Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק: ווי די וואַלפיש גאַט זיין האַלדז
אין די ים, אַמאָל אויף אַ מאָל, אָ מיין בעסט באליבטע, עס איז געווען אַ ווייל, און ער געגעסן
פיש.
ער געגעסן די סטאַרפיש און די גאַרפיש, און די קראַב און די אָנפּעטשלען, און די פּלאַיסע און
די דייס, און די גליטשער און זיין פּאָר, און די מאַקקערעעל און די פּיקקערעעל, און די
טאַקע באמת טווירלי-ווהירלי ווענגער.
אַלע די פיש ער געקענט געפינען אין אַלע די ים ער געגעסן מיט זיין מויל - אַזוי!
ביז בייַ לעצט עס איז געווען בלויז איין קליין פיש לינק אין אַלע דעם ים, און ער איז געווען אַ קליין
'סטוטע פיש, און ער סוואַם אַ קליין הינטער דעם ווייל ס רעכט אויער, אַזוי ווי צו זיין אויס פון
שאָדן ס וועג.
און דעם ווייל געשטאנען אַרויף אויף זיין עק און געזאגט, 'איך בין הונגעריק.'
און די קליין 'סטוטע פיש געזאגט אין אַ קליין' סטוטע קול, 'נאָבלע און ברייטהאַרציק סעטאַסעאַן,
האָבן איר אלץ פארזוכט מענטש? '
'ניין,' האט דער ווייל. 'וואָס איז עס ווי?'
'ניס,' האט דער קליין 'סטוטע פיש. 'ניס אָבער נובבלי.'
'און ברענגען מיר עטלעכע,' האט דער ווייל, און ער געמאכט דעם ים פראָט אַרויף מיט זיין עק.
'מען אין אַ צייַט איז גענוג,' געזאגט די 'סטוטע פיש.
'אויב איר שווימען צו ברייט פיפטי צפון, לאַנדזשאַטוד פאָרטי מערב (אַז איז מאַגיש), איר
וועט געפינען, זיצן אויף אַ פּליט, אין די מיטן פון די ים, מיט גאָרנישט אויף אָבער אַ פּאָר פון
בלוי לייַוונט ברעעטשעס, אַ פּאָר פון שלייקעס
(איר מוזן ניט פאַרגעסן די שלייקעס, בעסט באליבטע), און אַ דזשאַק-מעסער, איינער שיף-
רעקט מאַרינער, וואס, עס איז בלויז שפּאָר צו זאָגן איר, איז אַ מענטש פון ינפאַנאַט-מיטל-
און-סאַגאַסיטי. '
אַזוי דעם ווייל סוואַם און סוואַם צו ברייט פיפטי צפון, לאַנדזשאַטוד פאָרטי וועסט, ווי שנעל
ווי ער קען שווימען, און אויף אַ פּליט, אין די מיטן פון די ים, מיט גאָרנישט צו טראָגן
חוץ אַ פּאָר פון בלוי לייַוונט ברעעטשעס, אַ
פּאָר פון שלייקעס (איר מוזן דער הויפּט געדענקען די שלייקעס, בעסט באליבטע), און
אַ דזשאַק-מעסער, ער געפונען איינער איין, יינזאַם שיפּוורעקקעד מאַרינער, טריילינג זיין טאָעס אין
די וואַסער.
(ער האט זיין מאַמי ס לאָזן צו רודערן, אָדער אַנדערש ער וואָלט קיינמאָל האָבן געטאן עס, ווייַל
ער איז געווען אַ מענטש פון ינפאַנאַט-מיטל-און-סאַגאַסיטי.)
און דעם ווייל געעפנט זיין מויל צוריק און צוריק און צוריק ביז עס קימאַט גערירט זיין
עק, און ער סוואַלאָוד די שיפּוורעקקעד מאַרינער, און די פּליט ער איז געזעסן אויף,
און זיין בלוי לייַוונט ברעעטשעס, און די
שלייקעס (וואָס איר מוזן ניט פאַרגעסן), און די דזשאַק-מעסער - ער סוואַלאָוד זיי אַלע אַראָפּ
אין זיין וואַרעם, טונקל, ין גלעזל-באָרדז, און דעמאָלט ער סמאַקט זיין ליפן - אַזוי, און פארקערט
קייַלעכיק דרייַ מאָל אויף זיין עק.
אבער ווי באַלד ווי דער מאַרינער, וואס איז געווען אַ מענטש פון ינפאַנאַט-מיטל-און-סאַגאַסיטי, געפונען
זיך באמת ין דעם ווייל ס וואַרעם, טונקל, ין גלעזל-באָרדז, ער סטאַמפּט און ער
דזשאַמפּט און ער טאַמפּט און ער באַמפּט, און ער
פּראַנסעד און ער געטאנצט, און ער באַנגד און ער קלאַנגעד, און ער שלאָגן און ער ביסל, און ער
ליפּט און ער קרעעפּעד, און ער פּראָוולעד און ער כאַולד, און ער כאַפּט און ער דראַפּט,
און ער גערופן און ער סייד, און ער קראָלד
און ער באָלד, און ער סטעפּט און ער לעפּפּעד, און ער געטאנצט האָרנפּיפּעס ווו ער
זאָל ניט, און דער ווייל פּעלץ רובֿ ומגליקלעך טאַקע.
(האב איר פארגעסן די שלייקעס?)
אַזוי ער געזאגט צו די 'סטוטע פיש,' דאס מענטש איז זייער נובבלי, און אויסערדעם ער איז געמאכט מיר
כיקאַפּ. וואָס וועט איך טאָן? '
'דערציילט אים צו קומען אויס,' געזאגט דעם 'סטוטע פיש.
אַזוי דעם ווייל געהייסן אַראָפּ זיין אייגן האַלדז צו דער שיפּוורעקקעד מאַרינער, 'קומט ארויס און
ביכייוו זיך.
איך'ווע גאַט דער כיקאַפּס. '' נייַ, ניי! 'האט דעם מאַרינער.
'נישט אזוי, אָבער ווייַט אַנדערש. נעמען מיר צו מיין נאַטאַל-ברעג און דער ווייַס-
קליפס-פון-אַלביאָן, און איך וועט טראַכטן וועגן אים. '
און ער אנגעהויבן צו טאַנצן מער ווי אלץ. 'איר האט בעסער נעמען אים היים,' האט דער
'סטוטע פיש צו דעם ווייל. 'איך דארף צו האָבן געווארנט איר אַז ער איז אַ
מענטשן פון ינפאַנאַט-מיטל-און-סאַגאַסיטי. '
אַזוי דעם ווייל סוואַם און סוואַם און סוואַם, מיט ביידע פליפּערז און זיין עק, ווי שווער ווי ער
קען פֿאַר די כיקאַפּס, און בייַ לעצט ער געזען דעם מאַרינער ס נאַטאַל-ברעג און דער ווייַס-
קליפס-פון-אַלביאָן, און ער ראַשט האַלב-וועג אַרויף
די ברעג, און געעפנט זיין מויל ברייט און ברייט און ברייט, און געזאגט, 'בייַט דאָ פֿאַר
ווינטשעסטער, אַשועלאָט, נאַשואַ, קין, און סטיישאַנז אויף די פיטטשבורג ראָוד, 'און נאָר
ווי ער געזאגט 'פיטש' דעם מאַרינער געגאנגען אויס פון זיין מויל.
אבער בשעת דער ווייל האט שוין שווימערייַ, דעם מאַרינער, וואס איז טאַקע אַ מענטש פון
ינפאַנאַט-מיטל-און-סאַגאַסיטי, האט גענומען זיין דזשאַק-מעסער און שנייַדן אַרויף די פּליט אין אַ
קליין קוואַדראַט גרייטינג אַלע פליסנדיק קריס-
קרייַז, און ער האט טייד עס פעסט מיט זיין שלייקעס (איצט, איר וויסן וואָס איר געווען ניט
צו פאַרגעסן די שלייקעס!), און ער דראַגד אַז גרייטינג גוט און שטייַף אין די
וואַלפיש ס האַלדז, און עס עס סטאַק!
און ער ראַסייטאַד די ווייַטערדיק סלאָקאַ, וואָס, ווי איר האָבן ניט געהערט עס, איך וועט איצט
גיינ ווייַטער צו פאַרבינדן - דורך מיטל פון אַ גרייטינג
איך האָבן פארשטאפט אייער אַטינג.
פֿאַר דעם מאַרינער ער איז אויך אַן הי-בער-ני-אַן.
און ער סטעפּט אויס אויף די שינגגאַל, און זענען היים צו זיין מוטער, ווער האט געגעבן אים פאַרלאָזן
צו שטעג זיין טאָעס אין די וואַסער, און ער באהעפט און געלעבט גליק טאָמיד דערנאך.
אזוי האבן די ווייל.
אבער פון וואס טאָג אויף, די גרייטינג אין זיין האַלדז, וואָס ער קען ניט דער הוסט אַרויף אדער
שלינגען אַראָפּ, פּריווענטיד אים עסן עפּעס חוץ זייער, זייער קליין פיש, און אַז איז
די סיבה פארוואס וויילז נאַואַדייז קיינמאָל עסן מענטשן אָדער יינגלעך אָדער קליין גערלז.
די קליין 'סטוטע פיש זענען און פארהוילן זיך אין דער בלאָטע אונטער די טיר-סילז פון דער
עקוואַטאָר.
ער איז געווען דערשראָקן אַז דער ווייל זאל זיין בייז מיט אים.
די סאַילאָר גענומען די דזשאַק-מעסער היים. ער איז געווען ווערינג די בלוי לייַוונט ברעעטשעס
ווען ער געגאנגען אויס אויף די שינגגאַל.
די שלייקעס זענען לינק הינטער, איר זען, צו בינדן די גרייטינג מיט, און אַז איז דער
סוף פון אַז מייַסע.
ווען דער כאַטע פּאָרט-האָלעס זענען טונקל און גרין
ווייַל פון די סיז אַרויס;
ווען די שיף גייט וואַפּ מיט אַ וויגאַל צווישן)
און דער פארוואלטער פאלן אין די זופּ-טורעען,
און די טרונקס נעמען צו רוק;
ווען נורסיי ליגט אויף דער פּאָדלאָגע אין אַ קופּע,
און מאַמי דערציילט איר צו לאָזן איר שלאָף,
און איר זענט נישט וואַקעד אָדער געוואשן אָדער אנגעטאן,
פארוואס, דעמאָלט איר וועט וויסן (אויב איר האָבן ניט געסט)
ניטאָ 'פיפטי צפון און פערציק וועסט!'