Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו פּרק 3
"אַזוי דאָ דו ביסט, א גראַדזשוייט ביי לעצט - און היים ווידער," האט געזאגט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש,
רירנדיק אַרקאַדי איצט אויף די פּלייצע, איצט אויף די קני.
"צו לעצט!"
"און ווי איז פעטער?
איז ער געזונט? "געבעטן אַרקאַדי, וואס אין להכעיס פון די עכט, כּמעט טשיילדיש פרייד וואָס
אָנגעפילט אים, געוואלט ווי באַלד ווי מעגלעך צו אומקערן די שמועס פון אַ עמאָציאָנעל צו
אַ מער וואָכעדיק מדרגה.
"גוט. ער געוואלט צו קומען מיט מיר צו באַגעגענען איר, אָבער
פֿאַר עטלעכע סיבה ער געביטן זיין מיינונג. "" און האט איר האָבן אַ לאַנג וואַרטן פֿאַר מיר? "
געבעטן אַרקאַדי.
"אָה, וועגן פינף שעה." "איר ליב אַלט טאַטעשי!"
אַרקאַדי אויסגעדרייט קייַלעכיק בריסקלי צו זיין פאטער און האט אים אַ ריסאַונדינג קוש אויף דער
באַק.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש לאַפט שטיל. "איך'ווע גאַט אַ גלענצנדיק פערד פֿאַר איר," ער
אנגעהויבן. "איר וועט זען פֿאַר זיך.
און דיין פּלאַץ איז פרעשלי פּייפּערד. "
"און איז דארט אַ צימער גרייט פֿאַר באַזאַראָוו?" "מיר וועלן געפינען איינער אַלע רעכט."
"ביטע, דאַדדי, זיין מין צו אים. איך קענען ניט דערציילן איר ווי פיל איך ווערט זיין
פרייַנדשאַפט. "
"איר באגעגנט אים בלויז לעצטנס?" "קווייט לעצטנס."
"אז ס ווי איך האט ניט זען אים לעצט ווינטער. וואָס איז ער געלערנט? "
"זיין ראשי ונטערטעניק איז - נאַטירלעך וויסנשאַפֿט.
אבער ער ווייסט אַלץ. קומענדיקע יאָר ער וויל צו נעמען זיין דאָקטער ס
שטאַפּל. "" אַה! ער ס אין די מעדעצינישע פיייקייַט, "רימאַרקט
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, און געפאלן שטיל.
"פּיאָטר," ער געגאנגען אויף, סטרעטשינג אויס זיין האנט, "זענען נישט די אונדזער פויערים דרייווינג
צוזאמען? "פּיאָטר געקוקט באַזונדער צו ווו זיין בעל איז געווען
פּוינטינג.
א ווייניק קאַרץ, ציען דורך אַנבריידאַלד פערד, זענען ראָולינג ראַפּאַדלי צוזאמען אַ שמאָל זייַט-
שפּור. אין יעדער וואָגן זענען סיטאַד איינער אָדער צוויי
פויערים אין צעכראַסטעט שיפּסקין רעק.
"פונקט אַזוי, האר," געזאגט פּיאָטר. "וואו זענען זיי געגאנגען - צו דער שטאָט?"
"צו די שטאָט, איך רעכן - צו די שענק," פּיאָטר מוסיף קאַנטעמפּטשוואַסלי, און העלפט אויסגעדרייט
צו דעם באַלעגאָלע ווי אויב כולל אים אין די טייַנע.
אבער די יענער האט ניט אומקערן אַ האָר, ער איז געווען אַ מענטש פון די אַלט טיפּ און האט ניט ייַנטיילן די
לעצט מיינונגען פון די יינגער דור.
"די פויערים האָבן געגעבן מיר אַ פּלאַץ פון קאָנפליקט דעם יאָר," זענען אויף ניקאָלאַי
פּעטראָוויטש, טורנינג צו זיין זון. "זיי וועלן נישט צאָלן זייער דינען.
וואָס איז איינער צו טאָן? "
"און זענען איר צופֿרידן מיט אייער כייערד ארבעטער?"
"יא," האט געזאגט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש צווישן זיין ציין.
"אבער זיי ניטאָ זייַענדיק שטעלן קעגן מיר, אַז ס די ערגסט פון עס, און זיי טאָן ניט טאַקע ווערק
רעכט, זיי צעלאָזן די מכשירים. אבער, זיי'ווע געראטן צו אַקערן די
ערד.
מיר וועט פירן עפעס - עס וועט זיין גענוג מעל צו גיין קייַלעכיק.
זענען איר סטאַרטינג צו זיין אינטערעסירט אין אַגריקולטורע? "
"וואס אַ שאָד איר האָבן ניט שאָטן," רימאַרקט אַרקאַדי, אָן האט די לעצט
פרעגן.
"איך האָבן געהאט אַ גרויס יבערדאַך לייגן אַרויף אויף די צפון זייַט איבער די וועראַנדאַ," האט געזאגט ניקאָלאַי
פּעטראָוויטש, "איצט מיר קענען אפילו האָבן מיטאָג אין די עפענען לופט."
"וועט נישט עס זאל זיין גאַנץ אויך ווי אַ זומער ווילאַ? ... אבער טהאַט'סאַ מינערווערטיק ענין.
וואָס לופט עס איז דאָ! ווי ווונדערלעך עס סמעללס.
טאַקע עס מיינט צו מיר קיין לופט אין די וועלט איז אַזוי סוויטלי סענטיד ווי דאָ!
און דעם הימל צו ... "אַרקאַדי פּלוצלינג פארשטאפט, וואַרפן אַ שנעל קוקן
הינטער אים און האט ניט ענדיקן זיין זאַץ.
"נאטירלעך," באמערקט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, "איר זענען געבוירן דאָ, אַזוי אַלץ איז פארבונדן
צו שלאָגן איר מיט אַ ספּעציעל ---- "" רילי, דאַדדי, עס מאכט לעגאַמרע ניט
חילוק ווו אַ מענטש איז געבוירן. "
"סטיל ----" "ניין, עס מאכט קיין חילוק בייַ אַלע."
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש גלאַנסט סיידווייז בייַ זיין זון, און די וועגעלע זענען אויף העלפט אַ מייל
ווייַטער איידער זייער שמועס איז באנייט.
"איך פאַרגעסן אויב איך געשריבן צו איר," אנגעהויבן ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, "אַז אייער אַלט ניאַניע יעגאָראָוונאַ
האט געשטארבן. "" רילי?
נעבעך אַלט פרוי!
און איז פּראָקאָוויטש נאָך לעבעדיק? "" יא, און נישט געביטן אַ ביסל.
ער גראַמבאַלז ווי פיל ווי אלץ. טאקע, איר וועט ניט געפינען פילע ענדערונגען אין
מאַריינאָ. "
"האב איר נאָך דער זעלביקער בייליף?" "גוט, איך האב געמאכט אַ טוישן עס.
איך באַשלאָסן עס איז בעסער נישט צו האַלטן אַרום מיר קיין באפרייט פויערים וואס האט געווען הויז
קנעכט, לפּחות ניט צו ענטראַסט זיי מיט קיין פאַראַנטוואָרטלעך דזשאָבס. "
אַרקאַדי גלאַנסט צו פּיאָטר.
"יל עסט ליברע ען עפפעט," האט געזאגט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש אין אַ אַנדערטאָון, "אָבער ווי איר זען,
ער ס נאָר אַ דינער. מייַן נייַ בייליף איז אַ טאַונזמאַן - ער מיינט
פערלי עפעקטיוו.
איך צאָלן אים 250 רובל אַ יאָר.
אבער, "מוסיף ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, ראַבינג זיין שטערן און ייבראַוז מיט זיין האנט (וואָס
איז געווען שטענדיק מיט אים אַ צייכן פון פאַרלעגנהייַט), "איך דערציילט איר פּונקט איצט איר
וואָלט געפינען קיין ענדערונגען אין מאַריינאָ, ... אז ס
ניט גאַנץ אמת ... איך טראַכטן עס מיין פליכט צו דערציילן איר אין שטייַגן, כאָטש .... "
ער כעזיטייטיד פֿאַר אַ מאָמענט און דעריבער זענען אויף אין פראנצויזיש.
"א שטרענג מאָראַליסט וואָלט באַטראַכטן מיין פראַנגקנאַס ימפּראַפּער, אָבער אין דער ערשטער אָרט
איך קענען ניט באַהאַלטן עס, און דערנאך, ווי איר וויסן, איך האב שטענדיק געהאט מיין אייגן באַזונדער
כללים וועגן באַציונגען צווישן פאטער און זון.
פון לויף איר האָבן אַ רעכט צו באַשולדיקן מיר.
אין מיין עלטער ... צו שנייַדן אַ לאַנג דערציילונג קורץ, אַז - אַז מיידל וועגן וועמען איר'ווע מיסטאָמע
געהערט .... "" פעניטשקאַ? "געפרעגט אַרקאַדי קאַזשוואַלי.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש בלאַשט.
"צי ניט דערמאָנען איר נאָמען אַזוי הילכיק, ביטע ... גוט, יאָ ... זי לעבט מיט מיר איצט.
איך האָבן אינסטאַלירן איר אין די הויז ... עס זענען געווען צוויי קליין רומז בנימצא.
פון קורס, אַלע וואס קענען זיין אָלטערד. "
"אבער וואָס, דאַדדי, וואָס פֿאַר? '" אייער פרייַנד וועט זיין סטייינג מיט אונדז ... עס
וועט זיין ומגעלומפּערט. "" ביטע טאָן ניט זאָרג וועגן באַזאַראָוו.
ער ס אויבן אַלע אַז. "
"גוט, אָבער איר צו," מוסיף ניקאָלאַי פּעטראָוויטש.
"צום באַדויערן די ביסל זייַט-פליגל איז אין אַזאַ אַ שלעכט שטאַט."
"ווארים גוטסקייט 'צוליב, דאַדדי," ינטערפּאָסעד אַרקאַדי.
"איר דאַרפֿן ניט אַנטשולדיקן. זענען איר פאַרשעמט? "
"דאָך, איך דארף צו זיין פאַרשעמט," געענטפערט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, טורנינג רעדער
און רעדער. "גענוג פון וואס, דאַדדי, ביטע טאָן ניט ..."
אַרקאַדי סמיילד אַפעקשאַנאַטלי.
"וואס אַ זאַך צו אַנטשולדיקן פֿאַר," ער טראַכט צו זיך, און זיין האַרץ איז געווען אָנגעפילט מיט אַ
געפיל פון ינדאַלדזשאַנט צערטלעכקייַט פֿאַר זיין מין, ווייך-כאַרטאַד פאטער, געמישט מיט אַ
זינען פון געהיים העכערקייַט.
"ביטע האַלטן אַז," ער ריפּיטיד אַמאָל מער, ינסטינגקטיוולי ענדזשויינג די וויסיקייַט פון זיין
אייגן מער ימאַנסאַפּייטיד דערוואַרטונג.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש האט בייַ זיין זון דורך די פינגער פון די האנט מיט וואָס ער איז געווען
ווידער ראַבינג זיין שטערן, און אַ שטאָך געכאפט זיין האַרץ ... אָבער ער מיד
רעפּראָאַטשעד זיך פֿאַר עס.
"דא זענען אונדזער אייגן מעדאָוז בייַ לעצט," ער רימאַרקט נאָך אַ לאַנג שטילקייַט.
"און וואס איז אונדזער וואַלד איבער עם, איז ניט עס?" געבעטן אַרקאַדי.
"יא. אבער איך האָבן פארקויפט עס.
דעם יאָר זיי וועט שנייַדן עס אַראָפּ פֿאַר געהילץ. "
"פארוואס האט איר פאַרקויפן עס?" "מיר דאַרפֿן די געלט, אויסערדעם, אַז לאַנד וועט
זיין גענומען איבער דורך די פויערים. "
"ווער טאָן ניט באַצאָלן זייער פאַרדינען?" "אז ס זייער ייסעק, מייַלע זיי וועט באַצאָלן
עס עטלעכע טאָג. "" יט'סאַ שאָד וועגן דעם וואַלד, "האט געזאגט
אַרקאַדי, און אנגעהויבן צו קוקן אַרום אים.
די מדינה דורך וועלכע זיי זענען דרייווינג קען ניט עפשער זיין גערופן פּיקטשעראַסק.
פעלד נאָך פעלד אויסגעשטרעקט רעכט אַרויף צו די כערייזאַן, איצט דזשענטלי סלאָופּינג אַפּווערדז, דעמאָלט
סלאַנטינג אַראָפּ ווידער, אין עטלעכע ערטער וואַלד געווען קענטיק און וויינדינג ראַווינעס, געפלאנצט
מיט נידעריק סקראַבי בושעס, וויוואַדלי
רעמאַניסאַנט פון דעם וועג אין וועלכע זיי זענען רעפּריזענטיד אויף דער אַלט מאַפּס פון קאַטרין ס
מאל.
זיי דורכגעגאנגען דורך קליין סטרימז מיט פּוסט באַנקס און פּאָנדס מיט ענג דאַמז, קליין
דערפער מיט נידעריק כאַץ אונטער טונקל און אָפֿט קראַמבאַלינג רופס, און קרום באַרנס מיט
ווענט וואָווען אויס פון טרוקן טוויגז און מיט
גאַפּינג דאָרווייז עפן אויף צו אָפּגעלאָזן טהרעשינג פלאָרז, און קהילות, עטלעכע ציגל-
געבויט מיט די סטאַקאָו קאַווערינג פּילינג אַוועק אין פּאַטשאַז, אנדערע געבויט פון האָלץ, בייַ
קראָסיז געפאלן קרום אין די אָוווערגראָון גרייוויאַרדז.
ביסלעכווייז אַרקאַדי ס האַרץ אנגעהויבן צו זינקען.
ווי אויב צו פאַרענדיקן דעם בילד, די פויערים וועמען זיי באגעגנט זענען אַלע אין בעבעכעס און מאָונטעד
אויף די מערסט צאָרעדיק-קוקן קליין פערד, די ווילאָוז, מיט זייער צעבראכן צווייגן און
טרונקס סטריפּט פון בילן, געשטאנען ווי
טאַטערד בעגערז צוזאמען די ראָודסייד, דאַר און צעשויבערט קאַוז, פּינטשט מיט הונגער, האבן זיך
גרידאַלי טערינג אַרויף גראָז צוזאמען די דיטשאַז.
זיי געקוקט ווי אויב זיי זענען פּונקט געווען סנאַטשט אויס פון די קלאַטשיז פון עטלעכע
טעראַפייינג מערדעראַס פאַרזעעניש, און דער נעבעכדיק ספּעקטאַקל פון די ויסגעדאַרט אַנימאַלס אין
די באַשטעטיקן פון אַז פּרעכטיק פרילינג טאָג
קאַנדזשערד אַרויף, ווי אַ ווייַס גייַסט, די זעאונג פון ינטערמאַנאַבאַל דזשוילעסס ווינטער מיט זייַן
סטאָרמז, פראָסץ און סנאָוז ... "ניין," געדאַנק אַרקאַדי, "דעם לאַנד איז ווייַט פון רייַך, און
די מענטשן ויסקומען ניט דער קאַנטענטאַד ניט
פלייַסיק, מיר נאָר קענען ניט לאָזן דאס גיין אויף ווי דעם, רעפארמען זענען ינדיספּענסאַבאַל ... אָבער
ווי זענען מיר צו ויספירן זיי, ווי זאָל מיר אָנהייבן? "
אזא זענען אַרקאַדי ס מחשבות ... אָבער אפילו בשעת ער איז געווען טראכטן, די פעדער ריגיינד
זייַן סוויי.
אַלע אַרום לייגן אַ ים פון גילדענע גרין - אַלץ, ביימער, בושעס און גראָז,
וויבראַטעד און סטערד אין מילד כוואליעס אונטער דער אָטעם פון דער וואַרעם ווינטל, פון יעדער
זייַט די לאַרקס זענען פּאָרינג אויס זייער הויך
קעסיידערדיק טריללס, די פּלאַווערז זענען פאַך ווי זיי גליידיד איבער די נידעריק-ליגנעריש מעדאָוז
אָדער נאָיסעלעססלי געלאפן איבער די טאַפץ פון גראָז, די קרלען סטרוטטעד וועגן אין די נידעריק קוואַל
פּאַפּשוי, קוקן פּיקטורעסקוועלי שוואַרץ קעגן
זייַן אָנבאָט גרין, זיי פאַרשווונדן אין די שוין ווייטינינג קאָרן, בלויז פון צייַט צו
צייַט זייער קעפ פּיפּט אויס פון צווישן זייַן נעפּלדיק כוואליעס.
אַרקאַדי גייזד און גייזד און זיין געדאנקען געוואקסן סלאָולי פאַינטער און געשטארבן אַוועק ... ער
פלאַנג אַוועק זיין מאַנטל און זיך ארום מיט אַזאַ אַ ליכטיק בוייש קוק אַז זיין
פאטער כאַגד אים אַמאָל ווידער.
"מיר ניטאָ ניט ווייַט אַוועק איצט," רימאַרקט ניקאָלאַי פּעטראָוויטש.
"ווי באַלד ווי מיר נעמען צו די שפּיץ פון דעם בערגל די הויז וועט זיין אין דערזען.
מיר וועלן האָבן אַ פייַן לעבן צוזאַמען, אַרקאַשאַ, איר וועט העלפן מיר צו פאַרם די ערד,
אויב נאָר עס גייט ניט נודניק איר. מיר מוזן שלעפּן נאָענט צו יעדער אנדערער איצט און
באַקומען צו וויסן יעדער אנדערע בעסער, מוזן ניט מיר? "
"דאָך," געמורמלט אַרקאַדי. "אבער וואָס אַ מעכייַע טאָג עס איז!"
"צו באַגריסן איר היים, מיין טייַער איינער. יא, דעם איז פעדער אין אַלע זייַן כבוד.
כאטש איך שטימען מיט פּושקין - טאָן איר געדענקען, אין עווגעני אָנעגין,
"'צו מיר ווי טרויעריק דיין קומען איז, ספּרינג, פרילינג, זיס צייַט פון ליבע!
וואָס ---- '"
"אַרקאַדי," שאַוטאַד באַזאַראָוו ס קול פון די טאַראַנטאַסס, "געבן מיר אַ גלייַכן.
איך'ווע גאַט גאָרנישט צו ליכט מיין ליולקע מיט. "
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש געפאלן שטיל, בשעת אַרקאַדי, וואס האט שוין צוגעהערט צו אים מיט
עטלעכע יבערראַשן אָבער ניט אָן מיטגעפיל, כערידלי פּולד אַ זילבער מאַטשבאַקס אויס פון
זיין טאַש און דערציילט פּיאָטר צו נעמען עס איבער צו באַזאַראָוו.
"צי איר ווילן אַ ציגאַר?" שאַוטאַד באַזאַראָוו ווידער.
"דאַנק," געענטפערט אַרקאַדי.
פּיאָטר געקומען צוריק צו די וועגעלע און קאָלנער אים, צוזאַמען מיט די מאַטשבאַקס, אַ גראָב
שוואַרץ ציגאַר, וואָס אַרקאַדי סטאַרטעד צו רייכערן אין אַמאָל, פארשפרייטן אַרום אים אַזאַ אַ שטאַרק
און אַקריד שמעקן פון ביליק טאַביק אַז
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש, וואס האט קיינמאָל געווען אַ סמאָוקער, איז געווען געצווונגען צו קערן אַוועק זיין קאָפּ,
וואָס ער האט ונאָבטרוסיוועלי, צו ויסמייַדן כערטינג זיין זון ס געפילן.
א פערטל פון אַ שעה שפּעטער ביידע קעראַדזשאַז געצויגן אַרויף אין פראָנט פון דעם גאַניק פון אַ נייַ
ווודאַן הויז, פּיינטיד גרוי, מיט אַ רויט פּרעסן דאַך.
דעם איז געווען מאַריינאָ, אויך באקאנט ווי New האַמלעט, אָדער ווי די פויערים האט ניקניימד עס,
לאַנדלעסס פאַרם.