Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסיקס
דער אָוונט נאָך דער לעווייַע, מיין יונג דאַמע און איך זענען סיטאַד אין דער ביבליאָטעק, איצט
מיוזינג מאָורנפוללי - איינער פון אונדז דעספּאַירינגלי - אויף אונדזער אָנווער, איצט ווענטשערינג קאַנדזשעקטשערז ווי
צו די פאַרומערט צוקונפֿט.
מיר האט נאָר מסכים דער בעסטער צוקונפט וואָס קען דערוואַרטן קאַטערין וואָלט זיין אַ דערלויבעניש
צו פאָרזעצן טוישעוו בייַ די גראַנגע, לפּחות בעשאַס לינטאָן ס לעבן: ער זייַענדיק
ערלויבט צו פאַרבינדן איר דאָרט, און איך צו בלייַבן ווי באַלעבאָסטע.
אַז געווען גאַנץ צו גינציק אַן אָרדענונג צו זיין געהאפט פֿאַר, און נאָך איך געטאן
האָפענונג, און אנגעהויבן צו דערפרייען אַרויף אונטער די ויסקוק פון ריטיינינג מיין היים און מיין
באַשעפטיקונג, און, העכער אַלע, מיין טייַער
יונג מעטרעסע, ווען אַ דינסט - איינער פון די דיסקאַרדיד אָנעס, ניט נאָך אפגעקערט - ראַשט
כייסטאַלי אין, און געזאגט 'אַז טייַוול העאַטהקליפף' איז געווען קומען דורך דעם פּלאַץ:
זאָל ער פאַסטען די טיר אין זיין פּנים?
אויב מיר זענען געווען מעשוגע גענוג צו סדר אַז פּראַסידינג, מיר האט נישט צייַט.
ער געמאכט קיין צערעמאָניע פון נאַקינג אָדער אַנאַונסינג זיין נאָמען: ער איז בעל, און
אַוויילד זיך פון דעם בעל ס פּריווילעגיע צו גיין גלייַך אין, אָן זאגן אַ וואָרט.
די געזונט פון אונדזער ינפאָרמאַנט ס קול דירעקטעד אים צו דער ביבליאָטעק, ער אריין און
מאָושאַנינג אים אויס, פאַרמאַכן די טיר.
עס איז געווען דער זעלביקער פּלאַץ אין וועלכן ער האט שוין אַשערד, ווי אַ גאַסט, אַכצן יאר איידער:
דער זעלביקער לעוואָנע שאָון דורך די פֿענצטער, און דער זעלביקער האַרבסט לאַנדשאַפט לייגן אַרויס.
מיר האט ניט נאָך לייטיד אַ ליכט, אָבער אַלע די וווינונג איז קענטיק, אפילו צו די
בילדער אויף די וואַנט: די גלענצנדיק קאָפּ פון פרוי לינטאָן, און די גראַציעז איינער פון איר
מאַן.
העאַטהקליפף אַוואַנסירטע צו די כאַרט. צייַט האט קליין אָלטערד זיין מענטש אָדער.
עס איז געווען דער זעלביקער מענטש: זיין פינצטער פּנים גאַנץ סאַללאָווער און מער פארפאסט, זיין
ראַם אַ שטיין אָדער צוויי כעוויער, עפשער, און קיין אנדערער חילוק.
קאַטערין האט אויפגעשטאנען מיט אַ שטופּ צו לאָך אויס, ווען זי געזען אים.
'סטאָפּ!' ער געזאגט, ערעסטינג איר דורך דעם אָרעם. 'ניין מער ראַנינגז אַוועק!
ווו וועט איר גיין?
איך בין קומען צו ברענגען איר היים, און איך האף איר וועט זיין אַ דוטיפאַל טאָכטער און ניט
מוטיקן מיין זון צו ווייַטער ווידערשפעניקייט.
איך איז שעמען ווי צו באַשטראָפן אים ווען איך דיסקאַווערד זיין טייל אין דער געזעלשאַפֿט: ער ס
אַזאַ אַ שפּינוועבס, אַ קניפּ וואָלט פאַרניכטן אים, אָבער איר וועט זען דורך זיין קוק וואס ער האט
באקומען זיין רעכט!
איך ברענגען אים אַראָפּ איין אָוונט, דעם טאָג איידער נעכטן, און פּונקט שטעלן אים אין אַ
שטול, און קיינמאָל גערירט אים דערנאָכדעם. איך געשיקט האַרעטאָן אויס, און מיר האט די פּלאַץ צו
זיך.
אין צוויי שעה, איך גערופן יוסף צו פירן אים אַרויף ווידער, און זינט דעמאָלט מיין פנים איז ווי
שטאַרק אויף זיין נערוועס ווי אַ גייַסט, און איך פאַנטאַזיע ער זעט מיר אָפט, כאָטש איך בין ניט
בייַ.
האַרעטאָן זאגט ער ווייקס און שריקס אין דער נאַכט דורך די שעה צוזאַמען, און רופט איר
צו באַשיצן אים פון מיר, און, צי איר ווי דיין טייַער פּאָר, אָדער ניט, איר מוזן
קומען: ער ס אייער דייַגע איצט, איך טראָגן אַלע מיין אינטערעס אין אים צו איר. '
'פארוואס נישט לאָזן קאַטערין פאָרזעצן דאָ,' איך פּלידאַד, 'און שיקן האר לינטאָן צו איר?
ווי איר פייַנט האָבן זיי ביידע, איר'ד ניט פאַרפעלן זיי: זיי קענען נאָר זיין אַ טעגלעך פּלאָגן צו אייער
ומנאַטירלעך האַרץ. '
'איך בין זוכן אַ לאָקאַטאָר פֿאַר די גראַנגע,' ער געענטפערט, 'און איך ווילן מיין קינדער וועגן מיר,
צו זיין זיכער. אויסערדעם, אַז מויד אָוז מיר איר באַדינונגען פֿאַר
איר ברויט.
איך בין נישט געגאנגען צו נערטשער איר אין לוקסוס און יידאַלנאַס נאָך לינטאָן איז פאַרבייַ.
מאַכן יאָגעניש און באַקומען גרייט, איצט, און טאָן ניט פאַרפליכטן מיר צו נייטן איר. '
'איך וועט,' האט קאַטערין.
'לינטאָן איז אַלע איך האָבן צו ליבע אין דער וועלט, און כאָטש איר האָבן געטאן וואָס איר געקענט צו
מאַכן אים כייטפאַל צו מיר, און מיר צו אים, איר קענען נישט מאַכן אונדז האַס יעדער אנדערער.
און איך אַנטקעגנשטעלנ זיך איר צו שאַטן אים ווען איך בין דורך, און איך אַנטקעגנשטעלנ זיך איר צו שרעקן מיר! '
'דו ביסט אַ באָוסטפאַל מייַסטער,' געזאגט העאַטהקליפף, 'אָבער איך טאָן ניט ווי איר געזונט
גענוג צו שאַטן אים: איר וועט באַקומען די פול נוץ פון די מאַטערן, ווי לאַנג ווי עס
לאַסץ.
עס איז ניט איך ווער וועט מאַכן אים כייטפאַל צו איר - עס איז זיין אייגן זיס רוח.
ער ס ווי ביטער ווי גאַל בייַ דיין דיזערשאַן און זייַן פאלגן: טאָן ניט דערוואַרטן דאַנק
פֿאַר דעם איידעלע איבערגעגעבנקייט.
איך געהערט אים שלעפּן אַ אָנגענעם בילד צו זיללאַה פון וואָס ער וואָלט טאָן אויב ער געווען ווי
שטאַרק ווי איך: דער יצר איז עס, און זיין זייער שוואַכקייַט וועט שלייַפן זיין וויץ צו
געפינען אַ פאַרטרעטער פֿאַר שטאַרקייַט. '
'איך וויסן ער האט אַ שלעכט נאַטור,' האט קאַטערין: 'ער ס אייער זון.
אבער איך בין צופרידן איך'ווע אַ בעסער, צו שענקען עס, און איך וויסן ער ליב מיר, און פֿאַר אַז סיבה
איך ליבע אים.
הער העאַטהקליפף איר האָבן קיינער צו ליבע איר, און, אָבער צאָרעדיק איר מאַכן אונדז, מיר
וועט נאָך האָבן די נעקאָמע פון טראכטן אַז אייער אַכזאָריעס ערייזאַז פון אייער גרעסער
צאָרעס.
איר זענט צאָרעדיק, זענען איר נישט? עלנט, ווי דער טייַוול, און ענוויאַס ווי
אים? קיינער ליב איר - קיינער וועט וויינען פֿאַר
איר ווען איר שטאַרבן!
איך וואָלט ניט זיין איר! '
קאַטערין גערעדט מיט אַ מין פון כמאַרנע טריומף: זי געווען צו האָבן געמאכט אַרויף איר
גייַסט צו קומען אין דעם רוח פון איר צוקונפֿט משפּחה, און שלעפּן פאַרגעניגן פון די גריעפס
פון איר פיינט.
'איר וועט זיין נעבעכדיק צו זיין זיך אָט,' געזאגט איר פאטער, אין-געזעץ, 'אויב איר
טריבונע עס אנדערן מינוט. בעגאָנע, מעכאַשייפע, און באַקומען אייער דאס! '
זי סקאָרנפוללי צוריקגעצויגן.
אין איר אַוועק איך אנגעהויבן צו בעטן פֿאַר זיללאַה ס שטעלן בייַ די העיגהץ, מקריב צו רעזיגנירן
מייַן צו איר, אָבער ער וואָלט לייַדן עס אויף קיין חשבון.
ער באַפעלן מיר שווייַגן, און דעריבער, פֿאַר די ערשטער מאָל, געלאזט זיך אַ בליק קייַלעכיק
דער אָרט און אַ קוק בייַ די בילדער. ווייל געלערנט פרוי לינטאָן ס, ער געזאגט -'י
וועט האָבן אַז היים.
נישט ווייַל איך דאַרפֿן עס, אָבער - 'ער פארקערט פּלוצלינג צו די פייַער, און פארבליבן, מיט
וואָס, פֿאַר נויט פון אַ בעסער וואָרט, איך מוזן רופן אַ שמייכל -'י'לל דערציילן איר וואָס איך האבן
נעכטן!
איך גאַט דער שאַמעס, וואס איז געווען דיגינג לינטאָן ס גרוב, צו אַראָפּנעמען די ערד אַוועק איר אָרן
דעקל, און איך געעפנט עס.
איך געדאַנק, אַמאָל, איך וואָלט האָבן סטייד עס: ווען איך געזען איר פּנים ווידער - עס איז הערס נאָך! -
-ער האט שווער אַרבעטן צו גערודער מיר, אָבער ער האט עס וואָלט טוישן אויב די לופט געבלאזן אויף עס, און
אַזוי איך געשלאגן איינער זייַט פון די אָרן פרייַ,
און באדעקט עס אַרויף: נישט לינטאָן ס זייַט, פאַרשילטן אים!
איך ווונטש ער'ד געווארן סאָלדערעד אין פירן.
און איך ברייבד דער שאַמעס צו ציען עס אַוועק ווען איך בין געלייגט דאָרט, און רוק מייַן אויס
אויך, איך וועט האָבן עס געמאכט אַזוי: און דערנאך דורך די צייַט לינטאָן געץ צו אונדז ער וועט נישט וויסן וואָס
איז וואָס! '
'איר געווען זייער שלעכט, הער העאַטהקליפף!' איך יקסקליימד, 'האבן איר ניט פאַרשעמט צו
שטערן דעם טויט? '' איך אויפגערודערט פּישער, נעלי, 'ער געזאגט,
'און איך געגעבן עטלעכע יז צו זיך.
איך וועט זיין אַ גרויס געשעפט מער באַקוועם איצט, און איר וועט האָבן אַ בעסער געלעגנהייַט פון
בעכעסקעם מיר ונטערערד, ווען איך באַקומען דאָרט. אויפגערודערט איר?
ניט! זי האט אויפגערודערט מיר, נאַכט און טאָג, דורך אַכצן יאר - ינסעסאַנטלי -
רעמאָרסעלעססלי - ביז יעסטערניגהט, און יעסטערניגהט איך געווען באַרוט.
איך געחלומט איך געווען סליפּינג די לעצט שלאָפן דורך אַז סליפּער, מיט מיין האַרץ פארשטאפט און מיין
באַק פאַרפרוירן קעגן הערס. '
'און אויב זי האט געווארן צעלאָזן אין ערד, אָדער ערגער, וואָס וואָלט איר האָבן געחלומט פון
דעמאָלט? 'איך געזאגט.
'פון דיזאָלווינג מיט איר, און זייַענדיק מער צופרידן נאָך!' ער געענטפערט.
'צי איר רעכן איך שרעק קיין ענדערונג פון אַז סאָרט?
איך געריכט אַזאַ אַ טראַנספאָרמאַציע אויף רייזינג די דעקל - אָבער איך בין בעסער צופרידן אַז עס
זאָל ניט אָנהייבן ביז איך ייַנטיילן עס.
אויסערדעם, סייַדן איך געהאט באקומען אַ בוילעט רושם פון איר פּאַססיאָנלעסס פֿעיִקייטן,
אַז מאָדנע געפיל וואָלט קוים האָבן שוין אראפגענומען.
עס אנגעהויבן אַדלי.
איר וויסן איך איז ווילד נאָך זי איז געשטארבן, און יטערנאַלי, פון פאַרטאָג צו פאַרטאָג, מתפלל איר
צו צוריקקומען צו מיר איר רוח!
איך האָבן אַ שטאַרק אמונה אין גאָוס: איך האָבן אַ יבערצייַגונג אַז זיי קענען, און טאָן, עקסיסטירן
צווישן אונדז! דער טאָג זי האט מקבר געווען, עס געקומען אַ פאַל
פון שניי.
אין די אָוונט איך געגאנגען צו די טשערטשיאַרד. עס געבלאזן ומבאַפעלקערט ווי ווינטער - אַלע קייַלעכיק איז
יינזאַם.
איך האט נישט מורא אַז איר נאַר פון אַ מאַן וואָלט וואַנדערן אַרויף די גלען אַזוי שפּעט, און קיין
איינער אַנדערש האט געשעפט צו ברענגען זיי עס.
זייַענדיק אַליין, און באַוווסטזיניק צוויי יאַרדס פון פרייַ ערד איז געווען די פּאָדעשווע שלאַבאַן צווישן
אונדז, איך געזאגט צו זיך - "איך וועט האָבן איר אין מיין געווער ווידער!
אויב זי זיין קאַלט, איך וועט טראַכטן עס איז דעם צאָפן ווינט אַז טשילז מיר, און אויב זי זיין
מאָושאַנלאַס, עס איז שלאָפן. "
איך גאַט אַ רידל פון די געצייַג-הויז, און אנגעהויבן צו דעלוו מיט אַלע מיין זאל - עס
סקרייפּט די אָרן, איך געפאלן צו אַרבעטן מיט מיין הענט, די האָלץ קאַמענסט קראַקינג וועגן
די סקרוז, איך איז געווען אויף די פונט פון אַטיינינג
מיין כייפעץ, ווען עס געווען אַז איך געהערט אַ זיפץ פון עטלעכע איין אויבן, שליסן בייַ דעם ברעג
פון דער גרוב, און בענדינג אַראָפּ.
"אויב איך קענען נאָר באַקומען דעם אַוועק," איך מאַטערד, "איך ווונטש זיי זאלן רידל אין דער ערד איבער
אונדז ביידע! "און איך רענטשט אין עס מער דעספּראַטלי נאָך.
עס איז געווען אן אנדער זיפצן, שליסן בייַ מיין אויער.
איך באוויזן צו פילן דעם וואַרעמען אָטעם פון אים דיספּלייסינג די רעגנ מיט אַ שניי-לאַדען ווינט.
איך געוואוסט קיין לעבעדיק זאַך אין פלייש און בלוט איז דורך, אָבער, ווי אַוואַדע ווי איר זע
דער צוגאַנג צו עטלעכע היפּש גוף אין דער פינצטער, כאָטש עס קענען ניט זיין דיסערנד, אַזוי
אַוואַדע איך פּעלץ אַז קאַטי איז עס: ניט אונטער מיר, אָבער אויף דער ערד.
א פּלוצעמדיק חוש פון רעליעף פלאָוד פון מיין האַרץ דורך יעדער ענדגליד.
איך רילינגקווישט מיין אַרבעט פון יעסורים, און פארקערט קאַנסאָולד בייַ אַמאָל: ונספּעאַקאַבלי
קאַנסאָולד. איר פנים איז געווען מיט מיר: עס פארבליבן בשעת
איך שייַעך-אָנגעפילט דעם גרוב, און האט מיר היים.
איר קען לאַכן, אויב איר וועט, אָבער איך געווען זיכער איך זאָל זען איר עס.
איך געווען זיכער זי איז געווען מיט מיר, און איך קען נישט העלפן גערעדט צו איר.
ווייל ריטשט די העיגהץ, איך ראַשט יגערלי צו דער טיר.
עס איז געווען פאַסאַנד, און, איך געדענקען, אַז פארשאלטענער עאַרנשאַוו און מיין פרוי קעגן מיין
אַרייַנגאַנג.
איך געדענקען סטאָפּפּינג צו בריקען דעם אָטעם אויס פון אים, און דעמאָלט כעריינג אַרויף-טרעפּ, צו מיין
אָרט און הערס.
איך געקוקט קייַלעכיק ימפּיישאַנטלי - איך פּעלץ איר דורך מיר - איך קען כּמעט זען איר, און נאָך איך
קען נישט!
איך דארף צו האָבן שווייס בלוט דעמאָלט, פון די פּייַן פון מיין יערנינג - פון די הייסקייַט פון
מיין תחנונים צו האָבן אָבער איין בליק! איך האט ניט איין.
זי אנטפלעקט זיך, ווי זי אָפט איז געווען אין לעבן, אַ טייַוול צו מיר!
און, זינט דעמאָלט, מאל מער און מאל ווייניקער, איך'ווע געווען די ספּאָרט פון אַז
ניט צו פאַרטראָגן מוטשען!
גענעמדיק! בעכעסקעם מיין נערוועס בייַ אַזאַ אַ אויסשטרעקן אַז, אויב זיי האבן ניט ריזעמבאַלד
קאַטגוט, זיי וואָלט לאַנג צוריק האָבן רילאַקסט צו די פעעבלענעסס פון לינטאָן ס.
ווען איך געזעסן אין דעם הויז מיט האַרעטאָן, עס געווען אַז אויף גיי אויס איך זאָל טרעפן איר;
ווען איך געגאנגען אויף די מורז איך זאָל טרעפן איר קומט ין
ווען איך געגאנגען פון שטוב איך כייסאַנד צו קריק, זי מוזן זיין ערגעץ אין די העיגהץ, איך
איז זיכער! און ווען איך סלעפּט אין איר קאַמער - איך געווען
געשלאגן אויס פון וואס.
איך קען נישט ליגן דאָרט, פֿאַר די מאָמענט איך פארשלאסן מיין אויגן, זי איז יעדער אַרויס דעם
פֿענצטער, אָדער סליידינג צוריק די פּאַנאַלז, אָדער קומט די פּלאַץ, אָדער אפילו רעסטינג איר
טייַער קאָפּ אויף דער זעלביקער קישן ווי זי האט
ווען אַ קינד, און איך מוזן עפענען מיין לידז צו זען.
און אַזוי איך געעפנט און פארמאכט זיי אַ הונדערט מאל אַ נאַכט - צו זיין שטענדיק דיסאַפּוינטיד!
עס ראַקט מיר!
איך'ווע אָפט גראָונד אַפנ קאָל, ביז אַז אַלט יונגאַטש יוסף קיין צווייפל געגלויבט אַז מיין
געוויסן איז פּלייינג דער טייַוול ין פון מיר.
איצט, זינט איך'ווע געזען איר, איך בין פּאַסאַפייד - אַ קליין.
עס איז געווען אַ מאָדנע וועג פון מאָרד: ניט דורך אינטשעס, אָבער דורך פראַקשאַנז פון האַירברעאַדטהס,
צו אָפּנאַרן מיר מיט די ספּעקטער פון אַ האָפענונג דורך אַכצן יאר! '
הער העאַטהקליפף פּאָזד און אפגעווישט זיין שטערן; זיין האָר קלאַנג צו עס, נאַס מיט
שווייס, זיין אויגן האבן פאַרפעסטיקט אויף די רויט עמבערס פון די פייַער, די בראַוז ניט
קאָנטראַקטעד, אָבער אויפגעוועקט ווייַטער די טעמפלען,
דימינישינג די פאַרביסן אַספּעקט פון זיין שטיצן, אָבער ימפּאַרטינג אַ מאָדנע בליק
פון קאָנפליקט, און אַ ווייטיקדיק אויסזען פון גייַסטיק שפּאַנונג צו איינער אַבזאָרבינג
ונטערטעניק.
ער בלויז האַלב גערעדט מיר, און איך מיינטיינד שטילקייַט.
איך האט ניט ווי צו הערן אים רעדן!
נאָך אַ קליין צייַט ער ריזומד זיין קלערן אויף דעם בילד, גענומען עס אַראָפּ און
ליאַנט עס קעגן די קאַנאַפּע צו באַטראַכטן עס בייַ בעסער מייַלע, און בשעת אַזוי פאַרנומען
קאַטערין אריין, אַנאַונסינג אַז זי איז געווען גרייט, ווען איר פּאָני זאָל זיין סאַדאַלד.
'שיקט אַז איבער צו מארגן,' געזאגט העאַטהקליפף צו מיר, און אויסגעדרייט צו איר, ער צוגעגעבן: 'איר
זאל טאָן אָן דיין פּאָני: עס איז אַ שטראַף אָוונט, און איר וועט דאַרפֿן קיין פּאָניעס בייַ
וווטהערינג העיגהץ, פֿאַר וואָס דזשערניז איר נעמען, דיין אייגן פֿיס וועט דינען איר.
קומען צוזאמען. '' גוט, ביי, עללען! 'וויספּערד מיין טייַער קליין
מעטרעסע.
ווי זי געקושט מיר, איר ליפן פּעלץ ווי אייז. 'קום און זען מיר, עללען, טאָן ניט פאַרגעסן.'
'נעמט זאָרגן איר טאָן ניט אַזאַ זאַך, פרוי דין!' האט איר נייַ פאטער.
'ווען איך ווונטש צו רעדן צו איר איך וועט קומען דאָ.
איך וועלן גאָרניט פון אייער פּריינג בייַ מיין הויז! 'ער געחתמעט איר צו גיינ פריער אים, און קאַסטינג
צוריק אַ קוק וואס שנייַדן מיין האַרץ, זי אָובייד.
איך וואָטשט זיי, פון די פֿענצטער, גיין אַראָפּ דעם גאָרטן.
העאַטהקליפף פאַרפעסטיקט קאַטערין ס אָרעם אונטער זיין: כאָטש זי דיספּיוטאַד דער אַקט בייַ ערשטער
עווידענטלי, און מיט גיך סטריידז ער כעריד איר אין דער אַלייע, וועמענס ביימער
פאַרבאָרגן זיי.
>
פּרק קסקסקס
איך האב באַצאָלט אַ וויזיט צו די העיגהץ, אָבער איך האב נישט געזען איר זינט זי לינקס: יוסף
געהאלטן די טיר אין זיין האַנט ווען איך גערופן צו פרעגן נאָך איר, און וואָלט נישט לאָזן מיר דורכגיין.
ער האט פרוי לינטאָן איז געווען 'טהראַנג,' און דער בעל איז נישט ין
זיללאַה האט דערציילט מיר עפּעס פון די וועג זיי גיין אויף, אַנדערש איך זאָל קוים וויסן
ווער איז געווען טויט און ווער לעבעדיק.
זי מיינט קאַטערין כאָטי, און טוט ניט ווי איר, איך קענען טרעפן דורך איר רעדן.
מיין יונג דאַמע געבעטן עטלעכע הילף פון איר ווען זי ערשטער געקומען, אָבער הער העאַטהקליפף דערציילט איר
צו נאָכפאָלגן איר אייגן געשעפט, און לאָזן זיין טאָכטער, אין-געזעץ קוק נאָך זיך, און
זיללאַה גערן אַקוויעסט, זייַענדיק אַ שמאָל-מיינדיד, עגאָיסטיש פרוי.
קאַטערין יווינסט אַ קינד ס אַנויאַנס בייַ דעם פאַרלאָזן, ריפּייד עס מיט ביטול, און
אַזוי ינליסטאַד מיין ינפאָרמאַנט צווישן איר פיינט, ווי סיקיורלי ווי אויב זי האט געטאן איר
עטלעכע גרויס אומרעכט.
איך געהאט אַ לאַנג רעדן מיט זיללאַה וועגן זעקס וואָכן צוריק, אַ ביסל פריער איר געקומען, איינער
טאָג ווען מיר פאָרעגאַטהערעד אויף דעם זומפּ, און דעם איז וואָס זי דערציילט מיר.
'די ערשטער זאַך פרוי לינטאָן האט,' זי געזאגט, 'אויף איר אָנקומען אין די העיגהץ, איז געווען
צו לויפן אַרויף-טרעפּ, אָן אפילו געוואלט גוט-אָוונט צו מיר און יוסף, זי פאַרמאַכן
זיך אין לינטאָן ס צימער, און פארבליבן ביז מאָרגן.
דערנאך, בשעת דער בעל און עאַרנשאַוו געווען בייַ פרישטיק, זי אריין די הויז, און געבעטן
אַלע אין אַ פייַלנטאַש אויב דער דאָקטער זאל ווערן געשיקט פֿאַר? איר קוזינע איז געווען זייער קראַנק.
'"מיר וויסן אַז!" געענטפערט העאַטהקליפף, "אָבער זיין לעבן איז נישט ווערט אַ פרוטה, און איך
וועט ניט פאַרברענגען אַ פרוטה אויף אים. "'" אבער איך קען נישט זאָגן ווי צו טאָן, "זי האט,
"און אויב קיינער וועט העלפן מיר, ער וועט שטאַרבן!"
'"וואָק אויס פון דעם אָרט," גערופן דעם בעל, "און לאָזן מיר קיינמאָל הערן אַ וואָרט מער וועגן
אים!
קיינער דאָ זאָרגן וואָס ווערט פון אים, אויב איר טאָן, שפּילן די ניאַניע, אויב איר טאָן ניט, שלאָס אים
אַרויף און לאָזן אים. "
'און זי אנגעהויבן צו אַרן מיר, און איך געזאגט איך'ד האט גענוג פּלאָגן מיט די טייערסאַם
זאַך, מיר יעדער האט אונדזער טאַסקס, און הערס איז צו וואַרטן אויף לינטאָן: הער העאַטהקליפף באַפעלן מיר
לאָזן אַז אַרבעטן צו איר.
'ווי זיי געראטן צוזאַמען, איך קענען נישט זאָגן. איך פאַנטאַזיע ער פרעטיד אַ גרויס געשעפט, און מאָונד
היססעלן נאַכט און טאָג, און זי האט טייַער קליין מנוחה: מען קען טרעפן דורך איר ווייַס
פּנים און שווער אויגן.
זי מאל געקומען אין דער קיך אַלע ווילדערעד ווי, און געקוקט ווי אויב זי וואָלט
פיין בעטן הילף, אָבער איך האט ניט געגאנגען צו ניט פאָלגן דעם בעל: איך קיינמאָל אַרויספאָדערן ניט פאָלגן
אים, פרוי דין, און, כאָטש איך געדאַנק עס
פאַלש אַז קעננעטה זאָל ניט זיין געשיקט פֿאַר, עס איז ניט זארגן פון מייַן יעדער צו רעקאָמענדירן
אָדער באַקלאָגנ זיך, און איך אַלעמאָל אפגעזאגט צו אַרייַנמישן.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל, נאָך מיר האט ניטאָ צו בעט, איך'ווע געשען צו עפענען מיין טיר ווידער און
געזען איר זיצן רופט אויף די סטאַירס'-שפּיץ, און דעמאָלט איך'ווע פאַרמאַכן זיך אין שנעל, פֿאַר
מורא פון זייַענדיק באווויגן צו אַרייַנמישנ זיך.
איך האט שאָד איר דעמאָלט, איך בין זיכער: נאָך איך האט ניט ווינטשן צו פאַרלירן מיין פּלאַץ, איר וויסן.
'אין לעצט, איין נאַכט זי געקומען דרייסט אין מיין כיידער, און דערשראָקן מיר אויס פון מיין וויץ,
דורך זאגן, "דערציילט הער העאַטהקליפף אַז זיין זון איז געהאלטן ביים שטארבן - אַם זיכער ער איז, דעם צייַט.
באַקומען אַרויף, טייקעף, און זאָגן אים. "
'ווייל אַטערד דעם רעדע, זי פאַרשווונדן ווידער.
איך לייגן 1 / 4 פון אַ שעה צוגעהערט און ציטערניש.
'זי ס טעות, איך געזאגט צו זיך. ער ס גאַט איבער אים.
איך דאַרפֿן ניט שטערן זיי, און איך אנגעהויבן צו דרעמלען.
אבער מיין שלאָף איז מאַרד אַ צווייט מאָל דורך אַ שאַרף רינגינג פון דער גלאָק - דער בלויז גלאָק מיר
האָבן, לייגן אַרויף אויף ציל פֿאַר לינטאָן, און דער בעל גערופן צו מיר צו זען וואָס איז געווען די
ענין, און מיטטיילן זיי אַז ער וואָלט ניט האָבן אַז ראַש ריפּיטאַד.
'איך איבערגעגעבן קאַטערין ס אָנזאָג.
ער געשאלטן צו זיך, און אין אַ ביסל מינוט געקומען אויס מיט אַ לייטיד ליכט, און
פּראָוסידיד צו זייער פּלאַץ. איך נאכגעגאנגען.
פרוי העאַטהקליפף איז סיטאַד דורך די בעדסייד, מיט איר הענט פאָולדאַד אויף איר ניז.
איר פאטער, אין-געזעץ זענען אַרויף, געהאלטן די ליכט צו לינטאָן ס פּנים, האט בייַ אים, און
גערירט אים, דערנאָכדעם ער אויסגעדרייט צו איר.
'"איצט - קאַטערין," ער געזאגט, "ווי טאָן איר פילן?"
'זי איז געווען שטום. '"וויאַזוי איר פילן, קאַטערין?" ער ריפּיטאַד.
'"ער ס זיכער, און איך בין פֿרייַ," זי געענטפערט: "איך זאָל פילן געזונט - אָבער," זי געצויגן,
מיט אַ פארביטערונג זי קען נישט באַהאַלטן, "איר האָבן לינק מיר אַזוי לאַנג צו געראַנגל
קעגן טויט אַליין, אַז איך פילן און זען בלויז טויט!
איך פילן ווי טויט! "'און זי האט ווי עס, צו!
איך געגעבן איר אַ ביסל ווייַן.
האַרעטאָן און יוסף, וואס האט שוין וואַקענעד דורך די רינגינג און דעם געזונט פון פֿיס, און
געהערט אונדזער רעדן פון אַרויס, איצט אריין.
יוסף איז געווען פיין, איך גלויבן, פון דער באָכער ס באַזייַטיקונג, האַרעטאָן געווען אַ געדאַנק באַדערד:
כאָטש ער איז געווען מער גענומען אַרויף מיט סטערינג בייַ קאַטערין ווי טראכטן פון לינטאָן.
אבער דער בעל באַפעלן אים באַקומען אַוועק צו בעט ווידער: מיר האבן ניט וועלן זיין הילף.
ער דערנאָכדעם געמאכט יוסף אַראָפּנעמען דעם גוף צו זיין קאַמער, און דערציילט מיר צו צוריקקומען צו
מייַן, און פרוי העאַטהקליפף פארבליבן דורך זיך.
'אין דעם פרימאָרגן, ער געשיקט מיר צו זאָגן איר זי דארף קומען אַראָפּ צו פרישטיק: זי האט
אַנדרעסט, און ארויס געגאנגען צו שלאָפן, און געזאגט זי איז געווען קראַנק, אין וועלכע איך קוים
געחידושט.
איך ינפאָרמד הער העאַטהקליפף, און ער געזאגט, - - "גוט, לאָזן איר זיין ביז נאָך די לעווייַע;
און גיין אַרויף איצט און דעריבער צו באַקומען איר וואָס איז נייטיק, און, ווי באַלד ווי זי מיינט בעסער,
זאָגן מיר. "'
קאַטי סטייד ויבן אַ פאָרטנייט, לויט צו זילאַ, וואס באזוכט איר צוויי מאָל
אַ טאָג, און וואָלט האָבן שוין גאַנץ מער פרייַנדלעך, אָבער איר פרוווט בייַ ינקריסינג
גוטהאַרציקייַט זענען שטאלץ און פּונקט ראַפּעלד.
העאַטהקליפף זענען אַרויף אַמאָל, צו ווייַזן איר לינטאָן ס וועט.
ער האט באַקוויטט דער גאנצער פון זיין, און וואָס האט שוין איר, מאָוועאַבלע פאַרמאָג, צו
זיין פאטער: דער אָרעמאַן באַשעפעניש איז טרעטאַנד, אָדער קאָוקסט, אין אַז אַקט בעשאַס
איר וואָך ס אַוועק, ווען זיין פעטער איז געשטארבן.
די לענדער, זייַענדיק אַ קינד, ער קען ניט אַרייַנמישן מיט.
אָבער, הער העאַטהקליפף האט קליימד און האלטן זיי אין זיין פרוי 'ס רעכט און זיין אויך:
איך רעכן ליגאַלי, בייַ קיין טעמפּאָ, קאַטערין, פאַראָרעמט פון געלט און פריינט, קענען ניט
שטערן זיין פאַרמעגן.
'נאָבאָדי,' געזאגט זילאַ, 'יז אַפּראָוטשט איר טיר, חוץ אַז אַמאָל, אָבער איך, און קיינער
געבעטן עפּעס וועגן איר. דער ערשטער געלעגנהייַט פון איר קומט אַראָפּ אין
די הויז איז געווען אויף אַ זונטאג נאָכמיטאָג.
זי האט אויסגעשריגן, ווען איך געפירט אַרויף איר מיטאָג, אַז זי קען ניט פאַרטראָגן קיין מער
זייַענדיק אין די קעלט, און איך דערציילט איר די בעל איז געגאנגען צו טהרושקראָסס גראַנגע, און
עאַרנשאַוו און איך דאַרפֿן ניט שטערן איר פון
אראפנידערן, אַזוי, ווי באַלד ווי זי געהערט העאַטהקליפף ס פערד טראַט אַוועק, זי געמאכט איר
אויסזען, דאַנד אין שוואַרץ, און איר געל קערלז קאָומד צוריק הינטער איר אויערן ווי קלאָר
ווי אַ קוואַקער: זי קען ניט קאַם זיי אויס.
'יוסף און איך בכלל גיין צו קאַפּל אויף סונדייַס:' דער קירק, איר וויסן, איז ניט
מיניסטער איצט, דערקלערט פרוי דין, און זיי רופן די מעטהאָדיסץ 'אָדער באַפּטיסץ' פּלאַץ (איך
קענען נישט זאָגן וואָס עס איז) אין גיממערטאָן, אַ קאַפּל.
'יוסף האט פאַרבייַ,' זי געצויגן, 'אָבער איך געדאַנק געהעריק צו בייד אין שטוב.
יונג פאָלקס ביסט שטענדיק דעם בעסער פֿאַר אַ עלטער ס איבער-קוקן, און האַרעטאָן, מיט אַלע
זיין באַשפולנעסס, יסנ'טאַ מאָדעל פון פייַן נאַטור.
איך לאָזן אים וויסן אַז זיין קוזינע וואָלט זייער מסתּמא זיצן מיט אונדז, און זי האט שוין שטענדיק
געוויינט צו זען דעם שבת רעספּעקטעד, אַזוי ער האט ווי גוט פאַרלאָזן זיין גאַנז און ביץ פון
דרינענדיק אַרבעט אַליין, בשעת זי סטייד.
ער קאָלירט אַרויף בייַ די נייַעס, און אָפּגעבן זיין אויגן איבער זיין הענט און קליידער.
דער באַן-ייל און גאַנפּאַודער זענען שאַווד אויס פון דערזען אין אַ מינוט.
איך האב געזען ער מענט צו געבן איר זיין פירמע, און איך געסט, דורך זיין וועג, ער געוואלט צו זיין
פּראַזענטאַבאַל, אַזוי, לאַפינג, ווי איך דערוועגט צו ניט לאַכן ווען דער בעל איז דורך, איך געפֿינט צו
הילף אים, אויב ער וואָלט, און דזשאָוקט בייַ זיין צעמישונג.
ער געוואקסן סאַלאַן, און אנגעהויבן צו שווערן.
'איצט, פרוי דין,' זיללאַה זענען אויף, זייעוודיק מיר ניט צופרידן דורך איר שטייגער, 'איר פּאַסירן
טראַכטן דיין יונג דאַמע צו שטראַף פֿאַר הער האַרעטאָן, און פאָרקומען איר ניטאָ רעכט: אָבער איך אייגן
איך זאָל ליבע געזונט צו ברענגען איר שטאָלץ אַ פלעקל נידעריקער.
און וואָס וועט אַלע איר וויסן און איר דאַינטינעסס טאָן פֿאַר איר, איצט?
זי ס ווי שוואַך ווי איר אָדער איך: פּורער, איך וועט זיין געבונדן: איר ניטאָ געזאגט, און איך בין טאן מיין
קליין אַלע אַז וועג. '
האַרעטאָן ערלויבט זיללאַה צו געבן אים איר הילף, און זי פלאַטערד אים אין אַ גוט הומאָר;
אַזוי, ווען קאַטערין געקומען, העלפט פערגעטינג איר פרייַערדיק זילזולים, ער געפרוווט צו מאַכן
זיך אַגריאַבאַל, דורך די באַלעבאָסטע ס חשבון.
'מיססיס געגאנגען אין,' זי געזאגט, 'ווי ציטער ווי אַ ייסיקאַל, און ווי הויך ווי אַ פּרינצעסין.
איך גאַט אַרויף און געפֿינט איר מיין זיצפּלאַץ אין די אָרעם-שטול.
ניט, זי פארקערט אַרויף איר נאָז אין מיין נימעס.
עאַרנשאַוו רויז, צו, און באַפעלן איר קומען צו די פאַרענטפערן, און זיצן נאָענט דורך די פייַער: ער איז געווען
זיכער זי איז סטאַרווד.
'"איך'ווע געווארן סטאַרווד אַ חודש און מער," זי געענטפערט, רעסטינג אויף דעם וואָרט ווי ביטלדיק
ווי זי געקענט. 'און זי גאַט אַ שטול פֿאַר זיך, און
געשטעלט עס בייַ אַ ווייַטקייט פון ביידע פון אונדז.
ווייל געזעסן ביז זי איז געווען וואַרעם, זי אנגעהויבן צו קוקן קייַלעכיק, און דיסקאַווערד אַ נומער פון
ביכער אויף די קאָמאָד, זי איז געווען טייקעף אויף איר פֿיס ווידער, סטרעטשינג צו דערגרייכן
זיי: אָבער זיי זענען צו הויך אַרויף.
איר קוזינע, נאָך וואַטשינג איר ינדעווערז אַ בשעת, בייַ לעצט סאַמאַנד מוט צו העלפן
איר, זי געהאלטן איר כאַלאַט, און ער אָנגעפילט עס מיט דער ערשטער אַז געקומען צו דערלאַנגען.
'וואס איז געווען אַ גרויס שטייַגן פֿאַר דעם יינגל.
זי האט ניט דאַנקען אים, נאָך, ער פּעלץ גראַטאַפייד אַז זי האט אנגענומען זיין
הילף, און ווענטשערד צו שטיין הינטער ווי זי יגזאַמאַנד זיי, און אפילו צו אַראָפּ און
פונט אויס וואָס האט געשלאגן זיין פאַנטאַזיע אין זיכער
אַלט בילדער וואָס זיי קאַנטיינד, אדער איז ער דאָנטיד דורך די פאַרשייַט סטיל אין וועלכע זי
דזשערקט דער בלאַט פון זיין פינגער: ער קאַנטענטאַד זיך מיט געגאנגען אַ ביסל ווייַטער
צוריק און קוקן אויף איר אָנשטאָט פון דעם בוך.
זי געצויגן לייענען, אָדער זוכן פֿאַר עפּעס צו לייענען.
זיין ופמערקזאַמקייַט געווארן, דורך דיגריז, גאַנץ סענטערד אין דעם לערנען פון איר דיק סילקי
קערלז: איר פּנים ער קען ניט זען, און זי קען ניט זען אים.
און, עפשער, ניט גאַנץ וואך צו וואָס ער האט, אָבער געצויגן ווי אַ קינד צו אַ
ליכט, בייַ לעצט ער פּראָוסידיד פון סטערינג צו רירנדיק, ער לייגן אויס זיין האַנט און
סטראָוקט איינער גרייַזל, ווי דזשענטלי ווי אויב עס זענען געווען אַ פויגל.
ער זאל האָבן סטאַק אַ מעסער אין איר האַלדז, זי סטאַרטעד קייַלעכיק אין אַזאַ אַ גענומען.
'"קער אַוועק דעם מאָמענט!
ווי אַרויספאָדערן איר שעפּן מיר? פארוואס זענען איר סטאָפּפּינג עס? "זי געשריגן, אין
אַ טאָן פון עקל. "איך קענען נישט פאַרטראָגן איר!
איך וועט גיין ויבן ווידער, אויב איר קומען נעבן מיר. "
'הער האַרעטאָן ריקוילד, קוקן ווי נאַריש ווי ער קען טאָן: ער געזעסן אַראָפּ אין די פאַרענטפערן
זייער שטיל, און זי געצויגן אויסגעדרייט איבער איר וואַליומז אנדער האַלב שעה, ענדלעך,
עאַרנשאַוו קראָסט איבער, און וויספּערד צו מיר.
'"וועט איר פרעגן איר צו לייענען צו אונדז, זיללאַה? איך בין סטאָלד פון טאן נול, און איך טאָן ווי-
-איך געקענט ווי צו הערן איר! דוננאָט זאָגן איך געוואלט עס, אָבער פרעגן פון
יאָורסעלן. "
'"הער האַרעטאָן וויל איר וואָלט לייענען צו אונדז, מאַם, "איך געזאגט, מיד.
"ער'ד נעמען עס זייער פרייַנדלעך - כיד זיין פיל אַבליידזשד."
'זי פראַונד, און קוקן אַרויף, געענטפערט -
'"הער האַרעטאָן, און דער גאנצער גאַנג פון איר, וועט זיין גוט גענוג צו פֿאַרשטיין אַז איך
אָפּוואַרפן קיין פּריטענס בייַ גוטהאַרציקייַט איר האָבן די צוויעס צו פאָרשלאָגן!
איך פאַרראַכטן איר, און וועט האָבן גאָרנישט צו זאָגן צו קיין פון איר!
ווען איך וואָלט האָבן געגעבן מיין לעבן פֿאַר איין מין וואָרט, אפילו צו זען איינער פון אייערע פנימער,
איר אַלע געהאלטן אַוועק.
אבער איך וועט ניט באַקלאָגנ זיך צו איר! איך בין געטריבן אַראָפּ דאָ דורך די קעלט, ניט
אָדער צו פאַרווייַלן איר אָדער הנאה פון אייער געזעלשאַפט. "'" וואָס קען איך הצ' געשען? "אנגעהויבן עאַרנשאַוו.
"ווי איז איך צו באַשולדיקן?"
'"אָה! איר זענט אַ ויסנעם, "געענטפערט פרוי העאַטהקליפף.
"איך קיינמאָל מיסט אַזאַ אַ דייַגע ווי איר."
'"אבער איך געפֿינט מער ווי אַמאָל, און געבעטן," ער געזאגט, קינדלינג אַרויף בייַ איר פּערטנעסס, "איך
געבעטן הער העאַטהקליפף צו לאָזן מיר וועקן פֿאַר איר - "
'"שווייַגן!
איך וועט גיין אויס פון טיר, אָדער ערגעץ, אלא ווי האָבן אייער דיסאַגריאַבאַל קול אין מיין
אויער! "האט מיין דאַמע.
'האַרעטאָן מאַטערד זי זאל גיין צו גענעם, פֿאַר אים! און ונסלינגינג זיין ביקס, ריסטריינד
זיך פון זיין זונטאג אַקיאַפּיישאַנז ניט מער.
ער גערעדט איצט, פרילי גענוג, און זי אָט געזען פּאַסיק צו צוריקציענ זיך צו איר
סאַלאַטוד: אָבער דער פראָסט האט שטעלן אין, און, אין להכעיס פון איר שטאָלץ, זי איז געצווונגען צו
קאַנדיסענד צו אונדזער געזעלשאַפט, מער און מער.
אָבער, איך גענומען זאָרגן עס זאָל זיין קיין ווייַטער סקאָרנינג בייַ מיין גוט נאַטור: טאָמיד
זינט, איך'ווע געווען ווי פאַרגליווערט ווי זיך, און זי האט קיין ליבהאָבער אָדער ליקער צווישן אונדז: און זי
טוט ניט פאַרדינען איינער, פֿאַר, לאָזן זיי זאָגן די
קלענסטער וואָרט צו איר, און זי וועט גרייַזל צוריק אָן רעספּעקט פון קיין איינער.
זי וועט קנאַקן בייַ דעם בעל זיך, און ווי גוט ווי דערז אים צו שמייַסן איר, און די
מער שאַטן זי געץ, דער מער ווענאַמאַס זי וואקסט. '
בייַ ערשטער, אויף געהער דעם חשבון פון זילאַ, איך באשלאסן צו פאַרלאָזן מיין סיטואַציע,
נעמען אַ הייַזקע, און באַקומען קאַטערין צו קומען און לעבן מיט מיר: אָבער הער העאַטהקליפף וואָלט
ווי באַלד דערלויבן אַז ווי ער וואָלט שטעלן אַרויף
האַרעטאָן אין אַ פרייַ הויז, און איך קענען זען קיין סגולע, בייַ פאָרשטעלן, סייַדן זי קען
חתונה ווידער, און אַז סכעמע עס טוט ניט קומען אין מיין פּראָווינץ צו צולייגן.
אזוי פארענדיקט פרוי דין ס געשיכטע.
ניט קוקנדיק דער דאָקטער ס נבואה, איך בין ראַפּאַדלי ראַקאַווערינג שטאַרקייַט, און כאָטש עס
זיין בלויז דער צווייט וואָך אין יאנואר, איך פאָרשלאָגן געטינג אויס אויף כאָרסבאַק אין אַ טאָג
אָדער צוויי, און ריידינג איבער צו וווטהערינג
העיגהץ, צו מיטטיילן מיין באַלעבאָס אַז איך וועט פאַרברענגען דעם ווייַטער זעקס חדשים אין לאָנדאָן, און,
אויב ער לייקס, ער זאל קוקן אויס פֿאַר אן אנדערן לאָקאַטאָר צו נעמען דעם אָרט נאָך אקטאבער.
איך וואָלט ניט פאָרן אנדערן ווינטער דאָ פֿאַר פיל.
>
פּרק קסקסקסי
נעכטן איז געווען ליכטיק, רויק, און פראָסטיק.
איך געגאנגען צו די העיגהץ ווי איך פארגעלייגט: מיין באַלעבאָסטע געבעטן מיר צו טראָגן אַ ביסל
בריוול פון איר צו איר יונג דאַמע, און איך האט ניט אָפּזאָגן, פֿאַר די ווערט פרוי איז ניט
באַוווסטזיניק פון עפּעס מאָדנע אין איר בעטן.
די פראָנט טיר געשטאנען אָפֿן, אָבער דעם ייפערטזיכטיק טויער איז געווען פאַסאַנד, ווי בייַ מיין לעצט וויזיט, איך
נאַקט און ינוואָוקט עאַרנשאַוו פון צווישן די גאָרטן-בעדז, ער ונטשאַינעד עס, און איך
אריין.
דער יונגערמאַן איז ווי שיין אַ פּויעריש ווי דאַרפֿן ווערן געזען.
איך גענומען באַזונדער מעלדונג פון אים דעם צייַט, אָבער דעמאָלט ער טוט זיין בעסטער משמעות צו
מאַכן דער קלענסטער פון זיין אַדוואַנטידזשיז.
איך געפרעגט אויב הער העאַטהקליפף געווען אין שטוב? ער געענטפערט, ניין, אָבער ער וואָלט זיין אין בייַ
מיטאָג-צייַט.
עס איז געווען 11:00, און איך מודיע מיין כוונה פון גיי אין און ווארטן פֿאַר אים;
בייַ וועלכע ער מיד פלאַנג אַראָפּ זיין מכשירים און באגלייט מיר, אין די אָפיס פון
וואַטשדאָג, ניט ווי אַ פאַרטרעטער פֿאַר דעם באַלעבאָס.
מיר אריין צוזאַמען, קאַטערין איז עס, מאכן זיך נוצלעך אין פּריפּערינג עטלעכע
וועדזשטאַבאַלז פֿאַר די אַפּראָוטשינג מאָלצייַט, זי האט מער ברויגעז און ווייניקער ספּיראַטאַד ווי
ווען איך האט געזען איר ערשטער.
זי קוים אויפגעשטאנען איר אויגן צו באַמערקן מיר, און געצויגן איר באַשעפטיקונג מיט דער זעלביקער
דיסריגאַרד צו פּראָסט פארמען פון פּאַלייטנאַס ווי פריער, קיינמאָל אומגעקערט מיין בויגן און גוט-
מאָרגן דורך דעם מינדסטן דערקענטעניש.
'זי טוט נישט ויסקומען אַזוי פרייַנדלעך,' איך געדאַנק, 'ווי פרוי דין וואָלט יבעררעדן מיר צו גלויבן.
שע'סאַ שיינקייַט, עס איז אמת, אָבער נישט אַ מלאך. '
עאַרנשאַוו סורלילי באַפעלן איר אַראָפּנעמען איר דאס צו די קיך.
'נעם זיי זיך,' זי געזאגט, פּושינג זיי פון איר ווי באַלד ווי זי האט געטאן, און
ריטיירינג צו אַ בענקל דורך די פֿענצטער, ווו זי אנגעהויבן צו שנייַדן פיגיערז פון פייגל און
בהמות אויס פון די ברוקווע-פּאַרינגס אין איר שויס.
איך אַפּראָוטשט איר, פּריטענדינג צו פאַרלאַנגן אַ מיינונג פון דעם גאָרטן, און, ווי איך פאַנסיד,
אַדרויטלי דראַפּט פרוי דין ס צעטל אויף צו איר קני, אַננאָוטיסט דורך האַרעטאָן - אָבער זי געפרעגט
אַפנ קאָל, 'וואָס איז וואס?'
און טשאַקט עס אַוועק.
'א בריוו פון אייער אַלט באַקאַנטער, די באַלעבאָסטע אין די גראַנגע,' איך געענטפערט;
אַנויד בייַ איר יקספּאָוזינג מיין מין אַקט, און שרעקעדיק כדי עס זאָל זיין ימאַדזשאַנד אַ
מיסיוו פון מיין אייגן.
זי וואָלט גערן האָבן אלנגעזאמלט עס אַרויף אין דעם אינפֿאָרמאַציע, אָבער האַרעטאָן שלאָגן איר, ער
געכאפט און לייגן עס אין זיין וואַיסטקאָאַט, זאגן הער העאַטהקליפף זאָל קוקן אין עס ערשטער.
טהערעאַט, קאַטערין בישטיקע פארקערט איר פּנים פון אונדז, און, זייער סטעאַלטהילי, געצויגן אויס איר
קעשענע-טיכל און זיך געווענדט עס צו איר אויגן, און איר שוועסטערקינד, נאָך סטראַגאַלינג
ווייַלע צו האַלטן אַראָפּ זיין סאָפטער געפילן,
פּולד אויס דער בריוו און פלאַנג עס אויף די פּאָדלאָגע בייַ איר, ווי ונגראַסיאָוסלי ווי ער
קען.
קאַטערין געכאפט און פּערוזד עס יגערלי, דעמאָלט זי לייגן אַ ביסל שאלות צו מיר
בנוגע די ינמייץ, באַרדאַסדיק און יראַשאַנאַל, פון איר ערשטע היים, און גייזינג
צו די היללס, געמורמלט אין סאַלילאַקווי:
'איך זאָל ווי צו זיין ריידינג מיני אַראָפּ דאָרט!
איך זאָל ווי צו זיין קליימינג אַרויף דאָרט! טאַקע! איך בין מיד - אַם סטאָלד, האַרעטאָן! '
און זי ליאַנט איר שיין קאָפּ צוריק קעגן דעם סיל, מיט האַלב אַ גענעץ און האַלב אַ זיפץ,
און לאַפּסט אין אַן אַספּעקט פון פאַרטראָגן ומעט: ניט דער קאַרינג ניט געוואוסט צי
מיר רימאַרקט איר.
'פרוי העאַטהקליפף, 'איך געזאגט, נאָך געזעסן עטלעכע מאָל שטום,' איר זענט נישט אַווער אַז איך
בין אַ באַקאַנטער פון דייַן? אַזוי אָנווינקען אַז איך טראַכטן עס מאָדנע איר וועט ניט קומען און
רעדן צו מיר.
מיין באַלעבאָסטע קיינמאָל וועאַריעס פון גערעדט וועגן און לויבן איר, און זי וועט זיין
זייער דיסאַפּוינטיד אויב איך צוריקקומען מיט קיין נייַעס פון אָדער פון איר, חוץ אַז איר
באקומען איר בריוו און האט גאָרנישט! '
זי באוויזן צו ווונדער בייַ דעם רייד, און געבעטן, -
'טוט עללען ווי איר?' 'יא, זייער געזונט,' איך געזאגט, העסיטאַטינגלי.
'איר מוזן זאָגן איר,' זי געצויגן, 'אַז איך וואָלט ענטפֿערן איר בריוו, אָבער איך האב ניט
מאַטעריאַלס פֿאַר שרייבט: נישט אפילו אַ בוך פון וואָס איך זאל רייַסן אַ בלאַט. '
'ניין ביכער!'
איך יקסקליימד. 'וויאַזוי איר פאַרטראַכטן צו לעבן דאָ אָן
זיי? אויב איך זאל נעמען די פרייַהייַט צו פרעגן.
כאָטש צוגעשטעלט מיט אַ גרויס ביבליאָטעק, איך בין אָפט זייער נודנע בייַ די גראַנגע, נעמען מיין
ספרים אַוועק, און איך זאָל זיין פאַרצווייפלט! '
'איך איז געווען שטענדיק לייענען, ווען איך האט זיי,' האט קאַטערין, 'און הער העאַטהקליפף קיינמאָל
לייענט, אַזוי ער האט עס אין זיין קאָפּ צו צעשטערן מיין ספרים.
איך האב נישט געהאט אַ בליק פון איינער פֿאַר וואָכן.
נאָר אַמאָל, איך געזוכט דורך יוסף 'ס קראָם פון טיאַלאַדזשי, צו זיין גרויס יריטיישאַן;
און אַמאָל, האַרעטאָן, איך געקומען אויף אַ סוד לאַגער אין אייער חדר - עטלעכע לאַטייַן און גריכיש,
און עטלעכע מעשיות און פּאָעזיע: אַלע אַלט פריינט.
איך ברענגען די לעצט דאָ - און איר אלנגעזאמלט זיי, ווי אַ מאַגפּיי זאמלט זילבער ספּונז,
פֿאַר די מיר ליבע פון סטילינג!
זיי זענען פון קיין נוצן צו איר, אָדער אַנדערש איר פאַרבאָרגן זיי אין די שלעכט רוח אַז, ווי
איר קענען נישט געניסן זיי, קיינער אַנדערש וועט. אפשר אייערע מעקאַנע קאַונסאַלד הער
העאַטהקליפף צו באַגאַזלענען מיר פון מיין אוצרות?
אבער איך'ווע רובֿ פון זיי געשריבן אויף מיין מאַרך און געדרוקט אין מיין האַרץ, און איר קענען ניט
צונעמען מיר פון יענע! '
עאַרנשאַוו בלאַשט פּאָמסן ווען זיין קוזינע געמאכט דעם התגלות פון זיין פּריוואַט
ליטעראטור אַקיומיאַליישאַנז, און סטאַממערעד אַ ופגעבראַכט אָפּלייקענונג פון איר באשולדיקונגען.
'הער האַרעטאָן איז דיזייראַס פון ינקריסינג זיין סכום פון וויסן, 'איך געזאגט, קומט צו זיין
ראַטעווען. 'ער איז נישט ענוויאַס, אָבער עמולאָוס פון אייער
אַטטאַינמענץ.
ער וועט זיין אַ קלוג געלערנטער אין אַ ביסל יאָרן. '' און ער וויל מיר צו זינקען אין אַ צעדרייט,
דערווייל, 'געענטפערט קאַטערין. 'יא, איך הערן אים טרייינג צו רעגע און לייענען
צו זיך, און שיין בלאַנדערז ער גיט!
איך ווונטש איר וואָלט איבערחזרן שעווי טשייס ווי איר האט נעכטן: עס איז גאָר מאָדנע.
איך געהערט איר, און איך געהערט איר אויסגעדרייט איבער דעם ווערטערבוך צו זוכן אויס די שווער ווערטער,
און דעמאָלט קללה ווייַל איר קען ניט לייענען זייער דערקלערונגען! '
די יונגע מענטשן עווידענטלי געדאַנק עס אויך שלעכט אַז ער זאָל זיין לאַפט בייַ פֿאַר זיין
אומוויסנדיקייט, און דעמאָלט לאַפט בייַ פֿאַר טרייינג צו באַזייַטיקן עס.
איך געהאט אַ ענלעך געדאנק, און, רימעמברינג פרוי דין ס אַנאַקדאָוט פון זיין ערשטער פּרווון
בייַ ענלייטאַנינג די פינצטערניש אין וואָס ער האט שוין רירד, איך באמערקט, - 'אבער, פרוי
העאַטהקליפף, מיר האָבן יעדער האט אַ
קאַמענסמאַנט, און יעדער סטאַמבאַלד און טאָטטערעד אויף דער שוועל, האט אונדזער לערער
סקאָרנד אָנשטאָט פון יידינג אונדז, מיר זאָל שטאָמפּערן און טאַטער נאָך. '
'אָה!' זי געזאגט, 'איך טאָן ניט ווינטשן צו באַגרענעצן זיין אַקקווירעמענץ: נאָך, ער האט קיין רעכט צו
צונעמען וואָס איז מייַן, און מאַכן עס לעכערלעך צו מיר מיט זיין געמיין מיסטייקס און
מיספּראָנונסיאַטיאָנס!
די ביכער, אי פּראָזע און פסוק, זענען קאַנסאַקרייטיד צו מיר דורך אנדערע אַסאָוסייישאַנז;
און איך האַס צו האָבן זיי דאַבייסט און פּראָפאַנעד אין זיין מויל!
אויסערדעם, פון אַלע, ער האט אויסגעקליבן מיין באַליבט ברעקלעך אַז איך ליבע דער רובֿ צו
איבערחזרן, ווי אויב אויס פון דיליבערייט רשעות. '
האַרעטאָן ס קאַסטן כיווד אין שטילקייַט אַ מינוט: ער געמלט אונטער אַ שטרענג חוש פון
סיגופים און צארן, וואָס עס איז ניט לייַכט אַרבעט צו פאַרשטיקן.
איך רויז, און, פון אַ דזשענטאַלמאַנלי געדאַנק פון ריליווינג זיין פאַרלעגנהייַט, האבן אַרויף מיין
סטאַנציע אין דער דאָרוויי, סערווייינג די פונדרויסנדיק ויסקוק ווי איך געשטאנען.
ער נאכגעגאנגען מיין משל, און לינקס דעם אָרט, אָבער אָט ריאַפּירד, שייַכעס העלפט אַ
טוץ וואַליומז אין זיין האנט, וואָס ער האט אין קאַטערין ס שויס, יקסקליימינג, - 'נעם
זיי!
איך קיינמאָל ווילן צו הערן, אָדער לייענען, אָדער טראַכטן פון זיי ווידער! '
'איך וועט ניט האָבן זיי איצט,' זי געענטפערט. 'איך וועט פאַרבינדן זיי מיט איר, און האַס
זיי. '
זי געעפנט איין אַז האט דאָך שוין אָפט פארקערט איבער, און לייענען אַ חלק אין
די דראַוולינג טאָן פון אַ אָנהייבער, דעמאָלט לאַפט, און האט עס פון איר.
'און הערן,' זי געצויגן, פּראָוואָקינגלי, קאַמענסינג אַ פסוק פון אַן אַלט באַלאַדע אין די
זעלביקער מאָדע.
אבער זיין אַליינ - ליבע וואָלט פאַרטראָגן קיין ווייַטער מוטשען: איך געהערט, און ניט בעסאַכאַקל
דיסאַפּפּראָווינגלי, אַ מאַנואַל קאָנטראָל געגעבן צו איר פאַרשייַט צונג.
די ביסל נעבעכל האט געטאן איר מאַקסימאַל צו שאַטן איר קוזינע ס שפּירעוודיק כאָטש
ונקולטיוואַטעד געפילן, און אַ גשמיות אַרגומענט איז געווען דער בלויז מאָדע ער האט פון
באַלאַנסינג דעם חשבון, און ריפּייינג זייַן יפעקץ אויף די ינפליקטאָר.
ער דערנאָכדעם אלנגעזאמלט דער ביכער און כערלד זיי אויף דער שטעלע.
איך לייענען אין זיין שטיצן וואָס פּייַן עס איז געווען צו פאָרשלאָג אַז קרבן צו מילץ.
איך פאַנסיד אַז ווי זיי קאַנסומד, ער ריקאָלד די פאַרגעניגן זיי האט שוין
ימפּאַרטיד, און די טריומף און אלץ-ינקריסינג פאַרגעניגן ער האט אַנטיסאַפּייטאַד פון
זיי, און איך פאַנסיד איך געסט די ינסייטמאַנט צו זיין סוד שטודיום אויך.
ער האט שוין צופרידן מיט טעגלעך אַרבעט און פּראָסט כייַע ענדזשוימאַנץ, ביז קאַטערין
קראָסט זיין דרך.
שאַנד בייַ איר ביטל, און האָפֿן פון איר האַסקאָמע, געווען זיין ערשטער פּראָמפּטערס צו
העכער פּערסוץ, און אָנשטאָט פון גאַרדינג אים פון איין און ווינינג אים צו די אנדערע,
זיין ינדעווערז צו כאַפּן זיך האט געשאפן פּונקט דער פאַרקערט רעזולטאַט.
'יא אַז ס אַלע די גוט אַז אַזאַ אַ ברוט ווי איר קענען באַקומען פון זיי!' געשריגן קאַטערין,
סאַקינג איר דאַמידזשד ליפּ, און וואַטשינג די קאַנפלאַגריישאַן מיט ופגעבראַכט אויגן.
'איר'ד בעסער האַלטן דיין צונג, איצט,' ער געענטפערט פירסלי.
און זיין אַדזשאַטיישאַן פּריקלודיד ווייַטער רעדע, ער אַוואַנסירטע כייסטאַלי צו די אַרייַנגאַנג, ווו
איך געמאכט וועג פֿאַר אים צו פאָרן.
אבער ער ער האט קראָסט די טיר, שטיינער, הער העאַטהקליפף, קומט אַרויף די קאַזוויי,
געפּלאָנטערט אים, און ארויפלייגן האַלטן פון זיין פּלייצע געבעטן, - 'וואָס צו טאָן איצט, מיין
באָכער? '
'נאָט, נול,' ער געזאגט, און רייסט אַוועק צו געניסן זיין טרויער און צארן אין סאַלאַטוד.
העאַטהקליפף גייזד נאָך אים, און סייד.
'ס וועט זיין מאָדנע אויב איך טוואָרט זיך,' ער מאַטערד, פאַרכאַלעשט אַז איך איז געווען הינטער
אים. 'אבער ווען איך קוק פֿאַר זיין טאַטע אין זיין
פּנים, איך געפינען איר יעדער טאָג מער!
ווי דער טייַוול איז ער אַזוי ווי? איך קענען קוים טראָגן צו זען אים. '
ער בענט זיין אויגן צו דער ערד, און געגאנגען מאָאָדילי ין
עס איז געווען אַ ומרויק, באַזאָרגט אויסדרוק אין זיין שטיצן.
איך האט קיינמאָל רימאַרקט עס פריער, און ער האט ספּאַרער אין מענטש.
זיין טאָכטער, אין-געזעץ, אויף באמערקט אים דורך די פֿענצטער, מיד אנטרונען צו
דער קיך, אַזוי אַז איך פארבליבן אַליין.
'איך בין צופרידן צו זען איר אויס פון טיר ווידער, הער לאָקקוואָאָד,' ער געזאגט, אין ענטפער צו מיין
גרוס, 'פון עגאָיסטיש מאטיוון טייל: איך טאָן ניט טראַכטן איך קען גרינג צושטעלן אייער
אָנווער אין דעם עלנט.
איך'ווע געחידושט מער ווי אַמאָל וואָס ברענגען איר דאָ. '
'א ליידיק קאַפּריז, איך מורא, האר,' איז געווען מיין ענטפער, 'אָדער אַנדערש אַ ליידיק קאַפּריז איז געגאנגען צו רוח מיר
אַוועק.
איך וועל שטעלן אויס פֿאַר לאָנדאָן ווייַטער וואָך, און איך מוזן געבן איר ווארענונג אַז איך פילן קיין
באַזייַטיקונג צו ריטיין טהרושקראָסס גראַנגע ווייַטער פון די צוועלף חדשים איך מסכים צו דינען
עס.
איך גלויבן איך וועט ניט לעבן דאָרט קיין מער. '' אָה, טאַקע, איר ניטאָ מיד פון זייַענדיק באַנישט
פון דער וועלט, זענען איר? 'ער געזאגט.
'אבער אויב איר זיין קומען צו טייַנע אַוועק פּייינג פֿאַר אַ פּלאַץ איר וועט ניט פאַרנעמען, דיין נסיעה
איז אַרויסגעוואָרפן: איך קיינמאָל רילענט אין יגזאַקטינג מיין רעכט פון קיין איינער. '
'איך בין קומענדיק צו טייַנע אַוועק גאָרנישט וועגן אים,' איך יקסקליימד, באטייטיק יראַטייטאַד.
'שוד איר ווילט עס, איך וועט פאַרענטפערן מיט איר איצט,' און איך געצויגן מיין צעטל-בוך פון מיין
טאַש.
'ניין, ניט,' ער געזאגט, קולי, 'איר וועט לאָזן גענוג הינטער צו דעקן אייער דעץ, אויב
איר דורכפאַל צו קריק: איך בין נישט אין אַזאַ אַ ייַלן.
זעצנ זיך און נעמען אייער מיטאָג מיט אונדז, אַ גאַסט וואס איז זיכער פון ריפּיטינג זיין וויזיט
קענען בכלל זיין געמאכט באַגריסונג. קאַטערין! ברענגען די זאכן אין: ווו זענען
איר? '
קאַטערין ריאַפּירד, שייַכעס אַ טאַץ פון נייווז און פאָרקס.
'איר זאלט באַקומען אייער מיטאָג מיט יוסף,' מאַטערד העאַטהקליפף, באַזונדער, 'און בלייַבן אין
די קיך ביז ער איז פאַרבייַ. '
זי אָובייד זיין אינסטרוקציעס זייער פּונקט: טאָמער זי האט קיין ניסויען צו
עובר.
לעבעדיק צווישן קלאַונז און מיסאַנטהראָפּיסץ, זי מיסטאָמע קענען נישט אָפּשאַצן אַ בעסער קלאַס
פון מענטשן ווען זי מיץ זיי.
מיט רעב העאַטהקליפף, פאַרביסן און סאַטורנינע, אויף דעם איין האַנט, און האַרעטאָן, לעגאַמרע שטום,
אויף די אנדערע, איך געמאכט אַ עפּעס אַצוועסדיק מאָלצייַט, און בייד אַדו פרי.
איך וואָלט האָבן אפגעטאן דורך די צוריק וועג, צו באַקומען אַ לעצט בליק פון קאַטרין און טשעפּענ
אַלט יוסף, אָבער האַרעטאָן באקומען אָרדערס צו פירן אַרויף מיין פערד, און מיין באַלעבאָס זיך
עסקאָרטיד מיר צו די טיר, אַזוי איך קען נישט מקיים מיין ווונטש.
'ווי כמאַרנע לעבן געץ איבער אין אַז הויז!' איך שפיגלט, בשעת ריידינג אַראָפּ דעם וועג.
'וואָס אַ מעקייַעם פון עפּעס מער ראָמאַנטיש ווי אַ מייַסעלע עס וואָלט האָבן
געווארן פֿאַר פרוי לינטאָן העאַטהקליפף, האט זי און איך געשלאגן אַרויף אַ אַטאַטשמאַנט, ווי איר גוט
ניאַניע געבעטן, און מייגרייטיד צוזאַמען אין די סטערינג אַטמאָספער פון דער שטאָט! '
>
פּרק קסקסקסיי
1802 .-- דאס סעפטעמבער איך געווען פארבעטן צו פאַרוויסטן די מורז פון אַ פרייַנד אין דער
צפון, און אויף מיין נסיעה צו זיין פארבליבן, איך אַניקספּעקטידלי געקומען אין פופצן מייל פון
גיממערטאָן.
די אָסטלער בייַ אַ ראָודסייד ציבור-הויז איז געווען האלטן אַ עמער פון וואַסער צו דערפרישן מיין
פערד, ווען אַ וואָגן פון זייער גרין אָוץ, ניי געשניטן, דורכגעגאנגען דורך, און ער רימאַרקט, -
'יאָן ס פראָוגה גיממערטאָן, נאַ!
זיי ניטאָ אַללאַס דרייַ וויק 'נאָך אנדערע פאָלק ווי' עס שניט. '
'גיממערטאָן?' איך ריפּיטאַד - מיין וווינאָרט אין אַז געגנט
האט שוין דערוואַקסן טונקל און פאַרכאָלעמט.
'אַה! איך וויסן. ווי ווייַט איז עס פון דעם? '
'האַפּפּען פערצן מייל אָ'ער טה' היללס, און אַ פּראָסט וועג, 'ער געענטפערט.
א פּלוצעמדיק שטופּ געכאפט מיר צו באַזוכן טהרושקראָסס גראַנגע.
עס איז געווען קימאַט מיטאָגצייַט, און איך קאַנסיווד אַז איך זאל ווי געזונט פאָרן די נאַכט אונטער מיין אייגן
דאַך ווי אין אַ קרעטשמע.
אויסערדעם, איך קען שוינען אַ טאָג לייכט צו צולייגן זאכן מיט מיין באַלעבאָס, און אַזוי
שפּאָרן זיך די צרה פון ינוויידינג דעם קוואַרטאַל ווידער.
ווייל רעסטיד ווייַלע, איך דירעקטעד מיין דינסט צו פרעגן דעם וועג צו דער דאָרף, און,
מיט גרויס מידקייַט צו אונדזער חיות, מיר געראטן די ווייַטקייט אין עטלעכע דרייַ שעה.
איך לינק אים דאָרט, און פּראָוסידיד אַראָפּ די טאָל אַליין.
די גרוי קירך האט גרייער, און די עלנט טשערטשיאַרד לאָנעליער.
איך אונטערשיידן אַ זומפּ-שעפּס קראַפּינג די קורץ טורף אויף די גרייווז.
עס איז זיס, וואַרעם וועטער - צו וואַרעם פֿאַר טראַוולינג, אָבער די היץ האט ניט שטערן מיר
פון ענדזשויינג די דילייטפאַל דעקאָראַציע אויבן און אונטן: האט איך געזען עס נירער אויגוסט, איך בין
יאָ עס וואָלט האָבן געפרואווט מיר צו וויסט אַ חודש צווישן זייַן סאָליטודעס.
אין ווינטער גאָרנישט מער כמאַרנע, אין זומער גאָרנישט מער געטלעך, ווי די גלענס פאַרמאַכן
אין דורך היללס, און יענע שאַרף, דרייסט סוועלז פון כיט.
איך ריטשט די גראַנגע איידער זונ - ונטערגאַנג, און נאַקט פֿאַר אַדמיטאַנס, אָבער די משפּחה האט
ריטריטיד אין דעם צוריק לאָקאַל, איך געמשפט, דורך איין דין, בלוי קראַנץ, קערלינג פון דער
קיך קוימען, און זיי האבן ניט הערן.
איך ראָוד אין דעם פּלאַץ. אונטער דער גאַניק, אַ מיידל פון נייַן אָדער צען געזעסן
שטריקערייַ, און אַן אַלט פרוי געזעסן אויף דער האָוסעסטעפּס, סמאָוקינג אַ מעדיטאַטיווע רער.
'איז פרוי דין ין?'
איך פארלאנגט פון די דיים. 'מיסטרעסס דין?
נייַ! 'זי געענטפערט,' זי טוט נישט בייד דאָ: שו ס אַרויף בייַ טה 'העיגהץ.'
'ביסטו איר די באַלעבאָסטע, דעמאָלט?'
איך געצויגן. 'עעאַ, אָ האַלטן טה' כאַוס, 'זי געזאגט.
'גוט, איך בין הער לאָקקוואָאָד, די בעל. זענען דאָרט קיין רומז צו לאָזשע מיך אין, איך
ווונדער?
איך ווונטש צו בלייַבן אַלע נאַכט. '' ג 'מאַיסטער!' זי געשריגן אין כידעש.
'וועט, ווהאָיווער געוואוסט יאַ ווור קומען? יאַ סוד הצ 'שיקן וואָרט.
זיי ס נאָווט נאָרדער טרוקן ניט מענספול אַבאַהט ה 'פּלאַץ: נאָווט עס איז ניט!'
זי האט אַראָפּ איר רער און בוסטלעד אין, די מיידל נאכגעגאנגען, און איך אריין צו, באַלד
באמערקט אַז איר מעלדונג איז אמת, און, דערצו, אַז איך האט כּמעט יבערקערן איר וויץ
דורך מיין אַנוועלקאַם אַפּערישאַן, איך בייד איר ווערן פארפאסט.
איך וואָלט גיין אויס פֿאַר אַ גאַנג, און, דערווייל זי מוזן פּרובירן צו צוגרייטן אַ ווינקל פון אַ
זיצן-פּלאַץ פֿאַר מיר צו סאַפּ אין, און אַ שלאָפצימער צו שלאָפן ין
ניט ופראַמען און דאַסטינג, נאָר גוט פייַער און טרוקן שיץ זענען נויטיק.
זי געווען גרייט צו טאָן איר בעסטער, כאָטש זי שטויס די כאַרט-באַרשט אין די גראַטעס
אין גרייַז פֿאַר די פּאָקער, און מאַלאַפּפּראָפּריאַטעד עטלעכע אנדערע אַרטיקלען פון
איר מעלאָכע: אָבער איך ויסגעדינט, קאַנפיידינג אין איר
ענערגיע פֿאַר אַ רעסטינג-שטעלן קעגן מיין צוריקקער.
וווטהערינג העיגהץ איז געווען דער ציל פון מיין פארגעלייגט שפּאַציר.
אַ אַפטערטאַט ברענגען מיר צוריק, ווען איך האט קוויטטעד דעם פּלאַץ.
'כל געזונט בייַ די העיגהץ?' איך געפרעגט פון די פרוי.
'עעאַ, פ'ר אָווט י קנאַוו!' זי געענטפערט, סקורריינג אַוועק מיט אַ פּאַן פון הייס סינדערז.
איך וואָלט האָבן געפרעגט וואָס פרוי דין האט וויסט די גראַנגע, אָבער עס איז געווען אוממעגלעך
צו אָפּלייגן איר בייַ אַזאַ אַ קריזיס, אַזוי איך פארקערט אַוועק און געמאכט מיין אַרויסגאַנג, ראַמבלינג ליזערלי
צוזאמען, מיט די שייַנען פון אַ סינגקינג זון
הינטער, און די מילד כבוד פון אַ רייזינג לעוואָנע אין פראָנט - איינער פאַדינג, און די אנדערע
ברייטנינג - ווי איך קוויטטעד דעם פּאַרק, און קליימד די סטאָני דורך-וועג בראַנטשינג אַוועק צו
הער העאַטהקליפף ס וווינונג.
איידער איך אנגעקומען אין ספּעקטאַקל פון עס, אַלע אַז פארבליבן פון טאָג איז געווען אַ בעאַמלעסס בורשטין ליכט
צוזאמען די מייַרעוו: אָבער איך קען זען יעדער קיזלשטיין אויף דעם דרך, און יעדער בלייד פון
גראָז, דורך אַז גלענצנדיק לעוואָנע.
איך האט ניט צו קריכן דער טויער ניט צו קלאַפּן - עס יילדיד צו מיין האַנט.
אַז איז אַ פֿאַרבעסערונג, איך געדאַנק.
און איך באמערקט אנדערן, דורך דער הילף פון מיין נאַסטראַלז, אַ גערוך פון סטאַקס און
וואַללפלאָווערס וואַפטיד אויף די לופט פון אַמאַנגסט די כאָומלי פרוכט-ביימער.
ביידע טירן און לאַטטיסעס געווען אָפֿן, און נאָך, ווי איז יוזשאַוואַלי דער פאַל אין אַ קוילן-דיסטריקט,
אַ פייַן רויט פייַער ילומאַנד דער קוימען: די טרייסט וואָס די אויג נעמט פון אים
רענדערז די עקסטרע היץ ענדוראַבלע.
אבער די הויז פון וווטהערינג העיגהץ איז אַזוי גרויס אַז די ינמייץ האָבן שעפע פון פּלאַץ
פֿאַר ווידדראָינג אויס פון זייַן השפּעה, און אַקאָרדינגלי וואָס ינמייץ דאָרט געווען האט
סטיישאַנד זיך ניט ווייַט פון איינער פון די פֿענצטער.
איך קען ביידע זען זיי און הערן זיי רעדן איידער איך אריין, און געקוקט און איינגעהערט
אין קאַנסאַקוואַנס, זייַענדיק אריבערגעפארן טהערעטאָ דורך אַ מינגגאַלד חוש פון נייַגעריקייַט און מעקאַנע, אַז
געוואקסן ווי איך לינגגערד.
'קאָן-טראַרי!' האט אַ קול ווי זיס ווי אַ זילבער גלאָק.
'אז פֿאַר די דריט מאָל, איר צעדרייט! איך בין נישט געגאנגען צו דערציילן איר ווידער.
דערמאָנענ זיך, אָדער איך וועט ציען דיין האָר! '
'אדרבא, דעריבער,' געענטפערט אנדערן, אין טיף אָבער סאָפאַנד טאָנעס.
'און איצט, קוש מיר, פֿאַר מיינדינג אַזוי געזונט.' 'ניין, לייענען עס איבער ערשטער ריכטיק, אָן
אַ איין גרייַז. '
די זכר רעדנער אנגעהויבן צו לייענען: ער איז געווען אַ יונג מענטש, ריספּעקטאַבלי אנגעטאן און סיטאַד
בייַ אַ טיש, בעת אַ בוך פאר אים.
זיין שיין פֿעיִקייטן גלאָוד מיט פאַרגעניגן, און זיין אויגן געהאלטן ימפּיישאַנטלי וואַנדערינג
פון די בלאַט צו אַ קליין ווייַס האַנט איבער זיין אַקסל, וואָס ריקאָלד אים דורך אַ קלוג
פּאַטש אויף דער באַק, ווען זייַן באַזיצער דיטעקטאַד אַזאַ וואונדער פון ינאַטענטשאַן.
זייַן באַזיצער געשטאנען הינטער, איר שיין, שיינינג רינגלעץ בלענדינג, בייַ ינערוואַלז, מיט זיין
ברוין קוקט, ווי זי בענט צו סופּערינטענד זיין שטודיום, און איר פּנים - עס איז געווען מאַזלדיק ער
קען ניט זען איר פּנים, אָדער ער וואָלט קיינמאָל האָבן געווען אַזוי פעסט.
איך געקענט, און איך ביסל מיין ליפּ אין להכעיס, אין נאכדעם ארלנגעווארפן אַוועק די געלעגנהייַט איך זאל האָבן
האט פון טאן עפּעס אויסערדעם סטערינג בייַ זייַן סמיטינג שיינקייַט.
די אַרבעט איז געטאן, ניט באַפרייַען פון ווייַטער בלאַנדערז, אָבער דער תלמיד קליימד אַ באַלוינונג,
און אויפגענומען לפּחות פינף קיסיז, וואָס, אָבער, ער ברייטער האנט אומגעקערט.
און זיי געקומען צו דער טיר, און פון זייער שמועס איך געמשפט זיי זענען וועגן צו
אַרויסגעבן אויס און האָבן אַ גיין אויף די מורז.
איך געמיינט איך זאָל זיין פארמשפט אין האַרעטאָן עאַרנשאַוו ס האַרץ, אויב נישט דורך זיין מויל, צו
די לאָואַסט גרוב אין דער גענעמדיק מקומות אויב איך געוויזן מיין נעבעך מענטש אין זיין
קוואַרטאַל דעמאָלט, און געפיל זייער מיינען
און מאַליגנאַנט, איך סקולקעד קייַלעכיק צו זוכן אָפּדאַך אין דער קיך.
עס איז געווען אַנאַבסטראַקטיד אַדמיטאַנס אויף אַז זייַט אויך, און בייַ דער טיר געזעסן מיין אַלט
פרייַנד נעלי דין, נייען און געזאַנג אַ ליד; וואָס איז אָפט ינטעראַפּטיד פון
ין דורך האַרב ווערטער פון ביטל און
ינטאַלעראַנס, אַטערד אין ווייַט פון טראָפּ.
'איך'ד רייַטהער, דורך טה' האַולף, העוו '' עם סווערינג איך 'מיין לאַגז פראָ'ה מאָרן צו נעעגהט,
ניט העאַרקען יי האַהסיווער! 'האט די לאָקאַטאָר פון דער קיך, אין ענטפער צו אַן אַנכערד
רייד פון נעלי ס.
'יט'סאַ בלייזינג שאָד, אַז איך קען נישט אָפּפּען ה' ברוך ספר, אָבער יאַ שטעלן אַרויף זיי
גלאָריז צו סאַטטאַן, און אַלע ה 'פלייַסאָמע וויקקעדנעססעס אַז יווער זענען געבוירן אין טה'
וואַרלד!
טאַקע! יע'רע אַ ראַיגהט נאָווט, און שו ס אנדערן, און אַז נעבעך באָכער 'לל זיין פאַרלאָרן
אַטוועען יע. נעבעך באָכער! 'ער צוגעגעבן, מיט אַ קרעכץ,' ער ס
וויטטשעד: איך בין סאַרטין אָנ'ט.
טאַקע, האר, ריכטער 'עם, פֿאַר עס ס נאָרדער געזעץ אדער יושר צווישן ווער רוללערס!'
'ניין! אָדער מיר זאָל זיין זיצן אין פלאַמינג פאַגאָץ, איך רעכן, 'ריטאָרטיד דער זינגער.
'אבער ווישט, אַלט מענטש, און לייענען אייער ביבל ווי אַ קריסטלעך, און קיינמאָל גייַסט מיר.
דעם איז "פערי אַני ס וועדינג" - אַ באַני ניגן - עס גייט צו אַ טאַנצן. '
פרוי דין איז וועגן צו רעקאָממענסע, ווען איך אַוואַנסירטע, און רעקאַגנייזינג מיר גלייַך, זי
דזשאַמפּט צו איר פֿיס, רופט -'ווהי, בענטשן איר, הער לאָקקוואָאָד!
ווי קען איר טראַכטן פון אומגעקערט אין דעם וועג?
אַלע ס שווייַגן בייַ טהרושקראָסס גראַנגע. איר זאָל האָבן געגעבן אונדז וואָרענונג! '
'איך'ווע עריינדזשד צו זיין אַקאַמאַדייטאַד דאָרט, פֿאַר ווי לאַנג ווי איך וועט בלייַבן,' איך געענטפערט.
'איך אַרויסגיין ווידער צו מארגן. און ווי זענען איר טראַנספּלאַנטיד דאָ, פרוי
דעקאַן? זאָגן מיר אַז. '
'זיללאַה לינק, און הער העאַטהקליפף ווילן מיר צו קומען, באַלד נאָך איר געגאנגען צו לאָנדאָן, און
בלייַבן ביז איר אומגעקערט. אבער, שריט אין, דאַוונען!
האָבן איר געגאנגען פון גיממערטאָן דעם אָוונט? '
'פֿון דעם גראַנגע,' איך געזאגט, 'און בשעת זיי מאַכן מיר לאַדזשינג פּלאַץ דאָרט, איך ווילן צו
ענדיקן מיין געשעפט מיט דיין באַלעבאָס, ווייַל איך טאָן ניט טראַכטן פון בעת אנדערן
געלעגנהייט אין אַ ייַלן. '
'וואָס געשעפט, האר?' האט נעלי, קאַנדאַקטינג מיר אין דעם הויז.
'ער ס פאַרבייַ אויס בייַ פאָרשטעלן, און וועט ניט צוריקקומען באַלד.'
'וועגן דעם פאַרדינען,' איך געענטפערט.
'אָה! דעמאָלט עס איז מיט פרוי העאַטהקליפף איר מוזן פאַרענטפערן, 'זי באמערקט,' אָדער גאַנץ מיט
מיר.
זי האט ניט געלערנט צו פירן איר ענינים נאָך, און איך שפּילן פֿאַר איר: עס ס פּישער
אַנדערש. 'איך געקוקט סאַפּרייזד.
'אַה! איר האָבן ניט געהערט פון העאַטהקליפף ס טויט, איך זען, 'זי פארבליבן.
'העאַטהקליפף טויט!' איך יקסקליימד, איבערראשט.
'ווי לאנג?'
'דריי חדשים זינט: אָבער זיצן אַראָפּ, און לאָזן מיר נעמען דיין קאַפּל, און איך וועט דערציילן איר אַלע
וועגן עס. שטעלן, איר האָבן געהאט גאָרנישט צו עסן, האָבן
איר? '
'איך ווילן גאָרנישט: איך האָבן באפוילן וועטשערע בייַ היים.
איר זיצן אַראָפּ צו. איך קיינמאָל געחלומט פון זיין געהאלטן ביים שטארבן!
זאל מיר הערן ווי עס געקומען צו פאָרן.
איר זאָגן איר טאָן ניט דערוואַרטן זיי צוריק פֿאַר עטלעכע מאָל - די יונגע מענטשן? '
'ניין - איך האָבן צו מוסערן זיי יעדער אָוונט פֿאַר זייער שפּעט ראַמבלעס: אָבער זיי טאָן ניט זאָרגן פֿאַר
מיר.
לפּחות, האָבן אַ טרינקען פון אונדזער אַלט ביר, עס וועט טאָן איר גוט: איר ויסקומען מיד. '
זי כייסאַנד צו ברענגען עס פאר איך געקענט אָפּזאָגן, און איך געהערט יוסף אַסקינג צי
'עס וואַרנ'טאַ רופט סקאַנדאַל אַז זי זאָל האָבן אנהענגערס אין איר צייַט פון לעבן?
און דעריבער, צו באַקומען זיי דזשאַקס אויס אָ 'ה' מאַיסטער ס קעלער!
ער יאַריד שאַאַמעד צו 'בייד נאָך און זען עס.'
זי האט ניט בלייַבן צו ריטאַליייט, אָבער שייַעך-אריין אין אַ מינוט, שייַכעס אַ רעאַמינג
זילבער פּינט, וועמענס תּוכן איך לאַודעד מיט שיין ערנאַסטנאַס.
און דערנאָכדעם זי מעבלירט מיר מיט די סיקוואַל פון העאַטהקליפף ס געשיכטע.
ער האט אַ 'מאָדנע' סוף, ווי זי אויסגעדריקט עס.
איך איז סאַמאַנד צו וווטהערינג העיגהץ, ין אַ פאָרטנייט פון אייער געלאזן אונדז, זי געזאגט,
און איך אָובייד דזשויפאַלי, פֿאַר קאַטערין האַשעם.
מיין ערשטער אינטערוויו מיט איר מצער און שאַקט מיר: זי האט אָלטערד אַזוי פיל זינט
אונדזער צעשיידונג.
הער העאַטהקליפף האט ניט דערקלערן זיין סיבות פֿאַר גענומען אַ נייַ מיינונג וועגן מיין קומען דאָ,
ער בלויז דערציילט מיר ער געוואלט מיר, און ער איז מיד פון זייעוודיק קאַטערין: איך מוזן מאַכן די
קליין סאַלאָן מיין זיצן-פּלאַץ, און האַלטן איר מיט מיר.
עס איז גענוג אויב ער געווען אַבליידזשד צו זען איר אַמאָל אָדער צוויי מאָל אַ טאָג.
זי געווען צופרידן בייַ דעם אָרדענונג, און, דורך דיגריז, איך סמאַגאַלד איבער אַ גרויס
נומער פון ספרים, און אנדערע אַרטיקלען, אַז האט געשאפן איר פאַרווייַלונג אין די גראַנגע, און
פלאַטערד זיך מיר זאָל באַקומען אויף אין גרינגער טרייסטן.
די דילוזשאַן האט ניט דויערן לאַנג. קאַטערין, קאַנטענטאַד בייַ ערשטער, אין אַ קורץ
אָרט געוואקסן יראַטאַבאַל און ומרויק.
פֿאַר איין זאַך, זי איז געווען פאַרבאָטן צו קער אויס פון דעם גאָרטן, און עס פרעטיד איר סאַדלי
צו זיין קאַנפיינד צו זייַן שמאָל גווול ווי קוואַל זיך אויף, פֿאַר אן אנדערן, אין אזא
די הויז, איך איז געווען געצווונגען צו פאַרלאָזן איר
אָפט, און זי קאַמפּליינד פון לאָונלינאַס: זי בילכער קוואַרלינג מיט
יוסף אין די קיך צו זיצן בייַ שלום אין איר סאַלאַטוד.
איך האט ניט מיינונג זייער סקערמישיז: אָבער האַרעטאָן איז אָפט אַבליידזשד צו זוכן די
קיך אויך, ווען דער בעל געוואלט צו האָבן די הויז צו זיך! און כאָטש אין
דער אָנהייב זי אָדער לינקס עס בייַ זיין
צוטראָגן, אָדער שטיל דזשוינד אין מיין אַקיאַפּיישאַנז, און שאַנד רימאַרקינג אָדער
אַדרעסינג אים - און כאָטש ער איז געווען שטענדיק ווי סאַלאַן און שטיל ווי מעגלעך - נאָך אַ
בשעת, זי געביטן איר נאַטור, און
געווארן ומפעיק פון לעטינג אים אַליין: גערעדט בייַ אים, קאַמענטינג אויף זיין נאַרישקייַט
און יידאַלנאַס, יקספּרעסינג איר ווונדער ווי ער קען פאַרטראָגן דעם לעבן ער געלעבט - ווי ער
געקענט זיצן אַ גאנצן אָוונט סטערינג אין דעם פייַער, און דאָוזינג.
'ער ס פּונקט ווי אַ הונט, איז ער ניט, עללען?' זי אַמאָל באמערקט, 'אָדער אַ וואָגן-פערד?
ער טוט זיין אַרבעט, עסט זיין שפּייַז, און אלנגעשלאפן יטערנאַלי!
וואָס אַ פּוסט, כמאַרנע גייַסט ער מוזן האָבן! צי איר אלץ חלום, האַרעטאָן?
און, אויב איר טאָן, וואָס איז עס וועגן?
אבער איר קענען ניט רעדן צו מיר! 'און זי האט בייַ אים, אָבער ער וואָלט
ניט עפענען זיין מויל ניט קוקן ווידער. 'ער' ס, טאָמער, דרימינג איצט, 'זי
פארבליבן.
'ער טוויטשט זיין פּלייצע ווי דזשונאָ טוויטשיז הערס.
בעט אים, עללען. '' הער האַרעטאָן וועט פרעגן דעם בעל צו שיקן
איר אַרויף-טרעפּ, אויב איר טאָן ניט ביכייוו! '
איך געזאגט. ער האט ניט בלויז טוויטשט זיין פּלייצע אָבער
קלענטשט זיין פויסט, ווי אויב געפרואווט צו נוצן עס.
'איך וויסן וואָס האַרעטאָן קיינמאָל רעדט, ווען איך בין אין דער קיך,' זי יקסקליימד, אויף אן אנדער
געלעגנהייַט. 'ער איז דערשראָקן איך וועט לאַכן בייַ אים.
עללען, וואָס טוט איר טראַכטן?
ער אנגעהויבן צו לערנען זיך צו לייענען אַמאָל, און, ווייַל איך לאַפט, ער פארברענט זיין
ביכער, און דראַפּט עס: איז ער נישט אַ נאַר? '' האבן איר שטיפעריש? '
איך געזאגט, 'ענטפֿערן מיר אַז.'
'אפשר איך איז,' זי געגאנגען אויף, 'אָבער איך האט ניט דערוואַרטן אים צו זיין אַזוי נאַריש.
האַרעטאָן, אויב איך געגעבן איר אַ בוך, וואָלט איר נעמען עס איצט?
איך וועט פּרובירן! '
זי געשטעלט איינער זי האט שוין פּערוזינג אויף זיין האַנט, ער פלאַנג עס אַוועק, און מאַטערד, אויב זי
האט ניט געבן איבער, ער וואָלט ברעכן איר האַלדז. 'גוט, איך וועט לייגן עס דאָ,' זי געזאגט, 'אין
דער טיש-שופלאָד, און איך בין געגאנגען צו בעט. '
און זי וויספּערד מיר צו היטן צי ער גערירט עס, און אוועקגעגאנגען.
אבער ער וואָלט ניט קומען בייַ אים, און אַזוי איך ינפאָרמד איר אין דעם פרימאָרגן, צו איר גרויס
אַנטוישונג.
איך האב געזען זי איז נעבעכדיק פֿאַר זיין פּערסאַווירינג סולקינעסס און פוילקייַט: איר געוויסן
רעפּראָוועד איר פֿאַר שרעקלעך אים אַוועק ימפּרוווינג זיך: זי האט געטאן עס
עפפעקטואַללי.
אבער איר ינדזשאַנואַטי איז געווען אין אַרבעט צו סגולע די שאָדן: בשעת איך ייערנד, אָדער פּערסוד אנדערע
אַזאַ סטיישאַנערי עמפּלוימאַנץ ווי איך קען ניט געזונט טאָן אין דעם סאַלאָן, זי וואָלט ברענגען
עטלעכע ליב באַנד און לייענען עס אַפנ קאָל צו מיר.
ווען האַרעטאָן איז עס, זי בכלל פּאָזד אין אַ טשיקאַווע טייל, און לינקס דער
בוך ליגן וועגן: אַז זי האט ריפּיטידלי, אָבער ער איז ווי פאַראַקשנט ווי אַ מולע, און,
אָנשטאָט פון סנאַטשינג בייַ איר צישפּייַז, אין נאַס
וועטער ער גענומען צו סמאָוקינג מיט יוסף, און זיי געזעסן ווי אַוטאָמאַטאָנס, איינער אויף יעדער זייַט
פון די פייַער, דער עלטער גליק צו טויב צו פֿאַרשטיין איר שלעכט ומזין, ווי ער וואָלט
האָבן גערופן עס, די יינגער טאן זיין בעסטער צו ויסקומען צו דיסריגאַרד עס.
אויף פייַן יוונינגז די יענער נאכגעגאנגען זיין שיסערייַ עקספּאַדישאַנז, און קאַטערין יאָנד
און סייד, און טיזד מיר צו רעדן צו איר, און געלאפן אַוועק אין דער גערעכט אָדער גאָרטן די
מאָמענט איך אנגעהויבן, און, ווי אַ לעצט מיטל,
גערופן, און געזאגט זי איז געווען מיד פון לעבעדיק: איר לעבן איז געווען אַרויסגעוואָרפן.
הער העאַטהקליפף, וואס איז געוואקסן מער און מער דיסינקליינד צו געזעלשאַפט, האט כּמעט באַנישט
עאַרנשאַוו פון זיין וווינונג.
אָווינג צו אַ צופאַל אין דער קאַמענסמאַנט פון מאַרץ, ער איז געווארן פֿאַר עטלעכע טעג אַ ייַנאָרדענונג אין
דער קיך.
זיין ביקס פּלאַצן בשעת אויס אויף די היללס דורך זיך, אַ שפּענדל דורכשניט זיין אָרעם, און ער
פאַרפאַלן אַ גוט געשעפט פון בלוט איידער ער קען דערגרייכן היים.
די קאַנסאַקוואַנס איז אַז, בעוינעס, ער איז פארמשפט צו די פייערסייד און זאַכטקייַט,
ביז ער געמאכט עס אַרויף ווידער.
עס סוטאַד קאַטערין צו האָבן אים דאָרט: בייַ קיין טעמפּאָ, עס געמאכט איר פייַנט האָבן איר אָרט אַרויף-
טרעפּ מער ווי אלץ: און זי וואָלט נייטן מיר צו געפינען אויס געשעפט ונטער, אַז זי
זאל באַגלייטן מיר.
אויף יסטער מאנטיק, יוסף געגאנגען צו גיממערטאָן העל מיט עטלעכע פיך, און, אין דעם
נאָכמיטאָג, איך געווען פאַרנומען געטינג אַרויף לתונט אין דער קיך.
עאַרנשאַוו געזעסן, מעראָוס ווי געוויינטלעך, בייַ די קוימען ווינקל, און מיין קליין מעטרעסע איז
ביגיילינג אַ ליידיק שעה מיט צייכענונג בילדער אויף די פֿענצטער, פּאַנעס, וועריינג איר
פאַרווייַלונג דורך סמאַדערד בערסץ פון לידער, און
וויספּערד עדזשאַקולאַטיאָנס, און שנעל גלאַנסיז פון אַנויאַנס און ומגעדולד אין די
ריכטונג פון איר שוועסטערקינד, וואס סטעדפאַסטלי סמאָוקט, און געקוקט אין די רייַבן.
אין אַ מעלדונג אַז איך קען טאָן מיט איר ניט מער ינערסעפּטינג מיין ליכט, זי אראפגענומען
צו די העאַרטהסטאָנע.
איך געשאנקען קליין ופמערקזאַמקייַט אויף איר פאַרהאַנדלונג, אָבער, אָט, איך געהערט איר
אָנהייבן -'י'ווע געפינען אויס, האַרעטאָן, אַז איך ווילן - אַז איך בין צופרידן - אַז איך זאָל ווי איר
צו זיין מיין קוזין איצט, אויב איר האט ניט דערוואַקסן אַזוי קרייַז צו מיר, און אַזוי גראָב. '
האַרעטאָן אומגעקערט קיין ענטפער. 'האַרעטאָן, האַרעטאָן, האַרעטאָן! טאָן איר הערן? '
זי פארבליבן.
'באקום אַוועק ווי' יע! 'ער גראַולד, מיט אַנקאַמפּראַמייזינג גרופפנעסס.
'זאל מיר נעמען אַז רער,' זי געזאגט, קאָשאַסלי אַדוואַנסינג איר האַנט און
אַבסטראַקטינג עס פון זיין מויל.
איידער ער קען פּרווון צו צוריקקריגן עס, עס איז געווען צעבראכן, און הינטער די פייַער.
ער געשוואוירן בייַ איר און געכאפט אנדערן.
'סטאָפּ,' זי געשריגן, 'איר מוזן הערן צו מיר ערשטער, און איך קען נישט רעדן בשעת יענע וואלקנס
זענען פלאָוטינג אין מיין פּנים. '' וועט איר גיין צו דעם טייַוול! 'ער יקסקליימד,
פעראָושיסלי, 'און לאָזן מיר זיין!'
'ניין,' זי פּערסיסטאַד, 'איך וועט ניט: איך קענען נישט זאָגן וואָס צו טאָן צו מאַכן איר רעדן צו מיר, און איר
זענען באשלאסן נישט צו פֿאַרשטיין. ווען איך רוף איר נאַריש, איך טאָן ניט מיינען
עפּעס: איך טאָן ניט מיינען אַז איך פאַרראַכטן איר.
קומען, איר וועט נעמען מעלדונג פון מיר, האַרעטאָן: איר זענט מיין קוזינע, און איר וועט אייגן מיר. '
'איך וועט האָבן נול צו טאָן ווי' איר און אייער מאַקי גאווה, און דיין דאַמד מאַקינג
טריקס! 'ער געענטפערט.
'איך וועט גיין צו גענעם, גוף און נשמה, פאר איך קוק סיידווייז נאָך איר ווידער.
זייַט אויס אָ 'ה' טויער, איצט, דעם מינוט! '
קאַטערין פראַונד, און ריטריטיד צו די פֿענצטער-אַוועקזעצן טשוינג איר ליפּ, און
ינדעווערינג, דורך כאַמינג אַ עקסצענטריש ניגן, צו באַהאַלטן אַ גראָוינג טענדענץ צו כליפּ.
'איר זאָל זיין פריינט מיט אייער קוזינע, הער האַרעטאָן,' איך ינטעראַפּטיד, 'זינט זי
תשובה פון איר סאַוסינעסס.
עס וואָלט טאָן איר אַ גרויס געשעפט פון גוט: עס וואָלט מאַכן איר אנדער מענטש צו האָבן איר פֿאַר
אַ באַגלייטער. '
'א באַגלייטער!' ער געשריגן, 'ווען זי האט מיר, און טוט נישט טראַכטן מיר פּאַסיק צו ווישן איר
שאָאָן!
נייַ, אויב עס געמאכט מיר אַ מלך, איך'ד ניט זיין סקאָרנד פֿאַר זוכן איר גוט, וועט קיין
מער. '
'ס איז נישט איך וואס האַסן איר, עס איז איר וואס האַסן מיר!' געוויינט קאַטי, ניט מער דיסגייזינג
איר קאָנפליקט. 'דו האַס מיר ווי פיל ווי הער העאַטהקליפף
טוט, און מער. '
'ניטאָ אַ דאַמד ליגנער,' אנגעהויבן עאַרנשאַוו: 'וואָס האָבן איך געמאכט אים בייז, דורך גענומען אייער
טייל, דעריבער, אַ הונדערט מאל? און אַז ווען איר סנירד בייַ און פאראכט מיר, און - גיי אויף
פּלייגינג מיר, און איך וועט טרעטן אין יאַנדער, און זאָגן איר באַזאָרגט מיר אויס פון די קיך! '
'איך האט ניט וויסן איר גענומען מיין טייל,' זי געענטפערט, דרייינג איר אויגן, 'און איך געווען
צאָרעדיק און ביטער בייַ יעדער יינער, אָבער איצט איך דאַנקען דיר, און בעטן איר צו שענקען מיר:
וואָס קענען איך טאָן אויסערדעם? '
זי אומגעקערט צו די כאַרט, און פראַנגקלי עקסטענדעד איר האַנט.
ער בלאַקאַנד און סקאַולד ווי אַ דונער-וואָלקן, און געהאלטן זיין פיסץ רעסאַלוטלי
קלענטשט, און זיין אָנקוקן פאַרפעסטיקט אויף דער ערד.
קאַטערין, דורך אינסטינקט, מוזן האָבן דיווינעד עס איז אַבדעראַט פּערווערסאַטי, און ניט
ומכיין, אַז פּראַמפּטאַד דעם דאָגד פירונג, פֿאַר, נאָך רוען אַ רעגע ניט באַשלאָסן,
זי סטופּט און ימפּרעסט אויף זיין באַק אַ מילד קוש.
די ביסל זשוליק געדאַנק איך האט ניט געזען איר, און, צייכענונג צוריק, זי האט איר פרייַערדיק
סטאַנציע דורך די פֿענצטער, גאַנץ דימיורלי.
איך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ רעפּראָווינגלי, און דעמאָלט זי בלאַשט און וויספּערד -'וועלל! וואָס זאָל איך
האָבן געטאן, עללען?
ער וואָלט נישט שאָקלען הענט, און ער וואָלט נישט קוק: איך מוזן ווייַזן אים עטלעכע וועג אַז איך ווי
אים - אַז איך ווילן צו זיין פריינט. '
צי דער קוש קאַנווינסט האַרעטאָן, איך קענען נישט זאָגן: ער איז געווען זייער אָפּגעהיט, פֿאַר עטלעכע
מינוט, אַז זיין פּנים זאָל נישט ווערן געזען, און ווען ער האט כאַפּן עס, ער איז געווען סאַדלי
פּאַזאַלד ווו צו דרייען זיינע אויגן.
קאַטערין באנוצט זיך אין ראַפּינג אַ שיין בוך ניטלי אין ווייַס פּאַפּיר, און
בעת טייד עס מיט אַ ביסל פון בענד, און גערעדט עס צו 'הער האַרעטאָן עאַרנשאַוו, 'זי
געבעטן מיך צו זיין איר אַמבאַסאַדראַס, און
קאַנוויי די פּרעזענט צו זייַן באַשערט באַקומער.
'און זאָגן אים, אויב ער וועט נעמען עס, איך וועט קומען און לערנען אים צו לייענען עס רעכט,' זי געזאגט,
'און, אויב ער אָפּזאָגן עס, איך וועט גיין ויבן, און קיינמאָל רייצנ זיך אים ווידער.'
איך געפירט עס, און ריפּיטאַד דער אָנזאָג, אַנגקשאַסלי וואָטשט דורך מיין באַלעבאָס.
האַרעטאָן וואָלט ניט עפענען זיין פינגער, אַזוי איך געלייגט עס אויף זיין קני.
ער האט נישט שלאָגן עס אַוועק, יעדער.
איך אומגעקערט צו מיין אַרבעט.
קאַטערין לינד איר קאָפּ און געווער אויף די טיש, ביז זי געהערט די קליין ראַסאַל פון
די קאַווערינג זייַענדיק אראפגענומען, און זי סטאָול אַוועק, און שטיל סיטאַד זיך בייַ איר
שוועסטערקינד.
ער טרעמבאַלד, און זיין פּנים גלאָוד: אַלע זיין רודנאַס און אַלע זיינע מאָרע - שכוירעדיק כאַרשנאַס האט
וויסט אים: ער קען ניט אַרויסרופן מוט, בייַ ערשטער, צו גאָר אַ סילאַבאַל אין ענטפער צו
איר קוועסטשאַנינג קוק, און איר געמורמלט פּעטיציע.
'זאג איר פאַרגעבן מיר, האַרעטאָן, טאָן. איר קענען מאַכן מיר אַזוי צופרידן דורך גערעדט אַז
קורץ וואָרט. '
ער מאַטערד עפּעס ינאָדאַבאַל. 'און איר וועט זיין מיין פרייַנד?' צוגעלייגט קאַטערין,
ינטערראָגאַטיוועלי.
'נייַ, איר וועט ווערן פאַרשעמט פון מיר יעדער טאָג פון דיין לעבן,' ער געענטפערט, 'און דעם מער
פאַרשעמט, די מער איר וויסן מיר, און איך קען נישט בייד עס. '
'אזוי איר וועט ניט ווערן מיין פרייַנד?' זי געזאגט, סמיילינג ווי זיס ווי האָניק, און קריפּינג
נאָענט אַרויף.
איך אָוווערכערד קיין ווייַטער דיסטינגגווישאַבאַל רעדן, אָבער, אויף קוקן קייַלעכיק ווידער, איך
באמערקט צוויי אַזאַ שטראַלנדיק קאַונטאַנאַנסיז בענט איבער דעם בלאַט פון די אנגענומענע בוך,
אַז איך האט ניט צווייפל די טריטי האט געווארן
ראַטאַפייד אויף ביידע זייטן, און די שונאים זענען, דענספאָרט, סוואָרן אַלייז.
די אַרבעט זיי געלערנט איז געווען פול פון טייַער בילדער, און יענע און זייער פּאָזיציע האט
כיין גענוג צו האַלטן זיי אַנמוווד ביז יוסף געקומען היים.
ער, אָרעמאַן, איז בישליימעס אַגאַסט אויף דעם ספּעקטאַקל פון קאַטרין סיטאַד אויף דער זעלביקער
באַנק מיט האַרעטאָן עאַרנשאַוו, לינינג איר האַנט אויף זיין אַקסל, און קאַנפאַונדיד בייַ זיין
באַליבט ס ענדעראַנס פון איר פּראַקסימאַטי: עס
אַפעקטאַד אים צו דיפּלי צו לאָזן אַן אָבסערוואַציע אויף די ונטערטעניק אַז נאַכט.
זיין עמאָציע איז בלויז גילוי דורך די גוואַלדיק סייז ער געצויגן, ווי ער סאָלאַמלי
פאַרשפּרייטן זיין גרויס ביבל אויף די טיש, און אָוווערלייד עס מיט ברודיק באַנק-הערות פון זיין
קעשענע-בוך, די פּראָדוצירן פון דעם טאָג ס טראַנזאַקשאַנז.
באריכות ער סאַמאַנד האַרעטאָן פון זיין אַוועקזעצן.
'טאַק' די אין צו ה 'מאַיסטער, באָכער,' ער געזאגט, 'און בייד עם.
איך ס באַנדע אַרויף צו מיין אייגן ראַם. דעם האָילע ס ניט דער מענספול אדער סעעמלי פֿאַר
אונדז: מיר מאַן זייַט אויס און סעעאַרטש אנדערן. '
'קום, קאַטערין,' איך געזאגט, 'מיר מוזן "זייַט אויס" ויך: איך'ווע געטאן מיין יירנינג.
ביסט איר גרייט צו גיין? '' ס איז ניט 8:00! 'זי געענטפערט,
רייזינג ומגערן.
'האַרעטאָן, איך וועט לאָזן דעם בוך אויף דער קוימען-שטיק, און איך וועט ברענגען עטלעכע מער צו-
מארגן. '
'אָני ספרים אַז יאַ לאָזן, איך וועט טאַק' אין טה 'האַהסע,' האט יוסף, 'און עס וועט זיין
מיטש אויב יאַ געפינען 'עם אַגעאַן, סאָאַ, יאַ קען פּלאַסע יערסעלן!'
קאַטי טרעטאַנד אַז זיין ביבליאָטעק זאָל באַצאָלן פֿאַר הערס, און, סמיילינג ווי זי פארביי
האַרעטאָן, זענען געזאַנג אַרויף-טרעפּ: לייטער פון האַרץ, איך פירנעם צו זאָגן, ווי אלץ זי האט
געווען אונטער אַז דאַך פריער, חוץ,
טאָמער, בעשאַס איר ערליאַסט וויזיץ צו לינטאָן.
די ינטאַמאַסי אַזוי קאַמענסט געוואקסן ראַפּאַדלי, כאָטש עס געפּלאָנטערט צייַטווייַליק
ינטעראַפּשאַנז.
עאַרנשאַוו איז ניט צו זיין סיוואַלייזד מיט אַ ווונטש, און מיין יונג דאַמע האט קיין פילאָסאָף,
און ניט פּעראַגאַן פון געדולד, אָבער ביידע זייער מחשבות טענדינג צו דער זעלביקער פונט - איינער לאַווינג
און ווילן צו שאַצן, און די אנדערע
לאַווינג און ווילן צו זיין יסטימד - זיי קאַנטרייווד אין די סוף צו דערגרייכן עס.
איר זען, הער לאָקקוואָאָד, עס איז גרינג גענוג צו געווינען פרוי העאַטהקליפף ס האַרץ.
אבער איצט, איך בין צופרידן איר האט נישט פּרובירן.
דער קרוין פון אַלע מיין וויל וועט זיין דער פאַרבאַנד פון די צוויי.
איך וועט ניט פאַרגינען קיין איינער אויף זייער חתונה טאָג: עס וועט נישט זיין אַ כאַפּיער פרוי ווי זיך
אין ענגלאַנד!
>
פּרק קסקסקסייי
אויף דעם מארגן פון אַז מאנטאג, עאַרנשאַוו זייַענדיק נאָך געקענט צו נאָכגיין זיין געוויינטלעך
עמפּלוימאַנץ, און דעריבער רוען וועגן די הויז, איך ספּידאַלי געפונען עס וואָלט זיין
ימפּראַקטיקאַבאַל צו ריטיין מיין באַשולדיקן בייַ מיר, ווי כירטאַפאָר.
זי גאַט אַראָפּ פאר מיר, און אויס אין דעם גאָרטן, ווו זי האט געזען איר שוועסטערקינד
פּערפאָרמינג עטלעכע גרינג אַרבעטן, און ווען איך געגאנגען צו באַפעלן זיי קומען צו פרישטיק, איך געזען זי
האט זיכער אים צו קלאָר אַ גרויס פּלאַץ פון
גרונט פון קורראַנט און אַגרעסן בושעס, און זיי זענען פאַרנומען פּלאַנירונג צוזאַמען אַ
ימפּאָרטיישאַן פון געוויקסן פון די גראַנגע.
איך איז טעראַפייד בייַ די פאַרוויסונג וואָס האט שוין פארענדיקט אין אַ קורץ האַלב-שעה;
די שוואַרץ-קורראַנט ביימער זענען די עפּל פון יוסף 'ס אויג, און זי האט פּונקט פאַרפעסטיקט איר
אויסקלייַב פון אַ בלום-בעט אין דער צווישן פון זיי.
'עס! אַז וועט זיין אַלע געוויזן צו דער באַלעבאָס, 'איך
יקסקליימד, 'די מינוט עס איז דיסקאַווערד.
און וואָס אַנטשולדיקן האָבן איר צו פאָרשלאָגן פֿאַר גענומען אַזאַ ליבערטיז מיט דעם גאָרטן?
מיר וועלן האָבן אַ שטראַף יקספּלאָוזשאַן אויף דעם קאָפּ פון אים: זען אויב מיר טאָן ניט!
הער האַרעטאָן, איך ווונדער איר זאָל האָבן ניט מער וויציקייַט ווי צו גיין און מאַכן אַז באַלאַגאַן אין
איר בידינג! '
'איך'ד פארגעסן זיי זענען געווען יוסף' ס, 'געענטפערט עאַרנשאַוו, אלא פּאַזאַלד,' אָבער
איך וועט דערציילן אים איך האט עס. 'מיר שטענדיק געגעסן אונדזער מילז מיט הער
העאַטהקליפף.
איך געהאלטן די מעטרעסע ס פּאָסטן אין מאכן טיי און קאַרווינג, אַזוי איך געווען ינדיספּענסאַבאַל בייַ
טיש.
קאַטערין יוזשאַוואַלי געזעסן דורך מיר, אָבער צו-טאָג זי סטאָול נירער צו האַרעטאָן, און איך אָט
געזען זי וואָלט האָבן ניט מער דיסקרעשאַן אין איר פֿרייַנדשאַפֿט ווי זי האט אין איר
שינאה.
'איצט, גייַסט איר טאָן ניט רעדן מיט און דערזען דיין קוזין צו פיל,' געווען מיין וויספּערד
ינסטראַקשאַנז ווי מיר אריין די צימער. 'ס וועט אַוואַדע טשעפּענ הער העאַטהקליפף,
און ער וועט ווערן ווילד בייַ איר ביידע. '
'איך בין נישט געגאנגען צו,' זי געענטפערט. די מינוט נאָך, זי האט סיידאַלד צו אים,
און איז געווען סטיקינג פּרימראָוזיז אין זיין טעלער פון קאַשע.
ער דערד ניט רעדן צו איר עס: ער דערד קוים קוק, און נאָך זי געגאנגען אויף טיזינג,
ביז ער איז צוויי מאָל אויף די פונט פון זייַענדיק פּראַוואָוקט צו לאַכן.
איך פראַונד, און דעמאָלט זי גלאַנסט צו דער באַלעבאָס: וועמענס מיינונג איז געווען פאַרנומען אויף אנדערע
סאַבדזשיקץ ווי זיין געזעלשאַפט, ווי זיין שטיצן יווינסט, און זי געוואקסן ערנסט
פֿאַר אַ רעגע, סקרוטאַנייזינג אים מיט טיף ערלעכקייט.
דערנאָכדעם זי זיך אויסגעדרייט, און רעקאָממענסעד איר ומזין, בייַ לעצט, האַרעטאָן אַטערד אַ
סמאַדערד לאַכן.
הער העאַטהקליפף סטאַרטעד, זיין אויג ראַפּאַדלי סערווייד אונדזער פנימער, קאַטערין באגעגנט עס מיט
איר צוגעוווינט קוק פון נערוואַסנאַס און נאָך צעלאָכעס, וואָס ער אַבכאָרד.
'ס איז געזונט איר זענען אויס פון מיין דערגרייכן,' ער יקסקליימד.
'וואָס טייַוול פארמאגט איר צו גלאָצן צוריק בייַ מיר, תמיד, מיט די גענעמדיק אויגן?
אַראָפּ מיט זיי! און טאָן ניט דערמאָנען מיר פון אייער עקזיסטענץ ווידער.
איך געדאַנק איך האט געהיילט איר פון לאַפינג. '' ס איז מיר, 'מאַטערד האַרעטאָן.
'וואָס טוט איר זאָגן?' פארלאנגט די בעל.
האַרעטאָן געקוקט אין זיין טעלער, און האט ניט איבערחזרן די קאָנפעסיע.
הער העאַטהקליפף געקוקט בייַ אים אַ ביסל, און דעמאָלט בישטיקע ריזומד זיין פרישטיק און זיין
ינטעראַפּטיד מיוזינג.
מיר האט קימאַט פאַרטיק, און די צוויי יונגע מענטשן פּרודאַנטלי שיפטיד ווידער באַזונדער, אַזוי
איך אַנטיסאַפּייטאַד קיין ווייַטער גערודער בעשאַס אַז געזעסן: ווען יוסף באוויזן בייַ דער
טיר, ריווילינג דורך זיין קוויווערינג ליפּ און
ופגעקאָכט אויגן אַז דער סקאַנדאַל באגאנגען אויף זיין טייַער שראַבז איז דיטעקטאַד.
ער מוזן האָבן געזען קאַטי און איר שוועסטערקינד וועגן דער אָרט פאר ער יגזאַמאַנד עס, פֿאַר
בשעת זיין דזשאָז געארבעט ווי די פון אַ קו טשוינג זייַן קוד, און רענדערד זיין רעדע
שווער צו פֿאַרשטיין, ער אנגעהויבן: -
'איך מאַן העוו' מיין לוין, און איך מאַן גאָאַ!
איך העד אַימעד צו די ווהעאַרע איך'ד סאַרוועד פוטער זעכציק יאָר, און איך טהאָווט איך'ד לאַג מיין ספרים אַרויף
אין ג 'בוידעם, און אַלע מיין ביץ אָ' שטאָפּן, און זיי סוד העוו 'ה' קיך צו טהעירסעלן;
פֿאַר ה 'צוליב אָ' קווייאַטנאַס.
עס ווור שווער צו גיע אַרויף מיין אַוון העאַרטהסטון, אָבער איך טהאָווט איך געקענט טאָן אַז!
אבער נאַ, שו ס טאַאַן מיין גאָרטן פראָ 'מיר, און דורך טה' האַרץ, מאַיסטער, איך קענען ניט שטיין עס!
יאַ זאל בייגן צו טה 'יאָוק אַ יי וועט - איך נאָאַן געניצט צו' ג, און אַן אַלט מענטש טוט ניט סאָאָין
באַקומען געניצט צו נייַ באַרטהענס. איך'ד רייַטהער אַרן מיין בייַסן אַ 'מיין סאַפּ ווי' אַ
האַמער אין טה 'וועג!'
'איצט, איצט, ידיאָט!' ינטעראַפּטיד העאַטהקליפף, 'דורכשניט עס קורץ!
וואָס ס אייער אַוולע? איך וועט אַרייַנמישנ אין קיין קוואָראַלז צווישן איר
און נעלי.
זי זאל שטויס איר אין די קוילן-לעכער פֿאַר עפּעס איך זאָרג. '
'ס נאָאַן נעלי!' געענטפערט יוסף. 'איך סודנ'ט יבעררוק פֿאַר נעלי - פּאַסקודנע קראַנק נאָווט
ווי שו איז.
גאָט צו דאַנקען! שו קענען ניט אַלט - געבאַקן ה 'סאָוול אָ' נאָב'די!
שו ווער נייווער סאָאַ שיין, אָבער וואָס אַ גוף בלאָטע קוק בייַ איר 'באַוט ווינגקינג.
עס ס אייך פלייַסאָמע, גרייסלאַס קוועאַן, אַז ס וויטטשעד אונדזער יינגל, ווי 'איר דרייסט עען און איר
פאָרראַרד וועגן - ביז - נייַ! עס יאַריד ברוסץ מיין האַרץ!
ער ס פארגעסן אַלע איך'ווע געטאן פֿאַר אים, און געמאכט אויף אים, און גאָון און ריוואַן אַרויף אַ גאַנץ
שורע אָ 'ה' גראַנדאַסט קורראַנט-ביימער איך 'ה' גאָרטן! 'און דאָ ער געקלאגט אַוטרייט;
אַנמאַנד דורך אַ געפיל פון זיין ביטער ינדזשעריז,
און עאַרנשאַוו ס ינגראַטיטודע און געפערלעך צושטאַנד.
'איז דער נאַר שיקער?' געבעטן הער העאַטהקליפף. 'האַרעטאָן, איז עס איר ער ס דערגייונג שולד
מיט? '
'איך'ווע פּולד אַרויף צוויי אָדער דרייַ בושעס,' געזאגט די יונגע מענטשן, 'אָבער איך בין געגאנגען צו
שטעלן 'עם ווידער.' 'און וואָס האָבן איר פּולד זיי אַרויף?' האט די
בעל.
קאַטערין ווייזלי שטעלן אין איר צונג. 'מיר געוואלט צו פאַרזעצן עטלעכע בלומען עס,'
זי גערופן. 'איך בין דער בלויז מענטש צו באַשולדיקן, פֿאַר איך געוואלט
אים צו טאָן עס. '
'און ווער דער טייַוול האט איר לאָזן צו טאַפּן אַ שטעקן וועגן דעם פּלאַץ?' פארלאנגט
איר פאטער, אין-געזעץ, פיל סאַפּרייזד. 'און ווער באפוילן איר צו פאָלגן איר?' ער
צוגעגעבן, אויסגעדרייט צו האַרעטאָן.
די יענער איז ספּיטשלאַס, זיין קוזינע געזאגט -'יאָו זאָל ניט פאַריבל אַ ביסל יאַרדס
פון ערד פֿאַר מיר צו צירונג, ווען איר האָבן גענומען אַלע מיין לאַנד! '
'דיין לאַנד, ינסאַלאַנט נאַפקע!
איר קיינמאָל האט קיין, 'געזאגט העאַטהקליפף. 'און מיין געלט,' זי געצויגן, אומגעקערט
זיין בייז גלער, און דערווייל בייטינג אַ שטיק פון סקאָרינקע, די רעשט פון איר
פרישטיק.
'סילענסע!' ער יקסקליימד. 'באקום געטאן, און בעגאָנע!'
'און האַרעטאָן ס לאַנד, און זיין געלט,' פּערסוד דער ניט באַטראַכט זאַך.
'האַרעטאָן און איך זענען פריינט איצט, און איך וועל דערציילן אים אַלע וועגן איר!'
דער בעל געווען קאַנפאַונדיד אַ מאָמענט: ער געוואקסן בלאַס, און רויז אַרויף, ייינג איר אַלע די
בשעת, מיט אַן אויסדרוק פון שטאַרביק האַס.
'אויב איר שלאָגן מיר, האַרעטאָן וועט שלאָגן איר,' זי געזאגט, 'אַזוי איר זאל ווי געזונט זיצן
אַראָפּ. '
'אויב האַרעטאָן טוט ניט אומקערן איר אויס פון דעם אָרט, איך וועט שלאָגן אים צו גענעם,' טאַנדערד
העאַטהקליפף. 'דאַמנאַבלע מעכאַשייפע! אַרויספאָדערן איר פּרעטענדירן צו רירן
אים קעגן מיר?
אַוועק מיט איר! צי איר הערן?
שלייַדערן איר אין דער קיך! איך וועט דערהאַרגענען איר, עללען דין, אויב איר לאָזן איר
קומען אין מיין דערזען ווידער! '
האַרעטאָן געפרואווט, אונטער זיין אָטעם, צו איבערצייגן איר צו גיין.
'דראַג איר אַוועק!' ער געשריגן, סאַווידזשלי. 'ביסטו איר סטייינג צו רעדן?'
און ער אַפּראָוטשט צו ויספירן זיין אייגן באַפֿעלן.
'ער וועט נישט פאָלגן איר, שלעכט מענטש, קיין מער,' האט קאַטערין, 'און ער וועט באַלד פייַנט האָבן איר
ווי פיל ווי איך טאָן. '
'ווישט! ווישט! 'מאַטערד די יונגע מענטשן, רעפּראָאַטשפוללי,' איך וועט ניט הערן איר רעדן
אַזוי צו אים. האבן געטאן. '
'אבער איר וועט ניט לאָזן אים שלאָגן מיר?' זי גערופן.
'קום, דעריבער,' ער וויספּערד שטארק. עס איז צו שפּעט: העאַטהקליפף האט געכאפט האַלטן
פון איר.
'איצט, איר גיין!' ער געזאגט צו עאַרנשאַוו. 'פארשאלטענער מעכאַשייפע! דעם מאָל זי האט פּראַוואָוקט
מיר ווען איך קען ניט פאַרטראָגן עס, און איך וועט מאַכן איר תשובה עס פֿאַר טאָמיד! '
ער האט זיין האַנט אין איר האָר, האַרעטאָן געפרוווט צו באַפרייַען איר לאַקס, ענטרעאַטינג
אים ניט צו שאַטן איר אַז אַמאָל.
העאַטהקליפף ס שוואַרץ אויגן פלאַשט, ער געווען גרייט צו רייַסן קאַטערין אין ברעקלעך, און איך
איז פּונקט געארבעט אַרויף צו ריזיקירן קומענדיק צו די ראַטעווען, ווען פון אַ פּלוצעמדיק זיין פינגער
רילאַקסט, ער שיפטיד זיין אָנכאַפּן פון איר קאָפּ צו איר אָרעם, און גייזד ינטענטלי אין איר פּנים.
און ער געצויגן זיין האַנט איבער זיין אויגן, איז געשטאנען אַ מאָמענט צו זאַמלען זיך משמעות, און
אויסגעדרייט ווידעראַמאָל צו קאַטערין, געזאגט, מיט גענומען קאַמנאַס -'יאָו מוזן לערנען צו ויסמייַדן
פּאַטינג מיר אין אַ לייַדנשאַפט, אָדער איך וועט טאַקע מאָרד איר עטלעכע מאָל!
גיין מיט פרוי דין, און האַלטן מיט איר, און פאַרשפּאַרן אייער אַזעס צו איר אויערן.
ווי צו האַרעטאָן עאַרנשאַוו, אויב איך זען אים הערן צו איר, איך וועט שיקן אים זוכן זיין ברויט
ווו ער קענען באַקומען עס! אייער ליבע וועט מאַכן אים אַ ויסוואָרף און אַ
בעטלער.
נעלי, נעמען איר, און לאָזן מיר, אַלע פון איר! לאָזן מיר! '
איך געפירט מיין יונג דאַמע אויס: זי איז געווען אויך צופרידן פון איר אַנטלויפן צו אַנטקעגנשטעלנ זיך, די אנדערע
נאכגעגאנגען, און הער העאַטהקליפף האט דער פּלאַץ צו זיך ביז מיטאָג.
איך האט קאַונסאַלד קאַטערין צו דיין אַרויף-טרעפּ, אָבער, ווי באַלד ווי ער באמערקט איר
ליידיק אַוועקזעצן, ער געשיקט מיך צו רופן איר.
ער גערעדט צו גאָרניט פון אונדז, געגעסן זייער קליין, און זענען אויס גלייַך דערנאָכדעם,
ינטימאַטינג אַז ער זאָל ניט צוריקקומען איידער אָוונט.
די צוויי נייע פריינט גרינדן זיך אין די הויז בעשאַס זיין אַוועק, ווו איך
געהערט האַרעטאָן סטערנלי קאָנטראָלירן זיין קוזינע, אויף איר קרבן אַ התגלות פון איר פאטער, אין-
געזעץ ס אָנפירונג צו זיין פאטער.
ער געזאגט ער וואָלט ניט לייַדן אַ וואָרט צו זיין אַטערד אין זיין דיספּאַראַגעמענט: אויב ער געווען
דער טייַוול, עס האט נישט באַטייַטן, ער וואָלט שטיין דורך אים, און ער'ד גאַנץ זי וואָלט
זידלען זיך, ווי זי געניצט צו, ווי נעמען אויף הער העאַטהקליפף.
קאַטערין האט וואַקסינג קרייַז בייַ דעם, אָבער ער געפונען מיטל צו מאַכן איר אָנהאַלטן איר צונג, דורך
אַסקינג ווי זי וואָלט ווי אים צו רעדן קראַנק פון איר פאטער?
און זי קאַמפּריכענדיד אַז עאַרנשאַוו גענומען דעם בעל ס שעם היים צו זיך;
און איז געווען אַטאַטשט דורך טייז שטארקער ווי סיבה קען ברעכן - קייטן, פאָרדזשד דורך
מידע, וואָס עס וואָלט זיין גרויזאַם צו פּרווון צו לוסאַן.
זי אנטפלעקט אַ גוט האַרץ, דענספאָרט, אין אַוווידינג ביידע טענות און אויסדרוקן פון
אַנטיפּאַטיע בנוגע העאַטהקליפף, און מודה צו מיר איר צער אַז זי האט
געזוכט צו כאַפּן אַ שלעכט רוח צווישן
אים און האַרעטאָן: טאַקע, איך טאָן ניט גלויבן זי האט אלץ ברידד אַ סילאַבאַל, אין דער
יענער ס געהער, קעגן איר אַפּרעסער זינט.
ווען דאָס קליין ומהעסקעם איז געווען איבער, זיי זענען פריינט ווידער, און ווי פאַרנומען ווי
מעגלעך אין זייער עטלעכע אַקיאַפּיישאַנז פון טאַלמיד און לערער.
איך געקומען אין צו זיצן מיט זיי, נאָך איך האט געטאן מיין אַרבעט, און איך פּעלץ אַזוי סודד און
געטרייסט צו היטן זיי, אַז איך האט ניט דערזען ווי מאָל גאַט אויף.
איר וויסן, זיי ביידע ארויס אין אַ מאָס מיין קינדער: איך האט לאַנג געווען שטאָלץ פון איינער;
און איצט, איך געווען זיכער, די אנדערע וואָלט זיין אַ מקור פון גלייַך צופֿרידנקייט.
זיין ערלעך, וואַרעם, און ינטעליגענט נאַטור אפגעטרעסלט אַוועק ראַפּאַדלי די וואלקנס פון אומוויסנדיקייט
און דערנידעריקונג אין וועלכע עס זענען געווען ברעד, און קאַטערין ס אָפנהאַרציק קאָממענדאַטיאָנס אַקטאַד
ווי אַ ספּער צו זיין אינדוסטריע.
זיין ברייטנינג מיינונג ברייטאַנד זיין פֿעיִקייטן, און צוגעלייגט רוח און אדלשטאנד צו
זייער אַספּעקט: איך קען קוים פאַנטאַזיע עס דער זעלביקער יחיד איך האט בעהעלד אויף דעם טאָג איך
דיסקאַווערד מיין קליין דאַמע בייַ וווטהערינג העיגהץ, נאָך איר עקספּאַדישאַן צו די קראַגס.
בשעת איך אַדמייערד און זיי געמלט, פאַרנאַכט געצויגן אויף, און מיט אים אומגעקערט דעם בעל.
ער געקומען אויף אונדז גאַנץ אַניקספּעקטידלי, קומט דורך די פראָנט וועג, און האט אַ גאַנץ
מיינונג פון די גאנצע דרייַ, ער מיר געקענט כאַפּן אונדזער קעפ צו בליק בייַ אים.
נו, איך שפיגלט, עס איז קיינמאָל אַ פּלעאַסאַנטער, אָדער מער ומשעדלעך דערזען, און עס
וועט זיין אַ ברענען שאָד צו מוסערן זיי.
די רויט פייַער-ליכט גלאָוד אויף זייער צוויי באַני קעפ, און גילוי זייער פנימער
אַנאַמייטאַד מיט די לאָעט אינטערעס פון קינדער, פֿאַר, כאָטש ער איז געווען 23
און זי אַכצן, יעדער האט אַזוי פיל פון
נייַקייַט צו פילן און לערנען, אַז ניט דער יקספּיריאַנסט אדער יווינסט די געפילן פון
ניכטער דיסינטשאַניד צייַטיקייַט.
זיי אויפגעהויבן זייער אויגן צוזאַמען, צו טרעפן הער העאַטהקליפף: טאָמער איר האָבן
קיינמאָל רימאַרקט אַז זייער אויגן זענען גראד ענלעך, און זיי זענען די פון
קאַטערין עאַרנשאַוו.
די פּרעזענט קאַטערין האט קיין אנדערע געשטאלט צו איר, אַחוץ אַ ברעט פון שטערן, און אַ
זיכער כיטרער פון די נאָזלאָך אַז מאכט איר דערשייַנען גאַנץ כאָטי, צי זי וועט אָדער
ניט.
מיט האַרעטאָן די געראָטנקייַט איז געפירט ווייַטער: עס איז מעשונעדיק בייַ אַלע מאל,
דעמאָלט עס איז געווען דער הויפּט סטרייקינג, ווייַל זיין סענסיז געווען פלינק, און זיין
גייַסטיק פאַקאַלטיז וואַקענעד צו ונוואָנטעד טעטיקייט.
איך רעכן דעם געראָטנקייַט דיסאַרמד הער העאַטהקליפף: ער געגאנגען צו די כאַרט אין
קענטיק אַדזשאַטיישאַן, אָבער עס געשווינד סאַבסיידיד ווי ער האט אין די יונגע מענטשן: אָדער, איך זאָל
זאָגן, אָלטערד זייַן כאַראַקטער, פֿאַר עס איז עס נאָך.
ער גענומען דעם בוך פון זיין האַנט, און גלאַנסט בייַ די עפענען בלאַט, דעמאָלט אומגעקערט עס אָן
קיין אָבסערוואַציע, נאָר סיינינג קאַטערין אַוועק: איר באַגלייטער לינגגערד זייער קליין
הינטער איר, און איך איז געווען וועגן צו אַרויסגיין אויך, אָבער ער באַפעלן מיר זיצן נאָך.
'ס איז אַ אָרעם מסקנא, איז עס נישט?' ער באמערקט, ווייל ברודיד ווייַלע אויף די
סצענע ער האט פּונקט וויטנאַסט: 'אַ ווילד טערמאַניישאַן צו מיין היציק יגזערשאַנז?
איך באַקומען לעווערז און מאַטאַקס צו דימאַליש די צוויי הייזער, און באַן זיך צו זיין טויגעוודיק
פון אַרבעט ווי הערקולעס, און ווען אַלץ איז פאַרטיק און אין מיין מאַכט, איך געפינען
דער וועט צו הייבן אַ שיווערשטיין אַוועק אָדער דאַך האט פאַרשווונדן!
מיין אַלט פיינט האָבן ניט געשלאגן מיר, איצט וועט זיין די גענוי צייַט צו נעקאָמע זיך
אויף זייער טרעגערס: איך געקענט טאָן עס, און גאָרניט געקענט שטערן מיר.
אבער ווו איז די נוצן?
איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר סטרייקינג: איך קענען ניט נעמען די צרה צו הייבן מיין האַנט!
אַז סאָונדס ווי אויב איך וואלט געווען לייבערינג די גאנצע צייַט נאָר צו ויסשטעלונג אַ שטראַף טרייט פון
מאַגנאַנימיטי.
עס איז ווייַט פון זייַענדיק דער פאַל: איך האָבן פאַרלאָרן דעם פיייקייַט פון ענדזשויינג זייער אומקום,
און איך בין אויך ליידיק צו צעשטערן פֿאַר גאָרנישט. 'נעלי, עס איז אַ מאָדנע ענדערונג
אַפּראָוטשינג, איך בין אין זייַן שאָטן בייַ פאָרשטעלן.
איך נעמען אַזוי קליין אינטערעס אין מיין טעגלעך לעבן אַז איך קוים געדענקען צו עסן און טרינקען.
די צוויי וואס האָבן לינק דעם אָרט זענען די בלויז אַבדזשעקץ וואָס ריטיין אַ בוילעט
מאַטעריאַל אויסזען צו מיר, און אַז אויסזען ז מיר ווייטיק, אַמאַונטינג צו
יעסורים.
וועגן איר איך וועל נישט רעדן, און איך טאָן ניט גלוסטן צו טראַכטן, אָבער איך שטארק וועלן זי
זענען ומזעיק: איר בייַזייַן ינוואָוקס בלויז מאַדנינג סענסיישאַנז.
ער באוועגט מיר דיפראַנטלי: און נאָך אויב איך קען טאָן עס אָן סימינג מעשוגע, איך'ד
קיינמאָל זען אים ווידער!
איר וועט פילייַכט טראַכטן מיר גאַנץ גענייגט צו ווערן אַזוי, 'ער צוגעגעבן, מאכן אַן אָנשטרענגונג צו
שמייכל, 'אויב איך פּרובירן צו שילדערן די טויזנט פארמען פון פאַרגאַנגענהייַט אַסאָוסייישאַנז און געדאנקען ער
אַווייקאַנז אָדער עמבאַדיז.
אבער איר וועט נישט רעדן פון וואָס איך זאָגן איר, און מיין מיינונג איז אַזוי יטערנאַלי סיקלודיד אין זיך,
עס איז טעמפּטינג בייַ לעצט צו דרייען עס אויס צו אנדערן.
'פינף מינוט צוריק האַרעטאָן געווען אַ פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון מיין יוגנט, ניט אַ מענטשלעך
זייַענדיק, איך פּעלץ צו אים אין אַזאַ אַ פאַרשיידנקייַט פון וועגן, אַז עס וואָלט געווען אוממעגלעך צו
האָבן אַקאַסטאַד אים ראַשאַנאַלי.
אין דער ערשטער פּלאַץ, זיין פּעלעדיק געשטאלט צו קאַטערין פארבונדן אים פעאַרפוללי מיט
איר.
אַז, אָבער, וואָס איר זאלט רעכן די מערסט שטאַרק צו אַרעסטירן מיין פאַנטאַזיע, איז
פאקטיש דער קלענסטער: פֿאַר וואָס איז ניט פארבונדן מיט איר צו מיר? און וואָס טוט ניט
צוריקרופן איר?
איך קענען נישט קוקן אַראָפּ צו דעם דיל, אָבער איר פֿעיִקייטן זענען שייפּט אין די פלאַגס!
אין יעדער וואָלקן, אין יעדער בוים - געפילעכץ די לופט בייַ נאַכט, און געכאפט דורך גלימפּסיז אין
יעדער כייפעץ דורך טאָג - איך בין סעראַונדיד מיט איר בילד!
די מערסט געוויינטלעך פנימער פון מענטשן און פרויען - מיין אייגן פֿעיִקייטן - רייצנ זיך מיר מיט אַ
געראָטנקייַט.
די גאנצע וועלט איז אַ יימעדיק זאַמלונג פון מעמאראנדומס אַז זי האט עקסיסטירן, און אַז איך
האָבן פאַרלאָרן איר!
נו, האַרעטאָן ס אַספּעקט איז געווען דער גייַסט פון מיין ימאָרטאַל ליבע, פון מיין ווילד ינדעווערז צו
כאַפּ מיין רעכט, מיין דערנידעריקונג, מיין שטאָלץ, מיין גליק, און מיין פּייַן -
'אבער עס איז פרענזי צו איבערחזרן די געדאנקען צו איר: בלויז עס וועט לאָזן איר וויסן פארוואס, מיט
אַ ומכיישעק צו זיין שטענדיק אַליין, זיין געזעלשאַפט איז קיין נוץ, גאַנץ אַ
אַגראַוויישאַן פון די שטענדיקע מוטשען איך
לייַדן: און עס טייל קאַנטריביוץ צו ופפירן מיר ראַגאַרדלאַס ווי ער און זיין קוזינע גיין אויף
צוזאַמען. איך קענען געבן זיי ניט ופמערקזאַמקייַט קיין מער. '
'אבער וואָס טוט איר מיינען דורך אַ ענדערונג, הער העאַטהקליפף?'
איך געזאגט, דערשראקן בייַ זיין שטייגער: כאָטש ער איז ניט דער אין געפאַר פון לוזינג זיין סענסיז,
ניט געהאלטן ביים שטארבן, לויט צו מיין דין: ער איז געווען גאַנץ שטרענג און געזונט, און, ווי צו זיין
סיבה, פון קינדשאַפט ער האט אַ פאַרגעניגן אין
דירע אויף פינצטער זאכן, און ענערטיינינג מאָדנע פאַנסיז.
ער זאל האָבן געהאט אַ מאָנאָמאַניאַ אויף די אונטער פון זיין אוועקגעגאנגען געץ, אָבער אויף יעדער
אנדערע פונט זיין וויץ זענען ווי געזונט ווי מייַן.
'איך וועט ניט וויסן אַז ביז עס קומט,' ער געזאגט, 'איך בין נאָר האַלב באַוווסטזיניק פון עס איצט.'
'איר האָבן קיין געפיל פון קראַנקייַט, האָבן איר?' איך געפרעגט.
'ניין, נעלי, איך האב נישט,' ער געענטפערט.
'און איר זענט נישט דערשראָקן פון טויט?' איך פּערסוד.
'אַפראַיד? ניט! 'ער געזאגט.
'איך האב ניט אַ מורא, אדער אַ פּרעסענטימענט, אדער אַ האָפענונג פון טויט.
פארוואס זאָל איך?
מיט מיין שווער קאָנסטיטוציע און טעמפּראַט מאָדע פון לעבעדיק, און ונפּערילאָוס אַקיאַפּיישאַנז,
איך דארף צו, און מיסטאָמע וועט, בלייַבן אויבן ערד ביז עס איז קימאַט אַ שוואַרץ
האָר אויף מיין קאָפּ.
און נאָך איך קענען נישט פאָרזעצן אין דעם צושטאַנד!
איך האָבן צו דערמאָנען זיך צו אָטעמען - כּמעט צו דערמאָנען מיין האַרץ צו קלאַפּן!
און עס איז ווי בענדינג צוריק אַ שייגעץ קוואַל: עס איז דורך קאַמפּאַלשאַן אַז איך טאָן די מינדסטע
שפּילן ניט פּראַמפּטאַד דורך איין געדאַנק, און דורך קאַמפּאַלשאַן אַז איך באַמערקן עפּעס גאַנץ אָדער
טויט, וואָס איז ניט פארבונדן מיט איין וניווערסאַל געדאַנק.
איך האָבן אַ איין ווונטש, און מיין גאנצער זייַענדיק און פאַקאַלטיז זענען יערנינג צו דערגרייכן עס.
זיי האָבן יערנד צו עס אַזוי לאַנג, און אַזוי ונוואַווערינגלי, אַז איך בין קאַנווינסט עס וועט
זיין ריטשט - און באַלד - ווייַל עס האט דיוואַוערד מיין עקזיסטענץ: איך בין פארשלונגען אין
די אַנטיסאַפּיישאַן פון זייַן מקיים.
מיין קאַנפעשאַנז האָבן ניט ריליווד מיר, אָבער זיי זאלן חשבון פֿאַר עטלעכע אַנדערש
אַנאַקאַונטאַבאַל פייזיז פון הומאָר וואָס איך ווייַזן.
אָ גאָט! עס איז אַ לאַנג קאַמף, איך וויל עס זענען געווען איבער! '
ער אנגעהויבן צו שפּאַן דעם אָרט, מאַטערינג געפערלעך דאס צו זיך, ביז איך געווען
גענייגט צו גלויבן, ווי ער האט יוסף האט, אַז געוויסן האט געקערט זיין האַרץ צו אַ
ערדישע גענעם.
איך געחידושט זייער ווי עס וואָלט סוף.
כאָטש ער זעלטן פריער האט גילוי דעם שטאַט פון גייַסט, אפילו דורך קוקט, עס איז געווען זיין
געוויינטלעך שטימונג, איך האט קיין צווייפל: ער דערקלערט עס זיך, אָבער ניט אַ נשמה, פון זיין
גענעראַל שייַכעס, וואָלט האָבן קאָנדזשעקטורעד די פאַקט.
איר האט נישט ווען איר געזען אים, הער לאָקקוואָאָד: און בייַ די צייַט פון וואָס איך רעדן, ער איז געווען
פּונקט דער זעלביקער ווי דעמאָלט, נאָר פאַנדער פון פארבליבן סאַלאַטוד, און פילייַכט נאָך מער
לאַקאַניק אין געזעלשאַפט.
>
פּרק קסקסקסיוו
פֿאַר עטלעכע טעג נאָך אַז אָוונט הער העאַטהקליפף שאַנד באַגעגעניש אונדז בייַ מילז, נאָך
ער וואָלט ניט צושטימען פאָרמאַלי צו ויסשליסן האַרעטאָן און קאַטי.
ער האט אַ עקל צו יילדינג אַזוי גאָר צו זיין געפילן, טשוזינג גאַנץ
צו ניטאָ זיך, און עסן אַמאָל אין פיר און צוואנציק שעה געווען גענוג
ויסקום פֿאַר אים.
איין נאַכט, נאָך די משפּחה זענען געווען אין בעט, איך געהערט אים גיין אַראָפּ, און אויס אין די
פראָנט טיר. איך האט ניט הערן אים שייַעך-אַרייַן, און אין די
מאָרגן איך געפונען ער איז נאָך ניטאָ.
מיר זענען אין אפריל דעמאָלט: די וועטער איז געווען זיס און האַרציק, די גראָז ווי גרין ווי
שאַוערז און זון קען מאַכן עס, און די צוויי קאַרליק עפּל-ביימער בייַ די דרום וואַנט אין
פול בליען.
נאָך פרישטיק, קאַטערין ינסיסטאַד אויף מיין ברענגען אַ שטול און זיצן מיט מיין אַרבעט
אונטער די יאָדלע-ביימער אין די סוף פון די הויז, און זי ביגיילד האַרעטאָן, וואס האט
בישליימעס ריקאַווערד פון זיין צופאַל, צו
גראָבן און צולייגן איר קליין גאָרטן, וואָס איז געווען שיפטיד צו אַז עק דורך די השפּעה
פון יוסף 'ס טענות.
איך איז קאַמפערטאַבלי רעוואַלינג אין די פרילינג גערוך אַרום, און די שיין ווייך
בלוי אָוווערכעד, ווען מיין יונג דאַמע, וואס האט לויף אַראָפּ בייַ די טויער צו ייַנשאַפן עטלעכע
פּרימראָוז רוץ פֿאַר אַ גרענעץ, אומגעקערט בלויז
האַלב לאַדען, און ינפאָרמד אונדז אַז הער העאַטהקליפף איז קומענדיק ין
'און ער גערעדט צו מיר,' זי צוגעגעבן, מיט אַ פּערפּלעקסט שטיצן.
'וואָס האט ער זאָגן?' געבעטן האַרעטאָן.
'ער דערציילט מיר צו בעגאָנע ווי שנעל ווי איך קען,' זי געענטפערט.
'אבער ער האט אַזוי אַנדערש פון זיין געוויינטלעך קוק וואס איך פארשטאפט אַ מאָמענט צו גלאָצן בייַ
אים. '
'ווי?' ער געפרעגט. 'פארוואס, כּמעט ליכטיק און פריילעך.
ניט, כּמעט גאָרנישט - זייער פיל יקסייטאַד, און ווילד, און צופרידן! 'זי געזאגט.
'נייט-גיין אַמיוזיז אים, דעמאָלט,' איך רימאַרקט, אַפעקטינג אַ אָפּגעלאָזן שטייגער: אין
פאַקט ווי סאַפּרייזד ווי זי איז, און באַזאָרגט צו יבערצייַגנ זיך די אמת פון איר
ויסזאָגונג, פֿאַר צו זען דעם בעל קוקן צופרידן וואָלט ניט זיין אַ יעדער-טאָג ספּעקטאַקל.
איך פריימד אַן אַנטשולדיקן צו גיין ין
העאַטהקליפף געשטאנען בייַ די עפענען טיר, ער איז געווען בלאַס, און ער טרעמבאַלד: נאָך, אַוואַדע, ער
האט אַ מאָדנע פריידיק פינקלען אין זיין אויגן, אַז אָלטערד דער אַספּעקט פון זיין גאנצער געזיכט.
'וועט איר האָבן עטלעכע פרישטיק?'
איך געזאגט. 'איר מוזן זיין הונגעריק, ראַמבלינג וועגן אַלע
נאַכט! 'איך געוואלט צו אַנטדעקן ווו ער האט שוין, אָבער
איך האט ניט ווי צו פרעגן גלייַך.
'ניין, איך בין נישט הונגעריק,' ער געענטפערט, אַווערטינג זיין קאָפּ, און גערעדט גאַנץ
קאַנטעמפּטשוואַסלי, ווי אויב ער געסט איך געווען טרייינג צו געטלעך דער געלעגנהייַט פון זיין גוט
הומאָר.
איך פּעלץ פּערפּלעקסט: איך האט ניט וויסן צי עס זענען נישט אַ געהעריק געלעגנהייט צו פאָרשלאָגן אַ
ביסל פון ווארענונג.
'איך טאָן ניט טראַכטן עס רעכט צו וואַנדערן אויס פון טיר,' איך באמערקט, 'אָנשטאָט פון זייַענדיק אין
בעט: עס איז נישט קלוג, בייַ קיין טעמפּאָ דעם פייַכט צייַט.
איך דערסיי איר וועט כאַפּן אַ שלעכט קאַלט אָדער אַ פיבער: איר האָבן עפּעס דעם ענין מיט
איר איצט! '
'נאַטינג אָבער וואָס איך קענען פאַרטראָגן,' ער געזאגט, 'און מיט די גרעסטע פאַרגעניגן, ביטנייַ
איר וועט לאָזן מיר אַליין: באַקומען אין, און טאָן ניט טשעפּענ זיך מיר. '
איך אָובייד: און, אין גייט פארביי, איך באמערקט ער ברידד ווי שנעל ווי אַ קאַץ.
'יא!' איך שפיגלט צו זיך, 'מיר וועלן האָבן אַ פּאַסיק
פון קראַנקייַט.
איך קענען נישט פאַרשטיין וואָס ער האט שוין טאן. 'אז מיטאָגצייַט ער געזעסן אַראָפּ צו מיטאָג מיט אונדז,
און באקומען אַ כיפּט-אַרויף טעלער פון מיין הענט, ווי אויב ער בדעה צו מאַכן אַמענדז פֿאַר
פרייַערדיק פאסטן.
'איך'ווע ניט קאלט אדער היץ, נעלי,' ער רימאַרקט, אין אָנצוהערעניש צו מיין מאָרגן ס
רייד, 'און איך בין גרייט צו טאָן גערעכטיקייַט צו די עסנוואַרג איר געבן מיר.'
ער גענומען זיין מעסער און גאָפּל, און איז געגאנגען צו אָנהייבן עסן, ווען דער יצר
באוויזן צו ווערן פּלוצלינג יקסטינגקט. ער געלייגט זיי אויף די טיש, האט יגערלי
צו די פֿענצטער, דעמאָלט רויז און געגאנגען אויס.
מיר האבן אים געזען גיין צו און פראָ אין דעם גאָרטן בשעת מיר געפונען אונדזער מאָלצייַט, און עאַרנשאַוו
האט ער'ד גיין און פרעגן וואָס ער וואָלט נישט דיין: ער געדאַנק מיר האט מצער אים עטלעכע וועג.
'גוט, איז ער קומען?' געשריגן קאַטערין, ווען איר קוזינע אומגעקערט.
'נייַ,' ער געענטפערט, 'אָבער ער ס ניט בייז: ער געווען ראַרעלי צופרידן טאַקע, נאָר איך געמאכט
אים ומגעדולדיק דורך רעדן צו אים צוויי מאָל, און דערנאך ער באַפעלן מיר ווערן אַוועק צו איר: ער געחידושט
ווי איך קען ווילן די געסט פון אַבי ווער אַנדערש. '
איך שטעלן זיין טעלער צו האַלטן וואַרעם אויף די שיצבלעך, און נאָך אַ שעה אָדער צוויי ער שייַעך-אריין,
ווען די צימער איז געווען קלאָר, אין קיין גראַד קאַמער: דער זעלביקער ומנאַטירלעך - עס איז געווען
ומנאַטירלעך - אויסזען פון פרייד אונטער זיין
שוואַרץ בראַוז, דער זעלביקער בלאַדלאַס כיו, און זיין ציין קענטיק, איצט און דעמאָלט, אין אַ מין
פון שמייכלען, זיין ראַם שיווערינג, נישט ווי איינער שיווערז מיט ציטער אָדער שוואַכקייַט, אָבער ווי אַ
ענג-אויסגעשטרעקט שנור ווייברייץ - אַ שטרענג טרילינג, אלא ווי ציטערניש.
איך וועל פרעגן וואָס איז דער ענין, איך געדאַנק, אָדער וואס זאָל?
און איך יקסקליימד -'האַווע איר געהערט קיין גוט נייַעס, הער העאַטהקליפף?
איר קוקן אַנקאַמאַנלי אַנאַמייטאַד. '' וואו זאָל גוט נייַעס קומען פון צו מיר? '
ער געזאגט.
'איך בין אַנאַמייטאַד מיט הונגער, און, אַ פּאָנעם, איך מוזן ניט עסן.'
'דיין מיטאָג איז דאָ,' איך אומגעקערט, 'וואָס וועט ניט איר באַקומען עס?'
'איך טאָן ניט וועלן עס איצט,' ער מאַטערד, כייסטאַלי: 'איך וועט וואַרטן ביז וועטשערע.
און, נעלי, אַמאָל פֿאַר אַלע, לאָזן מיר בעטן איר צו וואָרענען האַרעטאָן און די אנדערע אַוועק פון מיר.
איך ווונטש צו מצער זיין דורך פּישער: איך ווונטש צו האָבן דעם אָרט צו זיך. '
'איז דאָרט עטלעכע נייַ סיבה פֿאַר דעם באַנישמאַנט?'
איך געפרעגט.
'דערציילט מיר וואָס איר זענט אַזוי מאָדנע, הער העאַטהקליפף?
ווו זענען איר לעצט נאַכט? איך בין ניט פּאַטינג די קשיא דורך ליידיק
נייַגעריקייַט, אָבער - '
'דו ביסט פּאַטינג די קשיא דורך זייער ליידיק נייַגעריקייַט,' ער ינטעראַפּטיד, מיט אַ
לאַכן. 'אבער איך וועט ענטפֿערן עס.
לעצטע נאַכט איך געווען אויף דער שוועל פון גיהנום.
צו-טאָג, איך בין ין ספּעקטאַקל פון מיין הימל. איך האָבן מיין אויגן אויף עס: קוים דרייַ פֿיס צו
ייַנריס מיר! און איצט איר'ד בעסער גיין!
איר וועט ניט זען אדער הערן עפּעס צו שרעקן איר, אויב איר רעפרען פון פּריינג. '
ווייל אויסגעקערט די כאַרט און אפגעווישט די טיש, איך ארויסגעגאנגען, מער פּערפּלעקסט ווי
יז.
ער האט ניט פאַרלאָזן דעם הויז ווידער אַז נאָכמיטאָג, און קיין איינער ינטרודאַד אויף זיין
סאַלאַטוד, ביז, בייַ 08:00, איך דימד עס געהעריק, כאָטש ונסוממאָנעד, צו פירן אַ
ליכט און זיין וועטשערע צו אים.
ער איז געווען לינינג קעגן די לעדזש פון אַ עפענען לאַטאַס, אָבער ניט קוקן אויס: זיין פּנים איז געווען
געקערט צו דעם ינלענדיש ומעט.
די פייַער האט סמאָולדערעד צו אש, די צימער איז געווען אָנגעפילט מיט די פייַכט, מילד לופט פון די
פאַרוואָלקנט אָוונט, און אַזוי נאָך, אַז ניט בלויז די מורמל פון די בעק אַראָפּ גיממערטאָן איז
דיסטינגגווישאַבאַל, אָבער זייַן ריפּאַלז און זייַן
גערגאַלינג איבער די פּעבאַלז, אָדער דורך די גרויס שטיינער וועלכע עס קען ניט צודעקן.
איך אַטערד אַ ידזשאַקיוליישאַן פון דיסקאַנטענט בייַ געזען די וויסט רייַבן, און קאַמענסט
שאַטינג די קאַסעמענץ, איינער נאָך דעם אנדערן, ביז איך געקומען צו זיין.
'מוז איך שליסן דעם?'
איך געפרעגט, אין סדר צו רירן אים, פֿאַר ער וואָלט ניט קאָך.
די ליכט פלאַשט אויף זיין פֿעיִקייטן ווי איך גערעדט.
טאַקע, הער לאָקקוואָאָד, איך קענען ניט אויסדריקן וואָס אַ שרעקלעך אָנהייב איך גאַט דורך די מאָומאַנטערי מיינונג!
די טיף שוואַרץ אויגן! אַז שמייכל, און גאַסטלי פּאַלענעסס!
עס באוויזן צו מיר, ניט הער העאַטהקליפף, אָבער אַ גאַבלין, און, אין מיין שרעק, איך לאָזן די
ליכט בייגן צו די וואַנט, און עס לינק מיר אין פינצטערניש.
'יא, נאָענט עס,' ער געזאגט, אין זיין באַקאַנט קול.
'עס, אַז איז לויטער אָקווערדנאַס! פארוואס האט איר האַלטן די ליכט כאָריזאָנאַלי?
זיין שנעל, און ברענגען אנדערן. '
איך כעריד אויס אין אַ נאַריש שטאַט פון שרעק, און געזאגט צו יוסף -'טהע בעל וויל איר
צו נעמען אים אַ ליכט און ריקינדאַל די פייַער. 'ווארים איך דערד ניט גיין אין זיך ווידער פּונקט
דעמאָלט.
יוסף ראַטאַלד עטלעכע שטעלע אין דער רידל, און זענען: אָבער ער האט עס צוריק
מיד, מיט די וועטשערע-טאַץ אין זיין דערפאר, יקספּליינינג אַז הער העאַטהקליפף
איז געגאנגען צו בעט, און ער געוואלט גאָרנישט צו עסן ביז מאָרגן.
מיר געהערט אים אָנקלאַפּן די טרעפּ גלייַך, ער האט ניט גיינ ווייַטער צו זיין געוויינטלעך קאַמער,
אָבער פארקערט אין אַז מיט דעם פּאַנאַלד בעט: זייַן פֿענצטער, ווי איך דערמאנט פריער, איז ברייט
גענוג פֿאַר אַבי ווער צו באַקומען דורך, און עס
געשלאגן מיר אַז ער פּלאַטיד אנדערן האַלבנאַכט שפּאַציר, פון וואָס ער האט גאַנץ מיר האט ניט
חשד. 'איז ער אַ גול אָדער אַ וואַמפּיר?'
איך מיוזד.
איך האט לייענען פון אַזאַ כידיאַס פאַרקערפּערן רוחות.
און דעמאָלט איך שטעלן זיך צו פאַרטראַכטנ זיך ווי איך האט טענדיד אים אין ינפאַנסי, און וואָטשט אים וואַקסן
צו יוגנט, און נאכגעגאנגען אים כּמעט דורך זיין גאַנץ לויף, און וואָס ווילד ומזין
עס איז געווען צו טראָגן צו אַז חוש פון גרויל.
'אבער ווו האט ער קומען פון, די ביסל טונקל זאַך, כאַרבערד דורך אַ גוט מענטש צו זיין
סאַם? 'מאַטערד סופּערסטיטיאָן, ווי איך דאָוזד אין אַנקאַנשאַסניס.
און איך אנגעהויבן, העלפט דרימינג, צו מיד זיך מיט ימאַדזשאַנינג עטלעכע פּאַסיק אָפּשטאַם פֿאַר אים;
און, ריפּיטינג מיין ווייקינג מעדיטיישאַנז, איך טראַקט זיין עקזיסטענץ איבער ווידער, מיט פאַרביסן
ווערייישאַנז, בייַ לעצט, פּיקטשערינג זיין טויט
און לעווייַע: פון וואָס, אַלע איך קענען געדענקען איז, זייַענדיק יקסידינגלי וועקסט אין נאכדעם די
אַרבעט פון דיקטייטינג אַ ינסקריפּשאַן פֿאַר זיין דענקמאָל, און קאַנסאַלטינג דער שאַמעס וועגן
עס, און, ווי ער האט קיין פאַמיליע, און מיר געקענט
ניט זאָגן זיין עלטער, מיר זענען אַבליידזשד צו צופרידן זיך מיט די איין וואָרט,
'העאַטהקליפף.' אז געקומען אמת: מיר זענען.
אויב איר אַרייַן די קירקיאַרד, איר וועט לייענען, אויף זיין כעדסטאָון, נאָר אַז, און די טייטל פון
זיין טויט. פאַרטאָג געזונט מיר צו סייכל.
איך רויז, און געגאנגען אין די גאָרטן, ווי באַלד ווי איך קען זען, צו יבערצייַגנ זיך אויב עס זענען געווען
קיין פאָאָטמאַרקס אונטער זיין פֿענצטער. עס זענען גאָרניט.
'ער האט סטייד אין שטוב,' איך געדאַנק, 'און ער וועט זיין אַלע רעכט צו-טאָג.'
איך צוגעגרייט פרישטיק פֿאַר די הויז, ווי איז מיין געוויינטלעך מנהג, אָבער דערציילט האַרעטאָן און
קאַטערין צו באַקומען זייערער ער דער בעל געקומען אַראָפּ, פֿאַר ער לייגן שפּעט.
זיי בילכער גענומען עס אויס פון טיר, אונטער די ביימער, און איך שטעלן אַ קליין טיש
צו אַקאַמאַדייט זיי. אויף מיין שייַעך-אַרייַנגאַנג, איך געפונען הער העאַטהקליפף
ונטער.
ער און יוסף האבן קאַנווערסינג וועגן עטלעכע פאַרמינג עסק, ער האט קלאָר, מינוט
אינסטרוקציעס בנוגע דעם ענין דיסקאַסט, אָבער ער גערעדט ראַפּאַדלי, און פארקערט זיין קאָפּ
תמיד באַזונדער, און האט די זעלבע יקסייטאַד אויסדרוק, אפילו מער יגזאַדזשערייטאַד.
ווען יוסף קוויטטעד די צימער ער גענומען זיין אַוועקזעצן אין די פּלאַץ ער בכלל געוואלט, און איך
לייגן אַ בעקן פון קאַווע פאר אים.
ער געצויגן עס נירער, און דעמאָלט רעסטיד זיין געווער אויף די טיש, און געקוקט בייַ די אַנטקעגן
וואַנט, ווי איך געמיינט, סערווייינג איינער באַזונדער חלק, אַרויף און אַראָפּ, מיט
גליטערינג, ומרויק אויגן, און מיט אַזאַ
לאָעט אינטערעס אַז ער פארשטאפט ברידינג בעשאַס העלפט אַ מינוט צוזאַמען.
'קום איצט,' איך יקסקליימד, פּושינג עטלעכע ברויט קעגן זיין האַנט, 'עסן און טרינקען אַז,
בשעת עס איז הייס: עס האט שוין ווארטן בייַ אַ שעה. '
ער האט ניט דערזען מיר, און נאָך ער סמיילד.
איך'ד גאַנץ האָבן געזען אים נאַש זיין ציין ווי שמייכל אַזוי.
'הער העאַטהקליפף! בעל! 'איך געשריגן,' טאָן ניט, פֿאַר גאָט האַשעם, גלאָצן ווי
אויב איר געזען אַ אַנערטלי זעאונג. '
'צי נישט, פֿאַר גאָט האַשעם, שרייַען אַזוי הויך,' ער געזאגט.
'עפענט קייַלעכיק, און זאָגן מיר, זענען מיר דורך זיך?'
'דאָך,' איז געווען מיין ענטפער, 'פון לויף מיר זענען.'
נאָך, איך ינוואַלאַנטעראַלי אָובייד אים, ווי אויב איך איז נישט גאַנץ זיכער.
מיט אַ בעזעמונג פון זיין האַנט ער קלירד אַ ליידיק אָרט אין פראָנט צווישן דעם פרישטיק
דאס, און ליאַנט פאָרויס צו אָנקוקן מער בייַ זיין יז.
איצט, איך באמערקט ער איז נישט קוקן אין די וואַנט, פֿאַר ווען איך געקוקט אים אַליין, עס
געווען פּונקט אַז ער גייזד בייַ עפּעס ין צוויי יאַרדס 'ווייַטקייט.
און וועלכער עס איז געווען, עס קאַמיונאַקייטיד, משמעות, ביידע פאַרגעניגן און ווייטיק אין
מעהודערדיק יקסטרימז: לפּחות די אַנגגווישט, נאָך ראַפּטורעד, אויסדרוק פון זיין שטיצן
סאַגדזשעסטיד אַז געדאַנק.
די פאַנסיד כייפעץ איז ניט פאַרפעסטיקט, אָדער: זיין אויגן פּערסוד עס מיט ונוועאַריעד
פלייַס, און, אפילו אין גערעדט צו מיר, האבן קיינמאָל ווינד אַוועק.
איך וויינלי רימיינדיד אים פון זיין פּראָוטראַקטיד אַבסטאַנאַנס פון עסנוואַרג: אויב ער סטערד צו
אָנרירן עפּעס אין העסקעם מיט מיין ענטריטיז, אויב ער אויסגעשטרעקט זיין האַנט אויס צו
באַקומען אַ שטיק פון ברויט, זיין פינגער קלענטשט
איידער זיי ריטשט עס, און פארבליבן אויף דעם טיש, פערגעטפאַל פון זייער ציל.
איך געזעסן, אַ מאָדעל פון געדולד, טרייינג צו צוציען זיין אַבזאָרבד ופמערקזאַמקייַט פון זייַן
ינגראָוסינג ספּעקולאַציע, ביז ער געוואקסן יראַטאַבאַל, און גאַט אַרויף, אַסקינג וואָס איך וואָלט
ניט לאָזן אים צו האָבן זיין אייגן צייַט אין
גענומען זיין מילז? און געזאגט אַז אויף דער ווייַטער געלעגנהייַט איך דאַרפֿן ניט וואַרטן: איך זאל שטעלן
די זאכן אַראָפּ און גיין.
ווייל אַטערד די ווערטער ער לינקס דער הויז, סלאָולי סאַונטערעד אַראָפּ דעם גאָרטן
דרך, און פאַרשווונדן דורך דעם טויער. די שעה קרעפּט אַנגקשאַסלי דורך: אנדערן
אָוונט געקומען.
איך האט ניט צוריקציענ זיך צו רוען ביז שפּעט, און ווען איך געטאן, איך קען נישט שלאָפן.
ער אומגעקערט נאָך האַלבנאַכט, און, אָנשטאָט פון גיי צו בעט, פאַרמאַכן זיך אין די פּלאַץ
ונטער.
איך איינגעהערט, און טאָסט וועגן, און, ענדלעך, אנגעטאן און געפאלן.
עס איז אויך ערקסאַם צו ליגן דאָרט, כעראַסינג מיין מאַרך מיט אַ הונדערט ליידיק מיסגיווינגז.
איך אונטערשיידן הער העאַטהקליפף ס שריט, רעסטלאַסלי מעסטן די שטאָק, און ער
אָפט רייסט די שטילקייַט דורך אַ טיף ינספּיראַציע, ריזעמבלינג אַ קרעכץ.
ער מאַטערד דיטאַטשט ווערטער אויך, די נאָר איינער איך געקענט פּאַקן איז געווען דער נאָמען פון
קאַטערין, קאַפּאַלד מיט עטלעכע ווילד טערמין פון ינדירמאַנט אָדער צאָרעס, און גערעדט ווי איינער
וואָלט רעדן צו אַ מענטש פאָרשטעלן, נידעריק און
ערנסט, און ראַנג פון די טיפעניש פון זיין נשמה.
איך האט ניט מוט צו גיין גלייַך אין דער וווינונג, אָבער איך געבעטן צו דיווערט אים פון
זיין רעווערי, און דעריבער אַראָפאַקן ברודיק פון די קיך פייַער, סטערד עס, און אנגעהויבן צו
שאָבן די סינדערז.
עס געצויגן אים אַרויס גיכער ווי איך געריכט. ער האט געעפנט די טיר מיד, און האט -
'נעלי, קומען דאָ - איז עס מאָרגן? קומען אין מיט דיין ליכט. '
'ס איז סטרייקינג פיר,' איך געענטפערט.
'איר ווילן אַ ליכט צו נעמען אַרויף-טרעפּ: איר זאל האָבן ליט איינער בייַ דעם פייַער.'
'ניין, איך טאָן ניט ווינטשן צו גיין אַרויף-טרעפּ,' ער געזאגט.
'קום אין, און אָנצינדן מיר אַ פייַער, און טאָן עפּעס עס איז צו טאָן וועגן דעם פּלאַץ.'
'איך מוזן בלאָזן די קוילן רויט ערשטער, איידער איך קענען אָננעמען קיין,' איך געזאגט, געטינג אַ שטול
און די בעלאָוז.
ער ראָומד צו און פראָ, דערווייל, אין אַ שטאַט אַפּראָוטשינג דיסטראַקשאַן, זיין שווער סייז
סאַקסידינג יעדער אנדערער אַזוי גראָב ווי צו לאָזן קיין פּלאַץ פֿאַר פּראָסט ברידינג צווישן.
'ווען טאָג ברייקס איך וועט שיקן פֿאַר גרין,' ער געזאגט, 'איך ווונטש צו מאַכן עטלעכע לעגאַל ינקוועריז
פון אים בשעת איך קענען באַלוינען אַ געדאַנק אויף די ענינים, און בשעת איך קענען שפּילן קאַמלי.
איך האב נישט געשריבן מיין וועט נאָך, און ווי צו לאָזן מיין פאַרמאָג איך קענען נישט באַשליסן.
איך ווונטש איך געקענט פאַרניכטן עס פון דער פּנים פון דער ערד. '
'איך וואָלט נישט רעדן אַזוי, הער העאַטהקליפף,' איך ינטערפּאָסעד.
'זאל דיין וועט ווערן אַ בשעת: איר וועט זיין ספּערד צו תשובה פון אייער פילע אומגערעכטיקייטן נאָך!
איך קיינמאָל געריכט אַז אייער נערוועס וואָלט זיין דיסאָרדערד: זיי זענען, בייַ פאָרשטעלן,
ווונדער אַזוי, אָבער, און כּמעט לעגאַמרע דורך אייער אייגן שולד.
דער וועג איר'ווע פארביי די דרייַ לעצט טעג זאל קלאַפּן אַרויף אַ טיטאַן.
צי נעמען עטלעכע שפּייַז, און עטלעכע מענוכע. איר דאַרפֿן בלויז קוקן בייַ זיך אין אַ גלאז
צו זען ווי איר דאַרפן ביידע.
דיין טשיקס זענען פּוסט, און דיין אויגן בלוט-שאָס, ווי אַ מענטש סטאַרווינג מיט
הונגער און געגאנגען בלינד מיט אָנווער פון שלאָף. '' ס איז נישט מיין שולד אַז איך קענען נישט עסן אָדער
רו, 'ער געזאגט.
'איך פאַרזיכערן איר עס איז דורך קיין געזעצט דיזיינז.
איך וועט טאָן ביידע, ווי באַלד ווי איך עפשער קענען.
אבער איר זאל ווי געזונט באַפעלן אַ מענטש סטראַגאַלינג אין די וואַסער מנוחה ין געווער 'לענג פון
די ברעג! איך מוזן דערגרייכן עס ערשטער, און דערנאך איך וועט רוען.
נו, מייַלע הער גרין: ווי צו ריפּענטינג פון מיין אומגערעכטיקייטן, איך'ווע געטאן קיין אומרעכט,
און איך תשובה פון גאָרנישט. איך בין אויך צופרידן, און נאָך איך בין ניט צופרידן
גענוג.
מיין נשמה ס גרעסטער קילז מיין גוף, אָבער טוט נישט באַפרידיקן זיך. '
'מזל, בעל?' איך געשריגן.
'סטראַנגע גליק!
אויב איר וואָלט הערן מיר אָן זייַענדיק בייז, איך זאל פאָרשלאָגן עטלעכע עצה אַז וואָלט מאַכן איר
כאַפּיער. '' וואָס איז וואס? 'ער געפרעגט.
'גיט עס.'
'דו ביסט אַווער, הער העאַטהקליפף,' איך געזאגט, 'אַז פון די צייַט איר געווען דרייַצן יאר
אַלט איר האָבן געלעבט אַ עגאָיסטיש, ונטשריסטיאַן לעבן, און מיסטאָמע קוים האט אַ ביבל אין
דיין הענט בעשאַס אַלע אַז צייַט.
איר מוזן האָבן פארגעסן דעם אינהאַלט פון דעם בוך, און איר זאלט ניט האָבן פּלאַץ צו זוכן
עס איצט.
קען עס זיין כערטפאַל צו שיקן פֿאַר עטלעכע איין - עטלעכע מיניסטער פון קיין דינאָמאַניישאַן, עס טוט
ניט ענין וואָס - צו דערקלערן עס, און ווייַזן איר ווי זייער ווייַט איר האָבן ערד פון זייַן
אלנגעסזרטע, און ווי אַנפיט איר וועט זיין פֿאַר זייַן
הימל, סייַדן אַ ענדערונג נעמט אָרט איידער איר שטאַרבן? '
'איך בין גאַנץ אַבליידזשד ווי בייז, נעלי,' ער געזאגט, 'פֿאַר איר דערמאָנען מיר פון דער שטייגער אין
וואָס איך פאַרלאַנג צו זיין מקבר געווען.
עס איז צו זיין געפירט צו די טשערטשיאַרד אין די אָוונט.
איר און האַרעטאָן זאל, אויב איר ביטע, באַגלייטן מיר: און פאַרשטאַנד, דער הויפּט, צו
אַכט אַז דער שאַמעס אָובייז מיין אינסטרוקציעס בנוגע די צוויי קאָפינז!
ניט מיניסטער דאַרפֿן קומען, ניט דאַרפֿן עפּעס ווערן געזאגט איבער מיר .-- איך דערציילן איר איך האָבן קימאַט
דערגרייכט מיין הימל, און אַז פון אנדערע איז בעסאַכאַקל ונוואַלועד און ונקאָוועטעד דורך מיר. '
'און געמיינט איר פּערסאַווירד אין אייער פאַראַקשנט שנעל, און איז געשטארבן דורך אַז מיטל, און
זיי אפגעזאגט צו באַגראָבן איר אין די פּריסינגקץ פון דער קירק? '
איך געזאגט, שאַקט בייַ זיין גאַדלאַס גלייַכגילט.
'ווי וואָלט איר ווי עס?'
'זיי וועט ניט טאָן אַז,' ער געזאגט: 'אויב זיי האבן, איר מוזן האָבן מיר אראפגענומען בעסאָד, און
אויב איר פאַרלאָזן עס איר וועט באַווייַזן, פּראַקטאַקאַלי, אַז דער טויט ביסט ניט
אַנייאַלייטיד! '
ווי באַלד ווי ער געהערט די אנדערע מיטגלידער פון דער משפּחה סטערינג ער ויסגעדינט צו זיין הייל,
און איך ברידד פריער.
אבער אין די נאָכמיטאָג, בעת יוסף און האַרעטאָן געווען בייַ זייער אַרבעט, ער געקומען אין
די קיך ווידער, און, מיט אַ ווילד קוק, באַפעלן מיר קומען און זיצן אין די הויז: ער געוואלט
עמעצער מיט אים.
איך דיקליינד, טעלינג אים אפן אַז זיינע מאָדנע רעדן און שטייגער דערשראָקן מיר, און
איך האט ניט דער נערוו ניט דעם וועט צו זיין זיין באַגלייטער אַליין.
'איך גלויבן איר טראַכטן מיר אַ טייַוול,' ער האט, מיט זיין וויסט געלעכטער: 'עפּעס צו
שוידערלעך צו לעבן אונטער אַ לייַטיש דאַך. '
און אויסגעדרייט צו קאַטערין, וואס איז געווען דאָרט, און ווער געצויגן הינטער מיר בייַ זיין צוגאַנג, ער
צוגעגעבן, העלפט סנעערינגלי, - 'וועט איר קומען, טשאַק?
איך וועט ניט שאַטן איר.
ניט! צו איר איך'ווע געמאכט זיך ערגער ווי דער טייַוול.
נו, עס איז איינער וואס וועט ניט ייַנשרומפּן פון מיין געסט!
דורך גאָט! זי ס רילענטליס.
טאַקע, פאַרשילטן עס! עס ס ונוטטעראַבלי צו פיל פֿאַר פלייש און
בלוט צו טראָגן - אפילו מייַן. 'ער סאַליסיטיד די געזעלשאַפט פון קיין איינער מער.
בייַ פאַרנאַכט ער געגאנגען אין זיין קאַמער.
דורך די גאנצע נאַכט, און ווייַט אין דעם פרימאָרגן, מיר געהערט אים גראָונינג און
געמורמל צו זיך.
האַרעטאָן איז געווען באַזאָרגט צו קומען, אָבער איך באַפעלן אים ברענגען הער קעננעטה, און ער זאָל גיין אין און
זען אים.
ווען ער געקומען, און איך געבעטן אַדמיטאַנס און געפרוווט צו עפענען די טיר, איך געפונען עס
פארשפארט, און העאַטהקליפף באַפעלן אונדז זיין דאַמד. ער איז געווען בעסער, און וואָלט זיין לינקס אַליין, אַזוי
דער דאָקטער איז אַוועק.
די ווייַטערדיק אָוונט איז געווען זייער נאַס: טאַקע, עס אויסגעגאסן אַראָפּ ביז טאָג-פאַרטאָג, און, ווי איך
גענומען מיין מאָרגן גיין קייַלעכיק די הויז, איך באמערקט דעם בעל ס פֿענצטער סווינגינג עפענען,
און דער רעגן דרייווינג גלייַך ין
ער קענען נישט זיין אין בעט, איך געדאַנק: די שאַוערז וואָלט דרענטש אים דורך.
ער מוזן אָדער זיין אַרויף אָדער אויס. אבער איך וועט מאַכן קיין מער האַוועניש, איך וועט גיין דרייסט
און קוק. '
ווייל סאַקסידיד אין באקומען אַרייַנגאַנג מיט אן אנדער שליסל, איך געלאפן צו ונקלאָסע די פּאַנאַלז,
פֿאַר די קאַמער איז געווען ליידיק, געשווינד פּושינג זיי באַזונדער, איך פּיפּט ין
הער העאַטהקליפף איז עס - געלייגט אויף זיין צוריק.
זיינע אויגן באגעגנט מייַן אַזוי שאַרף און צאָרנדיק, איך סטאַרטעד, און דעמאָלט ער געווען צו שמייכלען.
איך קען נישט טראַכטן אים טויט: אָבער זיין פּנים און האַלדז האבן געוואשן מיט רעגן, דער בעט-
קליידער דריפּט, און ער איז געווען בישליימעס נאָך.
די לאַטאַס, פלאַפּינג צו און פראָ, האט גרייזד איין האַנט אַז רעסטיד אויף די סיל, ניט
בלוט טריקאַלד פון די איבערגעבליבענע הויט, און ווען איך שטעלן מיין פינגער צו עס, איך קען צווייפל
ניט מער: ער איז געווען טויט און סטאַרק!
איך האַספּעד די פֿענצטער, איך קאָומד זיין שוואַרץ לאַנג האָר פון זיין שטערן, איך געפרואווט צו
שליסן זיין אויגן: צו פאַרלעשן, אויב מעגלעך, אַז פרייטפאַל, לעבן-ווי אָנקוקן פון
עקסולטאַטיאָן איידער קיין איינער אַנדערש בעהעלד עס.
זיי וואָלט ניט פאַרמאַכן: זיי געווען צו שפּעטן בייַ מיין פרווון, און זיין פּאַרטאַד ליפן און
שאַרף ווייַס ציין סנירד אויך! גענומען מיט אן אנדער פּאַסיק פון קאַוערדאַס, איך
געשריגן פֿאַר יוסף.
יוסף שאַפאַלד אַרויף און געמאכט אַ טומל, אָבער רעסאַלוטלי אפגעזאגט צו אַרייַנמישן מיט אים.
'טה' דיוויל ס כעריד אַוועק זיין נשמה, 'ער געשריגן,' און ער זאל העוו 'זיין קאַרקאַס אין ה'
באַרגין, פֿאַר אַוגהט איך זאָרגן!
עטש! וואָס אַ שלעכט 'ומ ער קוקט, גירנינג בייַ טויט!' און דער אַלט זינדיקער גרינד אין
שפּאָט.
איך געדאַנק ער בדעה צו שנייַדן אַ שטיפערייַ קייַלעכיק די בעט, אָבער פּלוצלינג קאַמפּאָוזינג זיך, ער
געפאלן אויף זיין ניז, און אויפגעוועקט זיינע הענט, און אומגעקערט דאַנק אַז די געזעצלעך בעל
און די אלטע אַקציעס זענען געזונט צו זייער רעכט.
איך פּעלץ סטאַנד דורך די שרעקלעך פּאַסירונג, און מיין זיקאָרן אַנאַוווידאַבלי ריקערד צו פרייַערדיק מאל
מיט אַ סאָרט פון אַפּרעסיוו ומעט.
אבער נעבעך האַרעטאָן, די רובֿ ראָנגד, איז געווען דער נאָר איינער וואס טאַקע געליטן פיל.
ער געזעסן דורך דער מעס אַלע נאַכט, געוויינט אין ביטער ערנסט.
ער געדריקט זייַן האַנט, און געקושט די סאַרקאַסטיש, ווילד פּנים אַז יעדער איינער אַנדערש
שראַנק פון קאַנטאַמפּלייטינג, און בימאָונד אים מיט אַז שטאַרק טרויער וואָס ספּרינגס
געוויינטלעך פון אַ ברייטהאַרציק האַרץ, כאָטש עס ווערן האַרט ווי טעמפּערד שטאָל.
הער קעננעטה איז פּערפּלעקסט צו אַרויסרעדן פון וואָס דיסאָרדער דער בעל געשטארבן.
איך פאַרבאָרגן דער פאַקט פון זיין ווייל סוואַלאָוד גאָרנישט פֿאַר פיר טעג, מורא עס
זאל פירן צו צרה, און דעריבער, איך בין זיכער, ער האט ניט ייַנהאַלטנ זיך אויף ציל:
עס איז געווען די קאַנסאַקוואַנס פון זיין מאָדנע קראַנקייַט, ניט די גרונט.
מיר מקבר געווען אים, צו דעם סקאַנדאַל פון די גאַנץ קוואַרטאַל, ווי ער האט געוואלט.
עאַרנשאַוו און איך, דער שאַמעס, און זעקס מענטשן צו פירן די אָרן, קאַמפּריכענדיד דער גאנצער
באַדינגונג.
די זעקס מענטשן ארויסגעגאנגען ווען זיי האט לאָזן עס אַראָפּ אין דער גרוב: מיר סטייד צו זען עס
פארהוילן.
האַרעטאָן, מיט אַ סטרימינג פּנים, דאַג גרין סאָדס, און געלייגט זיי איבער די ברוין פורעם
זיך: אין פאָרשטעלן עס איז ווי גלאַט און ווערדאַנט ווי זייַן באַגלייטער מאַונדז - און איך האָפענונג
זייַן לאָקאַטאָר אלנגעשלאפן ווי סאַונדלי.
אבער די מדינה פאָלקס, אויב איר פרעגן זיי, וואָלט שווערן אויף דעם ביבל אַז ער גייט:
עס זענען די וואס רעדן צו ווייל באגעגנט אים בייַ דער קירך, און אויף דעם זומפּ, און אפילו
ין דעם הויז.
ליידיק מעשיות, איר וועט זאָגן, און אַזוי זאָגן אויך
נאָך אַז אַלט מענטש דורך דער קיך פייַער אַפערמז ער האט געזען צוויי אויף 'עם קוקן אויס
פון זיין קאַמער פֿענצטער אויף יעדער רעגנדיק נאַכט זינט זיין טויט: - און אַ מאָדנע זאַך געשען
צו מיר וועגן אַ חודש צוריק.
איך איז געגאנגען צו די גראַנגע איין אָוונט - אַ טונקל אָוונט, טרעטאַנינג דונער - און,
נאָר בייַ די דרייַ פון די העיגהץ, איך געפּלאָנטערט אַ קליין יינגל מיט אַ שעפּס און
צוויי לעמער פאר אים, ער איז געווען רופט
טעראַבלי, און איך געמיינט די לעמער זענען סקיטיש, און וואָלט ניט זיין גיידיד.
'וואָס איז דער ענין, מיין קליין מענטש?' איך געפרעגט.
'עס ס העאַטהקליפף און אַ פרוי יאַנדער, אונטער ה' נאַב, 'ער בלובבערעד,' ומ 'איך דאַרנוט
פאָרן 'עם.'
איך האב געזען גאָרנישט, אָבער ניט דעם שעפּס אדער ער וואָלט גיין אויף אַזוי איך באַפעלן אים נעמען די וועג
נידעריקער אַראָפּ.
ער מיסטאָמע אויפגעוועקט די פאַנטאַמז פון טראכטן, ווי ער טראַווערסט די מורז אַליין,
אויף די ומזין ער האט געהערט זיין עלטערן און קאַמפּאַניאַנז איבערחזרן.
נאָך, נאָך, איך טאָן ניט ווי זייַענדיק אויס אין דער פינצטער איצט, און איך טאָן ניט ווי זייַענדיק לינקס דורך
זיך אין דעם פאַרביסן הויז: איך קענען נישט העלפן עס, איך וועט זיין צופרידן ווען זיי לאָזן עס, און
יבעררוק צו די גראַנגע.
'זיי זענען געגאנגען צו די גראַנגע, דעמאָלט?' איך געזאגט.
'יא,' געענטפערט פרוי דין, 'ווי באַלד ווי זיי זענען באהעפט, און אַז וועט זיין אויף ניו יאר ס
טאָג. '
'און ווער וועט לעבן דאָ דעמאָלט?' 'פארוואס, יוסף וועט נעמען זאָרגן פון די הויז,
און, טאָמער, אַ באָכער צו האַלטן אים געזעלשאַפט. זיי וועלן לעבן אין דער קיך, און דער רו
וועט זיין שווייַגן. '
'צוליב די נוצן פון אַזאַ גאָוס ווי קלייַבן צו באַוווינען עס?'
איך באמערקט. 'ניין, הער לאָקקוואָאָד,' האט נעלי, שאַקינג איר
קאָפּ.
'איך גלויבן די טויט זענען בייַ שלום: אָבער עס איז ניט רעכט צו רעדן פון זיי מיט לעוויטי.'
בייַ אַז מאָמענט דעם גאָרטן טויער סוואַנג צו, די ראַמבלערז זענען אומגעקערט.
'זיי זענען דערשראָקן פון גאָרנישט,' איך גראַמבאַלד, וואַטשינג זייער צוגאַנג דורך די פֿענצטער.
'צוזאמען, זיי וואָלט העלדיש שׂטן און אַלע זיינע לידזשאַנז.'
ווי זיי סטעפּט אויף צו די טיר, שטיינער, און כאָלטאַד צו נעמען אַ לעצט קוקן בייַ די לעוואָנע - אָדער,
מער ריכטיק, בייַ יעדער אנדערער דורך איר ליכט--איך פּעלץ יריזיסטאַבלי ימפּעלד צו אַנטלויפן
זיי ווידער, און, דרינגלעך אַ דערמאָנונג
אין דער האַנט פון פרוי דין, און דיסריגאַרדינג איר עקספּאָסטולאַטיאָנס בייַ מיין
רודנאַס, איך פאַרשווונדן דורך דער קיך ווי זיי געעפנט דעם הויז-טיר, און אַזוי זאָל
האָבן באשטעטיקט יוסף אין זיין מיינונג פון זיין
יונגערמאַן-דינער ס פריילעך ינדיסקרעשאַנז, האט ער ניט גליק אנערקענט מיר פֿאַר אַ
לייַטיש כאַראַקטער דורך די זיס רינג פון אַ הערשער אין זיין פֿיס.
מיין גיין היים איז געווען לענגקטאַנד דורך אַ דיווערזשאַן אין דער ריכטונג פון דער קירק.
ווען ונטער זייַן ווענט, איך באמערקט פאַרפוילן האט געמאכט פּראָגרעס, אפילו אין זיבן חדשים:
פילע אַ פֿענצטער געוויזן שוואַרץ גאַפּס דיפּרייווד פון גלאז, און סלייץ דזשוטטעד אַוועק דאָ און
עס, אויסער די רעכט שורה פון די דאַך,
צו ווערן ביסלעכווייַז געארבעט אַוועק אין קומענדיק האַרבסט סטאָרמז.
איך געזוכט, און באַלד דיסקאַווערד, די דרייַ כעדסטאָונז אויף די שיפּוע ווייַטער דעם זומפּ: דער
מיטן איינער גרוי, און העלפט מקבר געווען אין די כיט, עדגאַר לינטאָן ס נאָר כאַרמאַנייזד דורך
די טורף און מאָך קריפּינג אַרויף זייַן פֿיס, העאַטהקליפף ס נאָך נאַקעט.
איך לינגגערד קייַלעכיק זיי, אונטער אַז ווויל הימל: וואָטשט די מאָטס פלאַטערינג צווישן די
כיט און האַרעבעללס, איינגעהערט צו די ווייך ווינט ברידינג דורך די גראָז, און
געחידושט ווי קיין איינער קען אלץ ימאַדזשאַן
ונקוויעט סלומבערס פֿאַר די סליפּערז אין אַז רויק ערד.
>