Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסיקס
די רעקאַלעקשאַן פון וועגן דרייַ טעג און נעכט סאַקסידינג דעם איז זייער טונקל אין מיין
פאַרשטאַנד.
איך קענען צוריקרופן עטלעכע סענסיישאַנז פּעלץ אין אַז מעהאַלעך, אָבער ווייניק געדאנקען פריימד, און ניט
אַקשאַנז געטאן. איך פארשטאנען איך איז געווען אין אַ קליין פּלאַץ און אין אַ
שמאָל געלעגער.
צו וואס בעט איך געווען צו האָבן דערוואַקסן, איך לייגן אויף עס מאָושאַנלאַס ווי אַ שטיין, און צו האָבן
טאָרן מיר פון עס וואָלט געווען כּמעט צו טייטן מיר.
איך גענומען קיין צעטל פון די לויפן פון צייַט - פון דער ענדערונג פון מאָרגן צו מיטאָגצייַט, פון מיטאָגצייַט צו
אָוונט.
איך באמערקט ווען קיין איין אריין אָדער לינקס דער וווינונג: איך קען אפילו זאָגן וואס זיי זענען געווען;
איך קען פֿאַרשטיין וואָס איז געזאגט ווען די רעדנער זענען געשטאנען נעבן צו מיר, אָבער איך קען ניט
ענטפֿערן, צו עפענען מיין ליפן אָדער מאַך מיין לימז איז גלייַך אוממעגלעך.
כאַנאַ, די דינסט, איז מיין רובֿ אָפט גאַסט.
איר קומט אויפגערודערט מיר.
איך געהאט אַ געפיל אַז זי ווילן מיר אַוועק: אַז זי האט ניט פֿאַרשטיין מיר אָדער מיין
אומשטאנדן, אַז זי איז געווען פּרעדזשאַדאַסט קעגן מיר.
ארטעמיס און מר באוויזן אין דער קאַמער אַמאָל אָדער צוויי מאָל אַ טאָג.
זיי וואָלט שושקען זאצן פון דעם סאָרט בייַ מיין בעדסייד -
"עס איז זייער געזונט מיר גענומען איר ין"
"יא, זי וועט זיכער האָבן שוין געפונען טויט אין די טיר אין די פרימאָרגן האט זי
געבליבן אויס אַלע נאַכט. איך ווונדער וואָס זי האט ניטאָ דורך? "
"סטראַנגע כאַרדשיפּס, איך ימאַדזשאַן - נעבעך, ויסגעדאַרט, בלאַס וואַנדערער?"
"זי איז ניט אַ אַנעדזשוקייטיד מענטש, איך זאָל טראַכטן, דורך איר שטייגער פון רעדן, איר
אַקצענט איז געווען גאַנץ ריין, און די קליידער זי גענומען אַוועק, כאָטש ספּלאַשט און נאַס, געווען
קליין וואָרן און שטראַף. "
"זי האט אַ מאָדנע פּנים, פלעשלעסס און ויסגעדאַרט ווי עס איז, איך גאַנץ ווי עס, און
ווען אין גוט געזונט און אַנאַמייטיד, איך קענען פאַנטאַזיע איר פיסיאָגנאָמי וואָלט זיין אַגריאַבאַל. "
קיינמאָל אַמאָל אין זייער דייאַלאָגז האט איך הערן אַ סילאַבאַל פון באַדויערן בייַ די האָספּיטאַליטי זיי
האט עקסטענדעד צו מיר, אָדער פון חשד פון, אָדער עקל צו, זיך.
איך איז געטרייסט.
הער סט. יוחנן געקומען אָבער אַמאָל: ער האט בייַ מיר, און געזאגט מיין שטאַט פון לעטערדזשי איז געווען דער
רעזולטאַט פון אָפּרוף פון יבעריק און פּראָוטראַקטיד מידקייַט.
ער פּראַנאַונסט עס יבעריק צו שיקן פֿאַר אַ דאָקטער: נאַטור, ער איז געווען זיכער, וואָלט פירן
בעסטער, לינקס צו זיך.
ער האט יעדער נערוו האט שוין אָווערסטראַינעד אין עטלעכע וועג, און דער גאנצער סיסטעם מוזן
שלאָפן טאָרפּאַד אַ בשעת. עס איז קיין קרענק.
ער ימאַדזשאַנד מיין אָפּזוך וואָלט ווערן גיך גענוג ווען אַמאָל קאַמענסט.
די מיינונגען ער איבערגעגעבן אין אַ ביסל ווערטער, אין אַ שטילקייַט, נידעריק קול, און צוגעגעבן, נאָך אַ
פּויזע, אין דעם טאָן פון אַ מענטש קליין צוגעוווינט צו יקספּאַנסיוו באַמערקן, "ראַדער אַ
ומגעוויינטלעך פיסיאָגנאָמי, אַוואַדע, ניט ינדיקאַטיוו פון וואַלגעריטי אָדער דערנידעריקונג. "
"פאַר אַנדערש," אפגערופן ארטעמיס. "צו רעדן אמת, סט. יוחנן, מיין האַרץ אלא
וואָרמז צו דעם אָרעמאַן קליין נשמה.
איך ווונטש מיר זאלן קענען צו נוץ איר פּערמאַנאַנטלי. "
"וואס איז קוים מסתּמא," איז געווען דער ענטפער.
"איר וועט געפינען זי איז עטלעכע יונגע דאַמע וואס האט געהאט אַ מיסאַנדערסטאַנדינג מיט איר
פריינט, און האט מיסטאָמע ינדזשודיסיאָוסלי לינק זיי.
מיר זאלן, עפשער, געראטן אין ריסטאָרינג איר צו זיי, אויב זי איז ניט פאַראַקשנט: אָבער איך
שפּור שורות פון קראַפט אין איר פּנים וואָס מאַכן מיר סקעפּטיקאַל פון איר טראַקטאַביליטי. "
ער געשטאנען קאַנסידערינג מיר עטלעכע מינוט, דעמאָלט צוגעגעבן, "זי קוקט פיליק, אָבער ניט בייַ אַלע
שיין. "" זי איז אַזוי קראַנק, סט. יוחנן. "
"יל אָדער געזונט, זי וואָלט שטענדיק זיין קלאָר.
דער חן און האַרמאָניע פון שיינקייַט זענען גאַנץ פעלן אין יענע פֿעיִקייטן. "
אויף דער דריטער טאָג איך איז בעסער, אויף דער פערט, איך קען רעדן, מאַך, העכערונג אין בעט,
און אומקערן.
כאַנאַ האט מיר עטלעכע גרויל און טרוקן טאָסט, וועגן, ווי איך געמיינט, דער מיטאָג,
שעה.
איך האבן געגעסן מיט רעליש: דער עסנוואַרג איז גוט--פּאָסל פון די היציק טאַם וואָס האט
כידערטו פּויזאַנד וואָס איך האט סוואַלאָוד.
ווען זי לינק מיר, איך פּעלץ קאַמפּעראַטיוולי שטאַרק און ריווייווד: ער לאַנג זאַטקייַט פון
מענוכע און פאַרלאַנג פֿאַר קאַמף סטערד מיר. איך ווילן צו העכערונג, אָבער וואָס קען איך לייגן אויף?
נאָר מיין פייַכט און בעמירעד קליידונג, אין וואָס איך האט סלעפּט אויף דער ערד און געפאלן אין דעם
זומפּ. איך פּעלץ פאַרשעמט צו דערשייַנען פאר מיין
בענאַפאַקטערז אַזוי קלאַד.
איך איז ספּערד די זילזל. אויף אַ שטול דורך די בעדסייד זענען אַלע מיין אייגן
דאס, ריין און טרוקן. מיין שוואַרץ זייַד כאַלאַט געהאנגען קעגן די וואַנט.
די טראַסעס פון די באָג זענען אַוועקגענומען פון עס, די קריסיז לינקס דורך די נאַס סמודד אויס:
עס איז געווען גאַנץ לייַטיש. מיין זייער שיכלעך און סטאַקינגז זענען פּיוראַפייד
און רענדערד פּראַזענטאַבאַל.
עס זענען געווען די מיטל פון וואַשינג אין דעם פּלאַץ, און אַ קעמל און באַרשט צו גלאַט מיין
האָר.
נאָך אַ מיד פּראָצעס, און רעסטינג יעדער פינף מינוט, איך סאַקסידאַד אין סאָוס
זיך.
מיין קליידער געהאנגען פרייַ אויף מיר, פֿאַר איך איז געווען פיל ווייסטאַד, אָבער איך באדעקט דיפישאַנסיז מיט אַ
שאַל, און אַמאָל מער, ריין און אָרנטלעך קוקן - ניט ספּעק פון דער בלאָטע, קיין שפּור פון
די דיסאָרדער איך אַזוי געהאסט, און וואָס געווען
אַזוי צו דיגרייד מיר, לינקס - איך קרעפּט אַראָפּ אַ שטיין לייטער מיט די הילף פון די
פּאַרענטשע, צו אַ שמאָל נידעריק דורכפאָר, און געפונען מיין וועג אָט צו דער קיך.
עס איז געווען פול פון די גערוך פון נייַ ברויט און די וואַרעמקייַט פון אַ ברייטהאַרציק פייַער.
כאַנאַ האט באַקינג.
פּרעדזשודיסעס, עס איז באקאנט, זענען רובֿ שווער צו יראַדאַקייט פון די האַרץ וועמענס
באָדן האט קיינמאָל געווארן לוסאַנד אָדער פערטאַלייזד דורך בילדונג: זיי וואַקסן דאָרט, פעסט ווי
ווידז צווישן שטיינער.
כאַנאַ האט געווארן קאַלט און פאַרגליווערט, טאַקע, בייַ די ערשטער: לאַטטערלי זי האט אנגעהויבן צו רילענט
אַ ביסל, און ווען זי געזען מיר קומען אין ציכטיק און געזונט-אנגעטאן, זי אפילו סמיילד.
"וואָס, איר האָבן גאַט אַרויף!" זי געזאגט.
"איר זענען בעסער, דעמאָלט. איר זאל זיצן איר אַראָפּ אין מיין שטול אויף די
העאַרטהסטאָנע, אויב איר וועט. "זי שפּיציק צו די ראַקינג-שטול: איך גענומען
עס.
זי בוסטלעד וועגן, יגזאַמינינג מיר יעדער איצט און דערנאך מיט די ווינקל פון איר אויג.
אויסגעדרייט צו מיר, ווי זי גענומען עטלעכע לחם פון די ויוון, זי געבעטן בלאַנטלי -
"צי איר אלץ גיין אַ, בעגינג אַפאָרע איר געקומען דאָ?"
איך איז ופגעבראַכט פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער רימעמברינג אַז קאַס איז אויס פון די
פֿרעג, און אַז איך האט טאַקע באוויזן ווי אַ שנאָרער צו איר, איך געענטפערט שטיל, אָבער
נאָך ניט אָן אַ זיכער אנגעצייכנט פערמנאַס -
"איר זענען טעות אין געמיינט מיר אַ שנאָרער. איך בין קיין בעטלער; קיין מער ווי זיך אָדער
דיין יונג ליידיז. "
נאָך אַ פּויזע זי געזאגט, "איך דוננוט פֿאַרשטיין אַז: איר'ווע ווי קיין הויז, אדער
ניט מעש, איך טרעפן? "
"די ווילן פון הויז אָדער מעש (דורך וועלכן איך רעכן איר מיינען געלט) טוט נישט מאַכן אַ
בעטלער אין אייער חוש פון דעם וואָרט. "" ביסט איר בוך-געלערנט? "זי געפרעגט
אָט.
"יא, זייער." "אבער איר'ווע קיינמאָל געווארן צו אַ באָרדינג-
שולע? "" איך געווען בייַ אַ באָרדינג-שולע אַכט יאר. "
זי געעפנט איר אויגן ברייט.
"נאר קענען ניט יי האַלטן זיך פֿאַר, דעמאָלט?"
"איך האב געהאלטן זיך, און, איך צוטרוי, וועט האַלטן זיך ווידער.
וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן מיט די גוסבעריז? "
איך געפרעגט, ווי זי ברענגען אויס אַ קאָרב פון די פרוכט.
"מאַק '' עם אין פּיעס."
"גיב זיי צו מיר און איך וועט קלייַבן זיי." "נייַ, איך דוננוט ווילן יי צו טאָן נול."
"אבער איך מוזן טאָן עפּעס. זאל מיר האָבן זיי. "
זי קאַנסענטיד, און זי אפילו געבראכט מיר אַ ריין האַנטעך צו פאַרשפּרייטן איבער מיין קלייד,
"טאמער," ווי זי געזאגט, "איך זאָל מאַקי עס." "יע'ווע ניט געווען געניצט צו סאַרוואַנט ס וואָרק, איך
זען דורך דיין הענט, "זי רימאַרקט.
"האַפּפּען יע'ווע געווארן אַ דרעסמייקער?" "ניין, איר זענען פאַלש.
און איצט, מייַלע וואָס איך האָבן געווען: טאָן ניט צרה דיין קאָפּ ווייַטער וועגן מיר, אָבער
זאָגן מיר די נאָמען פון דעם הויז ווו מיר זענען. "
"עטלעכע רופט עס מאַרש סוף, און עטלעכע רופט עס מאָאָר הויז."
"און דער דזשענטלמען וואס לעבן דאָ איז גערופן הער סט. יוחנן?"
"נייַ, ער טוט ניט לעבן דאָ: ער איז בלויז סטייינג אַ בשעת.
ווען ער איז אין שטוב, ער איז אין זיין אייגן פּאַראַפיע אין מאָרטאָן. "
"אז דאָרף אַ ביסל מייל אַוועק?
"יי." "און וואָס איז ער?"
"ער איז אַ פּאַרסאַן."
איך דערמאנט דעם ענטפער פון דעם אַלט באַלעבאָסטע אין די פּאַרסאַנידזש, ווען איך האט
געבעטן צו זען די גייַסטלעכער. "דאס, דעריבער, איז געווען זיין פאטער ס וווינאָרט?"
"יי; אַלט הער ריווערס געלעבט דאָ, און זיין פאטער, און זיידע, און גורט (גרויס)
זיידע אַפאָרע אים. "" די נאָמען, דעריבער, פון וואס דזשענטלמען, איז הער
סט. יוחנן ריווערס? "
"יי; סט. יוחנן איז ווי זיין קירסטענעד נאָמען." "און זיין שוועסטער זענען גערופן ארטעמיס און מרים
טייכן? "" יא. "
"זייער פאטער איז טויט?"
"דעד דרייַ וואָכן חטא 'פון אַ קלאַפּ." "זיי האָבן ניט מוטער?"
"די מעטרעסע איז טויט דעם מאָני אַ יאָר."
"האב איר געלעבט מיט דער משפּחה לאַנג?"
"איך'ווע געלעבט דאָ דרייַסיק יאָר. איך נערסט זיי אַלע דרייַ. "
"אז פּראָוועס איר מוזן האָבן שוין אַן ערלעך און געטרייער קנעכט.
איך וועל זאָגן אַזוי פיל פֿאַר איר, כאָטש איר האָבן געהאט די ינסיוויליטי צו רופן מיר אַ שנאָרער. "
זי ווידער געקוקט מיר מיט אַ סאַפּרייזד גלאָצן.
"איך גלויבן," זי געזאגט, "איך איז געווען גאַנץ מיסטאַ'ען אין מיין געדאנקען פון איר: אָבער עס
איז אַזוי מאָני טשיץ גייט וועגן, איר מאַן פאָרדזשי מיר. "
"און כאָטש," איך געצויגן, אלא סאַווירלי, "איר ווילן צו קערן מיר פון די טיר, אויף אַ
נאַכט ווען איר זאָל ניט האָבן פאַרמאַכן אויס אַ הונט. "
"גוט, עס איז געווען שווער: אָבער וואָס קענען אַ גוף טאָן?
איך געדאַנק מער אָ 'טה' טשילדער ניט פון מיסעל: אָרעם דאס!
זיי'ווע ווי קיינער צו טאַק 'זאָרגן אויף' עם אָבער מיר.
איך בין ווי צו קוקן שאַרפּיש. "
איך מיינטיינד אַ גרוב שטילקייַט פֿאַר עטלעכע מינוט.
"איר מוננוט טראַכטן צו קוים פון מיר," זי ווידער רימאַרקט.
"אבער איך טאָן טראַכטן קוים פון איר," איך געזאגט, "און איך וועט דערציילן איר וואָס - נישט אַזוי פיל ווייַל
איר אפגעזאגט צו געבן מיר באַשיצן, אָדער פארהאלטן מיר ווי אַ ימפּאָסטער, ווי מחמת איר פּונקט איצט
געמאכט עס אַ זגאַל פון טייַנע אַז איך האט קיין 'מעש' און קיין הויז.
עטלעכע פון די בעסטער מען אַז אלץ געלעבט האָבן שוין ווי פאַראָרעמט ווי איך בין, און אויב איר
ביסט אַ קריסטלעך, איר דארפט נישט צו באַטראַכטן אָרעמקייַט אַ פאַרברעכן. "
"ניין מער איך דארף," האט זי: "הער סט. יוחנן דערציילט מיר אַזוי צו, און איך זען איך וואָר ווראַנג - אָבער
איך'ווע קלאָר אַ אַנדערש ייַנפאַל אויף איר איצט צו וואָס איך געהאט.
איר קוק אַ ראַיגהט אַראָפּ דאַסענט קליין קראַטער. "
"אז וועט טאָן - איך שענקען איר איצט. שאָקל הענט. "
זי לייגן איר פלאָורי און האָרני האַנט אין מייַן, אן אנדערער און כאַרטיער שמייכל ילומאַנד
איר פּראָסט פּנים, און פון וואס מאָמענט מיר זענען געווען פריינד.
כאַנאַ האט עווידענטלי פאַנד פון גערעדט.
בשעת איך פּיקט די פרוכט, און זי געמאכט די פּאַפּ פֿאַר די פּיעס, זי פּראַסידאַד צו געבן
מיר סאַנדרי פרטים וועגן איר פאַרשטאָרבן בעל און מעטרעסע, און "דער טשילדער," ווי זי
גערופן די יונגע מענטשן.
ישן הער ריווערס, זי געזאגט, איז געווען אַ קלאָר מענטש גענוג, אָבער אַ דזשענטלמען, און פון ווי פאַרצייַטיק
אַ משפּחה ווי קען זיין געפונען.
זומפּ סוף האט געהערט צו די ריווערס טאָמיד זינט עס איז אַ הויז: און עס איז געווען, זי
אַפערמד, "אַבאָאָן צוויי הונדערט יאָר אַלט - פֿאַר אַלע עס האט אָבער אַ קליין, אַניוועסדיק שטעלן,
נול צו פאַרגלייַכן ווי 'הער אָליווער ס גרויס זאַל אַראָפּ איך' מאָרטאָן ווייל.
אבער זי קען געדענקען ביל אָליווער ס פאטער אַ דזשערנימאַן נעעדלעמאַקער, און טה 'ריווערס
וואָר דזשענטרי איך 'טה' אָווד טעג אָ 'טה' הענריס, ווי אָניבאָדי זאל זען דורך קוקן אין טה '
רעדזשאַסטערז איך 'מאָרטאָן טשורטש וועסטרי. "
נאָך, זי געלאזט, "די אָווד מאַיסטער איז ווי אנדערע פאָלק - נול מיטש אויס אָ 'ה'
פּראָסט וועג: סטאַרק מעשוגע אָ 'שיסערייַ, און פאַרמינג, און סיטש ווי. "
די מעטרעסע איז געווען אַנדערש.
זי איז געווען אַ גרויס לייענער, און געלערנט אַ געשעפט, און דער "באַירנס" האט גענומען נאָך איר.
עס איז גאָרנישט ווי זיי אין די פּאַרץ, ניט אלץ האט שוין, זיי זענען לייקט וויסן,
אַלע דרייַ, כּמעט פון די צייַט זיי געקענט רעדן, און זיי האבן שטענדיק געווען "פון אַ מאַק '
פון זייער אייגן. "
הער סט. יוחנן, ווען ער געוואקסן, וואָלט גיין צו קאָלעגע און ווערן אַ פּאַרסאַן, און די גערלז, ווי
באַלד ווי זיי לינק שול, וואָלט זוכן ערטער ווי גאָווערנעססעס: פֿאַר זיי האט דערציילט איר זייער
פאטער האט עטלעכע יאר צוריק פאַרפאַלן אַ גרויס געשעפט
פון געלט דורך אַ מענטש ער האט טראַסטיד אויסגעדרייט באַנגקראַפּט, און ווי ער איז איצט ניט רייַך גענוג
צו געבן זיי פאָרטשונז, זיי מוזן צושטעלן פֿאַר זיך.
זיי האבן געלעבט זייער קליין אין שטוב פֿאַר אַ לאַנג בעת, און זענען נאָר קומען איצט צו בלייַבן
אַ ביסל וואָכן אויף חשבון פון זייער פאטער ס טויט, אָבער זיי האבן אַזוי ווי מאַרש סוף און
מאָרטאָן, און אַלע די מורז און היללס וועגן.
זיי זענען געווען אין לאָנדאָן, און פילע אנדערע גרויס שטעט, אָבער זיי שטענדיק געזאגט עס איז געווען
קיין פּלאַץ ווי היים, און דעריבער זיי זענען אַזוי אַגריאַבאַל מיט יעדער אנדערע - קיינמאָל אַראָפאַקן אויס
אדער "טהרעאַפּעד."
זי האט ניט וויסן ווו עס איז געווען אַזאַ אַ משפּחה פֿאַר זייַענדיק אמעריקאנער.
ווייל פאַרטיק מיין אַרבעט פון אַגרעסן פּיקינג, איך געבעטן ווו די צוויי ליידיז און
זייער ברודער זענען איצט.
"גאָן איבער צו מאָרטאָן פֿאַר אַ גאַנג, אָבער זיי וועלן זיין צוריק אין האַלב-אַן-שעה צו טיי."
זיי אומגעקערט אין די צייַט כאַנאַ האט אַלאַטיד זיי: זיי אריין דורך די קיך
טיר.
הער סט. יוחנן, ווען ער געזען מיר, בלויז באַוד און דורכגעגאנגען דורך, די צוויי ליידיז פארשטאפט:
מרים, אין אַ ביסל ווערטער, ליב און קאַמלי אויסגעדריקט די פאַרגעניגן זי פּעלץ אין זייעוודיק
מיר געזונט גענוג צו קענען צו קומען אַראָפּ,
ארטעמיס גענומען מיין האַנט: זי אפגעטרעסלט איר קאָפּ בייַ מיר.
"איר זאָל האָבן ווייטיד פֿאַר מיין אַוועקגיין צו אַראָפּלאָזן," זי געזאגט.
"איר נאָך קוקן זייער בלאַס - און אַזוי דין!
נעבעך קינד! - אָרעם מיידל! "ארטעמיס האט אַ קול טאָונד, צו מיין אויער, ווי
די קוינג פון אַ טויב. זי באזעסענע אויגן וועמענס אָנקוקן איך דילייטאַד
צו טרעפן.
איר גאַנץ פּנים געווען צו מיר פול פון כיין. מר ס שטיצן איז גלייַך ינטעליגענט-
-איר פֿעיִקייטן גלייַך שיין, אָבער איר אויסדרוק איז מער רעזערווירט, און איר
מאַנירן, כאָטש מילד, מער ווייַט.
ארטעמיס געקוקט און גערעדט מיט אַ זיכער אויטאָריטעט: זי האט אַ וועט, עווידענטלי.
עס איז געווען מיין נאַטור צו פילן פאַרגעניגן אין יילדינג צו אַן אויטאָריטעט שטיצט ווי
הערס, און צו בייגן, ווו מיין געוויסן און זיך-אָנערקענען דערלויבט, צו אַן אַקטיוו וועט.
"און וואָס געשעפט האָבן איר דאָ?" זי פארבליבן.
"עס איז ניט אייער אָרט.
מרים און איך זיצן אין דער קיך מאל, ווייַל בייַ היים מיר ווי צו זיין פּאָטער, אפילו צו
דערלויבעניש - אָבער איר זענט אַ גאַסט, און מוזן גיין אין דעם סאַלאָן. "
"איך בין זייער געזונט דאָ."
"ניט בייַ אַלע, מיט כאַנאַ באַסאַלינג וועגן און קאַווערינג איר מיט מעל."
"חוץ, די פייַער איז צו שאַרף פֿאַר איר," ינטערפּאָסעד מר.
"צו זיין זיכער," מוסיף איר שוועסטער.
"קום, איר מוזן זיין געהארכזאם." און נאָך האלטן מיין האַנט זי געמאכט מיר העכערונג,
און האבן מיר אין דער ינער פּלאַץ.
"זעץ דיך דאָרט," זי האט, פּלייסינג מיר אויף דער סאָפע, "בשעת מיר נעמען אונדזער דאס אַוועק און באַקומען
די טיי גרייט, עס איז אן אנדער פּריווילעגיע מיר געניטונג אין אונדזער קליין מורלאַנד היים - צו
צוגרייטן אונדזער אייגן מילז ווען מיר זענען אַזוי
גענייגט, אָדער ווען כאַנאַ איז באַקינג, ברוינג, וואַשינג, אָדער ייערנינג. "
זי פארמאכט די טיר, געלאזן מיר סאָלוס מיט רעב סט. יוחנן, וואס איז געזעסן אַנטקעגן, אַ בוך אָדער
צייַטונג אין זיין האַנט.
איך יגזאַמאַנד ערשטער, דער סאַלאָן, און דעמאָלט זייַן אַקיאַפּאַנט.
דער סאַלאָן איז געווען גאַנץ אַ קליין צימער, זייער אפן מעבלירט, נאָך באַקוועם, ווייַל
ריין און ציכטיק.
די אַלטמאָדיש טשערז געווען זייער ליכטיק, און די וועלשענער נוס-האָלץ טיש איז געווען ווי אַ
קוקן-גלאז.
א ביסל מאָדנע, אַנטיק בילדער פון די מענטשן און פרויען פון אנדערע טעג דעקערייטאַד די
סטיינד ווענט, אַ שאַפע מיט גלאז טיר קאַנטיינד עטלעכע ביכער און אַ פאַרצייַטיק גאַנג פון
טשיינאַ.
עס איז ניט יבעריק צירונג אין דעם פּלאַץ - ניט איינער מאָדערן שטיק פון מעבל,
שפּאָרן אַ בראַסע פון וואָרקבאָקסעס און אַ דאַמע ס שרייַבטיש אין ראָוזוווד, וואָס איז געשטאנען אויף אַ זייַט-טיש:
אַלץ - אַרייַנגערעכנט דעם טעפּעך און
קערטאַנז - געקוקט בייַ אַמאָל געזונט וואָרן און געזונט געזונט.
הער סט. יוחנן - געזעסן ווי נאָך ווי איינער פון די שטויביק בילדער אויף די ווענט, בעכעסקעם
זיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף דעם בלאַט ער פּערוזד, און זיין ליפן מוטעלי געחתמעט - איז לייַכט גענוג צו
ונטערזוכן.
האט ער געווארן אַ סטאַטוע אָנשטאָט פון אַ מענטש, ער קען ניט האָבן געווען גרינגער.
ער איז געווען יונג - טאָמער 28-30 - הויך, שלאַנק, זיין פּנים ריוואַטיד די
אויג, עס איז געווען ווי אַ גריכיש פּנים, זייער ריין אין אַוטליין: גאַנץ אַ גלייַך, קלאַסיש נאָז,
גאַנץ אַ אַטהעניאַן מויל און גאָמבע.
עס איז זעלטן, טאַקע, אַן ענגליש פּנים קומט אַזוי בייַ די אַנטיק מאָדעלס ווי האט זיין.
ער זאל געזונט זיין אַ קליין שאַקט בייַ די ירעגיאַלעראַטי פון מיין לינעאַמענץ, זיין אייגן
זייַענדיק אַזוי כאַרמאָוניאַס.
זיינע אויגן זענען גרויס און בלוי, מיט ברוין לאַשיז, זיין הויך שטערן, בלאַס ווי
העלפאַנדביין, איז געווען טייל סטריקט איבער דורך אָפּגעלאָזן לאַקס פון יריד האָר.
דעם איז אַ מילד דילינייישאַן, איז עס ניט, לייענער?
נאָך ער וועמען עס באשרייבט קימאַט ימפּרעסט איינער מיט דעם געדאַנק פון אַ מילד, אַ יילדינג,
אַ ימפּרעססיבלע, אָדער אפילו פון אַ שאַלוועדיק נאַטור.
קוויעססענט ווי ער איצט געזעסן, עס איז עפּעס וועגן זיין נאָזלאָך, זיין מויל, זיין
שטערן, וועלכער, צו מיין פּערסעפּשאַנז, אנגעוויזן יסודות אין יעדער ומרויק, אָדער שווער,
אָדער לאָעט.
ער האט ניט רעדן צו מיר איינער וואָרט, אדער אפילו דירעקט צו מיר איינער בליק, ביז זיין שוועסטער
אומגעקערט.
ארטעמיס, ווי זי פארביי אין און אויס, אין דעם גאַנג פון פּריפּערינג טיי, ברענגען מיר אַ
קליין שטיקל, בייקט אויף די שפּיץ פון די ויוון. "יט אַז איצט," זי געזאגט: "איר מוזן זיין
הונגעריק.
כאַנאַ זאגט איר האָבן האט גאָרנישט אָבער עטלעכע גרויל זינט פרישטיק. "
איך האט ניט אָפּזאָגן עס, פֿאַר מיין אַפּעטיט איז אַווייקאַנד און שאַרף.
הער ריווערס איצט פארשלאסן זיין בוך, אַפּראָוטשט די טיש, און, ווי ער גענומען אַ אַוועקזעצן, פאַרפעסטיקט
זיין בלוי פּיקטאָריאַל-קוקן אויגן פול אויף מיר.
עס איז געווען אַ אַנסעראַמאָוניאַס דיירעקנאַס, אַ שאַרף, באַשלאָסן סטעדפאַסטנאַס אין זיין
אָנקוקן איצט, וואָס דערציילט אַז כוונה, און ניט דיפפידענסע, האט כידערטו האלטן עס
אַווערטאַד פון דער פרעמדער.
"איר זענען זייער הונגעריק," ער געזאגט. "איך בין, האר."
עס איז מיין וועג - עס אַלעמאָל געווען מיין וועג, דורך אינסטינקט - אלץ צו טרעפן די קורץ מיט
ברעוואַטי, די ווייַזן מיט פּלאַיננעסס.
"עס איז געזונט פֿאַר איר אַז אַ נידעריק היץ האט געצווונגען איר צו ייַנהאַלטנ זיך פֿאַר די לעצטע דרייַ
טעג: עס וואָלט געווען געפאַר אין יילדינג צו די קרייווינגז פון אייער אַפּעטיט
בייַ ערשטער.
איצט איר זאלט עסן, כאָטש נאָך ניט יממאָדעראַטעלי. "
"איך האף איך וועט ניט עסן לאַנג בייַ אייערע רוים, האר," איז געווען מיין זייער קלאַמסאַלי-
קאַנטרייווד, ונפּאָלישעד ענטפֿערן.
"ניין," ער האט קולי: "ווען איר האָבן אנגעוויזן צו אונדז דער וווינאָרט פון אייער
פריינט, מיר קענען שרייַבן צו זיי, און איר זאלט זיין געזונט צו היים. "
"אז, איך מוזן בפירוש זאָגן איר, איז אויס פון מיין מאַכט צו טאָן, זייַענדיק לעגאַמרע אָן
היים און פריינט. "
די דרייַ האט בייַ מיר, אָבער ניט דיסטרוסטפוללי, איך פּעלץ עס איז ניט
חשד אין זייער גלאַנסיז: עס איז געווען מער פון נייַגעריקייַט.
איך רעדן דער הויפּט פון דער יונג ליידיז.
סט. יוחנן ס אויגן, כאָטש קלאָר גענוג אין אַ פּשאַט - פּאָשעט געפיל, אין אַ פיגוראַטיווע מען האבן
שווער צו פאַדאַם.
ער געווען צו נוצן זיי גאַנץ ווי ינסטראַמאַנץ צו זוכן אנדערע מענטשן ס געדאנקען, ווי ווי
אגענטן צו אַנטדעקן זיין אייגן: דער וואָס קאָמבינאַציע פון קעעננעסס און רעזערוו איז
באטייטיק מער קאַלקיאַלייטיד צו פאַרשעמען ווי צו מוטיקן.
"צי איר מיינען צו זאָגן," ער געפרעגט, "אַז דו ביסט גאָר אפגעזונדערט פון יעדער
קשר? "
"איך טאָן. ניט אַ בונד פֿאַרבינדונגען מיר צו קיין לעבעדיק זאַך: ניט
אַ פאָדערן טאָן איך געהערן צו אַדמיטאַנס אונטער קיין דאַך אין ענגלאַנד. "
"א רובֿ מעשונעדיק שטעלע אין אייער עלטער!"
דאָ איך געזען זיין בליק דירעקטעד צו מיין הענט, וואָס האבן פאָולדאַד אויף דעם טיש פאר מיר.
איך געחידושט וואָס ער געזוכט דאָרט: זיין ווערטער באַלד דערקלערט דער זוכן.
"איר האָבן קיינמאָל געווען באהעפט?
איר זענט אַ אַלטע מויד? "ארטעמיס לאַפט.
"פארוואס, זי קענען ניט זיין אויבן זיבעצן אָדער אַכצן יאר אַלט, סט. יוחנן," האט זי.
"איך בין בייַ נייַנצן: אָבער איך בין נישט באהעפט.
ניין "איך פּעלץ אַ ברענען שייַנען אָנקלאַפּן צו מיין פּנים, פֿאַר
ביטער און אַדזשאַטייטינג רעקאַלעקשאַנז זענען אַווייקאַנד דורך דער אָנצוהערעניש צו חתונה.
זיי אַלע געזען די פאַרלעגנהייַט און דער עמאָציע.
ארטעמיס און מר ריליווד מיר דורך אויסגעדרייט זייער אויגן אנדערש ווי צו מיין קרימסאָנעד וויזאַדזש;
אָבער די קאָולדער און סטערנער ברודער געצויגן צו אָנקוקן, ביז די צרה ער האט
יקסייטאַד געצווונגען אויס טרערן ווי ווויל ווי קאָליר.
"וואו האט איר לעצט וווינען?" ער איצט געפרעגט. "איר זענט אויך נייַגעריק, סט. יוחנן,"
געמורמלט מרים אין אַ נידעריק קול, אָבער ער לינד איבער די טיש און פארלאנגט אַן ענטפֿערן דורך אַ
רגע פירמע און דורכנעמיק קוק.
"דער נאָמען פון דעם אָרט ווו, און פון דער מענטש מיט וועמען איך געלעבט, איז מיין סוד," איך
געזאגט קאַנסייסלי.
"ווער, אויב איר ווי, איר האָבן, אין מיין מיינונג, אַ רעכט צו האַלטן, ביידע פון סט.
יוחנן און יעדער אנדערער קוועסטשאַנער, "רימאַרקט ארטעמיס.
"אבער אויב איך וויסן גאָרניט וועגן איר אָדער אייער געשיכטע, איך קענען נישט העלפן איר," ער געזאגט.
"און איר דאַרפֿן העלפן, טאָן איר נישט?"
"איך דאַרפֿן עס, און איך זוכן עס אַזוי ווייַט, האר, אַז עטלעכע אמת באַל - צדאָקע וועט שטעלן מיר אין די
וועג פון געטינג אַרבעט וואָס איך קענען טאָן, און די רימיונעריישאַן פֿאַר וואָס וועט האַלטן מיר, אויב אָבער
אין די בעראַסט נעסעססאַריעס פון לעבן. "
"איך וויסן נישט צי איך בין אַ אמת באַל - צדאָקע, נאָך איך בין גרייט צו העלפן איר
צו די מאַקסימאַל פון מיין מאַכט אין אַ ציל אַזוי ערלעך.
ערשטער, דעריבער, דערציילן מיר וואָס איר האט שוין צוגעוווינט צו טאָן, און וואָס איר קענען טאָן. "
איך האט איצט סוואַלאָוד מיין טיי.
איך איז מייטאַלי דערקוויקט דורך דעם געטראַנק, ווי פיל אַזוי ווי אַ ריז מיט ווייַן: עס געגעבן
נייַ טאָן צו מיין ונסטרונג נערוועס, און ינייבאַלד מיר צו אַדרעס דעם פּענאַטרייטינג יונג ריכטער
סטעדאַלי.
"הער טייכן, "איך געזאגט, אויסגעדרייט צו אים, און קוקן בייַ אים, ווי ער האט בייַ מיר, אפן
און אָן דיפפידענסע, "איר און אייער שוועסטער האָבן געטאן מיר אַ גרויס דינסט - די
גרעסטע מענטש קענען טאָן זיין יונגערמאַן-זייַענדיק, איר
האָבן רעסקיוד מיר, דורך אייער איידעלע האָספּיטאַליטי, פון טויט.
דעם נוץ קאַנפערד גיט איר אַ אַנלימאַטאַד פאָדערן אויף מיין דאנקבארקייט, און אַ
פאָדערן, צו אַ זיכער מאָס, אויף מיין בטחון.
איך וועל זאָגן איר ווי פיל פון די געשיכטע פון דער וואַנדערער איר האָבן כאַרבערד, ווי איך קענען
דערציילן אָן קאַמפּראַמייזינג מיין אייגן שלום פון גייַסט - מיין אייגן זיכערהייַט, מאָראַליש און פיזיש,
און אַז פון אנדערע.
"איך בין אַ יתום, די טאָכטער פון אַ גייַסטלעכער.
מיין עלטערן געשטארבן איידער איך קען וויסן זיי. איך איז געבראכט אַרויף אַ אָפענגיק, געבילדעט אין אַ
ראַכמאָנעסדיק ינסטיטושאַן.
איך וועל אפילו זאָגן איר די נאָמען פון די פאַרלייגן, ווו איך פארביי זעקס יאר ווי
אַ תלמיד, און צוויי ווי אַ לערער - לאָוואָאָד אָרפאַן אַסילום, --- שייר: איר וועט האָבן
געהערט פון אים, הער ריווערס? - די רעוו. ראבערט בראָקקלעהורסט איז די טרעזשערער. "
"איך האָבן געהערט פון רעב בראָקקלעהורסט, און איך האב געזען די שולע."
"איך לינק לאָוואָאָד קימאַט אַ יאָר זינט צו ווערן אַ פּריוואַט גאַווערנאַס.
איך באקומען אַ גוט סיטואַציע, און איז געווען גליקלעך. דעם אָרט איך געווען אַבליידזשד צו לאָזן פיר טעג
איידער איך געקומען דאָ.
די סיבה פון מיין אָפּפאָר איך קענען נישט און דארף ניט צו דערקלערן: עס וואָלט זיין אַרויסגעוואָרפן,
געפערלעך, און וואָלט געזונט גלייבן. ניט באַשולדיקן אַטאַטשט צו מיר: איך בין ווי פֿרייַ פון
קאַלפּאַביליטי ווי קיין איינער פון איר דרייַ.
צאָרעדיק איך בין, און מוזן זיין פֿאַר אַ צייַט, פֿאַר דער קאַטאַסטראָפע וואָס פארטריבן מיר פון אַ הויז
איך האט געפונען אַ גאַניידן איז געווען פון אַ פרעמד און דירעפול נאַטור.
איך באמערקט אָבער צוויי פונקטן אין פּלאַנירונג מיין אָפּפאָר - גיכקייַט, בעסאָדיקייַט: צו באַוואָרענען די,
איך געהאט צו פאַרלאָזן הינטער מיר אַלץ איך באזעסענע חוץ אַ קליין פּעקל, וואָס, אין
מיין ייַלן און צרה פון גייַסט, איך פארגעסן צו
נעמען אויס פון דער קאַרעטע אַז ברענגען מיר צו ווהיטקראָסס.
צו דעם קוואַרטאַל, דעריבער, איך געקומען, גאַנץ פאַראָרעמט.
איך סלעפּט צוויי נעכט אין די אַף לופט, און וואַנדערד וועגן צוויי טעג אָן אַריבער אַ
שוועל: אָבער צוויי מאָל אין אַז אָרט פון צייַט האט איך טעם שפּייַז, און עס איז געווען ווען געבראכט
דורך הונגער, יגזאָסטשאַן, און פאַרצווייפלונג כּמעט
צו די לעצט קייַכן, אַז איר, הער ריווערס, פארווערט מיר צו ומקומען פון ווילן בייַ דיין טיר,
און האט מיר אונטער די באַשיצן פון אייער דאַך.
איך וויסן אַלע אייער שוועסטער האָבן געטאן פֿאַר מיר זינט - פֿאַר איך האב ניט געווען ינסענסאַבאַל
בעשאַס מיין סימינג טאָרפּער - און איך שולדיק זייַן צו זייער ספּאַנטייניאַס, עכט, פרייַנדלעך
ראַכמאָנעס ווי גרויס אַ חוב ווי צו אייער יוואַנדזשעליקאַל צדקה. "
"דו זאלסט ניט מאַכן איר רעדן קיין מער איצט, סט. יוחנן," האט ארטעמיס, ווי איך פּאָזד, "זי איז
עווידענטלי ניט נאָך פּאַסיק פֿאַר יקסייטמאַנט.
קומען צו דער סאָפע און זיצן אַראָפּ איצט, מיס עליאַט. "
איך געגעבן אַ ינוואַלאַנטערי האַלב אָנהייבן בייַ געהער די אַליאַס: איך האט פארגעסן מיין נייַ נאָמען.
הער ריווערס, וועמען גאָרנישט געווען צו אַנטלויפן, באמערקט עס בייַ אַמאָל.
"איר געזאגט דיין נאָמען איז דזשיין עליאַט?" ער באמערקט.
"איך געטאן זאָגן אַזוי, און עס איז די נאָמען דורך וועלכן איך טראַכטן עס יקספּידיאַנט צו ווערן גערופן אין
געשאַנק, אָבער עס איז ניט מיין פאַקטיש נאָמען, און ווען איך הערן עס, עס סאָונדס פרעמד צו מיר. "
"דיין פאַקטיש נאָמען איר וועט ניט געבן?"
"ניין: איך מורא ופדעקונג אויבן אַלע זאכן, און וועלכער אַנטפּלעקונג וואָלט פירן צו עס, איך
ויסמייַדן. "" איר זענען גאַנץ רעכט, איך בין זיכער, "האט געזאגט
ארטעמיס.
"איצט טאָן, ברודער, לאָזן איר זיין בייַ שלום אַ בשעת."
אבער ווען סט. יוחנן האט מיוזד אַ ביסל מאָומאַנץ ער רעקאָממענסעד ווי ימפּערטורבאַבלי און מיט ווי
פיל אַקומען ווי אלץ.
"איר וואָלט ניט ווי צו זיין לאַנג אָפענגיק אויף אונדזער האָספּיטאַליטי - איר וועט וועלן, איך זען, צו
דיספּענס ווי באַלד ווי קען זיין מיט מיין שוועסטער 'ראַכמאָנעס, און, העכער אַלע, מיט מיין
צדקה (איך בין גאַנץ פיליק פון דער
דיסטינגקשאַן ציען, ניט טאָן איך פאַריבל האָבן עס - עס איז נאָר): איר פאַרלאַנג צו ווערן פרייַ פון
אונדז? "" איך טאָן: איך האב שוין געזאגט אַזוי.
ווייַזן מיר ווי צו אַרבעטן, אָדער ווי צו זוכן אַרבעט: אַז איז אַלע איך איצט פרעגן, דעריבער לאָזן מיר גיין, אויב
עס זיין אָבער צו די מינאַסט הייַזקע, אָבער ביז דעמאָלט, לאָזן מיר צו בלייַבן דאָ: איך שרעק
אנדערן עסיי פון די כאָרערז פון היימלאָז דעסטאַטושאַן. "
"טאקע איר וועט בלייַבן דאָ," האט ארטעמיס, פּאַטינג איר ווייַס האַנט אויף מיין קאָפּ.
"איר וועט," ריפּיטיד מרים, אין דעם טאָן פון ונדעמאָנסטראַטיווע אָפנ - האַרציקייַט וואָס געווען
נאַטירלעך צו איר.
"מייַן שוועסטער, איר זען, האָבן אַ פאַרגעניגן אין בעכעסקעם איר," האט הער סט. יוחנן, "ווי זיי
וואָלט האָבן אַ פאַרגעניגן אין בעכעסקעם און טשערישינג אַ האַלב-פאַרפרוירן פויגל, עטלעכע ווינטרי
ווינט זאל האָבן געטריבן דורך זייער קאַסעמענט.
איך פילן מער יצר צו לייגן איר אין דעם וועג פון בעכעסקעם זיך, און וועט
אייל דיך צו טאָן אַזוי, אָבער אָבסערווירן, מיין קויל איז שמאָל.
איך בין אָבער די ינקאַמבאַנט פון אַ שוואַך לאַנד פּאַראַפיע: מיין הילף מוזן זיין פון די כאַמבאַלאַסט
סאָרט.
און אויב איר זענען גענייגט צו פאַרראַכטן דעם טאָג פון קליין דאס, זוכן עטלעכע מער עפעקטיוו
סאַקער ווי אַזאַ ווי איך קענען פאָרשלאָג. "
"זי האט שוין געזאגט אַז זי איז גרייט צו טאָן עפּעס ערלעך זי קענען טאָן," געענטפערט
ארטעמיס פֿאַר מיר, "און איר וויסן, סט. יוחנן, זי האט קיין ברירה פון העלפּערס: זי איז געצווונגען צו
לייגן אַרויף מיט אַזאַ קראַסטי מענטשן ווי איר. "
"איך וועל זיין אַ דרעסמייקער, איך וועט זיין אַ קלאָר-וואָרקוואָמאַן, איך וועט זיין אַ דינער, אַ סאַניטאַר,
מיידל, אויב איך קענען ווערן ניט בעסער, "איך געענטפערט. "רייט," האט הער סט. יוחנן, גאַנץ קולי.
"אויב אַזאַ איז דיין גייסט, איך צוזאָגן צו העלפן איר, אין מיין אייגן צייַט און וועג."
ער איצט ריזומד דעם בוך מיט וואָס ער האט שוין פאַרנומען פאר טיי.
איך באַלד צוריקגעצויגן, פֿאַר איך האט גערעדט ווי פיל, און זיך אַרויף ווי לאַנג, ווי מיין פאָרשטעלן שטאַרקייַט
וואָלט דערלויבעניש.