Tip:
Highlight text to annotate it
X
-בוך זיבעט. פּרק ך
די צוויי מענטשן אנגעטאן אין שוואַרץ.
דער פּאַרשוין וואס אריין וואָר אַ שוואַרץ קלייד און אַ פאַרומערט מין.
דער ערשטער פונט וואָס האט געשלאגן די אויג פון אונדזער דזשעהאַן (ווער, ווי דער לייענער וועט גרינג
אָנשטויסנ זיך, האט ינסקאַנסט זיך אין זיין נוק אין אַזאַ אַ שטייגער ווי צו געבן אים צו זען
און הערן אַלץ בייַ זיין גוט פאַרגעניגן)
האט דער תמים ומעט פון די מלבושים און די וויזאַדזש פון דעם נייַ-עק.
עס איז געווען, דאך, עטלעכע זיסקייַט דיפיוזד איבער אַז פּנים, אָבער עס איז דער
זיסקייַט פון אַ קאַץ אָדער אַ ריכטער, אַ אַפעקטאַד, טרעטשעראַס זיסקייַט.
ער איז געווען זייער גרוי און רינגקאַלד, און ניט ווייַט פון זיין sixtieth יאָר, זיין אויגן בלינגקט,
זיין ייבראַוז זענען ווייַס, זיין ליפּ פּענדזשאַלאַס, און זיין הענט גרויס.
ווען דזשעהאַן געזען אַז עס איז געווען בלויז דאָס, אַז איז צו זאָגן, קיין צווייפל אַ דאָקטער אָדער אַ
ריכטער, און אַז דעם מענטש האט אַ נאָז זייער ווייַט פון זיין מויל, אַ צייכן פון
נאַרישקייַט, ער נעסאַלד אַראָפּ אין זיין לאָך, אין
פאַרצווייפלונג אין זייַענדיק אַבליידזשד צו פאָרן אַ ינדעפאַנאַט צייַט אין אַזאַ אַ ומבאַקוועם
שטעלונג, און אין אַזאַ שלעכט געזעלשאַפט. די אַרטשדעאַקאָן, אין די דערווייל, האט ניט
אפילו אויפגעשטאנען צו באַקומען דעם פּאַרשוין.
ער האט געמאכט די יענער אַ צייכן צו אַוועקזעצן זיך אויף אַ בענקל נעבן די טיר, און,
נאָך עטלעכע מאָומאַנץ פון אַ שטילקייַט וואָס ארויס צו זיין אַ קאַנטיניויישאַן פון אַ
פּריסידינג קלערן, ער געזאגט צו אים אין אַ
אלא פּייטראַנייזינג וועג, "גוט יום, האר דזשאַק."
"גרעעטינג, בעל," האט געזאגט דער מענטש אין שוואַרץ.
עס איז געווען אין די צוויי דרכים אין וואָס "האר דזשאַק" איז פּראַנאַונסט אויף דעם איין האַנט,
און דער "באַלעבאָס" דורך פּריעמאַנאַנס אויף די אנדערע, די חילוק צווישן מאָנסעיגנעור
און מאַסיער, צווישן דאָמינע און דאָמנע.
עס איז געווען עווידענטלי דער זיצונג פון אַ לערער און אַ תלמיד.
"גוט!" ריזומד די אַרטשדעאַקאָן, נאָך אַ פריש שטילקייַט וואָס האר דזשאַק האט
גוט זאָרג ניט צו שטערן, "ווי זענען איר סאַקסידינג?"
"וויי! בעל, "האט דער אנדערע, מיט אַ טרויעריק שמייכל," איך בין נאָך זוכן דעם שטיין.
שעפע פון אש. אבער ניט אַ אָנצינדן פון גאָלד. "
דאָם קלאַודע געמאכט אַ האַווייַע פון ומגעדולד.
"איך בין נישט גערעדט צו איר פון וואס, האר דזשאַק טשאַרמאָלוע, אָבער פון דעם פּראָצעס פון אייער
מכשף. איז עס ניט מאַרק סענאַינע אַז איר רופן אים?
די באַטלער פון הויף פון אַקקאָונץ?
טוט ער מודה זיין וויטשקראַפט? האָבן איר געווען געראָטן מיט די מוטשען? "
"וויי! ניט, "האט געזאגט האר דזשאַק, נאָך מיט זיין טרויעריק שמייכל," מיר האָבן נישט אַז
טרייסט.
אַז מענטש איז אַ שטיין. מיר זאלן האָבן אים בוילד אין דעם מאַרש אָו
פּאָורסעאַוקס, איידער ער וואָלט זאָגן עפּעס.
דאך, מיר זענען ספּערינג גאָרנישט פֿאַר די צוליב פון געטינג בייַ דער אמת, ער איז
שוין ונ דורך דיסלאָוקייטיד, מיר זענען אַפּלייינג אַלע די הערבס פון סיינט יוחנן ס טאָג,
ווי סאַיטה דער אַלט קאַמידיאַן פּלאַוטוס, -
'אַדוואָרסום סטימולאָס, לאַמינאַס, קרוסעסקווע, קאָמפּעדעסקווע, נערראָס, קאַטענאַס, קאַרסערעס,
נומעללאַס, פּעדיקאַס, באָיאַס. 'נאַטינג ענטפֿערס, אַז מענטשן איז געפערלעך.
איך בין בייַ מיין וויציקייַט ס סוף איבער אים. "
"איר האָבן געפונען גאָרנישט נייַ אין זיין הויז?" "איך 'אמונה, יאָ," האט האר דזשאַק,
פאַמבאַלינג אין זיין טאַש, "דעם פּאַרמעט. עס זענען ווערטער אין עס וואָס מיר קענען ניט
באַנעמען.
דער פאַרברעכער שטיצן, מאָנסיעור פיליפּפּע להעוליער, פונדעסטוועגן, קען אַ ביסל
העברעיִש, וואָס ער געלערנט אין אַז ענין פון די אידן פון דעם רוע קאַנטערסטען, בייַ
בריסל. "
אַזוי געזאגט, האר דזשאַק ונראָללעד אַ פּאַרמעט.
"גיב עס דאָ," האט דער אַרטשדעאַקאָן. און קאַסטינג זיין אויגן אויף דעם שרייבט:
"פּורע מאַגיש, האר דזשאַק!" ער יקסקליימד.
"'עמען-העטאַן!' 'טיז די געשריי פון די וואַמפּיירז ווען זיי
אָנקומען בייַ די וויטשיז 'שבת. פּער יפּסום, עט קום יפּסאָ, עט אין יפּסאָ!
'טיז די באַפֿעלן וואָס קייטן דער טייַוול אין גיהנום.
האַקס, פּאַקס, מאקס! אַז רעפערס צו מעדיצין. א פאָרמולע קעגן דעם ביס פון מעשוגע הינט.
בעל דזשאַק! איר זענט פּראָקוראַטאָר צו דעם מלך אין די עקקלעסיאַסטיקאַל קאָרץ: דעם
פּאַרמעט איז אַבאַמאַנאַבאַל. "" מיר וועלן שטעלן די מענטשן צו די מוטשען אַמאָל
מער.
דאָ ווידער, "מוסיף האר דזשאַק, פאַמבאַלינג ווידעראַמאָל אין זיין טאַש," איז עפּעס אַז מיר
האָבן געפונען אין מאַרק סענאַינע ס הויז. "
עס איז געווען אַ שיף בילאָנגינג צו דער זעלביקער משפּחה ווי יענע וואָס באדעקט דאָם קלאַודע ס
ויוון. "אַה!" האט דער אַרטשדעאַקאָן, "אַ קרוסאַבאַל פֿאַר
אַלקאַמי. "
"איך וועל מודה צו איר," פארבליבן האר דזשאַק, מיט זיין שרעקעוודיק און ומגעלומפּערט שמייכל,
"אַז איך האָבן געפרוווט עס איבער די אויוון, אָבער איך האָבן סאַקסידאַד ניט בעסער ווי מיט מיין
אייגן. "
די אַרטשדעאַקאָן אנגעהויבן אַ דורכקוק פון דער שיף.
"וואָס האט ער ינגרייווד אויף זיין קרוסאַבאַל? אַק! אַק! די וואָרט וואָס עקספּעלס פליז!
אַז מאַרק סענאַינע איז אַ גראָבער יונג!
איך יא גלויבן אַז איר וועט קיינמאָל מאַכן גאָלד מיט דעם!
'טיז גוט צו שטעלן אין אייער שלאָפצימער אין זומער און אַז איז אַלע! "
"היות מיר זענען גערעדט וועגן ערראָרס," האט דער מלך ס פּראָקוראַטאָר, "איך האב פּונקט געווען
געלערנט די פיגיערז אויף דעם טויער ונטער איידער אַסענדינג אהער, איז דיין מורא
גאַנץ זיכער אַז דער עפענונג פון די ווערק פון
פיזיק איז עס געשילדערט אויף די זייַט צו די האטעל-דיעו, און אַז צווישן די
זיבן נאַקעט פיגיערז וואָס שטיין בייַ די פֿיס פון נאָטרע-דאַמע, אַז וואָס האט פליגל אויף זיין
כילז איז מערקוריוס? "
"יא," האט געזאגט דער גאַלעך, "'טיז אַוגוסטין ניפאָ וואס שרייבט עס, אַז איטאַליעניש דאָקטער
ווער האט אַ בירדאַד שעד וואס באַקאַנט אים מיט אַלע זאכן.
אָבער, מיר וועלן אַראָפּגיין, און איך וועט דערקלערן עס צו איר מיט דעם טעקסט פאר אונדז. "
"אַ דאַנק, בעל," האט טשאַרמאָלוע, באַוינג צו דער ערד.
"לויט די וועג, איך איז געווען אויף די פונט פון פערגעטינג.
ווען דאָט עס ביטע איר אַז איך וועט פילנ פאָרויס די ביסל סאָרסערעסס? "
"וואָס סאָרסערעסס?"
"אז ציגייַנעריש מיידל איר וויסן, וואס קומט יעדער טאָג צו טאַנצן אויף דער קירך קוואַדראַט, אין להכעיס
פון דער באַאַמטער ס פאַרווער!
זי כאַט אַ דעמאָניאַק ציג מיט הערנער פון דעם טייַוול, וואָס לייענט, וואָס שרייבט, וואָס
ווייסט מאטעמאטיק ווי פּיקאַטריקס, און וואָס וואָלט קלעקן צו הענגען אַלע באָהעמיאַ.
די פּראָקורירונג איז אַלע גרייט, 'טוויל באַלד זיין פאַרטיק, איך פאַרזיכערן איר!
א שיין באַשעפעניש, אויף מיין נשמה, אַז טענצער! די האַנדסאָמעסט שוואַרץ אויגן!
צוויי מצרי קאַרבונקלעס!
ווען וועט מיר נעמען? "די אַרטשדעאַקאָן איז יקסעסיוולי בלאַס.
"איך וועל זאָגן איר אַז לעגאַבע," ער סטאַממערעד, אין אַ קול אַז איז געווען קוים
אַרטיקיאַלייט, דעמאָלט ער ריזומד מיט אַ מי, "ביזי זיך מיט מאַרק סענאַינע."
"זייט בייַ יז," האט טשאַרמאָלוע מיט אַ שמייכל, "איך וועט בלעכע אים אַראָפּ ווידער פֿאַר איר אויף די
לעדער בעט ווען איך באַקומען היים.
אבער 'טיז אַ טייַוול פון אַ מענטש, ער וועאַריעס אפילו פּיערראַט טאָרטערוע זיך, וואס כאַט הענט
גרעסער ווי מיין אייגן. ווי אַז גוט פּלאַוטוס סאַיטה, -
'נודוס ווינקטוס, קענטאַם פּאָנדאָ, עס קוואַנדאָ פּענדעס פּער פּעדעס.'
דער פּייַניקונג פון דעם ראָד און אַקס! 'טיז די מערסט עפפעקטואַל!
ער וועט געשמאַק עס! "
דאָם קלאַודע געווען אַבזאָרבד אין פאַרומערט אַבסטראַקציע.
ער האט זיך אויסגעדרייט צו טשאַרמאָלוע, - "האר פּיערראַט - האר דזשאַק, איך מיינען,
פאַרנומען זיך מיט מאַרק סענאַינע. "
"יא, יאָ, דאָם קלאַודע. אָרעמאַן! ער וועט האָבן געליטן ווי
מוממאָל.
וואָס אַ געדאַנק צו גיין צו די וויטשיז 'שבת! אַ באַטלער פון הויף פון אַקקאָונץ, ווער
דארף צו וויסן טשאַרלעמאַגנע ס טעקסט, סטריגאַ וועל מאַסעאַ! - אין דעם ענין פון די ביסל
מיידל, - סמעלאַרדאַ, ווי זיי רופן איר, - איך וועל דערוואַרטן אייער אָרדערס.
אַ! ווי מיר פאָרן דורך דעם טויער, איר וועט דערקלערן צו מיר אויך דעם טייַטש פון די
גערטנער פּיינטיד אין רעליעף, וואָס מען זעט ווי איינער גייט אריין דער קירך.
איז עס נישט דער סאָוער?
ער! בעל, פון וואָס זענען איר טראכטן, דאַוונען? "
דאָם קלאַודע, מקבר געווען אין זיין אייגן געדאנקען, ניט מער איינגעהערט צו אים.
טשאַרמאָלוע, ווייַטערדיק דער ריכטונג פון זיין בליק, באמערקט אַז עס איז געווען פאַרפעסטיקט
מאַקאַניקלי אויף די גרויס שפּין ס וועב וואָס דרייפּט די פֿענצטער.
בייַ אַז מאָמענט, אַ צעטומלט פליג וואָס איז זוכט דעם מאַרץ זון, פלאַנג זיך דורך
דער נעץ און געווארן ענטאַנגגאַלד עס.
אויף די אַדזשאַטיישאַן פון זיין וועב, די ריזיק שפּין געמאכט אַ פּלוצעמדיק קער פון זיין הויפט
קאַמער, דעריבער מיט איין געבונדן, ראַשט אויף די פליג, וועלכע ער פאָולדאַד צוזאַמען מיט זיין פאָר
אַנטעני, בשעת זיין כידיאַס פּראָובאַסאַס דאַג אין די קאָרבן ס קרעל.
"פּור פליען!" האט דער מלך ס פּראָקוראַטאָר אין די יקליזיאַסטיקאַל פּלאַץ, און ער מחיה זיין
האַנט צו ראַטעווען עס.
די אַרטשדעאַקאָן, ווי כאָטש ראַוזד מיט אַ צאַפּל, וויטכעלד זיין אָרעם מיט קאַנוואַלסיוו
גוואַלד. "האר דזשאַק," ער האט געשריגן, "לאָזן גורל נעמען
זייַן לויף! "
די פּראָקוראַטאָר ווילד קייַלעכיק אין אַפפריגהט, עס געווען צו אים אַז פּינסערז פון פּרעסן האט
קלאַטשט זיין אָרעם.
די גאַלעך ס אויג איז סטערינג, ווילד, פלאַמינג, און פארבליבן ריוואַטיד אויף די
שרעקלעך קליין גרופּע פון די שפּין און די פליג.
"אָה, יאָ!" געצויגן די גאַלעך, אין אַ קול וואָס געווען צו גיינ ווייַטער פון די טיפענישן פון
זיין זייַענדיק, "אט דאָ אַ סימבאָל פון אַלע.
זי פליעס, זי איז פריידיק, זי איז נאָר געבוירן, זי זוכט דעם פעדער, דער עפענען לופט,
פרייַהייַט: טאַקע, יאָ! אָבער לאָזן איר קומען אין קאָנטאַקט מיט די פאַטאַל נעץ, און די
שפּין ישוז פון עס, די כידיאַס שפּין!
נעבעך טענצער! נעבעך, פּרידעסטאַנד פליען! זאל דאס נעמען זייער קורס, האר
דזשאַק, 'טיז גורל! וויי!
קלאַודע, דו ביסט דער שפּין!
קלאַודע, דו ביסט דער פליען אויך! דו ווערט פליענדיק צו וויסן, ליכט,
די זונטאג
דו האַדסט קיין אנדערע זאָרגן ווי צו דערגרייכן די עפענען לופט, די גאַנץ טאָגליכט פון אייביק
אמת, אָבער אין פּריסיפּאַטייטינג דיך צו די בלענדיק פֿענצטער וואָס עפענען אויף די
אנדערע וועלט, - אויף דער וועלט פון ברייטנאַס,
סייכל, און וויסנשאַפֿט - בלינד פליען! ומזיניק, געלערנט מענטש! דו האסט ניט
באמערקט אַז סאַטאַל שפּין ס וועב, אויסגעשטרעקט דורך צוקונפט ביטוויקסט די ליכט און
דיר - דו האסט פלאַנג דיך כעדלאָנג אין
עס, און איצט דו ביסט סטראַגאַלינג מיט קאָפּ צעבראכן און מאַנגגאַלד פליגלען צווישן די פּרעסן
אַנטעני פון גורל! בעל דזשאַק!
בעל דזשאַק! לאָזן די שפּין אַרבעט זייַן וועט! "
"איך פאַרזיכערן איר," האט טשאַרמאָלוע, וואס איז געווען גייזינג בייַ אים אָן קאַמפּריכענדינג אים,
"אַז איך וועל ניט רירן עס.
אבער אָפּלאָזן מיין אָרעם, בעל, פֿאַר שאָד האַשעם!
איר האָבן אַ האַנט ווי אַ פּאָר פון פּינסערז. "די אַרטשדעאַקאָן האט ניט הערן אים.
"אָה, מעשוגענער!" ער געגאנגען אויף, אָן רימוווינג זיין אָנקוקן פון די פֿענצטער.
"און אפילו קאָולדסט דו האָבן צעבראכן דורך אַז פאָרמאַדאַבאַל וועב, מיט דיין נאַט ס פליגל,
דו בעליעוועסט אַז דו קאָולדסט האָבן ריטשט די ליכט?
וויי! אַז שויב פון גלאז וואָס איז ווייַטער אויף, אַז טראַנספּעראַנט שטערונג, אַז וואַנט פון
קרישטאָל, האַרדער ווי מעש, וואָס סעפּערייץ אַלע פילאָסאָפיעס פון דעם אמת, ווי
וואָולדסט דו האָבן באַקומען עס?
טאַקע, גאַדלעס פון וויסנשאַפֿט! ווי פילע חכמים קומען פליענדיק פון ווייַטן, צו לאָך זייער קעפ
קעגן דיר! ווי פילע סיסטעמס וויינלי שלייַדערן זיך
באַזינג קעגן אַז אייביק שויב! "
ער איז געווארן שטיל. די לעצט געדאנקען, וואָס האט ביסלעכווייַז האט
אים צוריק פון זיך צו וויסנשאַפֿט, באוויזן צו האָבן קאַמד אים.
זשאַק טשאַרמאָלוע ריקאָלד אים אינגאנצן צו אַ חוש פון פאַקט דורך אַדרעסינג צו אים דעם
פֿרעג: "קום, איצט, בעל, ווען וועט איר קומען צו הילף מיר אין געמאכט גאָלד?
איך בין ומגעדולדיק צו מצליח זיין. "
די אַרטשדעאַקאָן אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, מיט אַ ביטער שמייכל.
"האר דזשאַק לייענען מיטשעל פּסעללוס '' דיאַלאָגוס דע ענערגיאַ עט אָפּעראַטיאָנע
דאַעמאָנום. '
וואָס מיר זענען טאן איז ניט אינגאנצן אומשולדיק. "" ספּיק נידעריקער, בעל!
איך האב מיין סאַספּישאַנז פון עס, "האט זשאַק טשאַרמאָלוע.
"אבער מען מוזן פיר אַ ביסל פון הערמעטיק וויסנשאַפֿט ווען איינער איז בלויז פּראָקוראַטאָר פון דער
מלך אין די יקליזיאַסטיקאַל גערעכט, בייַ דרייַסיק קרוינען טאָורנאָיס אַ יאָר.
נאָר רעדן נידעריק. "
בייַ אַז מאָמענט דעם געזונט פון דזשאָז אין דער אַקט פון מאַסטיקאַטיאָן, וואָס פּראַסידאַד פון
ונטער דעם אויוון, געשלאגן טשאַרמאָלוע ס ומרויק אויער.
"וואָס ס אַז?" ער געפרעגט.
עס איז געווען דער געלערנטער, וואס, קראַנק אין יז, און זייער באָרד אין זיין כיידינג-אָרט, האט
סאַקסידאַד אין דיסקאַווערינג עס אַ אַלט - געבאַקן סקאָרינקע און אַ דרייַעק פון פאַרשימלט קעז, און
האט באַשטימט צו דיוואַוערינג די גאַנץ אָן
צערעמאָניע, דורך וועג פון טרייסט און פרישטיק.
ווי ער איז געווען זייער הונגעריק, ער געמאכט אַ גרויס געשעפט פון ראַש, און ער אַקסענטיד יעדער מאַוטפול
שטארק, וואָס סטאַרטאַלד און דערשראקן די פּראָקוראַטאָר.
"'טיז אַ קאַץ פון מייַן," האט דער אַרטשדעאַקאָן, געשווינד, "וואס איז ריגיילינג זיך אונטער
עס מיט אַ מויז. "דאס דערקלערונג צופֿרידן טשאַרמאָלוע.
"אין פאַקט, בעל," ער געזאגט, מיט אַ דערעכ - ערעצדיק שמייכל, "אַלע גרויס פאַלאַסאַפערז
האָבן זייער באַקאַנט כייַע.
איר וויסן וואָס סערוויוס סאַיטה: 'נוללוס ענים לאָקוס סינוס געניאָ עסט, - פֿאַר עס איז ניט
אָרט אַז כאַט ניט זייַן רוח. '"
אבער דאָם קלאַודע, וואס זענען געשטאנען אין שרעק פון עטלעכע נייַ פריק אויף דעם טייל פון דזשעהאַן, רימיינדיד
זיין ווערט טאַלמיד אַז זיי האבן עטלעכע פיגיערז אויף די פאַסאַד צו לערנען צוזאַמען,
און די צוויי קוויטטעד די קאַמער, צו די
אַקאַמפּנימאַנט פון אַ גרויס "אָוף!" פון דער געלערנטער, וואס האט אנגעהויבן צו עמעס מורא אַז
זיין קני וואָלט קריגן די אָפּדרוק פון זיין גאָמבע.