיש
גלימפּסיז פון דער גרענעץ וועלט צווישן פאַקט און פאַנטאַזיע.
סעלדען ס מיינונג איז געווען פון דעם סדר: ער קען טראָגן צו זעאונג-געמאכט ינפלואַנסיז ווי
גאָר ווי אַ קינד צו דער רעגע פון אַ פייע-מייַסע.
פרוי ברי ס טאַבלאָו געוואלט גאָרניט פון די מידות וואָס גיין צו דעם שאפן פון אַזאַ
ילוזשאַנז, און אונטער מאָרפּעטה ס אָרגאַנייזינג האַנט די בילדער סאַקסידיד יעדער אנדערער מיט
די רידמיק מאַרץ פון עטלעכע גלענצנדיק פריז,
אין וואָס דער פיודזשיטיוו קורוועס פון לעבעדיק פלייש און די וואַנדערינג ליכט פון יונג אויגן
האָבן שוין סאַבדוד צו פּלאַסטיק האַרמאָניע אָן לוזינג די כיין פון לעבן.
די סינז זענען גענומען פון אַלט בילדער, און די פּאַרטיסיפּאַטאָרס האט שוין קלעווערלי
פיטאַד מיט אותיות סוטאַד צו זייער טייפּס.
קיין איינער, פֿאַר בייַשפּיל, קען האָבן געמאכט אַ מער טיפּיש גויאַ ווי טראג פישער, מיט
איר קורץ פינצטער-סקינד פּנים, די יגזאַדזשערייטאַד שייַנען פון איר אויגן, די
פּראָוואָקאַציע פון איר פראַנגקלי-פּייניד שמייכל.
א בריליאַנט מיס סמעדדען פון ברוקלין אנגעוויזן צו שליימעס די סאַמפּטשוואַס קורוועס
פון טיטיאַן ס טאכטער, ליפטינג איר גאָלד סאַלווער לאַדען מיט ווייַנטרויבן אויבן די
כאַרמאַנייזינג גאָלד פון ריפּאַלד האָר און רייַך
בראָוקייד, און אַ יונג פרוי וואַן אַלסטינע, וואס אנטפלעקט די פראַילער האָלענדיש טיפּ, מיט הויך
בלוי-וועינעד שטערן און בלאַס אויגן און לאַשיז, געמאכט אַ קוואַליטעט וואַנדיקק, אין
שוואַרץ אַטלעס, קעגן אַ קורטאַינעד אַרטשוויי.
און עס זענען קאָפמאַן נימפס גאַרלאַנדינג דעם מזבח פון ליב, אַ וועראָנעסע וועטשערע, אַלע
שעעני טעקסטשערז, פּערל-וואָווען קעפ און מירמלשטיין אַרקאַטעקטשער, און אַ וואַטטעאַו גרופּע פון
לוט-פּלייינג קאַמידיאַנז, לאַונדזשינג דורך אַ פאָנטאַן אין אַ סאַנליט גלייד.
יעדער עוואַנעסאַנט בילד גערירט די זעאונג-בנין פיייקייַט אין סעלדען, לידינג אים אַזוי
ווייַט אַראָפּ די וויסטאַז פון פאַנטאַזיע אַז אפילו גערטי פאַריש ס פליסנדיק קאָמענטאַר - "אָה, ווי
שיינע לולו מעלסאָן קוקט! "אָדער:" אז מוזן
זיין קייט קאָרבי, צו די רעכט דאָרט, אין לילאַ "- האט ניט צעברעכן די רעגע פון דער
אילוזיע.
טאקע, אַזוי סקילפוללי האט די פּערזענלעכקייט פון דעם אַקטערז געווארן סאַבדוד צו די סינז זיי
פיגיערד אין אַז אפילו דער קלענסטער ימאַדזשאַנאַטיוו פון די וילעם מוזן האָבן פּעלץ אַ ציטער פון
קאַנטראַסט ווען דער פאָרהאַנג פּלוצלינג פּאַרטאַד
אויף אַ בילד וואָס איז פשוט און ונדיסגויסעדלי דעם פּאָרטרעט פון מיס באַרט.
דאָ דאָרט געקענט זיין קיין מיסטייקינג דער העגעמאָניע פון פּערזענלעכקייט - די יונאַנאַמאַס
"אָה!" פון די ספּעקטייטערז איז געווען אַ צינדז, ניט צו דעם באַרשט-ווערק פון ריינאָלדס ס "פרוי
לויד "אָבער צו די פלייש און בלוט שיינקייַט פון לילי באַרט.
זי האט געוויזן איר קינסט סייכל אין סאַלעקטינג אַ טיפּ אַזוי ווי איר אייגן אַז זי
קען ימבאַדי דער מענטש רעפּראַזענטאַד אָן אויפהער צו זיין זיך.
עס איז געווען ווי כאָטש זי האט סטעפּט, ניט אויס פון, אָבער אין, ריינאָלדס ס לייַוונט, באַנישינג
די פאַנטאָם פון זיין טויט שיינקייַט דורך די בימז פון איר לעבעדיק חן.
די שטופּ צו ווייַזן זיך אין אַ גלענצנדיק באַשטעטיקן - זי האט געהאלטן פֿאַר אַ מאָמענט פון
רעפּריזענטינג טיעפּאָלאָ ס קלעאָפּאַטראַ - האט יילדיד צו די טרוער אינסטינקט פון טראַסטינג
צו איר אַנאַסיסטיד שיינקייַט, און זי האט
פּערפּאַסלי אויסדערוויילט אַ בילד אָן דיסטראַקטינג אַקסעסעריז פון קלייד אָדער
סוויווע.
איר בלאַס דרייפּעריז, און דער הינטערגרונט פון פאָוליידזש קעגן וואָס זי געשטאנען, געדינט
בלויז צו באַפרייַען די לאַנג דריאַד-ווי קורוועס אַז אויסגעקערט אַרוף פון איר פּויזד פֿיס צו
איר אויפגעהויבן אָרעם.
די איידעלע בויאַנסי פון איר שטעלונג, זייַן פאָרשלאָג פון סאָרינג חן, גילוי די
שעפּן פון פּאָעזיע אין איר שיינקייַט אַז סעלדען שטענדיק געפילט אין איר בייַזייַן, נאָך פאַרלאָרן די
חוש פון ווען ער איז געווען ניט מיט איר.
זייַן אויסדרוק איז איצט אַזוי לעבעדיק אַז פֿאַר די ערשטער מאָל ער געווען צו זען פאר אים
דער עמעס לילי באַרט, דייוועסטיד פון די טריוויאַליטיעס פון איר קליין וועלט, און
קאַטשינג פֿאַר אַ מאָמענט אַ צעטל פון אַז
אייביק האַרמאָניע פון וואָס איר שיינקייַט איז אַ טייל.
"דעוסעד דרייסט זאַך צו ווייַזן זיך אין אַז באַקומען-אַרויף, אָבער, גאַד, עס יסנ'טאַ צעברעכן אין
די שורות ערגעץ, און איך רעכן זי געוואלט אונדז צו וויסן עס! "
די דאזיקע רייד, אַטערד דורך אַז יקספּיריאַנסט קענער, הער נעד וואַן אַלסטינע, וועמענס
סענטיד ווייַס וואָנצעס האט בראַשט סעלדען ס אַקסל ווען די געזעגענונג פון
די קערטאַנז דערלאנגט קיין יקסעפּשאַנאַל
געלעגנהייט פֿאַר דעם לערנען פון די ווייַבלעך אַוטליין, אַפעקטאַד זייער הערער אין אַ
אומגעריכט וועג.
עס איז נישט דער ערשטער מאָל וואס סעלדען האט געהערט לילי ס שיינקייַט לייטלי רימאַרקט אויף,
און כידערטו די טאָן פון די באַמערקונגען האט ימפּערסעפּטיבלי קאָלירט זיין מיינונג פון איר.
אבער איצט עס וואָוק נאָר אַ פאָרשלאָג פון ופגעבראַכט ביטל.
דעם איז געווען די וועלט זי געלעבט אין, די זענען געווען די סטאַנדאַרדס דורך וואָס זי איז געווען פייטיד צו זיין
געמאסטן!
טוט מען גיין צו קאַליבאַן פֿאַר אַ דין אויף מיראַנדאַ?
אין די לאַנג מאָמענט איידער די פאָרהאַנג געפאלן, ער האט צייַט צו פילן די גאנצע טראַגעדיע פון
איר לעבן.
עס איז געווען ווי כאָטש איר שיינקייַט, אַזוי דיטאַטשט פון אַלע אַז טשיפּאַנד און ווולגאַריזעד עס,
האט געהאלטן אויס סופּפּליאַנט הענט צו אים פון דער וועלט אין וועלכער ער און זי האט אַמאָל באגעגנט
פֿאַר אַ מאָמענט, און ווו ער פּעלץ אַ אָווערמאַסטערינג לאָנגינג צו זיין מיט איר ווידער.
ער איז געווען ראַוזד דורך דעם דרוק פון עקסטאַטיק פינגער.
"איז ניט זי אויך שיין, לאָראַנס?
דו זאלסט ניט איר ווי איר בעסטער אין אַז פּשוט קלייד?
עס מאכט איר קוק ווי דער עמעס לילי - די לילי איך וויסן. "
ער באגעגנט גערטי פאַריש ס ברימינג אָנקוקן.
"די לילי מיר וויסן," ער קערעקטאַד, און זיין קוזינע, בימינג בייַ די ימפּלייד
שכל, יקסקליימד דזשויפאַלי: "איך וועט דערציילן איר אַז!
זי תמיד זאגט איר ומכיין איר. "
די פאָרשטעלונג איבער, סעלדען ס ערשטער שטופּ איז געווען צו זוכן מיס באַרט.
בעשאַס די ינטערלוד פון מוזיק וואָס סאַקסידיד די טאַבלאָו, די אַקטערז האט
סיטאַד זיך דאָ און דאָרט אין די וילעם, דייווערסאַפייינג זייַן קאַנווענשאַנאַל
אויסזען דורך די וועריד פּיקטורעסקווענעסס פון זייער קלייד.
ליליע, אָבער, איז נישט צווישן זיי, און איר אַוועק געדינט צו פאַרציען די ווירקונג זי
האט געשאפן אויף סעלדען: עס וואָלט האָבן צעבראכן די רעגע צו זען איר אויך באַלד אין די
סוויווע פון וואָס צופאַל האט אַזוי גליק דיטאַטשט איר.
זיי האט ניט באגעגנט זינט דעם טאָג פון די וואַן אָסבורגה כאַסענע, און אויף זיין זייַט דעם
אַוווידאַנס האט שוין ינטענשאַנאַל.
הייַנט בייַ נאַכט, אָבער, ער געוואוסט אַז, גיכער אָדער שפּעטער, ער זאָל געפינען זיך בייַ איר זייַט;
און כאָטש ער לאָזן דעם דיספּערסינג שטופּן דריפט אים וואוהין עס וואָלט, אָן מאכן
אַ באַלדיק מי צו דערגרייכן איר, זיין
פּראַקראַסטאַניישאַן איז ניט רעכט צו קיין לינגגרינג קעגנשטעל, אָבער צו דעם פאַרלאַנג צו
לוקסוריאַטע אַ מאָמענט אין דער חוש פון גאַנץ אַרויסגעבן.
ליליע האט ניט אַן רעגע ס צווייפל ווי צו די טייַטש פון די מורמל גרוס איר
אויסזען.
קיין אנדערע טאַבלאָו האט שוין באקומען מיט וואס גענוי צעטל פון האַסקאָמע: עס האט
דאָך בארופן געווארן אַרויס דורך זיך, און ניט דורך דעם בילד זי ימפּערסאַנייטיד.
זי האט מורא געהאט בייַ די לעצט מאָמענט וואס זי איז געווען ריסקינג צו פיל אין דיספּענסינג מיט די
אַדוואַנטידזשיז פון אַ מער סאַמפּטשוואַס באַשטעטיקן, און די קאַמפּליטנאַס פון איר טריומף געגעבן איר אַ
ינטאַקסיקייטינג חוש פון ריקאַווערד מאַכט.
ניט קאַרינג צו פאַרמינערן די רושם זי האט געשאפן, זי געהאלטן זיך אַ ביסל ווייַטער פון
די וילעם ביז די באַוועגונג פון דיספּערסאַל פאר וועטשערע, און אַזוי האט אַ צווייט
געלעגנהייט פון ווייַזונג זיך צו
מייַלע, ווי די טראָנג אויסגעגאסן סלאָולי אין די ליידיק צייכענונג-אָרט ווו זי איז געווען
שטייענדיק.
זי איז באַלד דער צענטער פון אַ גרופּע וואָס פארמערט און באנייט זיך ווי דער
סערקיאַליישאַן געווארן אַלגעמיין, און די פּערזענלעכקייַט באַמערקונגען אויף איר הצלחה זענען אַ
דילייטפאַל פּראָלאָנגאַטיאָן פון דער קאָלעקטיוו אַפּלאָדיסמענטן.
בייַ אַזאַ מאָומאַנץ זי פאַרבלאָנדזשעט עפּעס פון איר נאַטירלעך פאַסטידיאָוסנעסס, און קערד ווייניקער פֿאַר
די קוואַליטעט פון דער אַדמעריישאַן באקומען ווי פֿאַר זייַן קוואַנטיטי.
דיפפערענסעס פון פּערזענלעכקייט זענען מערדזשד אין אַ וואַרעם אַטמאָספער פון לויב, אין וועלכן איר
שיינקייַט יקספּאַנדיד ווי אַ בלום אין זונשייַן, און אויב סעלדען האט אַפּראָוטשט אַ מאָמענט אָדער
צוויי גיכער ער וואָלט האָבן געזען איר אויסגעדרייט
אויף נעד וואַן אַלסטינע און דזשארזש דאָרסעט דער בליק ער האט געחלומט פון קאַפּטשערינג פֿאַר
זיך.
מאַזל ווילד, אָבער, אַז די כעריד צוגאַנג פון פרוי פישער, ווי וועמענס ייד-דע-
לאַגער וואַן אַלסטינע איז אַקטינג, זאָל צעברעכן די גרופּע פאר סעלדען ריטשט די
שוועל פון דעם אָרט.
איינער אָדער צוויי פון די מענטשן וואַנדערד אַוועק אין זוכן פון זייער פּאַרטנערס פֿאַר וועטשערע, און
די אנדערע, נאָוטיסינג סעלדען ס צוגאַנג, געגעבן וועג צו אים אין לויט מיט די
שווייַגנדיק פרימייסאַנרי פון די פּילקע-פּלאַץ.
ליליע איז דעריבער שטייענדיק אַליין ווען ער ריטשט איר, און געפונען דעם געריכט קוקן
אין איר אויג, ער האט די צופֿרידנקייט פון געמיינט ער האט אנגעצונדן עס.
דער קוק האט טאַקע דיפּאַן ווי עס רעסטיד אויף אים, פֿאַר אפילו אין אַז מאָמענט פון אַליינ -
ינטאַקסאַקיישאַן לילי פּעלץ די קוויקער קלאַפּן פון לעבן אַז זיין נעאַרנעסס שטענדיק געשאפן.
זי לייענען, אויך, אין זיין האט אָנקוקן דעם געשמאַק באַשטעטיקונג פון איר טריומף, און
פֿאַר דער מאָמענט עס געווען צו איר אַז עס איז פֿאַר אים נאָר זי קערד צו זיין שיין.
סעלדען האט געגעבן איר זיין אָרעם אָן רעדן.
זי האט עס אין שטילקייַט, און זיי אריבערגעפארן אַוועק, נישט צו די וועטשערע-אָרט, אָבער
קעגן די יאַמ - פלייץ וואָס איז באַשטעטיקן אהין.
די פנימער וועגן איר פלאָוד דורך ווי די סטרימינג בילדער פון שלאָף: זי קוים
באמערקט ווו סעלדען איז לידינג איר, ביז זיי דורכגעגאנגען דורך אַ גלאז דאָרוויי בייַ די
סוף פון די לאַנג סוויט פון רומז און געשטאנען פּלוצלינג אין דער שמעקנדיק שאַ פון אַ גאָרטן.
גראַוועל גרייטיד ונטער זייער פֿיס, און וועגן זיי איז געווען דער טראַנספּעראַנט דימנעסס פון אַ
מידסאַמער נאַכט.
האַנגינג לייץ געמאכט שמאַראַגד קאַווערנז אין די טיפענישן פון פאָוליידזש, און ווהיטענעד דער שפּריץ
פון אַ פאָנטאַן פאַלינג צווישן ליליעס.
די מאַגיש אָרט איז געווען וויסט: עס איז געווען ניט געזונט אָבער די שפּריצן פון דעם וואַסער אויף די
ליליע-פּאַדס, און אַ ווייַט דריפט פון מוזיק וואס זאל האָבן געווען בלאָון אַריבער אַ
סליפּינג אָזערע.
סעלדען און לילי איז געשטאנען נאָך, אַקסעפּטינג די אַנריאַלאַטי פון די סצענע ווי אַ טייל פון זייער
אייגן חלום-ווי סענסיישאַנז.
עס וואָלט ניט האָבן סאַפּרייזד זיי צו פילן אַ זומער ווינטל אויף זייער פנימער, אָדער צו זען די
לייץ צווישן די באַוז רעדופּליקאַטעד אין די כיטרע פון אַ סטאַרי הימל.
דער פרעמד סאַלאַטוד וועגן זיי איז קיין פרעמדער ווי די זיסקייַט פון זייַענדיק אַליין
אין עס צוזאַמען.
בייַ לענג לילי צוריקגעצויגן איר האַנט, און געטומלט אַוועק אַ שריט, אַזוי אַז איר ווייַס-ראָבעד
סלימנעסס איז אַוטליינד קעגן דער פאַרנאַכט פון די צווייגן.
סעלדען נאכגעגאנגען איר, און נאָך אָן רעדן זיי סיטאַד זיך אויף אַ באַנק
בייַ די פאָנטאַן. פּלוצלינג זי האט איר אויגן מיט די
ביסיטשינג ערנאַסטנאַס פון אַ קינד.
"איר קיינמאָל רעדן צו מיר - איר טראַכטן שווער דאס פון מיר," זי געמורמלט.
"איך טראַכטן פון איר אין קיין טעמפּאָ, גאָט ווייסט!" ער געזאגט.
"און וואָס טוען מיר קיינמאָל זען יעדער אנדערער?
פארוואס קענען ניט מיר זיין פריינט? איר צוגעזאגט אַמאָל צו העלפן מיר, "זי
פארבליבן אין דער זעלביקער טאָן, ווי כאָטש די ווערטער זענען ציען פון איר ומגערן.
"די נאָר וועג איך קענען העלפן איר איז דורך לאַווינג איר," סעלדען געזאגט אין אַ נידעריק קול.
זי געמאכט קיין ענטפער, אָבער איר פּנים אויסגעדרייט צו אים מיט די ווייך פאָרשלאָג פון אַ בלום.
זיין אייגן באגעגנט עס סלאָולי, און זייער ליפן גערירט.
זי געצויגן צוריק און רויז פון איר אַוועקזעצן. סעלדען רויז צו, און זיי זענען געשטאנען פייסינג יעדער
אנדערע.
פּלוצלינג זי געכאפט זיין האַנט און געדריקט עס אַ מאָמענט קעגן איר באַק.
"אַה, ליבע מיך, ליבע מיך - אָבער טאָן ניט דערציילן מיר אַזוי!" זי סייד מיט איר אויגן אין זיין, און
איידער ער קען רעדן זי האט אויסגעדרייט און סליפּט דורך די כיטרע פון באַוז,
דיסאַפּירינג אין די ברייטנאַס פון דעם אָרט ווייַטער.
סעלדען געשטאנען ווו זי האט לינק אים.
ער געוואוסט צו געזונט די טראַנסיענסי פון מעהודערדיק מאָומאַנץ צו פּרווון צו נאָכפאָלגן איר;
אָבער אָט ער ריינטערד די הויז און געמאכט זיין וועג דורך די וויסט רומז צו
די טיר.
עטלעכע סומפּטואָוסלי-קלאָוקט ליידיז זענען שוין אלנגעזאמלט אין די מירמלשטיין וועסטיביול,
און אין די רעקל-צימער ער געפונען וואַן אַלסטינע און גאַס טרענאָר.
די אמאליקע, אין סעלדען ס צוגאַנג, פּאָזד אין די אָפּגעהיט אָפּקלייַב פון אַ ציגאַר פון איינער
פון דעם זילבער באָקסעס ינוויטינגלי שטעלן אויס בייַ די טיר.
"האַללאָ, סעלדען, גיי צו?
ניטאָ אַ עפּיקורעאַן ווי זיך, איך זען: איר טאָן ניט ווילן צו זען אַלע די גאַדאַסיז
גאַבאַלינג טערראַפּין.
גאַד, וואָס אַ ווייַזן פון גוט-קוקן פרויען, אָבער נישט איינער פון 'עם געקענט שעפּן אַז קליין
קוזינע פון מייַן. רעדן פון דזשולז - ווהאַט'סאַ פרוי ווילן מיט
דזשולז ווען זי ס גאַט זיך צו ווייַזן?
די צרה איז אַז אַלע די פאַל-באַלס זיי טראָגן דעק אַרויף זייער פיגיערז ווען זיי'ווע
גאַט 'עם. איך קיינמאָל געוואוסט ביז הייַנט בייַ נאַכט וואָס אַ אַוטליין
ליליע האט. "
"ס ניט איר שולד אויב יעדער יינער טאָן ניט וויסן עס איצט," גראַולד טרענאָר, פלאַשט מיט די
געראַנגל פון געטינג אין זיין פוטער-ליינד רעקל.
"דאַמנעד שלעכט געשמאַק, איך רוף עס - ניט, קיין ציגאַר פֿאַר מיר.
איר קענען נישט זאָגן וואָס איר ניטאָ סמאָוקינג אין איינער פון די נייע הייזער - מסתּמא ווי ניט דער קאָכער
בייז די סיגאַרס.
בלייַבן פֿאַר וועטשערע? נישט אויב איך וויסן עס!
ווען מען שטופּן זייער רומז אַזוי אַז איר קענען נישט באַקומען בייַ קיין איינער איר ווילן צו רעדן
צו, איך'ד ווי באַלד סאַפּ אין די עלעוואַטעד בייַ די יאָגעניש שעה.
מיין פרוי איז טויט רעכט צו בלייַבן אַוועק: זי זאגט לעבן ס צו קליין צו פאַרברענגען עס אין
ברייקינג אין נייַ מענטשן. "