Tip:
Highlight text to annotate it
X
-קאַפּיטל 20
'לייט אין די אָוונט איך אריין זיין לערנען, נאָך טראַווערסינג אַ ימפּאָוזינג אָבער ליידיק
דיינינג-אָרט זייער דימלי ליט. די הויז איז שטיל.
איך איז פּריסידיד דורך אַן עלטער פאַרביסן יאַוואַנעזיש דינסט אין אַ סאָרט פון ליווערי פון ווייַס העמדל
און געל סעראָנג, ווער, נאָך פארווארפן די טיר עפענען, יקסקליימד נידעריק, "אָ בעל!" און
סטעפּינג באַזונדער, פאַרשווונדן אין אַ מיסטעריעז
וועג ווי כאָטש ער האט שוין אַ גייַסט נאָר מאָומאַנטעראַלי ימבאַדיד פֿאַר אַז באַזונדער
דינסט.
סטיין פארקערט קייַלעכיק מיט דער שטול, און אין דער זעלביקער באַוועגונג זיין שפּאַקולן געווען צו
באַקומען פּושט אַרויף אויף זיין שטערן. ער וועלקאַמד מיר אין זיין שטיל און שפּאַסיק
קול.
בלויז איין ווינקל פון די וואַסט פּלאַץ, די ווינקל אין וואָס איז געשטאנען זיין שרייבן-שרייַבטיש, איז געווען
שטארק לייטיד דורך אַ שיידיד לייענען-לאָמפּ, און די מנוחה פון די ראַכוועסדיק וווינונג
צעלאָזן אין געשטאַלט ומעט ווי אַ קאַווערן.
שמאָל שעלוועס אָנגעפילט מיט טונקל באָקסעס פון מונדיר פאָרעם און קאָלירן געלאפן ארום די
ווענט, ניט פון שטאָק צו סטעליע, אָבער אין אַ סאָמברע פּאַס וועגן פיר פֿיס ברייט.
קאַטאַקאָמבס פון ביטאַלז.
וואָאָדען טאַבלאַץ זענען געהאנגען העכער בייַ ירעגיאַלער ינערוואַלז.
די ליכט ריטשט איינער פון זיי, און די וואָרט קאָלעאָפּטעראַ געשריבן אין גאָלד אותיות
גליטערד מיסטיריאַסלי אויף אַ וואַסט דימנעסס.
די גלאז קאַסעס וואס די זאַמלונג פון באַטערפלייז זענען ריינדזשד אין דרייַ לאַנג
ראָוז אויף שלאַנק-לעגד קליין טישן.
איינער פון די קאַסעס האט שוין אראפגענומען פון זייַן אָרט און געשטאנען אויף דעם שרייַבטיש, וואָס איז געווען
בעסטרעוון מיט אַבלאָנג סליפּס פון פּאַפּיר בלאַקאַנד מיט מינוט קסאַוו.
'"אזוי איר זען מיר - אַזוי," ער געזאגט.
זיין האנט כאַווערד איבער דער פאַל ווו אַ פלאַטערל אין יינזאַם גראַנדור צעשפּרייט
טונקל בראָנדז פליגל, זיבן אינטשעס אָדער מער אַריבער, מיט מעהודערדיק ווייַס וועינינגס און אַ
פּרעכטיק גרענעץ פון געל ספּאַץ.
"נאר איינער ספּעסאַמאַן ווי דעם זיי האָבן אין אייער לאָנדאָן, און דעמאָלט - קיין מער.
צו מיין קליין געבוירן שטאָט דעם מיין זאַמלונג איך וועט אָפּשרייַבן.
עפּעס פון מיר.
דער בעסטער. "'ער בענט פאָרויס אין די שטול און גייזד
ינטענטלי, זיין גאָמבע איבער די פראָנט פון די קאַסטן.
איך געשטאנען בייַ זיין צוריק.
"מאַרוועללאָוס," ער וויספּערד, און געווען צו פאַרגעסן מיין בייַזייַן.
זיין געשיכטע איז נייַגעריק.
ער האט שוין געבוירן אין באַוואַריאַ, און ווען אַ יוגנט פון 22 האט גענומען אַן אַקטיוו
טייל אין די רעוואלוציאנערע באַוועגונג פון 1848.
שווער קאַמפּראַמייזד, ער געראטן צו מאַכן זיין אַנטלויפן, און בייַ ערשטער געפונען אַ אָפּדאַך מיט אַ
נעבעך רעפּובליקאַן זייגער - מאַכער אין טריסט.
פון דאָרט ער געמאכט זיין וועג צו טריפּאָלי מיט אַ זאַפּאַס פון ביליק וואַטשאַז צו פאַלק וועגן, -
ניט אַ זייער גרויס עפן באמת, אָבער עס פארקערט אויס מאַזלדיק גענוג, ווייַל עס איז געווען
עס ער געקומען אויף אַ האָלענדיש טראַוולער - אַ
אלא באַרימט מענטש, איך גלויבן, אָבער איך טאָן ניט געדענקען זיין נאָמען.
עס איז געווען אַז נאַטוראַליסט ווער, ענגיידזשינג אים ווי אַ סאָרט פון אַסיסטאַנט, גענומען אים צו דער מזרח.
זיי געפארן אין די אַרטשיפּעלאַגאָ צוזאַמען און סעפּעראַטלי, קאַלעקטינג ינסעקץ און
פייגל, פֿאַר פיר יאר אָדער מער.
און די נאַטוראַליסט זענען היים, און סטיין, ווייל קיין היים צו גיין צו, פארבליבן מיט אַ
אַלט טריידער ער האט קומען אַריבער אין זיין דזשערניז אין די ינלענדיש פון סעלעבעס - אויב
סעלעבעס זאל זיין געזאגט צו האָבן אַ ינלענדיש.
דעם אַלט סקאָצמאַן, דער נאָר ווייַס מענטש דערלויבט צו וווינען אין דער מדינה אין דער
צייַט, איז געווען אַ זוכה פרייַנד פון די הויפּט ווירע פון וואַדזשאָ שטאַטן, וואס איז געווען אַ פרוי.
איך אָפט געהערט סטיין פאַרבינדן ווי אַז יאַט, וואס איז געווען אַ ביסל געליימט אויף איין זייַט, האט
באַקענענ אים צו דער געבוירענער פּלאַץ אַ קורצער צייט פריער אנדערן מאַך געפירט אים אַוועק.
ער איז געווען אַ שווער מענטש מיט אַ פאטריארכאלע ווייַס באָרד, און פון ימפּאָוזינג סטאַטשער.
ער געקומען אין דער ראַט-זאַל ווו אַלע די ראַדזשאַהס, פּאַנגעראַנס, און העאַדמען געווען
פארזאמלט, מיט די מלכּה, אַ גראָב רינגקאַלד פרוי (זייער פּאָטער אין איר רעדע, סטיין
געזאגט), ריקליינינג אויף אַ הויך סאָפע אונטער אַ כופּע.
ער דראַגד זיין פוס, טאַמפּינג מיט זיין שטעקן, און גראַספּט סטיין ס אָרעם, לידינג אים
רעכט אַרויף צו דער סאָפע.
"לוק, מלכּה, און איר ראַדזשאַהס, דעם איז מיין זון," ער פראקלאמירט אין אַ סטענטאָריאַן קול.
"איך האב טריידיד מיט אייערע אבות, און ווען איך שטאַרבן ער וועט האַנדלען מיט איר און אייער
קינדער. "
'דורך מיטל פון דעם פּראָסט פאָרמאַלאַטי סטיין ינכעראַטיד די סקאָצמאַן ס זוכה
פּאָזיציע און אַלע זיינע אַקציעס-אין-פאַך, צוזאַמען מיט אַ פאָרטאַפייד הויז אויף די
באַנקס פון די בלויז נאַוואַגאַבאַל טייַך אין דער מדינה.
באלד דערנאָכדעם דער אַלט מלכּה, וואס איז געווען אַזוי פֿרייַ אין איר רעדע, איז געשטארבן, און די
לאַנד איז געווארן אויפגערודערט דורך פארשידענע פּריטענדערז צו דער טראָן.
סטיין דזשוינד די פּאַרטיי פון אַ יינגער זון, דער איינער פון וועמען דרייַסיק יאר שפּעטער ער קיינמאָל
גערעדט אַנדערש אָבער ווי "מיין אָרעם מאָהאַממעד באָנסאָ."
זיי ביידע געווארן די העלדן פון ינומעראַבאַל עקספּלויץ, זיי זענען ווונדערלעך אַדווענטשערז,
און אַמאָל געשטאנען אַ סידזש אין די סקאָצמאַן ס הויז פֿאַר אַ חודש, מיט בלויז אַ כעזשבן פון
אנהענגערס קעגן אַ גאנצער אַרמיי.
איך גלויבן די נייטיווז רעדן פון אַז מלחמה צו דעם טאָג.
דערווייל, עס מיינט, סטיין קיינמאָל ניט אַנדערש צו צוגעבן אויף זיין אייגן חשבון יעדער פלאַטערל אָדער
זשוק ער געקענט לייגן הענט אויף.
נאָך עטלעכע אַכט יאָרן פון מלחמה, ניגאָושייישאַנז, פאַלש טרוסעס, פּלוצעמדיק
אַוטברייקס, ויסגלייַך, טרעטשערי, און אַזוי אויף, און פּונקט ווי שלום געווען בייַ לעצט
פּערמאַנאַנטלי געגרינדעט, זיין "נעבעך מאָהאַממעד
באָנסאָ "איז אַסאַסאַנייטאַד בייַ דעם טויער פון זיין אייגן קעניגלעך וווינאָרט בשעת דיסמאָונטינג אין
די העכסטן שטימונג אויף זיין צוריקקער פון אַ מצליח הירש-גיינ אַף.
דעם פּאַסירונג רענדערד סטיין ס שטעלע גאָר ינסאַקיער, אָבער ער וואָלט האָבן
סטייד טאָמער האט עס נישט געווען אַז אַ קליין צייַט דערנאָכדעם ער פאַרבלאָנדזשעט מאָהאַממעד ס שוועסטער
("מיין טייַער פרוי די פּרינצעסין," ער געוויינט צו
זאָגן סאָלאַמלי), דורך וועמען ער האט געהאט אַ טאָכטער - מוטער און קינד ביידע געהאלטן ביים שטארבן
ין דרייַ טעג פון יעדער אנדערער פון עטלעכע ינפעקשאַס היץ.
ער לינקס דער מדינה, וואָס דעם גרויזאַם אָנווער האט געמאכט אַנבעראַבאַל צו אים.
אזוי פארענדיקט דער ערשטער און אַדווענטשעראַס טייל פון זיין עקזיסטענץ.
וואָס זענען געווען אַזוי אַנדערש אַז, אָבער פֿאַר די פאַקט פון צער וואָס פארבליבן
מיט אים, דעם מאָדנע טייל מוזן האָבן ריזעמבאַלד אַ חלום.
ער האט אַ ביסל געלט, ער סטאַרטעד לעבן ווידעראַמאָל, און אין דעם גאַנג פון יאָרן קונה
אַ היפּש מאַזל.
בייַ ערשטער ער האט געפארן אַ גוט געשעפט אַמאַנגסט די אינזלען, אָבער עלטער האט סטאָלען
אויף אים, און פון שפּעט ער זעלטן לינק זיין ראַכוועסדיק הויז דרייַ מייל אויס פון שטאָט,
מיט אַ ברייט גאָרטן, און סעראַונדיד דורך
סטייבאַלז, אָפאַסאַז, און באַמבו קאַטידזשיז פֿאַר זיין קנעכט און דיפּענדאַנץ, פון וועמען ער האט
פילע.
ער פארטריבן אין זיין וואָגן יעדער מאָרגן צו שטאָט, ווו ער האט אַ אָפיס מיט ווייַס און
כינעזיש קלערקס.
ער אָונד אַ קליין פליט פון סקונערז און געבוירן מעלאָכע, און דעלט אין ינדזל פּראָדוצירן
אויף אַ גרויס וואָג.
פֿאַר די מנוחה ער געלעבט יינזאַם, אָבער ניט מיסאַנטהראָפּיק, מיט זיין ספרים און זיין
זאַמלונג, קלאַסינג און עריינדזשינג ספּעסאַמאַנז, קאָראַספּאַנדינג מיט ענטאַמאַלאַדזשאַסץ
אין אייראָפּע, שרייבט אַרויף אַ דיסקריפּטיוו קאַטאַלאָג פון זיין אוצרות.
אַזאַ איז געווען די געשיכטע פון די מענטשן וועמען איך האט קומען צו באַראַטנ זיך אויף דזשים ס קאַסטן אָן קיין
באַשטימט האָפֿן.
פשוט צו הערן וואָס ער וועט האָבן צו זאָגן וואָלט האָבן געווען אַ רעליעף.
איך איז זייער באַזאָרגט, אָבער איך רעספּעקטעד דער טיף, כּמעט לייַדנשאַפטלעך, אַבסאָרפּשאַן מיט
וואָס ער האט בייַ אַ פלאַטערל, ווי כאָטש אויף דער בראָנדז שין פון די פרייל פליגל,
אין דער ווייַס טראַסינגס, אין די פּרעכטיק
מאַרקינגז, ער קען זען אנדערע זאכן, אַ בילד פון עפּעס ווי פּערישאַבאַל און
דיפייינג צעשטערונג ווי די צאַרט און לייפלאַס געוועבן ווייַזנדיק אַ פראכט
ונמאַררעד דורך טויט.
'"מאַרוועללאָוס!" ער ריפּיטאַד, קוקן אַרויף בייַ מיר.
"לוק! די שיינקייַט - אָבער אַז איז גאָרנישט - קוק בייַ
די אַקיעראַסי, די האַרמאָניע.
און אַזוי שוואַך! און אַזוי שטאַרק!
און אַזוי פּינקטלעך! דעם איז נאַטורע - די וואָג פון קאָלאָסאַל
פאָרסעס.
יעדער שטערן איז אַזוי - און יעדער בלייד פון גראָז שטייט אַזוי - און די גוואַלדיק קאָסמאָס יל שליימעסדיק
יקוואַליבריאַם טראגט - דעם. דעם ווונדער, דעם מייַסטערווערק פון דער נאטור -
די גרויס קינסטלער. "
'"נעווער געהערט אַ ענטאַמאַלאַדזשאַסט גיין אויף ווי דעם," איך באמערקט טשירפלי.
"מאַסטערפּיעסע! און וואָס פון מענטש? "
'"מענטש איז אַמייזינג, אָבער ער איז ניט אַ מייַסטערווערק," ער געזאגט, בעכעסקעם זיין אויגן
פאַרפעסטיקט אויף די גלאז קאַסטן. "אפשר די קינסטלער איז געווען אַ קליין ווילד.
האַ?
וואָס טוט איר טראַכטן? מאל עס מיינט צו מיר אַז מענטש איז קומען
ווו ער איז ניט געוואלט, ווו עס איז קיין אָרט פֿאַר אים, פֿאַר אויב נישט, פארוואס זאָל ער
וועלן אַלע דעם אָרט?
פארוואס זאָל ער לויפן וועגן דאָ און דאָרט געמאכט אַ גרויס טומל וועגן זיך, גערעדט
וועגן די שטערן, דיסטורבינג די בליידז פון גראָז ?..."
'"קאַטשינג באַטערפלייז," איך טשיימד ין
'ער סמיילד, האט זיך צוריק אין זיין שטול, און אויסגעשטרעקט זיין לעגס.
"זעץ דיך אַראָפּ," ער געזאגט. "איך קאַפּטשערד דעם זעלטן ספּעסאַמאַן זיך איין
זייער פייַן מאָרגן.
און איך געהאט אַ זייער גרויס עמאָציע. איר טאָן ניט וויסן וואָס עס איז פֿאַר אַ זאַמלער
צו פאַנגען אַזאַ אַ זעלטן ספּעסאַמאַן. איר קענען ניט וויסן. "
'איך סמיילד בייַ מיין יז אין אַ ראַקינג-שטול.
זיינע אויגן געווען צו קוקן העט אויסער די וואַנט אין וועלכע זיי סטערד, און ער נערייטיד ווי,
איין נאַכט, אַ שליח איז אנגעקומען פון זיין "נעבעך מאָהאַממעד," ריקוויירינג זיין בייַזייַן בייַ
די "רעסידענז" - ווי ער הייסט עס - וואָס איז געווען
ווייַט עטלעכע נייַן אָדער צען מייל דורך אַ צייַמל-דרך איבער אַ קאַלטיווייטיד קלאָר, מיט פּאַטשאַז
פון וואַלד דאָ און דאָרט.
פרי אין די פרימאָרגן ער סטאַרטעד פון זיין פאָרטאַפייד הויז, נאָך עמברייסינג זיין קליין
עמאַ, און געלאזן דער "פּרינצעסין," זיין פרוי, אין באַפֿעל.
ער דיסקרייבד ווי זי געקומען מיט אים ווי ווייַט ווי דער טויער, געגאנגען מיט איין האַנט אויף די
האַלדז פון זיין פערד, זי האט אויף אַ ווייַס העמדל, גאָלד פּינס אין איר האָר, און אַ ברוין
לעדער פּאַס איבער איר לינקס פּלייצע מיט אַ רעוואָלווער אין עס.
"זי גערעדט ווי פרויען וועלן רעדן," ער געזאגט, "טעלינג מיר צו זיין אָפּגעהיט, און צו פּרובירן צו
באַקומען צוריק פאר טונקל, און וואָס אַ גרויס וויקעדנעסס עס איז געווען פֿאַר מיר צו גיין אַליין.
מיר זענען אין מלחמה, און די לאַנד איז ניט זיכער, מיין מענטשן זענען פּאַטינג אַרויף קויל-דערווייַז
שאַטערז צו די הויז און לאָודינג זייער ריפלעס, און זי בעגד מיר צו האָבן קיין מורא
פֿאַר איר.
זי געקענט פאַרטיידיקן די הויז קעגן אַבי ווער ביז איך אומגעקערט.
און איך לאַפט מיט פאַרגעניגן אַ קליין. איך לייקט צו זען איר אַזוי בראַווע און יונג און
שטאַרק.
איך אויך געווען יונג דעמאָלט. בייַ די טויער זי געכאפט האַלטן פון מיין האַנט און
האט עס איינער קוועטשן און געפאלן צוריק.
איך געמאכט מיין פערד שטיין נאָך אַרויס ביז איך געהערט די באַרס פון דעם טויער לייגן אַרויף הינטער
מיר.
עס איז געווען אַ גרויס פייַנט פון מייַן, אַ גרויס יידל - און אַ גרויס יונגאַטש צו - ראָומינג מיט
אַ באַנדע אין דעם קוואַרטאַל.
איך קאַנטערעד פֿאַר פיר אָדער פינף מייל, עס האט שוין רעגן אין דער נאַכט, אָבער דער מוסץ
האט פאַרבייַ אַרויף, אַרויף - און דער פּנים פון דער ערד איז געווען ריין, עס לייגן סמיילינג צו מיר, אַזוי פריש
און אומשולדיק - ווי אַ קליין קינד.
פּלוצלינג עמעצער פירעס אַ וואַלי - צוואַנציק שאַץ לפּחות עס געווען צו מיר.
איך הערן בולאַץ זינגען אין מיין אויער, און מיין הוט דזשאַמפּס צו דעם צוריק פון מיין קאָפּ.
עס איז געווען אַ קליין ינטריג, איר פֿאַרשטיין.
זיי גאַט מיין אָרעם מאָהאַממעד צו שיקן פֿאַר מיר און דעריבער געלייגט אַז אַמבוש.
איך זען עס אַלע אין אַ מינוט, און איך טראַכטן - דאס וויל אַ ביסל אַדמיניסטראַציע.
מיין פּאָני סנאָרט, שפּרינגען, און שטיין, און איך פאַל סלאָולי פאָרויס מיט מיין קאָפּ אויף זיין גריווע.
ער הייבט צו גיין, און מיט איין אויג איך געקענט זען איבער זיין האַלדז אַ שוואַך וואָלקן פון רייכערן
כאַנגגינג אין פראָנט פון אַ קלאַמפּ פון באַמבאָאָס צו מיין לינקס.
איך טראַכטן - אַהאַ! מיין פריינט, וואָס איר ניט וואַרטן לאַנג גענוג איידער איר דרייען?
דעם איז ניט נאָך געלונגען. טאַקע ניט!
איך באַקומען האַלטן פון מיין רעוואָלווער מיט מיין רעכט האַנט - שאַ - שטיל.
נאָך אַלע, עס זענען געווען בלויז זיבן פון די ראַסקאַלז.
זיי באַקומען אַרויף פון די גראָז און אָנהייב פליסנדיק מיט זייער סעראָנגז טאַקט אַרויף,
ווייווינג ספּירז העכער זייער קעפ, און יעלינג צו יעדער אנדערער צו קוקן אויס און פּאַקן
דער פערד, ווייַל איך איז געווען טויט.
איך לאָזן זיי קומען ווי נאָענט ווי די טיר דאָ, און דעמאָלט קלאַפּ, קלאַפּ, קלאַפּ - נעמען ציל יעדער
צייַט צו. איינער מער שיסער איך פייַער בייַ אַ מענטש 'ס צוריק, אָבער איך
פעלן.
צו ווייַט שוין. און דעמאָלט איך זיצן אַליין אויף מיין פערד מיט דעם
ריין ערד סמיילינג בייַ מיר, און עס זענען די גופים פון דרייַ מענטשן ליגן אויף די
ערד.
איינער איז געווען קערלד אַרויף ווי אַ הונט, אן אנדערער אויף זיין צוריק האט אַ אָרעם איבער זיין אויגן ווי אויב צו
האַלטן אַוועק די זון, און די דריט מענטש ער דראָז אַרויף זיין פוס זייער סלאָולי און מאכט עס
מיט איין בריק גלייַך ווידער.
איך היטן אים זייער קערפאַלי פון מיין פערד, אָבער עס איז ניט מער - בלעיבט גאַנז רוהיג -
האַלטן נאָך, אַזוי.
און ווי איך געקוקט אין זיין פּנים פֿאַר עטלעכע צייכן פון לעבן איך באמערקט עפּעס ווי אַ שוואַך
שאָטן פאָרן איבער זיין שטערן. עס איז די שאָטן פון דעם באַבעלע.
אָנקוקן די פאָרעם פון די פליגל.
דעם זגאַל פליען הויך מיט אַ שטאַרק אַנטלויפן. איך אויפשטיין מיין אויגן און איך געזען אים פלאַטערינג
אַוועק. איך טראַכטן - קאן עס זיין מעגלעך?
און דעמאָלט איך פאַרפאַלן אים.
איך דיסמאָונטעד און געגאנגען אויף זייער פּאַמעלעך, לידינג מיין פערד און האלטן מיין רעוואָלווער מיט איין
האַנט און מיין אויגן דאַרטינג אַרויף און אַראָפּ און רעכט און לינקס, אומעטום!
בייַ לעצט איך געזען אים זיצן אויף אַ קליין קופּע פון שמוץ צען פֿיס אַוועק.
בייַ אַמאָל מיין האַרץ אנגעהויבן צו קלאַפּן שנעל.
איך לאָזן גיין מיין פערד, האַלטן מיין רעוואָלווער אין איין האַנט, און מיט די אנדערע סנאַטש מיין ווייך
פּעלץ הוט אַוועק מיין קאָפּ. איין שריט.
שטענדיק.
אן אנדער שריט. פלאָפּ!
איך גאַט אים!
ווען איך גאַט אַרויף איך אפגעטרעסלט ווי אַ בלאַט מיט יקסייטמאַנט, און ווען איך געעפנט די
שיין פליגל און געמאכט זיכער וואָס אַ זעלטן און אַזוי ויסערגעוויינלעך שליימעסדיק ספּעסאַמאַן איך
האט, מיין קאָפּ זענען קייַלעכיק און מיין לעגס געווארן
אַזוי שוואַך מיט עמאָציע אַז איך געהאט צו זיצן אויף דער ערד.
איך האט זייער געבעטן צו פאַרמאָגן זיך פון אַ ספּעסאַמאַן פון אַז מינים ווען קאַלעקטינג
פֿאַר דער פּראָפעסאָר.
איך גענומען לאַנג דזשערניז און אַנדערווענט גרויס פּרייוויישאַנז, איך האט געחלומט פון אים אין מיין
שלאָף, און דאָ פּלוצלינג איך האט אים אין מיין פינגער - פֿאַר זיך!
אין די ווערטער פון דעם דיכטער "(ער פּראַנאַונסט עס" באָעט ") -
"'אזוי אָפּשטעלן' יטש ס ענדליק דען אין מיינאַן האַנדען, אַנד נענן 'עס אין געוויססעם סיננע
מין. '"
ער געגעבן צו די לעצט וואָרט דער טראָפּ פון אַ פּלוצלינג לאָוערד קול, און צוריקגעצויגן זיין
אויגן סלאָולי פון מיין פּנים.
ער אנגעהויבן צו באַשולדיקן אַ לאַנג-סטעמד אַריבערפירן ביזאַלי און אין שטילקייַט, דעריבער, פּאָזינג מיט
זיין גראָבער פינגער אויף די אָראַפאַס פון דער שיסל, האט ווידער בייַ מיר באטייטיק.
'"יא, מיין גוט פרייַנד.
אויף אַז יום איך האט גאָרנישט צו פאַרלאַנגן, איך געהאט זייער אַנויד מיין הויפּט פייַנט, איך איז געווען
יונג, שטאַרק, איך האט פֿרייַנדשאַפֿט, איך געהאט די ליבע "(ער געזאגט" לאָף ")" פון פרוי, אַ קינד איך
האט, צו מאַכן מיין האַרץ זייער פול - און אפילו
וואָס איך האט אַמאָל געחלומט אין מיין שלאָף האט קומען אין מיין האַנט צו! "
'ער האט געשלאגן אַ גלייַכן, וואָס פלערד ווייאַלאַנטלי. זיין פאַרטראַכט שאַלוועדיק פּנים טוויטשט אַמאָל.
'"פריינט, ווייַב, קינד," ער האט סלאָולי, גייזינג בייַ די קליין פלאַם - "פאָאָ!"
די שוועבעלע איז בלאָון אויס. ער סייד און זיך אויסגעדרייט ווידער צו דער גלאז
קאַסטן.
די פרייל און שיין פליגלען קוויווערעד קוימ - קוים, ווי אויב זיין אָטעם האט פֿאַר אַ
רעגע גערופן צוריק צו לעבן אַז פּרעכטיק כייפעץ פון זיין חלומות.
'"די אַרבעט," ער אנגעהויבן פּלוצלינג, פּוינטינג צו די צעוואָרפן סליפּס, און אין זיין געוויינטלעך
צאַרט און טשירי טאָן, "איז געמאכט גרויס פּראָגרעס.
איך האב שוין דעם זעלטן ספּעסאַמאַן דיסקרייבינג .... נאַ!
און וואָס איז דיין גוט נייַעס? "
'"צו דערציילן איר די אמת, סטיין," איך געזאגט מיט אַ מי אַז סאַפּרייזד מיר, "איך געקומען
דאָ צו באַשרייַבן אַ ספּעסאַמאַן ...." '"באַטערפליי?" ער געבעטן, מיט אַ אַנבאַליווינג
און שפּאַסיק באַלאָנעס.
'"נאַטינג אַזוי שליימעסדיק," איך געענטפערט, געפיל פּלוצלינג דיספּיראַטיד מיט אַלע סאָרץ פון
מסופק. "א מענטש!"
'"אַטש אַזוי!" ער געמורמלט, און זיין סמיילינג שטיצן, אויסגעדרייט צו מיר, איז געווארן ערנסט.
און נאָך קוקן בייַ מיר פֿאַר אַ בשעת ער האט סלאָולי, "גוט - איך בין אַ מענטש אויך."
'דא איר האָבן אים ווי ער איז, ער געוואוסט ווי צו זיין אַזוי ברייטער האנט ענקערידזשינג ווי צו מאַכן
אַ געוויסנדיק מענטש קווענקלענ זיך אויף דעם ראַנד פון בטחון, אָבער אויב איך האט קווענקלענ זיך עס איז געווען
נישט פֿאַר לאַנג.
'ער געהערט מיר אויס, זיצן מיט קראָסט לעגס.
מאל זיין קאָפּ וועט פאַרשווינדן גאָר אין אַ גרויס ויסבראָך פון רויך,
און אַ סימפאטישסטע וואָרטשען וואָלט קומען אויס פון די וואָלקן.
ווען איך פאַרטיק ער ונקראָססעד זיין לעגס, געלייגט אַראָפּ זיין ליולקע, לינד פאָרויס צו מיר
שטארק מיט זיין עלבאָוז אויף די געווער פון זיין שטול, די טרינקגעלט פון זיין פינגער
צוזאַמען.
'"איך פֿאַרשטיין זייער געזונט. ער איז ראָמאַנטיש. "
'ער האט דיאַגנאָסעד די קאַסטן פֿאַר מיר, און בייַ ערשטער איך איז געווען גאַנץ סטאַרטאַלד צו געפינען ווי
פּשוט עס איז געווען, און טאַקע אונדזער זיצונג ריזעמבאַלד אַזוי פיל אַ מעדיציניש באַראַטונג -
סטיין, פון געלערנט אַספּעקט, זיצן אין אַ
אָרעם-שטול פאר זיין שרייַבטיש, איך, באַזאָרגט, אין אנדערן, פייסינג אים, אָבער אַ ביסל צו איינער
זייַט - אַז עס געווען נאַטירלעך צו פרעגן - '"וואָס ס גוט פֿאַר אים?"
'ער אויפגעהויבן אַ לאַנג טייַטפינגער.
'"עס איז בלויז איינער סגולע! איין זאַך אַליין קענען אונדז פון זייַענדיק זיך
היילן! "די פינגער געקומען אַראָפּ אויף דעם שרייַבטיש מיט אַ
קלוג קלאַפּ.
דער פאַל וואָס ער האט געמאכט צו קוקן אַזוי פּשוט פריער געווארן אויב מעגלעך נאָך
סימפּלער - און בעסאַכאַקל פאַרפאַלן. עס איז געווען אַ פּויזע.
"יא," האט געזאגט איך, "שטרענג גערעדט, די קשיא איז נישט ווי צו באַקומען געהיילט, אָבער ווי
צו לעבן. "'ער באוויליקט מיט זיין קאָפּ, אַ קליין סאַדלי
ווי עס געווען.
"יאַ! יאַ! אין אַלגעמיין, אַדאַפּטינג די ווערטער פון דיין
גרויס דיכטער: וואס איז די קשיא ...." ער געגאנגען אויף נאַדינג סימפּאַטעטיקלי ...." ווי
צו זיין!
אַטש! ווי צו זיין. "
'ער געשטאנען אַרויף מיט די טרינקגעלט פון זיין פינגער רעסטינג אויף דעם שרייַבטיש.
'"מיר וועלן אין אַזוי פילע פאַרשידענע וועגן צו זיין," ער אנגעהויבן ווידער.
"דאס גלענצנדיק באַבעלע טרעפט אַ קליין קופּע פון שליאַך און זיצט נאָך אויף עס, אָבער מענטשן
ער וועט קיינמאָל אויף זיין קופּע פון בלאָטע האַלטן נאָך.
ער ווילן צו זיין אַזוי, און ווידער ער ווילן צו זיין אַזוי ...."
ער אריבערגעפארן זיין האַנט אַרויף, און אַראָפּ ....
"ער וויל צו ווערן אַ הייליקער, און ער וויל צו ווערן אַ טייַוול - און יעדער מאָל ער שאַץ זיין אויגן
ער זעט זיך ווי אַ זייער פייַן יונגערמאַן - אַזוי פייַן ווי ער קענען קיינמאָל זיין .... אין אַ חלום ...."
'ער לאָוערד די גלאז דעקל, די אָטאַמאַטיק שלאָס קליקט שארף, און גענומען אַרויף די
פאַל אין ביידע הענט ער נודניק עס רילידזשאַסלי אַוועק צו זייַן אָרט, גייט פארביי אויס פון די
העל קרייַז פון די לאָמפּ אין די רינג פון פאַינטער ליכט - אין געשטאַלט פאַרנאַכט בייַ לעצט.
עס האט אַ מאָדנע ווירקונג - ווי אויב די ווייניק טריט האט געפירט אים אויס פון דעם קאָנקרעט און
פּערפּלעקסט וועלט.
זיין הויך פאָרעם, ווי כאָטש ראַבד פון זייַן מאַטעריע, כאַווערד נאָיסעלעססלי איבער
ומזעיק דאס מיט סטופּינג און ינדעפאַנאַט מווומאַנץ, זיין קול, געהערט אין
אַז רימאָוטנאַס ווו ער קען זיין גלימפּסט
מיסטיריאַסלי פאַרנומען מיט ניט וויכטיק דאגות, איז ניט מער ינסייסיוו, געווען צו קייַקלען
וואַלומאַנאַס און ערנסט - מעלאָוד דורך ווייַטקייט.
'"און ווייַל איר ניט שטענדיק קענען האַלטן דיין אויגן פאַרמאַכן עס קומט דער עמעס קאָנפליקט - דער
האַרץ ווייטיק - די וועלט ווייטיק.
איך זאָגן איר, מיין פרייַנד, עס איז נישט גוט פֿאַר איר צו געפינען איר קענען נישט מאַכן דיין חלום קומען
אמת, פֿאַר די סיבה אַז איר ניט שטאַרק גענוג זענען, אָדער ניט קלוג גענוג ....
יאַ! ... און אַלע די צייַט איר ביסט אַזאַ אַ שטראַף יונגערמאַן צו!
וויע? איז געווען?
גאַט ים היממעל!
ווי קענען אַז זיין? הצ! הצ! הצ! "
'די שאָטן פּראַולינג אַמאַנגסט די גרייווז פון באַטערפלייז לאַפט באָיסטעראָוסלי.
'"יא!
זייער מאָדנע דעם געפערלעך זאַך איז. א מענטש וואס איז געבוירן פאלן אין אַ חלום ווי
אַ מענטש וואס פאלן אין דעם ים.
אויב ער פרוווט צו קריכן אויס אין די לופט ווי יניקספּיריאַנסט מען אייל דיך צו טאָן, ער
דראַונז - ניטשט וואַהר? ... ניט!
איך דערציילן איר!
דער וועג איז צו די דעסטרוקטיווע עלעמענט פאָרלייגן זיך, און מיט די יגזערשאַנז פון
דיין הענט און פֿיס אין די וואַסער מאַכן די טיף, טיף ם האַלטן איר אַרויף.
אַזוי אויב איר פרעגן מיר - ווי צו זיין? "
'זיין קול לעפּט אַרויף יקסטראָרדאַנעראַלי שטאַרק, ווי כאָטש אַוועק דאָרט אין דער פאַרנאַכט ער
האט שוין ינספּייערד דורך עטלעכע שושקען פון וויסן.
"איך וועל זאָגן איר!
פֿאַר אַז אויך דאָרט איז בלויז איין וועג. "'מיט אַ האַסטי סוויש-סוויש פון זיין סליפּערז
ער לומד אַרויף אין די רינג פון שוואַך ליכט, און פּלוצעם באוויזן אין די העל קרייַז
פון די לאָמפּ.
זיין עקסטענדעד האַנט אַימעד בייַ מיין ברוסט ווי אַ פּיסטויל, זיין דעעפּסעט אויגן געווען צו דורכשטעכן
דורך מיר, אָבער זיין טוויטשינג ליפן אַטערד קיין וואָרט, און די שטרענג עקסאַלטאַטיאָן פון אַ
סערטאַטוד געזען אין דער פאַרנאַכט פאַרשווונדן פון זיין פּנים.
די האַנט אַז מען האט פּוינטינג בייַ מיין ברוסט געפאלן, און דורך-און-דורך, קומט אַ שריט
נירער, ער געלייגט עס דזשענטלי אויף מיין פּלייצע.
עס זענען געווען דאס, ער האט מאָורנפוללי, אַז טאָמער קען קיינמאָל ווערן געזאָגט, נאָר ער האט
געלעבט אַזוי פיל אַליין אַז מאל ער פארגעסן - ער פארגעסן.
די ליכט האט חרובֿ די פארזיכערונג וואָס האט ינספּייערד אים אין די ווייַט שאַדאָוז.
ער געזעסן אַראָפּ און, מיט ביידע עלבאָוז אויף דעם שרייַבטיש, ראַבד זיין שטערן.
"און נאָך עס איז אמת - עס איז אמת.
אין די דעסטרוקטיווע עלעמענט ייַנטונקען ."... ער גערעדט אין אַ סאַבדוד טאָן, אָן קוקן בייַ
מיר, איינער האַנט אויף יעדער זייַט פון זיין פּנים. "וואס איז די וועג.
צו נאָכפאָלגן די חלום, און ווידער צו נאָכפאָלגן די חלום - און אַזוי - עוויג - וסקווע אַד
פינעם ...."
די שושקען פון זיין יבערצייַגונג געווען צו עפענען פאר מיר אַ וואַסט און ומזיכער
יקספּאַנס, ווי פון אַ קרעפּוסקולאַר כערייזאַן אויף אַ קלאָר בייַ פאַרטאָג - אָדער איז עס, פּערטשאַנס, בייַ די
קומענדיק פון דער נאַכט?
איינער האט ניט דעם מוט צו באַשליסן, אָבער עס איז געווען אַ כיינעוודיק און פאַרפירעריש ליכט,
פארווארפן דעם ימפּאַלפּאַבלע פּאָעסי פון זייַן דימנעסס איבער פּיטפאָלז - איבער גרייווז.
זיין לעבן האט אנגעהויבן אין קרבן, אין באַגייַסטערונג פֿאַר ברייטהאַרציק געדאנקען, ער האט
געפארן זייער ווייַט, אויף פארשידענע וועגן, אויף מאָדנע פּאַטס, און וועלכער ער נאכגעגאנגען עס
מען האט אָן פאָלטערינג, און דעריבער אָן בושה און אָן באַדויערן.
אין אַזוי ווייַט ער איז רעכט. אַז איז די וועג, קיין צווייפל.
נאָך פֿאַר אַלע וואס, די גרויס קלאָר אויף וואָס מענטשן וואַנדערן אַמאַנגסט גרייווז און פּיטפאָלז
געבליבן זייער עלנט אונטער די ימפּאַלפּאַבלע פּאָעסי פון זייַן קרעפּוסקולאַר ליכט,
פארשאטנט אין דעם צענטער, סערקאַלד מיט אַ
העל ברעג ווי אויב סעראַונדיד דורך אַ תהום פול פון פלאַמעס.
ווען בייַ לעצט איך געבראכן די שטילקייַט עס איז געווען צו אויסדריקן די מיינונג אַז קיין איינער קען זיין
מער ראָמאַנטיש ווי זיך.
'ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ סלאָולי, און דערנאָכדעם האט בייַ מיר מיט אַ פּאַציענט און ינקווייערינג
בליק. עס איז אַ שאָד, ער געזאגט.
עס מיר זענען געזעסן און גערעדט ווי צוויי יינגלעך, אָנשטאָט פון פּאַטינג אונדזער קעפ צוזאַמען
צו געפינען עפּעס פּראַקטיש - אַ פּראַקטיש סגולע - פֿאַר די בייז - פֿאַר די גרויס בייז -
ער ריפּיטאַד, מיט אַ שפּאַסיק און ינדאַלדזשאַנט שמייכל.
פֿאַר אַלע וואס, אונדזער רעדן האט נישט וואַקסן מער פּראַקטיש.
מיר אַוווידאַד פּראַנאַונסינג דזשים ס נאָמען ווי כאָטש מיר האבן געפרוווט צו האַלטן פלייש און בלוט אויס פון
אונדזער דיסקוסיע, אָדער ער געווען גאָרנישט אָבער אַ ערינג רוח, אַ צאָרעס און נאָמען
שאָטן.
"נאַ!" האט סטיין, רייזינג. "צו נאַכט איר שלאָף דאָ, און אין די
מאָרגן מיר וועט טאָן עפּעס פּראַקטיש - פּראַקטיש ...."
ער ליט אַ צוויי-בראַנטשט לייַכטער און געפירט דעם וועג.
מיר דורכגעגאנגען דורך ליידיק פינצטער רומז, עסקאָרטיד דורך גלימז פון די לייץ סטיין
געטראגן.
זיי גליידיד צוזאמען דעם וואַקסט פלאָרז, ופראַמען דאָ און דאָרט איבער די פּאַלישט
ייבערפלאַך פון אַ טיש, לעפּט אויף אַ פראַגמאַנטערי ויסבייג פון אַ שטיק פון מעבל,
אָדער פלאַשט פּערפּענדיקולאַרלי אין און אויס פון
ווייַט מירערז, בשעת די פארמען פון צוויי מענטשן און די פליקער פון צוויי פלאַמעס קען ווערן געזען
פֿאַר אַ מאָמענט סטילינג בישטיקע אַריבער די טיפענישן פון אַ קריסטאַליין פּאָסל.
ער געגאנגען סלאָולי אַ גאַנג אין שטייַגן מיט סטופּינג העפלעכקייַט, עס איז אַ טיף, ווי
עס זענען געווען אַ צוגעהערט, קוויעטודע אויף זיין געזיכט, די לאַנג פלאַקסען לאַקס געמישט מיט ווייַס
פֿעדעם האבן צעוואָרפן טינלי אויף זיין אַ ביסל באָוד האַלדז.
'"ער איז ראָמאַנטיש - ראָמאַנטיש," ער ריפּיטאַד. "און וואס איז זייער בייז - זייער שלעכט .... זייער
גוט, צו, "ער צוגעגעבן.
"אבער איז ער?" איך קוויריד.
'"געוויסס," ער האט, און געשטאנען שטיל האלט אַרויף די קאַנדעלאַברום, אָבער אָן קוקן בייַ
מיר.
"עווידענט! וואָס איז עס אַז דורך ינווערד ווייטיק מאכט אים
קענען זיך? וואָס איז עס אַז פֿאַר איר און מיר מאכט אים -
עקסיסטירן? "
'אין אַז מאָמענט עס איז שווער צו גלויבן אין דזשים ס עקזיסטענץ - סטאַרטינג פון אַ מדינה
פּאַרסאַנידזש, בלערד דורך קראַודז פון מענטשן ווי דורך וואלקנס פון שטויב, סיילאַנסט דורך די קלאַשינג
קליימז פון לעבן און טויט אין אַ מאַטעריאַל
וועלט - אָבער זיין ימפּערישאַבלע פאַקט געקומען צו מיר מיט אַ קאַנווינסינג, מיט אַ יריזיסטאַבאַל
גוואַלד!
איך האב געזען עס וויוואַדלי, ווי כאָטש אין אונדזער פּראָגרעס דורך דער געהויבן שטיל רומז אַמאַנגסט
פליטינג גלימז פון ליכט און די פּלוצעמדיק אנטפלעקונגען פון מענטשלעך פיגיערז סטילינג מיט
פליקקערינג פלאַמעס ין אַנפאַדאַמאַבאַל און
פּעללוסיד טיפענישן, מיר האט אַפּראָוטשט נירער צו אַבסאָלוט אמת, וואָס, ווי ביוטי
זיך, פלאָוץ ילוסיוו, טונקל, העלפט סאַבמערדזשד, אין דער שטיל נאָך וואסערן פון
מיסטעריע.
"אפשר ער איז," איך אַדמיטאַד מיט אַ קליין לאַכן, וועמענס אַניקספּעקטידלי הויך
אָפּקלונג געמאכט מיר נידעריקער מיין קול גלייַך, "אָבער איך בין זיכער איר זענען."
מיט זיין קאָפּ דראַפּינג אויף זיין ברוסט און די ליכט געהאלטן הויך ער אנגעהויבן צו גיין ווידער.
"גוט - איך עקסיסטירן, צו," ער געזאגט. 'ער פּריסידיד מיר.
מיינע אויגן זענען זיין מווומאַנץ, אָבער וואָס איך האט געזען איז נישט די קאָפּ פון די פירמע, די
באַגריסן גאַסט בייַ נאָכמיטאָג ריסעפּשאַנז, דער קארעספאנדענט פון געלערנט סאַסייאַטיז, די
ענערטיינער פון בלאָנדזשען נאַטשראַליס, איך געזען
בלויז דער פאַקט פון זיין צוקונפט, וואָס ער האט געוואוסט ווי צו נאָכפאָלגן מיט ונפאַלטערינג
פוצטעפּס, אַז לעבן אנגעהויבן אין אַניוועסדיק סוויווע, רייַך אין ברייטהאַרציק ינטוזיאַזאַמז,
אין פֿרייַנדשאַפֿט, ליבע, מלחמה - אין אַלע די געהויבענע יסודות פון ראָמאַנס.
בייַ דער טיר פון מיין צימער ער פייסט מיר.
"יא," איך געזאגט, ווי כאָטש קאַריינג אויף אַ דיסקוסיע, "און אַמאַנגסט אנדערע זאכן איר
געחלומט פולישלי פון אַ זיכער באַבעלע, אָבער ווען איינער פייַן פרימאָרגן דיין חלום געקומען
אין דיין וועג איר האט נישט לאָזן די גלענצנדיק געלעגנהייט אַנטלויפן.
האט איר? ווהערעאַס ער ... "
סטיין אויפגעהויבן זיין האַנט.
"און טאָן איר וויסן ווי פילע אַפּערטונאַטיז איך לאָזן אַנטלויפן, ווי פילע חלומות איך האט פאַרלאָרן אַז
האט קומען אין מיין וועג? "ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ ריגרעטפאַלי.
"עס מיינט צו מיר אַז עטלעכע וואָלט געווען זייער פייַן - אויב איך האט געמאכט זיי קומען אמת.
צי איר וויסן ווי פילע? אפשר איך אליין טאָן ניט וויסן. "
"צי זיין זענען פייַן אָדער נישט," איך געזאגט, "ער קען פון איינער וואָס ער אַוואַדע האט ניט
פּאַקן. "
"עווריבאַדי ווייסט פון איינער אָדער צוויי ווי אַז," האט סטיין, "און אַז איז דער קאָנפליקט - דער
גרויס צרה ...." 'ער אפגעטרעסלט הענט אויף דער שוועל, פּירד
אין מיין צימער אונטער זיין מחיה אָרעם.
"סליפּ געזונט. און צו מארגן מיר מוזן טאָן עפּעס
פּראַקטיש - פּראַקטיש ...." 'כאטש זיין אייגן צימער איז געווען אויסער מייַן איך געזען
אים צוריק דעם וועג ער געקומען.
ער איז געגאנגען צוריק צו זיין באַטערפלייז. '
>
-קאַפּיטל 21
'איך טאָן ניט רעכן קיין פון איר האָבן נאך געהערט פון פּאַטוסאַן?'
מאַרלאָוו ריזומד, נאָך אַ שטילקייַט פאַרנומען אין די אָפּגעהיט לייטינג פון אַ ציגאַר.
'ס טוט ניט ענין, עס ס פילע אַ הימלישע גוף אין דעם פּלאַץ קראַודינג אויף אונדז
פון אַ נאַכט אַז מענטשהייַט האט קיינמאָל געהערט פון, עס זייַענדיק אַרויס די קויל פון זייַן
אַקטיוויטעטן און פון קיין ערדישע וויכטיקייַט צו
אַבי ווער אָבער צו די אַסטראַנאַמערז וואס זענען באַצאָלט צו רעדן לעאַרנעדלי וועגן זייַן זאַץ,
וואָג, דרך - די ירעגיאַלעראַטיז פון זייַן אָנפירונג, די אַבעריישאַנז פון זייַן אור - אַ
סאָרט פון וויסנשאפטלעכע סקאַנדאַל-מאַנגגערינג.
אזוי מיט פּאַטוסאַן.
עס איז געווען ראַפערד צו וויסנדיק אין די ינער רעגירונג קרייזן אין באַטאַוויאַ, ספּעציעל
ווי צו זייַן ירעגיאַלעראַטיז און אַבעריישאַנז, און עס איז געווען באקאנט דורך נאָמען צו עטלעכע ווייניק, זייער
ווייניק, אין די מערקאַנטייל וועלט.
קיינער, אָבער, האט מען עס, און איך כאָשעד קיין איינער געבעטן צו גיין דאָרט אין
מענטש, פּונקט ווי אַ אַסטראָנאָם, איך זאָל פאַנטאַזיע, וואָלט שטארק כייפעץ צו זייַענדיק
טראַנספּאָרטאַד אין אַ ווייַט הימלישע גוף,
ווו, פּאַרטאַד פון זיין ערדישן עמאָלומענץ, ער וואָלט זיין צעטומלט דורך די מיינונג פון אַ
אַנפאַמיליער הימל.
אָבער, ניט דער הימלישער גופים אדער אַסטראַנאַמערז האָבן עפּעס צו טאָן מיט
פּאַטוסאַן. עס איז דזשים וואס זענען דאָרט.
איך בלויז מענט איר צו פֿאַרשטיין אַז האט סטיין עריינדזשד צו שיקן אים אין אַ שטערן פון
די פינפט מאַגנאַטוד דער ענדערונג קען ניט האָבן געווען גרעסערע.
ער לינק זיין ערדישן פיילינגז הינטער אים און וואָס סאָרט פון שעם ער האט, און עס
איז געווען אַ טאָוטאַלי נייַ גאַנג פון טנאָים פֿאַר זיין ימאַדזשאַנאַטיוו פיייקייַט צו אַרבעטן אויף.
לעגאַמרע נייַ, לעגאַמרע מערקווירדיק.
און ער גאַט האַלטן פון זיי אין אַ מערקווירדיק וועג.
'סטיין איז דער מענטש וואס ווייסט מער וועגן פּאַטוסאַן ווי אַבי ווער אַנדערש.
מער ווי איז געווען באקאנט אין דער רעגירונג קרייזן איך כאָשעד.
איך האב קיין צווייפל ער האט שוין דאָרט, יעדער אין זיין באַבעלע-גייעג טעג אָדער שפּעטער אויף,
ווען ער געפרוווט אין זיין ינקאַראַדזשאַבאַל וועג צו צייַט מיט אַ קניפּ פון ראָמאַנס די
פאַטנינג קיילים פון זיין געשעפט קיך.
עס זענען געווען זייער ווייניק ערטער אין די אַרטשיפּעלאַגאָ ער האט נישט געזען אין דער אָריגינעל
פאַרנאַכט פון זייער זייַענדיק, איידער ליכט (און אפילו עלעקטריש ליכט) האט שוין געפירט אין זיי
פֿאַר די צוליב פון בעסער מאָראַל און - און - געזונט - די גרעסערע נוץ, צו.
עס איז געווען בייַ פרישטיק פון דער מאָרגן ווייַטערדיק אונדזער רעדן וועגן דזשים אַז ער
דערמאנט דעם אָרט, נאָך איך האט ציטירטן נעבעך בריערלי ס באַמערקונג: "זאל אים קריכן
צוואַנציק פֿיס ונטערערד און בלייַבן דאָרט. "
ער האט אַרויף בייַ מיר מיט אינטערעסירט ופמערקזאַמקייַט, ווי כאָטש איך וואלט געווען אַ זעלטן
ינסעקט. "דאס קען ווערן געטאן, צו," ער רימאַרקט,
סיפּינג זיין קאַווע.
"בערי אים אין עטלעכע סאָרט," איך דערקלערט. "מען טוט נישט ווי צו טאָן עס פון לויף, אָבער
עס וואָלט זיין דער בעסטער זאַך, געזען וואָס ער איז. "
"יא, ער איז יונג," סטיין מיוזד.
"די יאַנגגאַסט מענטש איצט אין קיום," איך אַפערמד.
"שאַן.
עס ס פּאַטוסאַן, "ער געגאנגען אויף אין דער זעלביקער טאָן ...." און די פרוי איז טויט איצט," ער
מוסיף ינגקאַמפּראַכענסיבלי.
'דאָך איך טאָן ניט וויסן אַז דערציילונג, איך קענען נאָר טרעפן אַז אַמאָל פאר פּאַטוסאַן האט
שוין געניצט ווי אַ גרוב פֿאַר עטלעכע זינד, אַוויירע, אָדער ומגליק.
עס איז אוממעגלעך צו כאָשעד סטיין.
דער בלויז פרוי אַז האט אלץ געווען פֿאַר אים איז געווען דער מאַלייַיש מיידל ער גערופן "מייַן פרוי
די פּרינצעסין, "אָדער, מער ראַרעלי, אין מאָומאַנץ פון יקספּאַנשאַן," די מוטער פון מיין עמאַ. "
ווער איז געווען די פרוי ער האט דערמאנט אין שייכות מיט פּאַטוסאַן איך קענען נישט זאָגן, אָבער
פון זיין אַלוזשאַנז איך פֿאַרשטיין זי האט שוין אַ געבילדעט און זייער גוט-קוקן
האָלענדיש-מאַלייַיש מיידל, מיט אַ טראַגיש אָדער טאָמער
נאָר אַ נעבעכדיק געשיכטע, וועמענס רובֿ ווייטיקדיק טייל קיין צווייפל געווען איר חתונה מיט אַ
מאַלאַקאַ פּאָרטוגעזיש וואס האט שוין באַאַמטער אין עטלעכע געשעפט הויז אין די האָלענדיש
קאָלאָניעס.
איך אלנגעזאמלט פון סטיין אַז דעם מענטש איז געווען אַ אַנסאַטיספאַקטערי מענטש אין מער וועגן ווי
איינער, אַלע זייַענדיק מער אָדער ווייניקער ינדעפאַנאַט און אַפענסיוו.
עס איז געווען סאָוללי פֿאַר זיין ווייַב האַשעם אַז סטיין האט באשטימט אים פאַרוואַלטער פון סטיין &
קאָו 'ס טריידינג פּאָסטן אין פּאַטוסאַן, אָבער קאמערשעל די אָרדענונג איז געווען ניט אַ
הצלחה, בייַ קיין טעמפּאָ פֿאַר די פירמע, און איצט
די פרוי האט געשטארבן, סטיין איז דיספּאָוזד צו פּרובירן אנדערן אַגענט עס.
די פּאָרטוגעזיש, וועמענס נאָמען איז קארנעליוס, באטראכט זיך אַ זייער דיזערווינג אָבער
קראַנק-געוויינט מענטש, ענטייטאַלד דורך זיין אַבילאַטיז צו אַ בעסער שטעלע.
דעם מענטש דזשים וואָלט האָבן צו פאַרגרינגערן.
"אבער איך טאָן ניט טראַכטן ער וועט גיין אַוועק פון דעם אָרט," רימאַרקט סטיין.
"וואס האט גאָרנישט צו טאָן מיט מיר.
עס איז געווען נאָר פֿאַר די צוליב פון די פרוי אַז אויך .. אבער ווי איך טראַכטן עס איז אַ טאָכטער
לינק, איך וועט לאָזן אים, אויב ער לייקס צו בלייַבן, האַלטן די אַלט הויז. "
'פּאַטוסאַן איז אַ ווייַט דיסטריקט פון אַ געבוירענער-רולד שטאַט, און דער ראָש ייִשובֿ טראגט
דער זעלביקער נאָמען.
בייַ אַ פונט אויף דעם טייַך וועגן פערציק מייל פון דעם ים, ווו דער ערשטער הייזער קומען
אין מיינונג, עס קענען זיין געזען רייזינג אויבן די הייך פון די פאָראַס די סאַמיץ פון צוויי
אַראָפאַנג היללס זייער נאָענט צוזאַמען, און
צעשיידט דורך וואָס קוקט ווי אַ טיף פישער, די קליוואַדזש פון עטלעכע גוואַלדיק
קלאַפּ.
ווי אַ ענין פון פאַקט, די טאָל צווישן איז גאָרנישט אָבער אַ שמאָל שפּאַלט, דער אויסזען
פון דעם ייִשובֿ איז פון איין ירעגיאַלערלי קאָוניקאַל בערגל שפּאַלטן אין צוויי, און מיט די צוויי
כאַווז לינינג אַ ביסל באַזונדער.
אויף דעם דריטן טאג נאָך די פול, די לעוואָנע, ווי געזען פון דער אָפֿן פּלאַץ אין פראָנט פון
דזשים ס הויז (ער האט אַ זייער פייַן הויז אין די געבוירן נוסח ווען איך באזוכט אים), רויז
פּונקט הינטער די היללס, זייַן דיפיוזד
ליכט בייַ ערשטער פארווארפן די צוויי ברייטע אין ינטענסלי שוואַרץ רעליעף, און דערנאך די קימאַט
שליימעסדיק דיסק, גלאָוינג רודדילי, באוויזן, גליידינג אַפּווערדז צווישן די זייטן פון די
קאַזאַם, ביז עס פלאָוטיד אַוועק אויבן די
סאַמיץ, ווי אויב יסקייפּינג פון אַ יאָנינג ערנסט אין מילד טריומף.
"וואָנדערפול ווירקונג," האט געזאגט דזשים דורך מיין זייַט. "ווערט געזען.
איז עס ניט? "
'און דעם קשיא איז לייגן מיט אַ טאָן פון פּערזענלעך שטאָלץ אַז געמאכט מיר שמייכל, ווי
כאָטש ער האט געהאט אַ האַנט אין רעגיאַלייטינג אַז יינציק ספּעקטאַקל.
ער האט רעגיאַלייטאַד אַזוי פילע זאכן אין פּאַטוסאַן--דאס אַז וואָלט האָבן באוויזן ווי פיל
אויסער זיין קאָנטראָל ווי די מאָושאַנז פון די לעוואָנע און דער שטערן.
'ס איז געווען ינקאַנסיוואַבאַל.
אַז איז דער אָפּשיידנדיק קוואַליטעט פון די טייל אין וואָס סטיין און איך האט טאַמבאַלד אים
אַנוויטינגלי, מיט קיין אנדערע געדאנק ווי צו באַקומען אים אויס פון די וועג, אויס פון זיין אייגן וועג,
זיין עס פארשטאנען.
וואס איז געווען אונדזער הויפּט ציל, כאָטש, איך אייגן, איך זאל האָבן געהאט אן אנדער מאָטיוו וואָס האט
ינפלואַנסט מיר אַ ביסל.
איך איז געווען וועגן צו גיין היים פֿאַר אַ צייַט, און עס קען זיין איך געוואלט, מער ווי איך איז אַווער פון
זיך, צו פּאָטער פון אים - צו פּאָטער פון אים, איר פֿאַרשטיין - איידער איך לינקס.
איך איז געגאנגען שטוב, און ער האט קומען צו מיר פון דאָרט, מיט זיין צאָרעדיק צרה און
זיין שאַדאָוי פאָדערן, ווי אַ מענטש פּאַנטינג אונטער אַ מאַסע אין אַ נעפּל.
איך קענען נישט זאָגן איך האט אלץ געזען אים דיסטינגקטלי - ניט אפילו צו דעם טאָג, נאָך איך
האט מיין לעצט מיינונג פון אים, אָבער עס געווען צו מיר אַז די ווייניקער איך פארשטאנען די מער איך
איז געבונדן צו אים אין די נאָמען פון אַז צווייפל
וואָס איז די ינסעפּעראַבאַל טייל פון אונדזער וויסן.
איך האט ניט וויסן אַזוי פיל מער וועגן זיך.
און דעמאָלט, איך איבערחזרן, איך איז געגאנגען היים - צו אַז היים ווייַט גענוג פֿאַר אַלע זייַן
העאַרטהסטאָנעס צו ווערן ווי איינער העאַרטהסטאָנע, דורך וועלכן די כאַמבאַלאַסט פון אונדז האט די רעכט צו
זיצן.
מיר וואַנדערן אין אונדזער טויזנטער איבער דעם פּנים פון דער ערד, די ילאַסטריאַס און דער טונקל,
ערנינג ווייַטער פון די סיז אונדזער רום, אונדזער געלט, אָדער נאָר אַ סקאָרינקע פון ברויט, אָבער עס
מיינט צו מיר אַז פֿאַר יעדער פון אונדז גיי היים מוזן זיין ווי גיי צו ופפירן אַ חשבון.
מיר צוריקקומען צו פּנים אונדזער סופּיריערז, אונדזער קרויווים, אונדזער פריינט - די וועמען מיר פאָלגן,
און די וועמען מיר ליבע, אָבער אפילו זיי וואס האָבן ניט דער, די רובֿ פֿרייַ, עלנט,
יראַספּאַנסאַבאַל און בערעפט פון טייז, - אפילו
יענע פֿאַר וועמען היים האלט ניט ליב פּנים, ניט באַקאַנט קול, - אפילו זיי האָבן צו טרעפן דעם
רוח וואס וואוינט אין דעם לאַנד, אונטער זייַן הימל, אין זייַן לופט, אין זייַן וואַליז, און אויף
זייַן ריסעס, אין זייַן פעלדער, אין זייַן וואסערן און
זייַן ביימער - אַ שטום פרייַנד, ריכטער, און ינספּירער.
זאָגן וואָס איר ווי, צו באַקומען זייַן פרייד, צו אָטעמען זייַן שלום, צו פּנים זייַן אמת, איינער
מוזן צוריקקומען מיט אַ קלאָר געוויסן.
אַלע דעם קען ויסקומען צו איר לויטער סענטימענטאַליסם, און טאַקע זייער ווייניק פון אונדז
האָבן די וועט אָדער דער קאַפּאַציטעט צו קוקן קאַנשאַסלי אונטער די ייבערפלאַך פון באַקאַנט
ימאָושאַנז.
עס זענען די גערלז מיר ליבע, די מענטשן מיר קוקן אַרויף צו, די צערטלעכקייַט, די
פרענשיפּס, די אַפּערטונאַטיז, די פּלעזשערז!
אבער דער פאַקט בלייבט אַז איר מוזן שעפּן דיין שכר מיט ריין הענט, כדי עס אומקערן
צו טויט בלעטער, צו דערנער, אין דיין אָנכאַפּן.
איך טראַכטן עס איז די עלנט, אָן אַ פייערסייד אָדער אַ ליבשאַפט זיי זאלן רופן
זייער אייגן, די וואס קריק ניט צו אַ וווינונג אָבער צו דעם לאַנד זיך, צו טרעפן
זייַן דיסיבאַדיד, אייביק, און ונטשאַנגעאַבלע
רוח - עס איז די וואס פֿאַרשטיין בעסטער זייַן שטרענגקייַט, זייַן שפּאָרן מאַכט, די חן פון
זייַן וועלטלעך רעכט צו אונדזער פיידעלאַטי, צו אונדזער פאָלגעוודיקייַט.
יא! ווייניק פון אונדז פֿאַרשטיין, אָבער מיר אַלע פילן עס כאָטש, און איך זאָגן אַלע אָן ויסנעם,
ווייַל יענע וואס טאָן ניט פילן טאָן ניט רעכענען.
יעדער בלייד פון גראָז האט זייַן אָרט אויף ערד וואנען עס דראָז זייַן לעבן, זייַן שטאַרקייַט, און
אַזוי איז מענטש איינגעווארצלט צו דעם לאַנד פון וואָס ער דראָז זיין אמונה צוזאַמען מיט זיין לעבן.
איך טאָן ניט וויסן ווי פיל דזשים פארשטאנען, אָבער איך וויסן ער פּעלץ, ער פּעלץ קאָנפוסעדלי אָבער
פּאַוערפלי, דער פאָדערונג פון עטלעכע אַזאַ אמת אָדער עטלעכע אַזאַ אילוזיע - איך טאָן ניט זאָרגן ווי איר
רופן עס, עס איז אַזוי קליין חילוק, און די חילוק מיטל אַזוי קליין.
די זאַך איז אַז אין מייַלע פון זיין געפיל ער מאַטערד.
ער וואָלט קיינמאָל גיין היים איצט.
ניט ער. קיינמאָל.
האט ער שוין טויגעוודיק פון פּיקטשעראַסק מאַנאַפעסטיישאַנז ער וואָלט האָבן שאַדערד בייַ
דער געדאַנק און געמאכט איר גרויל אויך.
אבער ער איז נישט פון וואס סאָרט, כאָטש ער איז געווען יקספּרעסיוו גענוג אין זיין וועג.
איידער דער געדאַנק פון גיי היים ער וואָלט וואַקסן דעספּראַטלי שייגעץ און ימווואַבאַל, מיט
לאָוערד קין און פּאַוטיד ליפן, און מיט די עפנטלעך בלוי אויגן פון זיין גלאַוערינג
דאַרקלי אונטער אַ קרימענ זיך, ווי אויב איידער
עפּעס אַנבעראַבאַל, ווי אויב איידער עפּעס ריוואָולטינג.
עס איז געווען פאַנטאַזיע אין אַז האַרט שאַרבן פון זיין, איבער וואָס דער דיק קלאַסטערינג האָר
פיטאַד ווי אַ היטל.
ווי צו מיר, איך האב קיין פאַנטאַזיע (איך וואָלט זיין מער זיכער וועגן אים הייַנט, אויב איך געהאט),
און איך טאָן ניט מיינען צו מיינען אַז איך פיגיערד צו זיך דעם רוח פון דער ערד ופשטאַנד
אויבן די ווייַס קליפס פון דאָווער, צו פרעגן מיר
וואָס איך - אומגעקערט מיט קיין ביינער צעבראכן, אַזוי צו רעדן - האט געטאן מיט מיין זייער יונג
ברודער. איך קען ניט מאַכן אַזאַ אַ גרייַז.
איך געוואוסט זייער געזונט ער איז געווען פון די וועגן וועמען עס איז ניט אָנפרעג, איך האט געזען בעסער מענטשן
גיין אויס, פאַרשווינדן, פאַרשווינדן אַטערלי, אָן פּראַוואָוקינג אַ קלאַנג פון נייַגעריקייַט אָדער צער.
דער רוח פון דעם לאַנד, ווי ווערט דער ווירע פון גרויס ענטערפּרייזיז, איז אָפּגעלאָזן פון
ינומעראַבאַל לעבן. צאָרע צו די סטראַגלערז!
מיר עקסיסטירן בלויז אין אַזוי ווייַט ווי מיר הענגען צוזאַמען.
ער האט סטראַגאַלד אין אַ וועג, ער האט נישט געהאנגען אויף, אָבער ער איז אַווער פון עס מיט אַ
ינטענסיטי אַז געמאכט אים רירנדיק, פּונקט ווי אַ מענטש ס מער טיף לעבן גיט זיין טויט
מער רירנדיק ווי דער טויט פון אַ בוים.
איך געטראפן צו זיין האַנטיק, און איך געטראפן צו ווערן גערירט.
אַז ס אַלע עס איז צו עס. איך געזארגט ווי צו די וועג ער וועט גיין
עס וואָלט האָבן ווייטיק מיר אויב, פֿאַר בייַשפּיל, ער האט גענומען צו טרינקען.
די ערד איז אַזוי קליין אַז איך געווען דערשראָקן פון, עטלעכע טאָג, זייַענדיק וויילייד דורך אַ בלעאַר-ייד,
געשוואָלן-פייסט, בעסמירטשעד לאָופער, מיט קיין סאָלעס צו זיין לייַוונט שיכלעך, און מיט אַ
לאָזנ פלאַטערן פון בעבעכעס וועגן די עלבאָוז, וואס, אויף
די שטאַרקייַט פון אַלט באַקאַנטער, וואָלט פרעגן פֿאַר אַ אַנטלייַען פון פינף דאָללאַרס.
איר וויסן די שרעקלעך דזשאָנטי שייַכעס פון די סקאַרעקראָווס קומען צו איר פון אַ לייַטיש
פאַרגאַנגענהייַט, דער ראַספּינג אָפּגעלאָזן קול, די האַלב-אַווערטאַד ימפּודענט גלאַנסיז - יענע מיטינגז
מער טרייינג צו אַ מענטש וואס גלויבט אין דער
סאָלידאַרישקייַט פון אונדזער לעבן ווי דער ספּעקטאַקל פון אַ ימפּעניטענט טויט-בעט צו אַ גאַלעך.
אַז, צו דערציילן איר די אמת, איז געווען דער בלויז געפאַר איך געקענט זען פֿאַר אים און פֿאַר מיר, אָבער
איך אויך מיסטראַסטיד מיין ווילן פון פאַנטאַזיע.
עס זאל אפילו קומען צו עפּעס ערגער, אין עטלעכע וועג עס איז ווייַטער פון מיין כוחות פון פאַנטאַזיע
צו פאָרסי.
ער וואָלט נישט לאָזן מיר פאַרגעסן ווי ימאַדזשאַנאַטיוו ער איז, און אייער ימאַדזשאַנאַטיוו מען מאַך
ווייַטער אין קיין ריכטונג, ווי אויב געגעבן אַ לענגערע פאַרנעם פון קאַבלע אין די ומרויק
אַנגקרידזש פון לעבן.
זיי טאָן. זיי נעמען צו טרינקען אויך.
עס קען זיין איך געווען ביליטלינג אים דורך אַזאַ אַ מורא.
ווי קען איך זאָגן?
אפילו סטיין געקענט זאָגן קיין מער ווי אַז ער איז געווען ראָמאַנטיש.
איך נאָר געוואוסט ער איז געווען איינער פון אונדז. און וואָס געשעפט האט ער צו זיין ראָמאַנטיש?
איך בין טעלינג איר אַזוי פיל וועגן מיין אייגן ינסטינגקטיוו געפילן און בימיוזד
ריפלעקשאַנז ווייַל עס בלייבט אַזוי קליין צו זיין דערציילט פון אים.
ער עקסיסטירט פֿאַר מיר, און נאָך אַלע עס איז נאָר דורך מיר אַז ער יגזיסס פֿאַר איר.
איך'ווע האט אים אויס דורך די האַנט, איך האב פּעריידיד אים איידער איר.
געווען מיין וואָכעדיק פירז ומגערעכט?
איך וועל ניט זאָגן - נישט אפילו איצט. איר זאלט קענען צו דערציילן בעסער, זינט די
שפּריכוואָרט האט עס אַז די אָנלאָאָקערס זען רובֿ פון די שפּיל.
ביי קיין טעמפּאָ, זיי זענען יבעריק.
ער האט ניט גיין אויס, ניט בייַ אַלע, אויף דעם פאַרקערט, ער געקומען אויף וואַנדערפאַלי, געקומען אויף
גלייַך ווי אַ שטאַרבן און אין ויסגעצייכנט פאָרמע, וואָס אנטפלעקט אַז ער קען בלייַבן ווי ווויל ווי
ריס.
איך דארף צו זיין דילייטיד, פֿאַר עס איז אַ זיג אין וואָס איך האט גענומען מיין טייל, אָבער איך
בין ניט אַזוי צופרידן ווי איך וואָלט האָבן געריכט צו זיין.
איך פרעגן זיך צי זיין יאָגעניש האט טאַקע געטראגן אים אויס פון אַז נעפּל אין וואָס ער
לומד טשיקאַווע אויב ניט זייער גרויס, מיט פלאָוטינג אַוטליינז - אַ סטראַגלער יערנינג
ינקאָנסאָלאַבלי פֿאַר זיין אַניוועסדיק שטעלן אין די רייען.
און אויסערדעם, די לעצט וואָרט איז ניט געזאגט, - מיסטאָמע וועט קיינמאָל זיין געזאגט.
ביסט ניט אונדזער לעבן צו קליין פֿאַר אַז גאַנץ אַטעראַנס וואָס דורך אַלע אונדזער סטאַממערינגס
איז פון לויף אונדזער נאָר און אַביידינג כוונה?
איך האָבן געגעבן אַרויף יקספּעקטינג די לעצטע ווערטער, וועמענס רינג, אויב זיי קען נאָר זיין
פּראַנאַונסט, וואָלט טרייסלען ביידע הימל און ערד.
עס איז קיינמאָל צייַט צו זאָגן אונדזער לעצט וואָרט - די לעצטע וואָרט פון אונדזער ליבע, פון אונדזער פאַרלאַנג,
אמונה, כאַראָטע, סאַבמישאַנז, ופשטאַנד.
דער הימל און די ערד מוזן נישט ווערן אויפגעטרייסלט, איך רעכן - לפּחות, נישט דורך אונדז ווער
וויסן אַזוי פילע טרוטס וועגן יעדער. מיין לעצטע ווערטער וועגן דזשים וועט ווערן ווייניק.
איך פאַרפעסטיקן ער האט אַטשיווד גרויסקייַט, אָבער די זאַך וואָלט מען דוואָרפט אין די טעלינג, אָדער
גאַנץ אין דעם געהער. פראַנקלי, עס איז ניט מיין ווערטער אַז איך מיסטראַסט
אָבער דיין מחשבות.
איך קען זיין עלאַקוואַנט געווען איך ניט דערשראָקן איר פעלאָוז האט סטאַרווד אייער ימאַדזשאַניישאַנז צו
קאָרמען אייער גופים.
איך טאָן ניט מיינען צו זיין אַפענסיוו, עס איז לייַטיש צו האָבן קיין ילוזשאַנז - און זיכער-
-און רעוועכדיק - און נודנע.
נאָך איר, צו, אין דיין צייַט מוזן האָבן געקענט די ינטענסיטי פון לעבן, אַז ליכט פון
גלאַמער באשאפן אין דעם שוידער פון טרייפאַלז, ווי אַמייזינג ווי די שייַנען פון ספּאַרקס געשלאגן פון אַ
קאַלט שטיין - און ווי קליין-געלעבט, וויי! '
קאַפּיטל 22
'די קאַנגקוועסט פון ליבע, כּבֿוד, מענטשן ס צוטרוי - דער שטאָלץ פון עס, די מאַכט פון
עס, זענען פּאַסיק מאַטעריאַלס פֿאַר אַ העלדיש מייַסע, נאָר אונדזער מחשבות זענען געשלאגן דורך די עקסטערנאַלס
פון אַזאַ אַ דערפאָלג, און צו דזשים ס סאַקסעסאַז עס זענען געווען קיין עקסטערנאַלס.
דרייַסיק מייל פון וואַלד פאַרמאַכן עס אַוועק פון דער ספּעקטאַקל פון אַ גלייַכגילטיק וועלט, און די
ראַש פון דער ווייַס ינדנברעך צוזאמען דעם ברעג אָוווערפּאַוערד דער קול פון רום.
דער טייַך פון ציוויליזאַציע, ווי אויב צעטיילט אויף אַ העאַדלאַנד אַ הונדערט מייל צפון פון
פּאַטוסאַן, צווייגן מזרח און דרום-מיזרעך, געלאזן זייַן פּליינז און וואַליז, זייַן אַלט
ביימער און זייַן אַלט מענטשהייַט, אָפּגעלאָזן און
אפגעזונדערט, אַזאַ ווי אַ נישטיק און קראַמבלינג ייליט צווישן די צוויי צווייגן פון
אַ גוואַלדיק, דיוואַוערינג טייַך. איר געפינען די נאָמען פון דער מדינה שיין
אָפט אין זאמלונגען פון אַלט ווויאַדזשאַז.
די seventeenth-יאָרהונדערט טריידערז זענען דאָרט פֿאַר פעפער, ווייַל די לייַדנשאַפט פֿאַר פעפער
געווען צו פאַרברענען ווי אַ פלאַם פון ליבע אין די ברוסט פון האָלענדיש און ענגליש אַדווענטשערערז
וועגן די צייַט פון יעקב דער ערשטער.
ווו וואָלט ניט זיי גיין פֿאַר פעפער!
פֿאַר אַ זעקל פון פעפער זיי וואָלט דורכשניט יעדער אנדערער ס טראָוץ אָן כעזאַטיישאַן, און
וואָלט פאָרסווער זייער נשמות, פון וועלכע זיי זענען אַזוי אָפּגעהיט אַנדערש: די טשודנע
אַבסטאַנאַסי פון וואס פאַרלאַנגן געמאכט זיי אַנטקעגנשטעלנ
טויט אין אַ אלף שאַפּעס - די אומבאַקאַנט סיז, די פּאַסקודנע און פרעמד חולאתן,
ווונדז, קאַפּטיוואַטי, הונגער, מאַגייפע, און פאַרצווייפלונג.
עס געמאכט זיי גרויס!
דורך הימל! עס געמאכט זיי העלדיש, און עס געמאכט זיי פּאַטעטיק אויך אין זייער קרייווינג פֿאַר
האַנדלען מיט דער ינפלעקסאַבאַל טויט לעוויינג זייַן אָפּצאָל אויף יונג און אַלט.
עס דאכט אוממעגלעך צו גלויבן אַז מיר גריד געקענט האַלטן מענטשן צו אַזאַ אַ
סטעדפאַסטנאַס פון צוועק, צו אַזאַ אַ בלינדער פּערסיסטאַנס אין אייל דיך און קרבן.
און טאַקע יענע וואס אַדווענטורעד זייער פנים און לעבן ריסקט אַלע זיי האט פֿאַר אַ
שלאַנק באַלוינונג.
זיי לינק זייער ביינער צו ליגן בליטשינג אויף ווייַט שאָרעס, אַזוי אַז רייַכקייַט זאל לויפן
צו די לעבעדיק אין שטוב.
צו אונדז, זייער ווייניקער געפרואווט סאַקסעסערז, זיי דערשייַנען מאַגנאַפייד, ניט ווי אגענטן פון פאַך
אָבער ווי ינסטראַמאַנץ פון אַ רעקאָרדעד צוקונפט, פּושינג אויס אין די אומבאַקאַנט אין פאָלגעוודיקייַט
צו אַ ינווערד קול, צו אַ שטופּ ביטינג אין די בלוט, צו אַ חלום פון די צוקונפֿט.
זיי זענען ווונדערלעך, און עס מוזן זיין אָונד זיי זענען געווען גרייט פֿאַר די מעכייַע.
זיי רעקאָרדעד עס קאַמפּלייסאַנטלי אין זייער ליידן, אין דעם אַספּעקט פון דער סיז, אין
די מינהגים פון מאָדנע אומות, אין דעם כבוד פון גלענצנדיק שרים.
'אין פּאַטוסאַן זיי האבן געפונען גורל פון פעפער, און האט שוין ימפּרעסט דורך די מאַגניפיסענסע
און די חכמה פון דעם סולטאַן, אָבער עפעס, נאָך אַ יאָרהונדערט פון טשעקערד באַטזיונגען,
די לאַנד מיינט צו קאַפּ ביסלעכווייַז אויס פון די האַנדל.
אפשר די פעפער האט געגעבן אויס.
זיין עס ווי עס קען, קיינער דאגות פֿאַר עס איצט, דער כבוד איז אוועקגעגאנגען, דער סולטאַן איז אַ
ימבאַסייל יוגנט מיט צוויי טאַמז אויף זיין לינקער און אַ ומזיכער און בעגגאַרלי רעוועך
יקסטאָרטיד פון אַ צאָרעדיק באַפעלקערונג און סטאָלען פון אים דורך זיין פילע אַנגקאַלז.
'דאס פון לויף איך האָבן פון סטיין. ער האט מיר זייער נעמען און אַ קליין סקיצע
פון דעם לעבן און כאַראַקטער פון יעדער.
ער איז געווען ווי פול פון אינפֿאָרמאַציע וועגן געבוירן לענדער ווי אַ באַאַמטער באַריכט, אָבער
ינפאַנאַטלי מער אַמיוזינג. ער האט צו וויסן.
ער טריידיד אין אַזוי פילע, און אין עטלעכע דיסטריקץ - ווי אין פּאַטוסאַן, פֿאַר בייַשפּיל - זיין
פירמע איז געווען די נאָר איינער צו האָבן אַ אַגענטור דורך ספּעציעל דערלויבעניש פון דער האָלענדיש אויטאריטעטן.
די רעגירונג טראַסטיד זיין דיסקרעשאַן, און עס איז געווען פארשטאנען אַז ער גענומען אַלע די
ריסקס.
די מענטשן ער באנוצט פארשטאנען אַז אויך, אָבער ער געמאכט עס ווערט זייער בשעת
משמעות. ער איז געווען בישליימעס אָפן מיט מיר איבער דעם
פרישטיק-טיש אין דעם פרימאָרגן.
ווי ווייַט ווי ער איז אַווער (די לעצטע נייַעס איז געווען דרייַצן חדשים אַלט, ער סטייטאַד גראד),
גאָר ינסיקיוריטי פֿאַר לעבן און פאַרמאָג איז געווען דער נאָרמאַל צושטאַנד.
עס זענען געווען אין פּאַטוסאַן אַנטאַגאַניסטיק פאָרסעס, און איינער פון זיי איז געווען ראַדזשאַה אַללאַנג, די ערגסטע
פון דעם סולטאַן ס אַנגקאַלז, דער גובערנאטאר פון די טייַך, וואס האט די יקסטאָרטינג און דער
סטילינג, און ערד אַראָפּ צו די פונט פון
יקסטינגשאַן די מדינה-געבוירן מאַלייַס, ווער, אַטערלי דיפענסלאַס, האט ניט אפילו די
מיטל פון עמאַגרייטינג - "צוליב טאַקע," ווי סטיין רימאַרקט, "ווו קען זיי גיין, און
ווי קען זיי נעמען אַוועק? "
קיין צווייפל זיי האבן ניט אפילו פאַרלאַנג צו באַקומען אַוועק.
די וועלט (וואָס איז סערקאַמסקרייבד דורך געהויבן ימפּאַסאַבאַל בערג) האט געגעבן געווארן אין
דער האַנט פון די הויך-געבוירן, און דעם ראַדזשאַה זיי געוואוסט: ער איז געווען פון זייער אייגן קעניגלעך הויז.
איך געהאט דעם פאַרגעניגן פון באַגעגעניש דער דזשענטלמען שפּעטער אויף.
ער איז געווען אַ גראָב, קליין, געוויינט-אַרויף אַלט מענטש מיט בייז אויגן און אַ שוואַך מויל, וואס
סוואַלאָוד אַ אָפּיום פּיל יעדער צוויי שעה, און אין צעלאָכעס פון פּראָסט דיסאַנסי וואָר זיין
האָר אַנקאַווערד און פאַלינג אין ווילד סטרינגי לאַקס וועגן זיין ווייזאַנד גריימי פּנים.
ווען געבן וילעם ער וואָלט קלאַמבער אויף אַ סאָרט פון ענג בינע ערעקטעד אין אַ זאַל
ווי אַ רואַנאַס שפּייַכלער מיט אַ פאַרפוילט באַמבו שטאָק, דורך די קראַקס פון וואָס איר
קען זען, צוועלף אָדער פופצן פֿיס ונטער,
די הויפנס פון אָפּפאַל און אָפּפאַל פון אַלע מינים ליגנעריש אונטער די הויז.
אַז איז ווו און ווי ער באקומען אונדז ווען, באגלייט דורך דזשים, איך באַצאָלט אים אַ וויזיט פון
צערעמאָניע.
עס זענען וועגן פערציק מענטשן אין די צימער, און טאָמער דרייַ מאָל ווי פילע אין די
גרויס קאָרטיאַרד ונטער. עס איז געווען קעסיידערדיק באַוועגונג, קומט און
גיי, פּושינג און געמורמל, בייַ אונדזער באַקס.
עטלעכע יוטס אין פריילעך סילקס גלערד פון די ווייַטקייט, די מערהייַט, סלאַוועס און אַניוועסדיק
דיפּענדאַנץ, זענען האַלב נאַקעט, אין אָפּגעריסן סעראָנגז, גראָב מיט אש און בלאָטע-סטאַינס.
איך האט קיינמאָל געזען דזשים קוק אַזוי ערנסט, אַזוי אַליינ - באזעסענע, אין אַ ימפּענאַטראַבאַל,
ימפּרעסיוו וועג.
אין דער צווישן פון די טונקל-פייסט מענטשן, זיין סטאָלווערט פיגור אין ווייַס קליידונג, די
גלימינג קלאַסטערז פון זיין בלאָנד האָר, געווען צו כאַפּן אַלע די זונשייַן אַז טריקאַלד
דורך די קראַקס אין די פארמאכט שאַטערז
פון אַז טונקל זאַל, מיט זייַן ווענט פון מאַץ און אַ דאַך פון דאַכשטרוי.
ער באוויזן ווי אַ באַשעפעניש ניט בלויז פון אן אנדער סאָרט אָבער פון אנדערן עסאַנס.
האט זיי ניט געזען אים קומען אַרויף אין אַ קאַנו זיי זאלן האָבן געדאַנק ער האט אראפגענידערט
אויף זיי פון די וואלקנס.
ער האט, אָבער, קומען אין אַ משוגע דאַג-אויס, זיצן (זייער שטיל און מיט זיין ניז
צוזאַמען, פֿאַר מורא פון אָוווערטערנינג די זאַך) - געזעסן אויף אַ צין קאַסטן - וואָס איך האט
לענט אים - שוועסטערייַ אויף זיין שויס אַ רעוואָלווער פון
די נאַווי מוסטער - דערלאנגט דורך מיר אויף געזעגענונג - וואָס, דורך אַ ינטערפּאָסיטיאָן פון
השגחה, אָדער דורך עטלעכע פאַלש-כעדיד געדאנק, אַז איז פּונקט ווי אים, אָדער אַנדערש
פון לויטער ינסטינגקטיוו סאַגאַסיטי, ער האט באַשלאָסן צו אָננעמען אַנלאָודאַד.
אַז ס ווי ער ארויף די פּאַטוסאַן טייַך.
גאָרנישט געקענט האָבן שוין מער פּראָזאַיש און מער אַנסייף, מער עקסטראַוואַגאַנטלי גלייַכגילטיק,
מער עלנט.
מאָדנע, דעם פאַטאַלקייַט אַז וואָלט וואַרפן די קאַמפּעקשאַן פון אַ פלי אויף אַלע זיינע אקטן,
פון ימפּאַלסיוו ונרעפלעקטינג דיזערשאַן פון אַ שפּרונג אין דער אומבאַקאַנט.
'ס איז דווקא די קאַזשאַוואַלנעס פון עס אַז סטרייקס מיר רובֿ.
ניט סטיין ניט איך האבן אַ קלאָר פאָרשטעלונג פון וואָס זאל זיין אויף די אנדערע זייַט ווען מיר,
מעטאַפאָריקלי גערעדט, האט אים אַרויף און האָווע אים איבער די וואַנט מיט קנאַפּ צערעמאָניע.
בייַ דער מאָמענט איך נאָר געוואלט צו דערגרייכן זיין דיסאַפּיראַנס, סטיין קעראַקטעריסטיקלי
גענוג געהאט אַ סענטימענטאַל מאָטיוו.
ער האט אַ געדאנק פון פּייינג אַוועק (אין טיפּ, איך רעכן) דער אַלט כויוו ער האט קיינמאָל
פארגעסן. טאקע ער האט שוין אַלע זיין לעבן ספּעציעל
פרייַנדלעך צו אַבי ווער פון די בריטיש יסלעס.
זיין שפּעט באַלטויווע, עס איז אמת, איז געווען אַ סקאָט - אפילו צו די לענג פון זייַענדיק גערופן
אלכסנדר מאַקניל - און דזשים געקומען פון אַ לאַנג וועג דרום פון דער טוויד, אָבער בייַ די ווייַטקייט
פון זעקס אָדער 7,000 מייל גרויס
בריטאַן, כאָטש קיינמאָל דימינישט, קוקט פאָרעשאָרטענעד גענוג אפילו צו זייַן אייגן
קינדער צו באַגאַזלענען אַזאַ פרטים פון זייער וויכטיקייַט.
סטיין איז יקסקיוזאַבאַל, און זיין כינטאַד ינטענטשאַנז געווען אַזוי ברייטהאַרציק אַז איך בעגד
אים רובֿ שטארק צו האַלטן זיי סוד פֿאַר אַ צייַט.
איך פּעלץ אַז קיין באַטראַכטונג פון פּערזענלעך מייַלע זאָל זיין ערלויבט צו השפּעה
דזשים, אַז ניט אפילו די ריזיקירן פון אַזאַ השפּעה זאָל זיין גאַנג.
מיר האט צו האַנדלען מיט אן אנדער סאָרט פון פאַקט.
ער געוואלט אַ אָפּדאַך, און אַ אָפּדאַך בייַ דער פּרייַז פון געפאַר זאָל זיין געפֿינט אים -
גאָרנישט מער.
'אַפּאַן יעדער אנדערער פונט איך געווען בישליימעס אָפן מיט אים, און איך אפילו (ווי איך געמיינט
אין דער צייַט) יגזאַדזשערייטאַד די געפאַר פון די אונטערנעמונג.
ווי אַ ענין פון פאַקט איך האט ניט טאָן עס יושר, זיין ערשטער טאָג אין פּאַטוסאַן איז
קימאַט זיין לעצט - וואָלט האָבן שוין זיין לעצט אויב ער האט ניט געווען אַזוי ניט באַטראַכט אָדער אַזוי שווער
אויף זיך און האט קאָנדעססענדעד צו מאַסע אַז רעוואָלווער.
איך געדענקען, ווי איך אַנפאָולדאַד אונדזער טייַער סכעמע פֿאַר זיין צוריקציענ זיך, ווי זיין פאַרביסן
אָבער מיד רעזיגניישאַן איז ביסלעכווייַז ריפּלייסט דורך יבערראַשן, אינטערעס, ווונדער, און
דורך בוייש באַלאָנעס.
דעם איז געווען אַ געלעגנהייַט ער האט שוין דרימינג פון.
ער קען נישט קלערן ווי ער מעריטיד אַז אויך .. ער וואָלט זיין שיסער אויב ער קען זען צו
וואָס ער שולדיק געווען ... און עס איז געווען סטיין, סטיין דער סוחר, וואס ... אָבער פון לויף עס איז מיר ער
האט צו ... איך שנייַדן אים קורץ.
ער איז געווען ניט אַרטיקיאַלאַט, און זיין דאנקבארקייט געפֿירט מיר ינאַקספּליסאַבאַל ווייטיק.
איך דערציילט אים אַז אויב ער שולדיק געווען דעם געלעגנהייַט צו קיין איין ספּעציעל, עס איז געווען צו אַן אַלט סקאָט
פון וועמען ער האט קיינמאָל געהערט, וואס האט געשטארבן פילע יאָרן צוריק, פון וועמען קליין איז
געדענקט אויסערדעם אַ ראָרינג קול און אַ פּראָסט סאָרט פון ערלעכקייַט.
עס איז טאַקע קיין איין צו באַקומען זיין דאַנק.
סטיין איז גייט פארביי אויף צו אַ יונגערמאַן די העלפן ער האט באקומען אין זיין אייגן יונג טעג,
און איך האט געטאן ניט מער ווי צו דערמאָנען זיין נאָמען.
אויף דעם ער בונט, און, טוויסטינג אַ ביסל פון פּאַפּיר אין זיינע פינגער, ער רימאַרקט
באַשפוללי אַז איך האט שטענדיק טראַסטיד אים.
'איך אַדמיטאַד אַז אַזאַ איז געווען דער פאַל, און צוגעלייגט נאָך אַ פּויזע אַז איך געוואלט ער האט
שוין קענען צו נאָכפאָלגן מיין משל.
"איר טראַכטן איך טאָן ניט?" ער געבעטן אַניזאַלי, און רימאַרקט אין אַ פּרעפּלען אַז איינער האט צו באַקומען
עטלעכע סאָרט פון ווייַזן ערשטער, דעמאָלט ברייטנינג אַרויף, און אין אַ הויך קול ער פראטעסטירט ער
וואָלט געבן מיר קיין געלעגנהייַט צו באַדויערן מיין בטחון, וואָס - וואָס ...
'"זאלסט ניט מיסאַפּפּרעהענד," איך ינטעראַפּטיד. "עס איז ניט אין אייער מאַכט צו מאַכן מיר באַדויערן
עפּעס. "
עס וואָלט זיין ניט ריגרעץ, אָבער אויב עס זענען געווען, עס וואָלט זיין בעסאַכאַקל מיין אייגן ייסעק:
אויף די אנדערע האַנט, איך געוואלט אים צו פֿאַרשטיין קלאר אַז דעם אָרדענונג,
דעם - דעם - עקספּערימענט, איז זיין אייגן טאן, ער איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר עס און קיין איינער אַנדערש.
"פארוואס? פארוואס, "ער סטאַממערעד," דעם איז די זייער זאַך
אַז איך ... "
איך בעגד אים ניט צו ווערן געדיכט, און ער האט מער פּאַזאַלד ווי אלץ.
ער איז געווען אין אַ יריד וועג צו מאַכן לעבן ניט צו פאַרטראָגן צו זיך ... "דו זאלסט איר טראַכטן אַזוי?"
ער געבעטן, אויפגערודערט, אָבער אין אַ מאָמענט צוגעלייגט קאַנפאַדאַנטלי, "איך איז געגאנגען אויף כאָטש.
איז איך ניט? "
עס איז געווען אוממעגלעך צו זיין בייז מיט אים: איך קען נישט העלפן אַ שמייכל, און דערציילט אים אַז
אין דער אַלט טעג מענטשן וואס זענען אויף ווי דעם זענען אויף די וועג פון שיין כערמאַץ אין
אַ מדבר.
"הערמיץ זיין כאַנגד!" ער קאַמענטאַד מיט ענגיידזשינג ימפּולסיווענעסס.
פון לויף ער האט ניט גייַסט אַ מדבר ...." איך געווען צופרידן פון אים, "איך געזאגט.
אַז איז ווו ער וואָלט זיין גיי צו.
ער וואָלט געפינען עס לעבעדיק גענוג, איך ווענטשערד צו צוזאָגן.
"יא, יאָ," ער געזאגט, קינלי.
ער האט געוויזן אַ פאַרלאַנג, איך געצויגן ינפלעקסאַבלי, צו גיין אויס און פאַרמאַכן די טיר
נאָך אים ...." צי איך? "ער ינטעראַפּטיד אין אַ פרעמד צוטריט פון ומעט אַז געווען צו
ענוועלאָפּ אים פון קאָפּ צו פֿיס ווי די שאָטן פון אַ גייט פארביי וואָלקן.
ער איז געווען וואַנדערפאַלי יקספּרעסיוו נאָך אַלע. וואָנדערפוללי!
"צי איך?" ער ריפּיטאַד ביטער.
"איר קענען נישט זאָגן איך געמאכט פיל ראַש וועגן עס. און איך קענען האַלטן עס אַרויף, צו - נאָר, קאַנפאַונד
עס! איר ווייַזן מיר אַ טיר ."..." זייער גוט. פאָרן אויף, "איך געשלאגן ין
איך קען מאַכן אים אַ פייַערלעך צוזאָג אַז עס וואָלט זיין פאַרמאַכן הינטער אים מיט אַ נקמה.
זיין גורל, וועלכער עס איז געווען, וואָלט מען איגנאָרירט, ווייַל די לאַנד, פֿאַר אַלע זייַן
פּאַסקודנע שטאַט, איז ניט געמשפט צייַטיק פֿאַר ינטערפיראַנס.
אַמאָל ער גאַט אין, עס וואָלט זיין פֿאַר די אַרויס וועלט ווי כאָטש ער האט קיינמאָל געווען.
ער וואָלט האָבן גאָרנישט אָבער דער סאָלעס פון זיין צוויי פֿיס צו שטיין אויף, און ער וואָלט האָבן
ערשטער צו געפינען זיין ערד בייַ אַז.
"נעווער געווען - אַז ס עס, דורך דזשאָווע," ער געמורמלט צו זיך.
זיינע אויגן, פאַסאַנד אויף מיין ליפן, ספּאַרקאַלד.
אויב ער האט ונ דורך פארשטאנען די באדינגונגען, איך געפונען, ער האט בעסער שפּרינגען
אין דער ערשטער גהאַררי ער קען זען און פאָר אויף צו סטיין ס הויז פֿאַר זיין לעצט
ינסטראַקשאַנז.
ער פלאַנג אויס פון דעם אָרט איידער איך האט פערלי פאַרטיק גערעדט. '
>
-פּרק
'ער האט נישט צוריקקומען ביז ווייַטער מאָרגן. ער האט שוין געהאלטן צו מיטאָג און פֿאַר דעם
נאַכט. עס קיינמאָל האט שוין אַזאַ אַ מעכייַע מענטש
ווי רעב סטיין.
ער האט אין זיין טאַש אַ בריוו פֿאַר קארנעליוס ("דער דזשאַני ווער ס גיי צו באַקומען די זאַק,"
ער דערקלערט, מיט אַ מאָומאַנטערי קאַפּ אין זיין יליישאַן), און ער יגזיבאַטאַד מיט גדולע אַ
זילבער רינג, אַזאַ ווי נייטיווז נוצן, וואָרן אַראָפּ
זייער דין און ווייַזונג שוואַך טראַסעס פון טשייסינג.
'דאס איז געווען זיין הקדמה צו אַן אַלט באָכער גערופן דאָראַמין - איינער פון די הויפּט מענטשן
אויס עס - אַ גרויס פאַן - ווער זענען געווען הער סטיין ס פרייַנד אין אַז לאַנד ווו ער האט
אַלע די אַדווענטשערז.
הער סטיין גערופן אים "מלחמה-כאַווער." מלחמה-כאַווער איז גוט.
איז ניט עס? און האט ניט הער סטיין רעדן ענגליש
וואַנדערפאַלי נו?
האט ער האט געלערנט עס אין סעלעבעס - פון אַלע ערטער!
אַז איז אַפלי מאָדנע. איז עס נישט?
ער האט רעדן מיט אַן אַקצענט - אַ טוואַנג - האט איך באַמערקן?
אַז באָכער דאָראַמין האט געגעבן אים די רינג. זיי האבן פארביטן גיט ווען זיי
פּאַרטאַד פֿאַר די לעצטע צייַט.
סאָרט פון פּראַמאַסינג אייביק פֿרייַנדשאַפֿט. ער געהייסן עס פייַן - האט איך ניט?
זיי האט צו מאַכן אַ לאָך פֿאַר טייַער לעבן אויס פון די לאַנד ווען אַז מאָהאַממעד -
מאָהאַממעד - ווהאַט'ס-זיין-נאָמען האט מען דערהרגעט.
איך פארשטאנען די געשיכטע, פון קורס. געווען אַ בעאַסטלי שאָד, האבן ניט עס? ...
'ער געלאפן אויף ווי דעם, פערגעטינג זיין טעלער, מיט אַ מעסער און גאָפּל אין האַנט (ער האט געפונען
מיר בייַ טיפין), אַ ביסל פלאַשט, און מיט זיין אויגן פינצטער פילע שיידז, וואָס איז געווען
מיט אים אַ צייכן פון יקסייטמאַנט.
דער רינג איז אַ סאָרט פון קרידענטשאַל - ("ס ווי עפּעס איר לייענען פון אין ספרים," ער
האט אין אַפּרישיייטיוולי) - און דאָראַמין וואָלט טאָן זיין בעסטער פֿאַר אים.
הער סטיין האט געווארן דער מיטל פון שפּאָרן אַז באָכער ס לעבן אויף עטלעכע געלעגנהייַט, ריין דורך
צופאַל, הער סטיין האט געזאגט, אָבער ער - דזשים - האט זיין אייגן מיינונג וועגן וואס.
הער סטיין איז נאָר די מענטשן צו קוקן אויס פֿאַר אַזאַ אַקסאַדאַנץ.
קיין ענין. צופאַל אָדער ציל, דעם וואָלט דינען זיין
דרייַ ימענסלי.
געהאפט צו גוטסקייט די פריילעך אַלט בעטלער האט ניט פאַרבייַ אַוועק די כוקס דערווייל.
הער סטיין קען ניט זאָגן.
עס זענען געווען קיין נייַעס פֿאַר מער ווי אַ יאָר, זיי זענען קיקינג אַרויף קיין סוף פון אַ
אַלע-פייערד רודערן אַמאַנגסט זיך, און דער טייַך איז געווען פארמאכט.
פריילעך ומגעלומפּערט, דעם, אָבער, קיין מורא, ער וואָלט פירן צו געפינען אַ שפּאַלטן צו באַקומען ין
'ער ימפּרעסט, כּמעט דערשראָקן, מיר מיט זיין ילייטיד שאָקלען.
ער איז געווען וואַליאַבאַל ווי אַ יינגל אויף די ערעוו פון אַ לאַנג יום טוּב מיט אַ ויסקוק פון
דילייטפאַל סקרייפּס, און אַזאַ אַ שטעלונג פון גייַסט אין אַ דערוואַקסן מענטש און אין דעם קשר
האט אין עס עפּעס פענאָמענאַל, אַ קליין מעשוגע, געפערלעך, אַנסייף.
איך איז געווען אויף די פונט פון ענטרעאַטינג אים צו נעמען דאס עמעס ווען ער דראַפּט זיין
מעסער און גאָפּל (ער האט אנגעהויבן עסן, אָדער גאַנץ סוואַלאָוינג עסנוואַרג, ווי עס זענען געווען,
אומוויסיק), און אנגעהויבן אַ זוכן אַלע קייַלעכיק זיין טעלער.
דער רינג! דער רינג!
ווו דער טייַוול ... אַה!
דאָ עס איז געווען ... ער פארמאכט זיין גרויס האַנט אויף אים, און געפרואווט אַלע זיין פּאַקאַץ איינער נאָך
אנדערן. דזשאָווע! וואָלט ניט טאָן צו פאַרלירן די זאַך.
ער מעדיטאַטעד גרייוולי איבער זיין פויסט.
האט עס? וואָלט הענגען די באַלי ייסעק קייַלעכיק זיין האַלדז!
און ער פּראָוסידיד צו טאָן דעם מיד, שאפן אַ שטריקל (וואָס האט ווי אַ ביסל
פון אַ וואַטע שוך-שנירל) פֿאַר דעם צוועק.
עס! וואס זאל טאָן דער טריק!
עס וואָלט זיין די דוס אויב ... ער געווען צו כאַפּן ספּעקטאַקל פון מיין פּנים פֿאַר די ערשטער מאָל,
און עס סטעדיד אים אַ ביסל.
איך מיסטאָמע האט ניט פאַרשטיין, ער געזאגט מיט אַ נאַיוו ערלעכקייט, ווי פיל וויכטיקייַט ער
אַטאַטשט צו אַז סימען. עס מענט אַ פרייַנד, און עס איז אַ גוט זאַך
צו האָבן אַ פרייַנד.
ער געקענט עפּעס וועגן וואס.
ער נאַדיד בייַ מיר עקספּרעססיוועלי, אָבער פאר מיין דיסקליימינג האַווייַע ער לינד זיין קאָפּ אויף
זיין האַנט און פֿאַר אַ בשעת געזעסן שטיל, פּלייינג טאָטפאַלי מיט די ברויט, ברעקלעך
אויף די שטאָף ... "סלאַם דער טיר - אַז איז
פריילעך געזונט לייגן, "ער האט געשריגן, און דזשאַמפּינג אַרויף, אנגעהויבן צו שפּאַן דעם אָרט, רימיינדינג מיר דורך די
גאַנג פון די פּלייצעס, דעם קערן פון זיין קאָפּ, דער כעדלאָנג און אַניוואַן סטרייד, פון וואס
נאַכט ווען ער האט פּייסט אַזוי, מתוודה,
יקספּליינינג - וואָס איר וועט - אָבער, אין די לעצטע בייַשפּיל, לעבעדיק - לעבעדיק פאר מיר, אונטער
זיין אייגן ביסל וואָלקן, מיט אַלע זיינע פאַרכאַלעשט סאַטאַלטי וואָס קען ציען
טרייסט פון די זייער מקור פון צער.
עס איז געווען דער זעלביקער געמיט, דער זעלביקער און אַנדערש, ווי אַ קאַפּריזיק באַגלייטער אַז צו-
יום גיידינג איר אויף די אמת דרך, מיט דער זעלביקער אויגן, די זעלבע שריט, דער זעלביקער שטופּ,
צו מארגן וועט פירן איר כאָופּלאַסלי ווערן.
זיין טרעד איז אַשורד, זיין סטרייינג, פינצטער אויגן געווען צו זוכן דעם אָרט פֿאַר
עפּעס.
איינער פון זיין פאָאָטפאַללס עפעס געבלאזן לאַודער ווי די אנדערע - דער שולד פון זיין שיך
מיסטאָמע - און געגעבן אַ טשיקאַווע רושם פון אַ ומזעיק אָפּשטעלן אין זיין גאַנג.
איינער פון זיינע הענט איז ראַמד טיף אין זיין הויזן 'טאַש, די אנדערע ווייווד פּלוצלינג
העכער זיין קאָפּ. "סלאַם די טיר!" ער שאַוטאַד.
"איך'ווע געווארן ווארטן פֿאַר אַז.
איך וועט ווייַזן נאָך ... איך וועט ... איך בין גרייט פֿאַר קיין קאַנפאַונדיד זאַך ... איך'ווע געווארן דרימינג פון
עס ... דזשאָווע! באַקומען אויס פון דעם.
דזשאָווע!
דעם איז גליק בייַ לעצט ... איר וואַרטן. איך וועט ... "
'ער טאָסט זיין קאָפּ פעאַרלעססלי, און איך מודה אַז פֿאַר דער ערשטער און לעצט מאָל אין
אונדזער באַקאַנטער איך דערקענט זיך אַניקספּעקטידלי צו ווערן דורכ ונ קראַנק פון אים.
פארוואס די וואַפּאָורינגס?
ער איז געווען סטאַמפּינג וועגן דעם פּלאַץ בליענדיק זיין אָרעם אַבסערדלי, און איצט און דעמאָלט געפיל
אויף זיין ברוסט פֿאַר דעם רינג אונטער זיין קליידער.
ווו איז דער חוש פון אַזאַ עקסאַלטאַטיאָן אין אַ מענטש באשטימט צו זיין אַ טריידינג-פאַרקויפער, און אין
אַ אָרט ווו עס איז קיין האַנדל - בייַ אַז? פארוואס שלייַדערן צעלאָכעס בייַ די אַלוועלט?
דעם איז ניט אַ געהעריק ראַם פון גייַסט צו צוטראָגן קיין אונטערנעמונג, אַן ימפּראַפּער ראַם
פון גייַסט נישט נאָר פֿאַר אים, איך געזאגט, אָבער פֿאַר קיין מענטש.
ער איז געשטאנען נאָך איבער מיר.
האט איך טראַכטן אַזוי? ער געבעטן, דורך קיין מיטל סאַבדוד, און מיט אַ שמייכל אין וואָס איך געווען
צו דיטעקט פּלוצלינג עפּעס ינסאַלאַנט. אבער דעמאָלט איך בין צוואַנציק יאָרן זיין עלטער.
יוגנט איז ינסאַלאַנט, עס איז זייַן רעכט - זייַן נייטיקייַט, עס האט גאַט צו פעסטשטעלן זיך, און
אַלע באַשטעטיקן אין דעם וועלט פון ספקות איז אַ צעלאָכעס, איז אַ אַזעס.
ער איז אַוועק אין אַ ווייַט ווינקל, און קומענדיק צוריק, ער, בעדערעכ - מאָשל גערעדט, אויסגעדרייט צו
צערייַסן מיר.
איך גערעדט ווי אַז ווייַל איך - אפילו איך, וואס האט שוין קיין סוף מין צו אים - אפילו איך
דערמאנט - דערמאנט - קעגן אים - וואָס - וואָס האט געטראפן.
און וואָס וועגן אנדערע - די - די - וועלט?
ווו ס דער ווונדער ער געוואלט צו באַקומען אויס, מענט צו באַקומען אויס, מענט צו בלייַבן אויס - דורך
הימל! און איך גערעדט וועגן געהעריק ראָמען פון גייַסט!
'"ס איז נישט איך אָדער דער וועלט וואס געדענקען," איך שאַוטאַד.
"עס איז איר - איר, וואס געדענקען."
'ער האט נישט פלינטש, און זענען אויף מיט היץ, "פאָרגעט אַלץ, יעדער יינער,
יעדער יינער ."... זיין קול געפאלן ... "אבער איר," ער צוגעגעבן.
'"יא - מיר צו - אויב עס וואָלט הילף," איך געזאגט, אויך אין אַ נידעריק טאָן.
נאָך דעם מיר געבליבן שטיל און לאַנגגוואַד פֿאַר אַ צייַט ווי אויב ויסגעמאַטערט.
און ער אנגעהויבן ווידער, קאָמפּאָסעדלי, און דערציילט מיר אַז הער סטיין האט געלערנט אים צו
וואַרטן פֿאַר אַ חודש אָדער אַזוי, צו זען צי עס איז געווען מעגלעך פֿאַר אים צו בלייַבן, איידער ער
אנגעהויבן בנין אַ נייַ הויז פֿאַר זיך, אַזוי ווי צו ויסמייַדן "אַרויסגעוואָרפן רוים."
ער האט מאַכן נוצן פון מאָדנע אויסדרוקן - סטיין האבן.
"וויין רוים" איז געווען גוט .... רעמאַין?
פארוואס! פון קורס. ער וואָלט הענגען אויף.
זאל אים נאָר באַקומען אין - אַז ס אַלע, ער וואָלט ענטפֿערן פֿאַר אים ער וואָלט בלייַבן.
קיינמאָל באַקומען אויס.
עס איז גרינג גענוג צו בלייַבן. '"דו זאלסט נישט זיין פולכאַרדי," איך געזאגט, רענדערד
ומרויק דורך זיין טרעטאַנינג טאָן. "אויב איר נאָר לעבן לאַנג גענוג איר וועט וועלן
צו קומען צוריק. "
'"קום צוריק צו וואָס?" ער געבעטן אַבסענטלי, מיט זיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף דעם פּנים פון אַ
זייגער אויף דער וואַנט. 'איך איז שטיל פֿאַר אַ בשעת.
"איז עס צו ווערן קיינמאָל, דעמאָלט?"
איך געזאגט. "נעווער," ער ריפּיטאַד דרעאַמילי אָן
קוקן בייַ מיר, און דעמאָלט פלו אין פּלוצעמדיק טעטיקייט.
"דזשאָווע!
צוויי אַקלאַק, און איך זעגל בייַ פיר! "'ס איז אמת.
א בריגאַנטינע פון סטיין ס איז געלאזן פֿאַר די וועסטווערד אַז נאָכמיטאָג, און ער האט שוין
געלערנט צו נעמען זיין דורכפאָר אין איר, נאָר קיין אָרדערס צו פאַרהאַלטן די געפארן זענען געווען
געגעבן.
איך רעכן סטיין פארגעסן. ער געמאכט אַ יאָגעניש צו באַקומען זיין דאס בשעת איך
זענען אַבאָרד מיין שיף, ווו ער צוגעזאגט צו רופן אויף זיין וועג צו די ויסווייניקסט ראָאַדסטעאַד.
ער האט זיך אויסגעדרייט אַרויף אַקאָרדינגלי אין אַ גרויס ייַלן און מיט אַ קליין לעדער וואַליסע אין זיין
האַנט.
דעם וואָלט ניט טאָן, און איך געפֿינט אים אַן אַלט צין שטאַם פון מייַן געמיינט צו זיין וואַסער-
שטייַף, אָדער לפּחות פייַכט-ענג.
ער יפעקטיד דער אַריבערפיר דורך דער פּראָסט פּראָצעס פון שיסערייַ אויס די תּוכן פון זיין
וואַליסע ווי איר וואָלט ליידיק אַ זאַק פון ווייץ.
איך האב געזען דרייַ ביכער אין דער טאַמבאַל, צוויי קליין, אין טונקל קאָווערס, און אַ געדיכט גרין-און-גאָלד
באַנד - אַ האַלב-קרוין גאַנץ שייקספּיר. "איר לייענען דעם?"
איך געפרעגט.
"יא. בעסטער זאַך צו דערפרייען אַרויף אַ יונגערמאַן, "ער געזאגט
כייסטאַלי. איך איז געווען געשלאגן דורך דעם אַפּרישייישאַן, אָבער
עס איז קיין צייַט פֿאַר שאַקעספּעאַריאַן רעדן.
א שווער רעוואָלווער און צוויי קליין באָקסעס פון קאַרטראַדזשאַז זענען געלעגן אויף דער קאַדי-טיש.
"פּרייַ נעמען דעם," איך געזאגט. "זי זאל העלפן איר צו בלייַבן."
ניט גיכער זענען די ווערטער אויס פון מיין מויל ווי איך באמערקט וואָס פאַרביסן טייַטש זיי
געקענט טראָגן. "מייַ העלפן איר צו באַקומען אין," איך קערעקטאַד
זיך רעמאָרסעפוללי.
ער אָבער געווען ניט מצער דורך דיק מינינגז, ער טאַנגקט מיר יפיוסיוולי און
באָולטאַד אויס, פאַך גוט-ביי איבער זיין אַקסל.
איך געהערט זיין קול דורך די שיף ס זייַט ערדזשינג זיין באָאַטמען צו געבן וועג, און קוקן
אויס פון די ערנסט-פּאָרט איך געזען דעם שיפל ראַונדינג אונטער די טאָמבאַנק.
ער געזעסן אין איר לינינג פאָרויס, יקסייטינג זיין מענטשן מיט קול און דזשעסטשערז, און ווי ער האט
אפגעהאלטן דעם רעוואָלווער אין זיין האַנט און געווען צו זיין פּריזענטינג עס בייַ זייער קעפ, איך וועט
קיינמאָל פאַרגעסן די דערשראָקן פנימער פון די פיר
יאַוואַנעזיש, און די פראַנטיק מאַך פון זייער קלאַפּ וואָס סנאַטשט אַז זעאונג פון
אונטער מיין אויגן.
און אויסגעדרייט אַוועק, דער ערשטער זאַך איך געזען זענען געווען די צוויי באָקסעס פון קאַרטראַדזשאַז אויף די
קאַדי-טיש. ער האט פארגעסן צו נעמען זיי.
'איך באפוילן מיין גיג מאַנד בייַ אַמאָל, אָבער דזשים ס ראָווערס, אונטער דעם רושם אַז זייער
לעבן געהאנגען אויף אַ פאָדעם בשעת זיי האבן אַז מעשוגענער אין דעם שיפל, געמאכט אַזאַ ויסגעצייכנט
צייַט אַז איידער איך האט טראַווערסט העלפט די
ווייַטקייט צווישן די צוויי כלים איך געכאפט ספּעקטאַקל פון אים קלאַמבערינג איבער די רעלס, און
פון זיין קאַסטן זייַענדיק פארביי אַרויף.
אַלע די בריגאַנטינע ס לייַוונט איז פרייַ, איר מאַינסאַיל איז באַשטימט, און די ווינדלאַס איז געווען גערעכט
אָנהייב צו קלינגק ווי איך סטעפּט אויף איר דעק: איר באַלעבאָס, אַ דאַפּפּער קליין האַלב-
קאַסט פון פערציק אָדער אַזוי, אין אַ בלוי פלאַנאַל
פּאַסן, מיט לעבעדיק אויגן, זיין ארום געזיכט די קאָליר פון לימענע-שאָלעכץ, און מיט אַ דאַר
קליין שוואַרץ וואָנצעס דרופּינג אויף יעדער זייַט פון זיין גראָב, טונקל ליפן, געקומען פאָרויס
סמערקינג.
ער האט זיך אויסגעדרייט אויס, ניט קוקנדיק זיין זיך-צופֿרידן און טשירי יקסטיריער, צו ווערן פון אַ
קאַרעוואָרן טעמפּעראַמענט.
אין ענטפער צו אַ באַמערקונג פון מייַן (בשעת דזשים האט פאַרבייַ ונטער פֿאַר אַ מאָמענט) ער געזאגט, "אָה
יאָ. פּאַטוסאַן. "
ער איז געגאנגען צו פירן די דזשענטלמען צו דעם מויל פון דעם טייַך, אָבער וואָלט "קיינמאָל
שטייַגן. "זיין פלאָוינג ענגליש געווען צו זיין דערייווד
פון אַ ווערטערבוך צונויפגעשטעלט דורך אַ לונאַטיש.
האט הער סטיין געבעטן אים צו "שטייַגן," ער וואָלט האָבן "רעווערענטיאַללי" - (איך טראַכטן ער
געוואלט צו זאָגן ריספּעקטפאַלי - אָבער טייַוול בלויז ווייסט) - "רעווערענטיאַללי געמאכט אַבדזשעקץ פֿאַר די
זיכערקייַט פון פּראַפּערטיז. "
אויב דיסריגאַרדיד, ער וואָלט האָבן דערלאנגט "רעזיגניישאַן צו פאַרלאָזן."
צוועלף חדשים צוריק ער האט געמאכט זיין לעצט נעסיע עס, און כאָטש הער קארנעליוס
"פּראָפּיטיאַטעד פילע אָפפערטאָריעס" צו הער ראַדזשאַה אַללאַנג און דער "הויפּט פּאַפּיאַליישאַנז," אויף
טנאָים וואָס געמאכט די האַנדל "אַ סילצע
און אש אין די מויל, "נאָך זיין שיף האט שוין פייערד אויף פון דער וואַלד דורך
"יררעספּאָנסיווע פּאַרטיעס" אַלע די וועג אַראָפּ די טייַך, וואָס קאָזינג זיין קאָמאַנדע "פון
ויסשטעלן צו ענדגליד צו בלייַבן שטיל אין
הידינגס, "די בריגאַנטינע איז קימאַט סטראַנדיד אויף אַ סאַנדבאַנק בייַ די באַר, ווו
זי "וואָלט האָבן שוין פּערישאַבאַל ווייַטער פון דער אַקט פון מענטשן."
די בייז עקל בייַ די רעקאַלעקשאַן, די שטאָלץ פון זיין פלואַנסי, צו וואָס ער אויסגעדרייט אַ
אַטענטיוו אויער, סטראַגאַלד פֿאַר דעם פאַרמעגן פון זיין ברייט פּשוט פּנים.
ער סקאַולד און בימד בייַ מיר, און וואָטשט מיט צופֿרידנקייט די ומלייקנדלעך ווירקונג פון
זיין פרייזיאָלאָדזשי.
טונקל פראַונז געלאפן סוויפטלי איבער די שאַלוועדיק ים, און די בריגאַנטינע, מיט איר פאָר-
טאָפּסאַיל צו די מאַסטבוים און איר הויפּט-בום אַמידשיפּס, געווען צעטומלט אַמאַנגסט די
קאַץ-פּאָז.
ער דערציילט מיר ווייַטער, קריצן זיין ציין, אַז די ראַדזשאַה איז געווען אַ "לאַפאַבאַל היאַענאַ"
(קענען ניט ימאַדזשאַן ווי ער גאַט האַלטן פון היאַענאַס), בעת עמעצער אַנדערש איז געווען פילע מאל פאַלסער
ווי דער "וועפּאַנז פון אַ קראָקאָדיל."
בעכעסקעם איין אויג אויף די מווומאַנץ פון זיין קאָמאַנדע פאָרויס, ער לאָזן פרייַ זיין וואָלוביליטי -
קאַמפּערינג דער אָרט צו אַ "שטייַג פון בהמות געמאכט וועלפיש דורך לאַנג ימפּעניטענסע."
איך פאַנטאַזיע ער מענט ימפּיוניטי.
ער האט קיין כוונה, ער געשריגן, צו "ויסשטעלונג זיך צו ווערן געמאכט אַטאַטשט פּערפּאַספאַלי צו
גנייווע. "
די לאַנג-ציען וויילז, געבן די צייַט פֿאַר דעם ציען פון די מענטשן קאַטטינג דעם אַנקער,
געקומען צו אַ סוף, און ער לאָוערד זיין קול. "פּלענטי צו פיל גענוג פון פּאַטוסאַן," ער
געפונען, מיט ענערגיע.
'איך געהערט דערנאָכדעם ער האט שוין אַזוי ינדיסקריט ווי צו באַקומען זיך טייד אַרויף דורך די
האַלדז מיט אַ ראַטאַן האַלטער צו אַ פּאָסטן געפלאנצט אין דער מיטן פון אַ בלאָטע, לאָך איידער די
ראַדזשאַה ס הויז.
ער פארבראכט די בעסטער טייל פון אַ טאָג און אַ גאנצע נאַכט אין אַז ונווהאָלעסאָמע סיטואַציע, אָבער
עס איז יעדער סיבה צו גלייבן די זאַך האט שוין מענט ווי אַ סאָרט פון וויץ.
ער ברודיד פֿאַר אַ בשעת איבער אַז כאָראַד זיקאָרן, איך רעכן, און דעמאָלט גערעדט אין אַ
קוואָראַלסאַם טאָן די מענטשן קומען אַפט צו דעם רודער.
ווען ער האט זיך אויסגעדרייט צו מיר ווידער עס איז געווען צו רעדן דזשודישאַלי, אָן לייַדנשאַפט.
ער וואָלט נעמען די דזשענטלמען צו דעם מויל פון די טייַך אין באַטו קרינג (פּאַטוסאַן שטאָט
"זייַענדיק סיטשוייטיד ינעווייניק," ער רימאַרקט, "דרייַסיק מייל").
אבער אין זיין אויגן, ער געצויגן - אַ טאָן פון באָרד, מיד יבערצייַגונג ריפּלייסינג זיין
פרייַערדיק וואַליאַבאַל עקספּרעס - די דזשענטלמען איז שוין "אין די סימיליטודע פון אַ
מעס. "
"וואָס? וואָס טוט איר זאָגן? "
איך געפרעגט.
ער גענומען אַ סטאַרטלינגלי פעראָושאַס דימינער, און ימאַטייטיד צו שליימעס די
אַקט פון סטאַבינג פון הינטן.
"שוין ווי דער גוף פון איינער דיפּאָרטאַד," ער דערקלערט, מיט די ינסופפעראַבלי אָנגעבלאָזן
לופט פון זיין סאָרט נאָך וואָס זיי ימאַדזשאַן אַ אַרויסווייַז פון קלעווערנאַס.
הינטער אים איך באמערקט דזשים סמיילינג בישטיקע בייַ מיר, און מיט אַ מחיה האַנט קאָנטראָלירונג די
עקסקלאַמיישאַן אויף מיין ליפן.
'דעמאלט, בעת דער האַלב-קאַסט, בערסטינג מיט וויכטיקייַט, שאַוטאַד זיין אָרדערס, בשעת די
יאַרדס סוואַנג קריקינג און דער שווער בום געקומען סערדזשינג איבער, דזשים און איך, אַליין ווי עס
זענען, צו ליווערד פון די מאַינסאַיל, קלאַספּט
יעדער אנדערער ס הענט און פארביטן די לעצט כעריד ווערטער.
מיין האַרץ איז באפרייט פון אַז נודנע פאַרדראָס וואָס האט עקסיסטירט זייַט דורך זייַט
מיט אינטערעס אין זיין גורל.
די ווילד פּלאַפּלען פון די האַלב-קאַסט האט געגעבן מער פאַקט צו די צאָרעדיק דיינדזשערז
פון זיין דרך ווי סטיין ס אָפּגעהיט סטייטמאַנץ.
אויף אַז געלעגנהייַט דעם סאָרט פון פאָרמאַלאַטי אַז מען האט שטענדיק פאָרשטעלן אין אונדזער באַטזיונגען
פאַרשווונדן פון אונדזער רייד, איך גלויבן איך גערופן אים "טייַער יינגל," און ער טאַקט אויף די
ווערטער "זאָקן" צו עטלעכע האַלב-אַטערד
אויסדרוק פון דאנקבארקייט, ווי כאָטש זיין ריזיקירן שטעלן אַוועק קעגן מיין יאָרן האט געמאכט אונדז מער
גלייַך אין עלטער און אין געפיל.
עס איז געווען אַ מאָמענט פון פאַקטיש און טיף ינטאַמאַסי, אומגעריכט און קליין, געלעבט ווי אַ
קוק פון עטלעכע ייביק, פון עטלעכע שפּאָרן אמת.
ער יגזערטיד זיך צו סוד מיר ווי כאָטש ער האט שוין די מער דערוואַקסן פון די צוויי.
"גוט, אַלע רעכט," ער געזאגט, ראַפּאַדלי, און מיט געפיל.
"איך צוזאָג צו נעמען זאָרג פון זיך.
יא, איך וועל נישט נעמען קיין ריסקס. ניט אַ איין ברוך ריזיקירן.
פון לויף נישט. איך מיינען צו הענגען אויס.
דו זאלסט ניט איר זאָרג.
דזשאָווע! איך פילן ווי אויב גאָרנישט געקענט שעפּן מיר.
פארוואס! דעם איז גליק פון דער וואָרט גיי. איך וואָלט ניט צעלאָזן אַזאַ אַ גלענצנדיק
צופעליק !"... א גלענצנדיק שאַנס!
נו, עס איז געווען גלענצנדיק, אָבער גיכער פאַר אַלץ וואָס מענטשן מאַכן זיי, און ווי איז איך צו וויסן?
ווי ער האט געזאגט, אפילו איך - אפילו איך זיך דערמאנט - זיין - זיין ומגליק קעגן אים.
עס איז אמת.
און די בעסטער זאַך פֿאַר אים איז צו גיין. 'מייַן גיג האט דראַפּט אין די וועקן פון דער
בריגאַנטינע, און איך געזען אים אַפט דיטאַטשט אויף דעם ליכט פון דעם וועסטערינג זון, רייזינג זיין
היטל הויך העכער זיין קאָפּ.
איך געהערט אַ ומקלאָר שרייַען, "דו - וועט - הערן - פון - מיר."
פון מיר, אָדער פון מיר, איך טאָן ניט וויסן וואָס. איך טראַכטן עס מוזן האָבן שוין פון מיר.
מיינע אויגן זענען צו דאַזאַלד דורך די פינקלען פון דעם ים ונטער זיין פֿיס צו זען אים קלאר;
איך בין פייטיד קיינמאָל צו זען אים קלאר, אָבער איך קענען פאַרזיכערן איר קיין מענטש קען האָבן באוויזן
ווייניקער "אין די סימיליטודע פון אַ מעס," ווי אַז האַלב-קאַסט קראָוקער האט לייגן עס.
איך קען זען די ביסל נעבעכל ס געזיכט, די פאָרעם און קאָלירן פון אַ צייַטיק קירבעס, פּאָוקט
אויס ערגעץ אונטער דזשים ס עלנבויגן.
ער, אויך, אויפגעשטאנען זיין אָרעם ווי אויב פֿאַר אַ דאַונווערד שטויס.
אַבסיט סימען! '
קאַפּיטל 24
'די ברעג פון פּאַטוסאַן (איך געזען עס קימאַט צוויי יאָרן דערנאָכדעם) איז גלייַך און סאָמברע,
און פנימער אַ נעפּלדיק אָקעאַן.
רויט טריילז זענען געזען ווי קאַטעראַקץ פון זשאַווער סטרימינג אונטער דער פינצטער-גרין פאָוליידזש פון
בושעס און קרעעפּערס קליידער די נידעריק קליפס.
סוואַמפּי פּליינז עפענען אויס בייַ די מויל פון טייכן, מיט אַ מיינונג פון דזשאַגד בלוי פּיקס
ווייַטער פון די וואַסט פאָראַס.
אין די אָפינג אַ קייט פון אינזלען, טונקל, קראַמבלינג שאַפּעס, שטעל אויס אין די
ייביק סאַנליט האַזע ווי די רעשטן פון אַ וואַנט בריטשט דורך דעם ים.
'עס איז אַ דאָרף פון פישער-פאָלק בייַ די מויל פון די באַטו קרינג צווייַג פון דער
עסטשוערי.
דער טייַך, וואָס האט שוין פארמאכט אַזוי לאַנג, איז געווען אָפֿן דעמאָלט, און סטיין ס קליין סקונער,
אין וואָס איך געהאט מיין דורכפאָר, געארבעט איר וועג אַרויף אין דרייַ טיידז אָן זייַענדיק יקספּאָוזד צו
אַ פיוסילייד פון "יררעספּאָנסיווע פּאַרטיעס."
אַזאַ אַ שטאַט פון ענינים געהערט שוין צו די אלטע געשיכטע, אויב איך קען גלויבן די
עלטער כעדמאַן פון די פישערייַ דאָרף, וואס זענען געקומען אויף ראַט צו האַנדלען ווי אַ סאָרט פון פּילאָט.
ער האט גערעדט צו מיר (די רגע ווייַס מענטש ער האט אלץ געזען) מיט צוטרוי, און רובֿ פון
זיין רעדן איז געווען וועגן דער ערשטער ווייַס מענטש ער האט אלץ געזען.
ער געהייסן אים טואַן דזשים, און דער טאָן פון זיין באַווייַזן איז געמאכט מערקווירדיק דורך אַ מאָדנע
געמיש פון פאַמיליעראַטי און יירעס - האַקאָוועד.
זיי, אין דעם דאָרף, האבן זיך אונטער אַז גאט ס ספּעציעל שוץ, וואָס אנטפלעקט
אַז דזשים נודניק קיין פאַריבל. אויב ער האט געווארנט מיר אַז איך וואָלט הערן פון
אים עס איז בישליימעס אמת.
איך איז געהער פון אים. עס איז שוין אַ געשיכטע אַז די יאַמ - פלייץ האט
פארקערט צוויי שעה איידער זייַן צייַט צו העלפן אים אויף זיין רייַזע אַרויף דעם טייַך.
די טאָקאַטיוו אַלט מענטש זיך האט סטירד די קאַנו און האט מאַרוואַלד בייַ די
דערשיינונג. דערצו, אַלע דער כבוד איז אין זיין משפּחה.
זיין זון און זיין זון, אין-געזעץ האט פּאַדאַלד, אָבער זיי זענען געווען נאָר יוטס אָן איבערלעבונג,
ווער האט ניט דערזען די גיכקייַט פון די קאַנו ביז ער אנגעוויזן צו זיי די אַמייזינג
פאַקט.
'דזשים ס קומען צו אַז פישערייַ דאָרף איז געווען אַ ברכה, אָבער צו זיי, ווי צו פילע פון אונדז,
די ברכה געקומען כעראַלדיד דורך טערערז.
אַזוי פילע דורות האט שוין באפרייט זינט די לעצטע ווייַס מענטש האט באזוכט דעם טייַך
אַז די זייער מסורה האט שוין פאַרפאַלן.
דער אויסזען פון דער זייַענדיק אַז געפאלן אויף זיי און פארלאנגט ינפלעקסאַבלי צו זיין
גענומען אַרויף צו פּאַטוסאַן איז דיסקאָמפּאָסינג, זיין ינסיסטאַנס איז אַלאַרמינג, זיין וואַטראָנעס
מער ווי סאַספּישאַס.
עס איז געווען אַ אַנכערד-פון בעטן. עס איז ניט פּרעסידאַנט.
וואָס וואָלט דער ראַדזשאַה זאָגן צו דעם? וואָס וואָלט ער טאָן צו זיי?
דער בעסטער טייל פון דער נאַכט איז געווען פארבראכט אין באַראַטונג, אָבער די באַלדיק ריזיקירן פון
דער צארן פון אַז מאָדנע מענטש געווען אַזוי גרויס אַז בייַ לעצט אַ קאַפּריזנע דאַג-אויס איז גאַט
גרייט.
די פרויען שריקט מיט טרויער ווי עס לייגן אַוועק.
א ומדערשראָקן אַלט האַג געשאלטן די פרעמדער.
'ער געזעסן אין עס, ווי איך'ווע געזאָגט איר, אויף זיין צין קעסטל, שוועסטערייַ די אַנלאָודאַד רעוואָלווער אויף זיין
שויס.
ער געזעסן מיט פּריקאָשאַן - ווי וואָס עס איז גאָרנישט מער פאַטיגינג - און אַזוי אריין
די ערד ער איז געווען באַשערט צו פּלאָמבירן מיט דער רום פון זיין מעלות, פון די בלוי פּיקס
ינלענדיש צו דער ווייַס בענד פון ינדנברעך אויף דעם ברעג.
בייַ דער ערשטער בייגן ער פאַרבלאָנדזשעט ספּעקטאַקל פון דעם ים מיט זייַן לייבערינג כוואליעס פֿאַר טאָמיד רייזינג,
סינגקינג, און וואַנישינג צו העכערונג ווידער - די זייער בילד פון סטראַגאַלינג מענטשהייַט - און פייסט
די ימווואַבאַל פאָראַס איינגעווארצלט טיף אין דער
באָדן, סאָרינג צו די זונשייַן, ייביק אין די שאַדאָוי זאל פון זייער
מסורה, ווי לעבן זיך.
און זיין געלעגנהייט זיך וויילד דורך זיין זייַט ווי אַ מזרח קאַלע ווארטן צו ווערן
אַנקאַווערד דורך דער האַנט פון דעם בעל. ער אויך געווען דער יורש פון אַ שאַדאָוי און גוואַלדיק
מסורה!
ער דערציילט מיר, אָבער, אַז ער האט קיינמאָל אין זיין לעבן פּעלץ אַזוי פאַרקלעמט און מיד ווי אין
אַז קאַנו.
אַלע די באַוועגונג ער דערד צו לאָזן זיך איז געווען צו דערגרייכן, ווי עס זענען דורך סטעלט, נאָך
די שאָלעכץ פון האַלב אַ קאַקאַאָ-נוס פלאָוטינג צווישן זיין שיכלעך, און בייל עטלעכע פון די
וואַסער אויס מיט אַ קערפאַלי ריסטריינד אַקציע.
ער דיסקאַווערד ווי שווער די דעקל פון אַ בלאָק-צין פאַל איז געווען צו זיצן אויף.
ער האט העלדיש געזונט, אָבער עטלעכע מאל בעשאַס אַז נסיעה ער יקספּיריאַנסט פיץ פון
גידדינעסס, און צווישן וויילז ער ספּעקיאַלייטאַד האַזילי ווי צו די גרייס פון דעם בלאָטער די
זון איז געווען רייזינג אויף זיין צוריק.
פֿאַר פאַרווייַלונג ער געפרואווט דורך קוקן פאָרויס צו באַשליסן צי דער מוטנע כייפעץ ער געזען
ליגנעריש אויף די וואַסער ס צוים איז אַ קלאָץ פון האָלץ אָדער אַ אַלאַגייטער.
בלויז זייער באַלד ער האט צו געבן אַז אַרויף.
קיין שפּאַס אין עס. שטענדיק אַלאַגייטער.
איינער פון זיי פלאַפּט אין די טייַך און אַלע אָבער קאַפּסייזד די קאַנו.
אבער דעם יקסייטמאַנט איז געווען איבער גלייַך.
און אין אַ לאַנג פּוסט דערגרייכן ער איז געווען זייער דאַנקבאַר צו אַ טרופּע פון מאַנגקיז ווער געקומען
רעכט אַראָפּ אויף דער באַנק און געמאכט אַ ינסאַלטינג כאַלאַבאַלו אויף זיין דורכפאָר.
אַזאַ איז געווען דער וועג אין וועלכע ער איז געווען אַפּראָוטשינג גרויסקייַט ווי עכט ווי קיין מענטשן
אלץ אַטשיווד.
פּרינסיפּאַללי, ער לאָנגד פֿאַר זונ - ונטערגאַנג, און דערווייל זיין דרייַ פּאַדדלערס זענען פּריפּערינג
צו שטעלן אין דורכפירונג זייער פּלאַן פון דעליווערינג אים אַרויף צו די ראַדזשאַה.
'"איך רעכן איך מוזן האָבן שוין נאַריש מיט מידקייַט, אָדער טאָמער איך האט דרעמלען אַוועק פֿאַר אַ
צייַט, "ער געזאגט. דער ערשטער זאַך ער געוואוסט איז געווען זיין קאַנו
קומענדיק צו דער באַנק.
ער איז געווארן ינסטאַנטאַניאַסלי אַווער פון דער וואַלד בעת געבליבן הינטער, פון די
ערשטער הייזער זייַענדיק קענטיק העכער אַרויף, פון אַ סטאָקקאַדע אויף זיין לינקס, און פון זיין באָאַטמען
ליפּינג אויס אינאיינעם אויף אַ נידעריק פונט פון לאַנד און גענומען צו זייער כילז.
ינסטינקטיוועלי ער לעפּט אויס נאָך זיי.
בייַ ערשטער ער געדאַנק זיך וויסט פֿאַר עטלעכע ינקאַנסיוואַבאַל סיבה, אָבער ער געהערט
יקסייטאַד שאַוץ, אַ טויער סוואַנג עפענען, און אַ פּלאַץ פון מענטשן אויסגעגאסן, געמאכט צו
אים.
אין דער זעלביקער צייַט אַ שיפל פול פון אַרמד מענטשן באוויזן אויף דער טייַך און געקומען אַלאָנגסייד
זיין פּוסט קאַנו, אַזוי שאַטינג אַוועק זיין צוריקציענ זיך.
'"איך איז געווען צו סטאַרטאַלד צו זיין גאַנץ קיל - טאָן ניט איר וויסן? און אויב אַז רעוואָלווער האט
געווען לאָודיד איך וואָלט האָבן שיסער עמעצער - טאָמער צוויי, דרייַ גופים, און אַז וועט
האָבן שוין דעם סוף פון מיר.
אבער עס איז ניט ...." "פארוואס ניט?"
איך געפרעגט.
"גוט, איך קען ניט קעמפן דער גאנצער באַפעלקערונג, און איך איז נישט קומען צו זיי ווי
אויב איך געווען דערשראָקן פון מיין לעבן, "ער האט, מיט בלויז אַ שוואַך אָנצוהערעניש פון זיין פאַרביסן סולקינעסס
אין דער בליק ער האט מיר.
איך ריפריינד פון פּוינטינג אויס צו אים אַז זיי קען ניט האָבן געקענט די טשיימבערז געווען
פאקטיש ליידיק. ער האט צו באַפרידיקן זיך אין זיין אייגן
וועג ....
"אַניהאָוו עס איז ניט," ער ריפּיטאַד גוט-הומאָורעדלי, "און אַזוי איך פּונקט געשטאנען נאָך און
געבעטן זיי וואָס איז געווען די ענין. אַז געווען צו שלאָגן זיי שטום.
איך האב געזען עטלעכע פון די גנבים גייען אַוועק מיט מיין קעסטל.
אַז לאַנג-לעגד אַלט פּאַסקודניאַק קאַססים (איך וועט ווייַזן אים צו איר צו מארגן) געלאפן אויס פאַסינג
צו מיר וועגן דעם ראַדזשאַה פעלן צו זען מיר.
איך געזאגט, 'גוט.' איך אויך געוואלט צו זען די ראַדזשאַה, און איך פשוט
געגאנגען אין דורך דעם טויער און - און - דאָ איך בין. "
ער לאַפט, און דעריבער מיט אומגעריכט טראָפּ, "און טאָן איר וויסן וואָס ס דער בעסטער
אין עס? "ער געפרעגט. "איך וועט דערציילן איר.
עס ס דער וויסן אַז האט איך געווארן אפגעווישט אויס עס איז דעם אָרט וואס וואָלט געווען
דער לוזער. "
'ער גערעדט אַזוי צו מיר פאר זיין הויז אויף אַז אָוונט איך'ווע דערמאנט - נאָך מיר האט
וואָטשט די לעוואָנע לאָזנ שווימען אַוועק אויבן די קאַזאַם צווישן די היללס ווי אַ אַסענדינג רוח
אויס פון אַ גרוב, זייַן שין געפאלן, קאַלט און בלאַס, ווי דער גייַסט פון טויט זונשייַן.
עס איז עפּעס כאָנטינג אין דער ליכט פון דער לבנה, עס האט אַלע די דיספּאַססיאָנאַטענעסס
פון אַ דיסיבאַדיד נשמה, און עפּעס פון זייַן ינקאַנסיוואַבאַל מיסטעריע.
עס איז צו אונדזער זונשייַן, וואָס - זאָגן וואָס איר ווי - איז אַלע מיר האָבן צו לעבן דורך, וואָס דער
ווידערקאָל איז צו דער קלאַנג: מיסלידינג און קאַנפיוזינג צי דער צעטל ווערן מאַקינג אָדער
טרויעריק.
עס ראָבס אַלע פארמען פון ענין - וואָס, נאָך אַלע, איז אונדזער פעלד - פון זייער מאַטעריע, און
גיט אַ בייז פאַקט צו שאַדאָוז אַליין.
און די שאַדאָוז געווען זייער פאַקטיש אַרום אונדז, אָבער דזשים דורך מיין זייַט געקוקט זייער סטאָלווערט, ווי
כאָטש גאָרנישט - ניט אפילו די אַקאַלט מאַכט פון לעוואָנע - ליכט - קען באַגאַזלענען אים פון זיין וואָר
אין מיין אויגן.
אפשר, טאַקע, גאָרנישט געקענט רירן אים זינט ער האט סערווייווד דער אַטאַקע פון די
טונקל כוחות. אַלע איז געווען שטיל, אַלע איז נאָך, אפילו אויף די
טייַך די מונבימז סלעפּט ווי אויף אַ בעקן.
עס איז געווען דער מאָמענט פון הויך וואַסער, אַ מאָמענט פון ימאָוביליטי אַז אַקסענטשאַווייטיד די גאָר
אפגעזונדערטקייט פון דעם פאַרפאַלן ווינקל פון דער ערד.
די הייזער קראַודינג צוזאמען די ברייט שיינינג בעזעמונג אָן ריפּאַל אָדער פינקלען, סטעפּינג
אין די וואַסער אין אַ שורה פון דזשאַסאַלינג, ווייג, גרוי, זילבערן פארמען מינגגאַלד מיט
שוואַרץ מאסע פון שאָטן, זענען ווי אַ
ספּעקטראַל סטאַדע פון געשטאַלט באשעפענישן דרינגלעך פאָרויס צו טרינקען אין אַ ספּעקטראַל און
לייפלאַס טייַך.
דאָ און דאָרט אַ רויט גלים טווינגקאַלד ין דער באַמבו ווענט, וואַרעם, ווי אַ לעבעדיק
אָנצינדן, באַטייַטיק פון מענטשלעך אַפעקשאַנז, פון באַשיצן, פון מענוכע.
'ער מודה צו מיר אַז ער אָפט וואָטשט די קליינטשיק וואַרעם גלימז גיין אויס איינער דורך איינער,
אַז ער ליב געהאט צו זען מען גיין צו שלאָפן אונטער זיין אויגן, זיכער אין דעם זיכערהייַט
פון צו מארגן.
"פּעאַסעפול דאָ, האַ?" ער געפרעגט. ער איז געווען ניט עלאַקוואַנט, אָבער עס איז אַ טיף
טייַטש אין די ווערטער אַז נאכגעגאנגען. "אָנקוקן די הייזער, עס ס ניט איין
ווו איך בין ניט טראַסטיד.
דזשאָווע! איך דערציילט איר איך וואָלט הענגען אויף.
פרעגן קיין מענטש, פרוי, אָדער קינד ... "ער פּאָזד.
"גוט, איך בין אַלע רעכט מייַלע."
'איך באמערקט געשווינד אַז ער האט געפונען אַז אויס אין די סוף.
איך וואלט געווען זיכער פון עס, איך צוגעגעבן. ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"זענט איר?"
ער געדריקט מיין אָרעם לייטלי אויבן די עלנבויגן. "גוט, דעריבער - איר געווען רעכט."
'עס איז געווען יליישאַן און גאווה, עס איז געווען יירעס - האַקאָוועד כּמעט, אין אַז נידעריק עקסקלאַמיישאַן.
"דזשאָווע!" ער האט געשריגן, "נאָר טראַכטן וואָס עס איז צו מיר."
ווידער ער געדריקט מיין אָרעם. "און איר געבעטן מיר צי איך געדאַנק פון
געלאזן.
גוט גאָט! י! ווילן צו לאָזן!
ספּעציעל איצט נאָך וואָס איר דערציילט מיר פון רעב סטיין ס ... ליוו!
פארוואס!
אַז ס וואָס איך געווען דערשראָקן פון. עס וואָלט געווען - עס וואָלט געווען
האַרדער ווי געהאלטן ביים שטארבן. ניט - אויף מיין וואָרט.
דו זאלסט ניט לאַכן.
איך מוזן פילן - יעדער טאָג, יעדער מאָל איך עפענען מיין אויגן - אַז איך בין טראַסטיד - אַז קיינער האט
אַ רעכט - דאָון איר וויסן? לאָזן!
פֿאַר ווו?
וואָס פֿאַר? צו באַקומען וואָס? "
'איך האט דערציילט אים (טאַקע עס איז געווען דער הויפּט כייפעץ פון מיין וויזיט) אַז עס איז געווען סטיין ס
כוונה צו פאָרשטעלן אים בייַ אַמאָל מיט די הויז און די אַקציעס פון טריידינג סכוירע, אויף
זיכער גרינג טנאָים וואָס וואָלט מאַכן
די מאַסע - מאַטן בישליימעס רעגולער און גילטיק.
ער אנגעהויבן צו סנאָרט און אַראָפּוואַרפן בייַ ערשטער. "קאָנפאָונד אייער נאַש!"
איך שאַוטאַד.
"עס איז ניט סטיין בייַ אַלע. עס ס געבן איר וואָס איר האט געמאכט פֿאַר
זיך.
און אין קיין פאַל האַלטן דיין רימאַרקס פֿאַר מאַקניל - ווען איר טרעפן אים אין די אנדערע
וועלט. איך האָפֿן עס וועט נישט פּאַסירן באַלד ...."
ער האט צו געבן אין צו מיין טענות, ווייַל אַלע זיין קאַנקוועסץ, די צוטרוי, די רום, די
פרענשיפּס, די ליבע - אַלע די זאכן אַז געמאכט אים בעל האט געמאכט אים אַ
געפאַנגענער, צו.
ער האט מיט אַ באַזיצער ס אויג בייַ די שלום פון דעם אָוונט, בייַ דעם טייַך, אין דער
הייזער, אין די ייביק לעבן פון די פאָראַס, בייַ די לעבן פון די אַלט מענטשהייַט, בייַ
די סיקריץ פון די לאַנד, אין די שטאָלץ פון
זיין אייגן האַרץ, אָבער עס איז זיי אַז באזעסענע אים און געמאכט אים זייער אייגן צו די
ינערמאָוסט געדאַנק, צו די מינדסטע גערודער פון בלוט, צו זיין לעצט אָטעם.
'ס איז געווען עפּעס צו זיין שטאָלץ פון.
איך, צו, איז שטאָלץ - פֿאַר אים, אויב ניט אַזוי זיכער פון די פאַביאַלאַס ווערט פון די
מעציע. עס איז ווונדערלעך.
עס איז ניט אַזוי פיל פון זיין פעאַרלעססנעסס אַז איך געדאַנק.
עס איז מאָדנע ווי קליין חשבון איך גענומען פון אים: ווי אויב עס וואלט געווען עפּעס צו
קאַנווענשאַנאַל צו זיין בייַ די שורש פון די ענין.
ניין
איך איז געווען מער געשלאגן דורך די אנדערע מנחורת ער האט געוויזן.
ער האט פּרוווד זיין אָנכאַפּן פון די אַנפאַמיליער סיטואַציע, זיין גייסטיקן אַלערטנאַס אין
אַז פעלד פון געדאַנק.
עס איז געווען זיין גרייטקייַט, אויך! אַמייזינג.
און אַלע דעם האט קומען צו אים אין אַ שטייגער ווי דיק רייעך צו אַ געזונט-ברעד כאַונד.
ער איז געווען ניט עלאַקוואַנט, אָבער עס איז געווען אַ כשיוועס אין דעם קאַנסטאַטושאַנאַל רעטיסאַנס,
עס איז געווען אַ הויך סיריאַסנאַס אין זיין סטאַממערינגס.
ער האט נאָך זיין אַלט קונץ פון פאַרביסן בלאַשינג.
איצט און דעריבער, כאָטש, אַ וואָרט, אַ זאַץ, וואָלט אַנטלויפן אים אַז געוויזן ווי דיפּלי,
ווי סאָלאַמלי, ער פּעלץ וועגן וואס אַרבעט וואָס האט געגעבן אים די סערטאַטוד פון
ריאַבילאַטיישאַן.
אַז איז וואָס ער געווען צו ליבע דעם לאַנד און די מענטשן מיט אַ סאָרט פון צאָרנדיק עגאָיזם,
מיט אַ קאַנטעמפּטשואַס צערטלעכקייַט. '
>
-קאַפּיטל 25
'"דאס איז ווו איך געווען אַרעסטאַנט פֿאַר דרייַ טעג," ער געמורמלט צו מיר (עס איז געווען אויף די
געלעגנהייַט פון אונדזער וויזיט צו די ראַדזשאַה), בעת מיר האבן געמאכט אונדזער וועג סלאָולי דורך אַ
טיפּ פון אַסטראַק טומל פון דיפּענדאַנץ אַריבער טונקו אַללאַנג ס קאָרטיאַרד.
"פילטי אָרט, איז ניט עס?
און איך קען נישט באַקומען עפּעס צו עסן אָדער, סייַדן איך געמאכט אַ רודערן וועגן עס, און דערנאך עס
איז בלויז אַ קליין טעלער פון רייַז און אַ געפּרעגלט פיש ניט פיל ביגער ווי אַ סטיקקלעבאַקק -
קאַנפאַונד זיי!
דזשאָווע! איך'ווע געווען הונגעריק פּראַולינג ין דעם
פאַרשטונקען אָפּצוימונג מיט עטלעכע פון די וואַגאַבאַנדז שאַווינג זייער מאַגז רעכט אונטער מיין
נאָז.
איך האט געגעבן אַרויף אַז באַרימט רעוואָלווער פון דייַן בייַ דער ערשטער מאָנען.
צופרידן צו באַקומען באַפרייַען פון די באַלי זאַך. קוק ווי אַ נאַר געגאנגען וועגן מיט אַ
פּוסט שיסערייַ-פּרעסן אין מיין האַנט. "
בייַ אַז מאָמענט מיר געקומען אין די בייַזייַן, און ער איז געווארן ונפלינטשינגלי ערנסט און
פּאָזיטיוו מיט זיין שפּעט קאַפּטער. טאַקע! גלענצנדיק!
איך ווילן צו לאַכן ווען איך טראַכטן פון עס.
אבער איך געווען ימפּרעסט, צו.
די אַלט דיסרעפּיאַטאַבאַל טונקו אַללאַנג קען ניט העלפן ווייַזונג זיין מורא (ער איז קיין העלד, פֿאַר
אַלע די מעשיות פון זיין הייס יוגנט ער איז געווען פאַנד פון טעלינג), און בייַ דער זעלביקער צייַט עס איז געווען
אַ וויסטפאַל צוטרוי אין זיין שטייגער צו זיין שפּעט אַרעסטאַנט.
באַמערקונג! אפילו ווו ער וואָלט זיין רובֿ געהאסט ער איז געווען
נאָך טראַסטיד.
דזשים - ווי ווייַט ווי איך געקענט נאָכפאָלגן די שמועס - איז ימפּרוווינג די געלעגנהייַט דורך
דער צושטעל פון אַ לעקציע.
עטלעכע נעבעך ווילידזשערז האט שוין וויילייד און ראַבד בשעת אויף זייער וועג צו דאָראַמין ס
הויז מיט אַ ווייניק ברעקלעך פון גומע אָדער בעעסוואַקס וואָס זיי ווילן צו בייַט פֿאַר רייַז.
"עס איז געווען דאָראַמין ווער איז אַ גנב," פּלאַצן אויס די ראַדזשאַה.
א שאַקינג צאָרן געווען צו אַרייַן אַז אַלט פרייל גוף.
ער ווריטהעד ווירדלי אויף זיין מאַטע, געסטיקולאַטינג מיט זיין הענט און פֿיס,
טאָסינג די טאַנגגאַלד סטרינגס פון זיין אָפּווישן - אַ ימפּאַטאַנט ינקאַרניישאַן פון צאָרן.
עס זענען סטערינג אויגן און דראַפּינג דזשאָז אַלע אַרום אונדז.
דזשים אנגעהויבן צו רעדן.
רעסאָלוטעלי, קולי, און פֿאַר עטלעכע מאָל ער ענלאַרגעד אויף די טעקסט אַז קיין מענטש זאָל
זיין פּריווענטיד פון געטינג זיין שפּייַז און זיין קינדער ס עסנוואַרג האָנעסטלי.
די אנדערע געזעצט ווי אַ שנייַדער בייַ זיין ברעט, איין דלאָניע אויף יעדער קני, זיין קאָפּ נידעריק, און
פיקסיר דזשים דורך די גרוי האָר אַז געפאלן איבער זיין זייער אויגן.
ווען דזשים האט געטאן עס איז געווען אַ גרויס סטילנאַס.
קיינער געווען צו אָטעמען אפילו, קיין איינער געמאכט אַ געזונט ביז דער אַלט ראַדזשאַה סייד קוימ - קוים,
און קוקן אַרויף, מיט אַ וואָרף פון זיין קאָפּ, האט אינגיכן, "איר הערן, מיין מענטשן!
ניט מער פון די ביסל גאַמעס. "
דעם דעקרעט איז געווען אנגענומען אין טיף שטילקייַט.
א גאַנץ שווער מענטש, עווידענטלי אין אַ לאַגע פון בטחון, מיט ינטעליגענט אויגן, אַ
באָני, ברייט, זייער טונקל פּנים, און אַ טשעערילי פון אָפפיסיאָוס שטייגער (איך געלערנט שפּעטער אויף ער
איז דער עקסאַקיושאַנער), דערלאנגט צו אונדז צוויי
טעפּלעך פון קאַווע אויף אַ מעש טאַץ, וואָס ער גענומען פון די הענט פון אַ נידעריק
באַגלייטער. "איר דאַרפֿן נישט טרינקען," מאַטערד דזשים זייער
ראַפּאַדלי.
איך האט ניט זע די טייַטש בייַ ערשטער, און בלויז געקוקט בייַ אים.
ער האט אַ גוט זופּן און געזעסן קאָמפּאָסעדלי, האלט די טעצל אין זיין לינקער.
אין אַ מאָמענט איך פּעלץ יקסעסיוולי אַנויד.
"פארוואס דער טייַוול," איך וויספּערד, סמיילינג בייַ אים יימיאַבלי, "טאָן איר ויסשטעלן מיר צו אַזאַ אַ
נאַריש ריזיקירן? "
איך געטרונקען, פון קורס, עס איז גאָרנישט פֿאַר אים, בשעת ער געגעבן קיין צייכן, און כּמעט
מיד דערנאָכדעם מיר גענומען אונדזער לאָזן.
בשעת מיר זענען אַראָפּ די קאָרטיאַרד צו אונדזער שיפל, עסקאָרטיד דורך די ינטעליגענט און
טשירי עקסאַקיושאַנער, דזשים געזאגט ער איז זייער נעבעכדיק.
עס איז געווען די בעראַסט געלעגנהייַט, פון קורס.
פּערסאָנאַללי ער געדאַנק גאָרניט פון סם. די רימאָוטאַסט געלעגנהייַט.
ער איז געווען - ער אַשורד מיר - באטראכט צו ווערן ינפאַנאַטלי מער נוצלעך ווי געפערלעך, און
אַזוי ... "אבער דער ראַדזשאַה איז דערשראָקן פון איר אַבאָמינאַבלי.
אַבי ווער קענען זען אַז, "איך אַרגיוד מיט, איך אייגן, אַ זיכער פּעעווישנעסס, און אַלע די
צייַט וואַטשינג אַנגקשאַסלי פֿאַר די ערשטער דרייַ פון עטלעכע סאָרט פון גאַסטלי קאָליק.
איך איז אַפלי דיסגאַסטיד.
"אויב איך בין צו טאָן קיין גוט דאָ און ופהיטן מיין פּאָסטן," ער געזאגט, גענומען זיין אַוועקזעצן דורך
מיין זייַט אין דעם שיפל, "איך מוזן שטיין די ריזיקירן: איך נעמען עס אַמאָל יעדער חודש, לפּחות.
פילע מענטשן צוטרוי מיר צו טאָן אַז - פֿאַר זיי.
דערשראָקן פון מיר! אַז ס נאָר עס.
פּאַסיקסטע ער איז דערשראָקן פון מיר ווייַל איך בין נישט דערשראָקן פון זיין קאַווע. "
דערנאך ווייַזונג מיר אַ פּלאַץ אויף די צפון פאָרנט פון די סטאָקקאַדע ווו די שפּיציק טאַפּס פון
עטלעכע סטייקס געווען צעבראכן, "דאס איז ווו איך לעפּט איבער אויף מיין דריטע טאָג אין פּאַטוסאַן.
זיי האָבן ניט לייגן נייַ סטייקס עס נאָך.
גוט שפּרינגען, האַ? "א מאָמענט שפּעטער מיר דורכגעגאנגען דעם מויל פון אַ
מוטנע טייַכל. "דאס איז מיין צווייט שפּרינגען.
איך געהאט אַ שטיקל פון אַ גאַנג און גענומען דעם איין פליענדיק, אָבער געפאלן קורץ.
געדאַנק איך וואָלט פאַרלאָזן מיין הויט עס. פאַרפאַלן מיין שיכלעך סטראַגאַלינג.
און אַלע די צייַט איך געווען טראכטן צו זיך ווי בעאַסטלי עס וואָלט זיין צו באַקומען אַ שטויס מיט אַ
באַלי לאַנג שפּיז בשעת סטיקינג אין דער בלאָטע ווי דעם.
איך געדענקען ווי קראַנק איך פּעלץ ווריגגלינג אין אַז שלייַם.
איך מיינען טאַקע קראַנק - ווי אויב איך האט ביטאַן עפּעס פאַרפוילט. "
'אז ס ווי עס איז געווען - און די געלעגנהייט געלאפן דורך זיין זייַט, לעפּט איבער דעם ריס,
פלאַונדערד אין דער בלאָטע ... נאָך וויילד.
די ונעקספּעקטעדנעסס פון זיין קומען האט די בלויז זאַך, איר פֿאַרשטיין, אַז מציל אים
פון זייַענדיק בייַ אַמאָל דיספּאַטשט מיט קריססעס און פלאַנג אין דעם טייַך.
זיי האבן אים, אָבער עס איז געווען ווי געטינג האַלטן פון אַ אַפּערישאַן, אַ ווראַיטה, אַ וואָרצייכן.
וואָס האט עס הייסן? וואָס צו טאָן מיט אים?
איז עס צו שפּעט צו קאָנסיליאַטע אים?
האט ניט ער בעסער ווערן געשאכטן אָן מער פאַרהאַלטן?
אבער וואָס וועט פאָרקומען דעמאָלט?
צאָרעדיק אַלט אַללאַנג זענען קימאַט ווילד מיט מוירע און דורך די שוועריקייט פון
געמאכט אַרויף זיין מיינונג.
עטלעכע מאל דער ראַט איז געווען צעבראכן אַרויף, און די אַדווייזערז געמאכט אַ ברעכן העלטער-
סקעלטער פֿאַר דער טיר און אויס אויף צו די וועראַנדאַה.
איינער - עס איז געזאגט - אפילו דזשאַמפּט אַראָפּ צו דער ערד - פופצן פֿיס, איך זאָל פּאַסקענען - און
צעבראכן זיין פוס.
די קעניגלעך גענעראל פון פּאַטוסאַן האט טשודנע מאַנעריזאַמז, און איינער פון זיי איז געווען צו
פאָרשטעלן באָוסטפאַל רהאַפּסאָדיעס אין יעדער מאַטערדיק דיסקוסיע, ווען, געטינג ביסלעכווייַז
יקסייטאַד, ער וואָלט סוף דורך פליענדיק אַוועק זיין סידעלע מיט אַ קריס אין זיין האַנט.
אבער, באַרינג אַזאַ ינטעראַפּשאַנז, די דיליבעריישאַנז אויף דזשים ס גורל זענען אויף נאַכט
און טאָג.
'מינווייל ער וואַנדערד וועגן די קאָרטיאַרד, שאַנד דורך עטלעכע, גלערד בייַ דורך אנדערע, אָבער
וואָטשט דורך אַלע, און פּראַקטאַקאַלי בייַ די רחמנות פון די ערשטער גלייַכגילטיק ראַגאַמופפין מיט אַ
האַקמעסער, אין עס.
ער האט פאַרמעגן פון אַ קליין טאַמבאַל-אַראָפּ אָפּדאַך צו שלאָפן אין, די עפפלווויאַ פון שמוץ און
פּאַסקודנע ענין ינקאָממאָדעד אים זייער: עס מיינט ער האט ניט פאַרלאָרן זיין אַפּעטיט כאָטש,
ווייַל - ער דערציילט מיר - ער האט שוין הונגעריק אַלע די ברוך צייַט.
איצט און ווידער "עטלעכע פאַסי טאָכעס" דעפּוטעד פון דעם ראַט-פּלאַץ וואָלט קומען אויס פליסנדיק צו
אים, און אין האָנייעד טאָנעס וואָלט פירן אַמייזינג ינטעראַגאַטאָריז: "געווען די האָלענדיש
קומענדיק צו נעמען די מדינה?
וואָלט דער ווייַס מענטש ווי צו גיין צוריק אַראָפּ דעם טייַך?
וואָס איז די כייפעץ פון קומען צו אַזאַ אַ צאָרעדיק לאַנד?
די ראַדזשאַה געוואלט צו וויסן צי די ווייַס מענטש קען פאַרריכטן אַ וואַך? "
זיי האבן טאקע ברענגען אויס צו אים אַ ניקאַל זייגער פון ניו ענגלאַנד מאַכן, און אויס פון לויטער
אַנבעראַבאַל באָרדאַם ער ביזיד זיך אין טרייינג צו באַקומען די אַלאַרום צו אַרבעטן.
עס איז משמעות ווען אַזוי פאַרנומען אין זיין אָפּדאַך אַז דער אמת מערקונג פון זיין
עקסטרעם געפאַר דאָנד אויף אים.
ער דראַפּט די זאַך - ער זאגט - "ווי אַ וואַרעם קאַרטאָפל," און געגאנגען אויס כייסטאַלי, אָן
די מינדסטע געדאַנק פון וואָס ער וואָלט, אָדער טאַקע געקענט, טאָן.
ער בלויז געוואוסט אַז די לאַגע איז געווען ניט צו פאַרטראָגן.
ער סטראָולד יימלאַסלי ווייַטער פון אַ סאָרט פון וואַקלדיק קליין גראַנאַרי אויף הודעות, און זיין
אויגן געפאלן אויף די איבערגעבליבענע סטייקס פון די פּאַליסייד, און דעמאָלט - ער זאגט - אין אַמאָל,
אָן קיין גייַסטיק פּראָצעס ווי עס זענען געווען,
אָן קיין גערודער פון עמאָציע, ער באַשטימט וועגן זיין אַנטלויפן ווי אויב עקסאַקיוטינג אַ פּלאַן מאַטיורד
פֿאַר אַ חודש.
ער געגאנגען אַוועק קערלאַסלי צו געבן זיך אַ גוט לויפן, און ווען ער פייסט וועגן עס איז געווען
עטלעכע סאַר, מיט צוויי ספּעאַרמען אין באַדינגונג, שליסן בייַ זיין עלנבויגן גרייט מיט אַ
פֿרעג.
ער סטאַרטעד אַוועק "פון אונטער זיין זייער נאָז," זענען איבער "ווי אַ פויגל," און לאַנדאַד אויף די
יענער זייט מיט אַ פאַל אַז דזשאַרד אַלע זיינע ביינער און געווען צו שפּאַלטן זיין קאָפּ.
ער פּיקט זיך אַרויף טייקעף.
ער קיינמאָל געדאַנק פון עפּעס בייַ די צייַט, אַלע ער קען געדענקען - ער געזאגט - איז געווען אַ גרויס
שרייַען, דער ערשטער הייזער פון פּאַטוסאַן געווען פאר אים פיר הונדערט יאַרדס אַוועק, ער געזען
דער טייַכל, און ווי עס זענען מאַקאַניקלי שטעלן אויף מער גאַנג.
די ערד געווען פערלי צו פליען קאַפּויער אונטער זיין פֿיס.
ער האט אַוועק פון די לעצט טרוקן אָרט, פּעלץ זיך פליענדיק דורך דער לופט, פּעלץ
זיך, אָן קיין שוידער, געפלאנצט אַפּרייט אין אַ גאָר ווייך און קלעפּיק מודבאַנק.
עס איז בלויז ווען ער געפרוווט צו אַריבערפירן זיין לעגס און געפונען ער קען ניט אַז, אין זיין אייגן
ווערטער, "ער געקומען צו זיך." ער אנגעהויבן צו טראַכטן פון די "באַלי לאַנג
ספּירז. "
ווי אַ ענין פון פאַקט, קאַנסידערינג אַז די מענטשן ין דער סטאָקקאַדע האט צו לויפן צו
די טויער, דעמאָלט באַקומען אַראָפּ צו די לאַנדינג-אָרט, באַקומען אין באָוץ, און שלעפּן קייַלעכיק אַ
פונט פון לאַנד, ער האט מער שטייַגן ווי ער ימאַדזשאַנד.
אויסערדעם, עס זייַענדיק נידעריק וואַסער, דער טייַכל געווען אָן וואַסער - איר קען ניט רופן עס טרוקן -
און פּראַקטאַקאַלי ער איז געווען זיכער פֿאַר אַ צייַט פון אַלץ אָבער אַ זייער לאַנג שיסער פילייַכט.
די העכער פירמע ערד איז וועגן זעקס פֿיס אין פראָנט פון אים.
"איך געדאַנק איך וואָלט האָבן צו שטאַרבן עס אַלע די זעלבע," ער געזאגט.
ער ריטשט און גראַבד דעספּראַטלי מיט זיין הענט, און בלויז סאַקסידיד אין צונויפקום אַ
שרעקלעך קאַלט בלאַנק קופּע פון שלייַם קעגן זיין ברוסט - אַרויף צו זיין זייער גאָמבע.
איז געווען צו אים ער איז געווען בעריינג זיך לעבעדיק, און דעמאָלט ער געשלאגן אויס מאַדלי,
סקאַטערינג די בלאָטע מיט זיין פיסץ. עס געפאלן אויף זיין קאָפּ, אויף זיין פּנים, איבער זיין
אויגן, אין זיין מויל.
ער דערציילט מיר אַז ער געדענקט פּלוצלינג די קאָרטיאַרד, ווי איר געדענקען אַ פּלאַץ ווו
איר האט שוין זייער גליקלעך יאר צוריק. ער לאָנגד - אַזוי ער געזאגט - צו ווערן צוריק עס
ווידער, מענדינג די זייגער.
מענדינג די זייגער - אַז איז געווען דער געדאַנק.
ער געמאכט השתדלות, קאָלאָסאַל סאַבינג, גאַספּינג השתדלות, השתדלות אַז געווען צו
שאָס זיין ייבאָלז אין זייער סאַקאַץ און מאַכן אים בלינד, און קאַלמאַנייטינג אין איין
גוואַלדיק העכסט מי אין דער פינצטערניש צו
קנאַקן די ערד באַזונדער, צו וואַרפן עס אַוועק זיין לימז - און ער פּעלץ זיך קריפּינג
פיבלי אַרויף די באַנק. ער לייגן פול לענג אויף די פירמע ערד און
געזען די ליכט, די הימל.
און ווי אַ סאָרט פון צופרידן געדאַנק דער געדאנק געקומען צו אים אַז ער וואָלט גיין צו שלאָפן.
ער וועט האָבן עס אַז ער האט פאקטיש גיין צו שלאָפן, אַז ער סלעפּט - טאָמער פֿאַר אַ מינוט,
טאָמער פֿאַר צוואַנציק סעקונדעס, אָדער נאָר פֿאַר איין סעקונדע, אָבער ער רעקאַלעקץ דיסטינגקטלי די
היציק קאַנוואַלסיוו אָנהייב פון אַווייקאַנינג.
ער געבליבן ליגן נאָך פֿאַר אַ בשעת, און דעמאָלט ער אויפגעהויבן מוטנע פון קאָפּ צו פֿיס און
געשטאנען דאָרט, טראכטן ער איז געווען אַליין פון זיין סאָרט פֿאַר הונדערטער פון מייל, אַליין, מיט קיין
הילף, קיין מיטגעפיל, ניט שאָד צו דערוואַרטן פון קיין איינער, ווי אַ כאַנטאַד כייַע.
דער ערשטער הייזער זענען נישט מער ווי צוואַנציק יאַרדס פון אים, און עס איז געווען די פאַרצווייפלט
סקרימינג פון אַ דערשראָקן פרוי טרייינג צו טראָגן אַוועק אַ קינד אַז סטאַרטעד אים ווידער.
ער פּעלטיד גלייַך אויף אין זיין סאַקס, בעפּלאַסטערעד מיט שמוץ אויס פון אַלע סעמבלאַנס
צו אַ מענטש. ער טראַווערסט מער ווי העלפט די לענג פון
דער ייִשובֿ.
די נימבלער פרויען אנטלאפן רעכט און לינקס, די סלאָוער מענטשן פּונקט דראַפּט וועלכער זיי האבן
אין זייער הענט, און פארבליבן פּעטראַפייד מיט דראַפּינג דזשאָז.
ער איז געווען אַ פליענדיק טעראָר.
ער זאגט ער באמערקט די קליינע קינדער טרייינג צו לויפן פֿאַר לעבן, פאַלינג אויף זייער
קליין סטאַמאַקס און קיקינג.
ער סווערווד צווישן צוויי הייזער אַרויף אַ שיפּוע, קלאַמבערד אין דעספּעריישין איבער אַ באַראַקייד
פון פעלד ביימער (עס וואַסנ'טאַ וואָך אָן עטלעכע קאַמף אין פּאַטוסאַן בייַ אַז
צייַט), פּלאַצן דורך אַ פּלויט אין אַ מייז-
לאַטע, ווו אַ דערשראָקן יינגל פלאַנג אַ שטעקן בייַ אים, בלאַנדערד אויף אַ דרך, און געלאפן אַלע בייַ
אַמאָל אין די געווער פון עטלעכע סטאַרטאַלד מענטשן. ער פּונקט געהאט אָטעם גענוג צו קייַכן אויס,
"דאָראַמין!
דאָראַמין! "
ער געדענקט זייַענדיק האַלב-געפירט, העלפט-ראַשט צו די שפּיץ פון די שיפּוע, און אין אַ
וואַסט אָפּצוימונג מיט פּאַלמס און פרוכט ביימער זייַענדיק לויף אַרויף צו אַ גרויס מענטשן זיצן
מאַסיוולי אין אַ שטול אין די צווישן פון די גרעסטע מעגלעך גערודער און יקסייטמאַנט.
ער פאַמבאַלד אין בלאָטע און קליידער צו פּראָדוצירן די רינג, און, געפונען זיך פּלוצלינג אויף
זיין צוריק, געחידושט ווער האט נאַקט אים אַראָפּ.
זיי האבן פשוט לאָזן אים גיין - דאָון איר וויסן? - אָבער ער קען ניט שטיין.
בייַ די פֿיס פון די שיפּוע טראַפ - שאַץ זענען פייערד, און העכער דעם רופס פון דער
ייִשובֿ דאָרט רויז אַ נודנע ברום פון אַמייזמאַנט.
אבער ער איז געווען זיכער.
דאָראַמין ס מענטשן זענען באַרריקאַדינג דעם טויער און פּאָרינג וואַסער אַראָפּ זיין האַלדז,
דאָראַמין ס אַלט פרוי, פול פון געשעפט און קאָממיסעראַטיאָן, איז ישוינג קוויטשיק אָרדערס צו
איר גערלז.
"די אַלט פרוי," ער האט סאָפלי, "געמאכט אַ צו-טאָן איבער מיר ווי אויב איך וואלט געווען איר אייגן זון.
זיי שטעלן מיר אין אַ גוואַלדיק בעט - איר פעסטשטעלן בעט - און זי איז געלאפן אין און אויס ווייפּינג איר אויגן
צו געבן מיר פּאַץ אויף די צוריק.
איך מוזן האָבן געווען אַ נעבעכדיק כייפעץ. איך נאָר לייגן דאָרט ווי אַ קלאָץ פֿאַר איך טאָן ניט
וויסן ווי לאַנג. "'ער געווען צו האָבן אַ גרויס לייקינג פֿאַר
דאָראַמין ס אַלט פרוי.
זי אויף איר זייַט האט גענומען אַ מאַדערלי פאַנטאַזיע צו אים.
זי האט אַ קייַלעכיק, מוטערקע-ברוין, ווייך געזיכט, אַלע פייַן רינגקאַלז, גרויס, העל רויט ליפן (זי
טשוד בעטעל אַסידוואַסלי), און סקרוד אַרויף, ווינגקינג, פרייַנדלעך אויגן.
זי איז געווען שטענדיק אין באַוועגונג, סקאָולדינג ביזאַלי און אָרדערינג ונסעאַסינגלי אַ טרופּע פון
יונג פרויען מיט קלאָר ברוין פנימער און גרויס ערנסט אויגן, איר טעכטער, איר קנעכט,
איר שקלאַף-גערלז.
איר וויסן ווי עס איז אין די כאַוסכאָולדז: עס ס בכלל אוממעגלעך צו זאָגן די
חילוק.
זי איז געווען זייער שוינען, און אפילו איר גענוגיק ויסווייניקסט מאַלבעש, פאַסאַנד אין פראָנט מיט
דזשעוועלעד קלאַספּס, האט עפעס אַ סקימפּי ווירקונג.
איר פינצטער נאַקעט פֿיס זענען שטויס אין געל שטרוי סליפּערז פון כינעזישע מאַכן.
איך האב געזען איר זיך פליטינג וועגן מיט איר גאָר געדיכט, לאַנג, גרוי האָר
פאַלינג וועגן איר פּלייצעס.
זי אַטערד כאָומלי שרוד רייד, איז געווען פון איידעלע געבורט, און איז געווען עקסצענטריש און
אַרבאַטרערי.
אין די נאָכמיטאָג זי וואָלט זיצן אין אַ זייער רומי אָרעם-שטול, פאַרקערט איר מאַן,
גייזינג סטעדאַלי דורך אַ ברייט פּרעמיערע אין די וואַנט וואָס געגעבן אַן אַרומנעמענדיק מיינונג פון
דער ייִשובֿ און דער טייַך.
'זי טאָמיד טאַקט אַרויף איר פֿיס אונטער איר, אָבער אַלט דאָראַמין געזעסן סקווערלי, געזעסן
ימפּאָסינגלי ווי אַ באַרג זיצט אויף אַ קלאָר.
ער איז געווען בלויז פון די נאַכאָדאַ אָדער סוחר סאָרט, אָבער די רעספּעקט געוויזן צו אים און דער
כשיוועס פון זיין שייַכעס געווען זייער סטרייקינג. ער איז געווען דער הויפּט פון די רגע מאַכט אין
פּאַטוסאַן.
די ימאַגראַנץ פון סעלעבעס (וועגן זעכציק משפחות אַז, מיט דיפּענדאַנץ און אַזוי אויף,
קען מוסטער עטלעכע צוויי הונדערט מענטשן "ווערינג די קריס") האט עלעקטעד אים יאר צוריק פֿאַר
זייער קאָפּ.
די מענטשן פון אַז שטאַם זענען ינטעליגענט, ענערפּרייזינג, רעווענגעפול, אָבער מיט אַ מער
אָפן מוט ווי די אנדערע מאַלייַס, און ומרויק אונטער באַדריקונג.
זיי געשאפן די פּאַרטיי קעגן צו די ראַדזשאַה.
פון קורס דעם קוואָראַלז געווען פֿאַר האַנדל.
דעם איז געווען די ערשטיק גרונט פון פאַקשאַן פייץ, פון די פּלוצעמדיק אַוטברייקס אַז וואָלט
פּלאָמבירן דעם אָדער אַז טייל פון דער ייִשובֿ מיט רויך, פלאַם, דער ראַש פון שאַץ און
שריקס.
דערפער זענען בערנט, מענטשן זענען דראַגד אין די ראַדזשאַה ס סטאָקקאַדע צו זיין הרגענען אָדער
טאָרטשערד פֿאַר די פאַרברעכן פון טריידינג מיט אַבי ווער אַנדערש אָבער זיך.
נאָר אַ טאָג אָדער צוויי איידער דזשים ס אָנקומען עטלעכע קעפ פון כאַוסכאָולדז אין דער זייער
פישערייַ דאָרף אַז איז דערנאָכדעם גענומען אונטער זיין באַזונדער שוץ האט געווארן
געטריבן איבער די קליפס דורך אַ פּאַרטיי פון די
ראַדזשאַה ס ספּעאַרמען, אויף חשד פון בעת געווארן קאַלעקטינג עסן פייגל 'נעסץ פֿאַר אַ
סעלעבעס טריידער.
ראַדזשאַה אַללאַנג פּריטענדאַד צו ווערן דער בלויז טריידער אין זיין לאַנד, און די שטראָף פֿאַר
די בריטש פון דער מאָנאָפּאָל איז טויט, אָבער זיין געדאַנק פון טריידינג איז ינדיסטינגגווישאַבאַל
פון די קאָממאָנעסט פארמען פון גנייווע.
זיין אַכזאָריעס און ראַפּאַסיטי האט קיין אנדערע גווול ווי זיין קאַוערדאַס, און ער איז
דערשראָקן פון די אָרגאַניזירט מאַכט פון די סעלעבעס מענטשן, נאָר - ביז דזשים געקומען - ער איז געווען
ניט דערשראָקן גענוג צו האַלטן שטיל.
ער געשלאגן בייַ זיי דורך זיין סאַבדזשיקץ, און געדאַנק זיך פּאַטעטיקלי אין די רעכט.
די סיטואַציע איז קאָמפּליצירט דורך אַ וואַנדערינג פרעמדער, אַן אַראַבער האַלב-האָדעווען,
וואס, איך גלויבן, אויף ריין רעליגיעז גראָונדס, האט ינסייטיד די שבטים אין די
ינלענדיש (די קוסט-פאָלק, ווי דזשים זיך
געהייסן זיי) צו העכערונג, און האט געגרינדעט זיך אין אַ פאָרטאַפייד לאַגער אויף דער שפּיץ
פון איינער פון די צווילינג היללס.
ער געהאנגען איבער די שטאָט פון פּאַטוסאַן ווי אַ פאַלק איבער אַ אָף-הויף, אָבער ער דעוואַסטייטיד
די עפענען לאַנד.
גאַנץ דערפער, וויסט, ראַטיד אויף זייער בלאַקאַנד הודעות איבער די באַנקס פון קלאָר
סטרימז, דראַפּינג שטיקלעכווייַז אין די וואַסער די גראָז פון זייער ווענט, די בלעטער פון
זייער רופס, מיט אַ טשיקאַווע ווירקונג פון
נאַטירלעך פאַרפוילן ווי אויב זיי זענען געווען אַ פאָרעם פון וועדזשאַטיישאַן סטריקאַן דורך אַ בלייט בייַ זייַן זייער
וואָרצל.
די צוויי פּאַרטיעס אין פּאַטוסאַן זענען נישט זיכער וואָס איינער דעם אָנהענגער רובֿ געבעטן צו
באַראַבעווען. די ראַדזשאַה ינטריגד מיט אים פיבלי.
עטלעכע פון די בוגיס סעטלערז, מיד מיט סאָף ינסיקיוריטי, זענען האַלב גענייגט צו
רוף אים ין
די יינגער שטימונג אַמאַנגסט זיי, טשאַפפינג, אַדווייזד צו "באַקומען שעריף עלי מיט זיין ווילד
מענטשן און פאָר די ראַדזשאַה אַללאַנג אויס פון דעם לאַנד. "
דאָראַמין ריסטריינד זיי מיט שוועריקייט.
ער איז גראָוינג אַלט, און, כאָטש זיין השפּעה האט ניט דימינישט, דעם סיטואַציע
איז געטינג ווייַטער פון אים.
דעם איז דער שטאַט פון ענינים ווען דזשים, באָולטינג פון די ראַדזשאַה ס סטאָקקאַדע, באוויזן
איידער די הויפּט פון די בוגיס, געשאפן די רינג, און איז געווען אנגענומען, אין אַ אופן פון
גערעדט, אין די האַרץ פון די קהל. '
קאַפּיטל 26
'דאָראַמין איז געווען איינער פון די מערסט מערקווירדיק מענטשן פון זיין שטאַם איך האט אלץ געזען.
זיין סכום פֿאַר אַ מאַלייַיש איז געווען גוואַלדיק, אָבער ער האט ניט קוקן בלויז פעט, ער האט
ימפּאָוזינג, מאָנומענטאַל.
דעם מאָושאַנלאַס גוף, קלאַד אין רייַך סטאַפס, קאָלירט סילקס, גאָלד ימברוידעריז, דעם
ריזיק קאָפּ, ענפאָלדעד אין אַ רויט-און-גאָלד העאַדקערטשיעף, די פלאַך, גרויס, קייַלעכיק פּנים,
רינגקאַלד, פעראָוד, מיט צוויי סעמייסערקיאַלער
שווער פאָולדז סטאַרטינג אויף יעדער זייַט פון ברייט, צאָרנדיק נאַסטראַלז, און ענקלאָוזינג אַ געדיכט-
ליפּט מויל, די האַלדז ווי אַ ביק, די וואַסט קאָראַגייטאַד שטערן אָוווערכאַנגינג די
סטערינג שטאָלץ אויגן - געמאכט אַ גאַנץ אַז, אַמאָל געזען, קענען קיינמאָל ווערן פארגעסן.
זיין ימפּאַסיוו מענוכע (ער זעלטן סטערד אַ ענדגליד ווען אַמאָל ער געזעסן אַראָפּ) איז ווי אַ
אַרויסווייַז פון כשיוועס.
ער איז קיינמאָל וויסן צו הייבן זיין קול. עס איז געווען אַ הייזעריק און שטאַרק מורמלען,
אַ ביסל וויילד ווי אויב געהערט פון אַ ווייַטקייט.
ווען ער געגאנגען, צוויי קליין, קרעפטיק יונג פעלאָוז, נאַקעט צו דער טאַליע, אין ווייַס
סעראָנגז און מיט שוואַרץ שאַרבן-קאַפּס אויף די באַקס פון זייער קעפ, סוסטאַינעד זיין עלבאָוז;
זיי וואָלט יז אים אַראָפּ און שטיין הינטער
זיין שטול ביז ער געוואלט צו העכערונג, ווען ער וואָלט קערן זיין קאָפּ סלאָולי, ווי אויב מיט
שוועריקייט, צו די רעכט און צו דעם לינק, און דעריבער זיי וואָלט פאַנג אים אונטער זיין
אַרמפּיץ און העלפן אים אַרויף.
פֿאַר אַלע וואס, עס איז גאָרנישט פון אַ קאַליקע וועגן אים: אויף די פאַרקערט, אַלע זיינע
פּאַנדעראַס מווומאַנץ זענען ווי מאַנאַפעסטיישאַנז פון אַ גוואַלדיק דיליבערייט
קראַפט.
עס איז בכלל געמיינט ער קאַנסאַלטאַד זיין פרוי ווי צו ציבור ענינים, אָבער קיינער, ווי
ווייַט ווי איך וויסן, האט אלץ געהערט זיי בייַט אַ איין וואָרט.
ווען זיי געזעסן אין שטאַט דורך דעם ברייט עפן עס איז געווען אין שטילקייַט.
זיי געקענט זען ונטער זיי אין די דיקליינינג ליכט די וואַסט יקספּאַנס פון דער וואַלד
לאַנד, אַ טונקל סליפּינג ים פון סאָמברע גרין אַנדזשאַלייטינג ווי ווייַט ווי די פיאַלקע און
לילאַ קייט פון בערג, די שיינינג
סינואָסיטי פון דעם טייַך ווי אַ גוואַלדיק בריוו ד פון געשלאגן זילבער, די ברוין בענד
פון הייזער ווייַטערדיק די בעזעמונג פון ביידע באַנקס, אָווערטאָפּפּעד דורך די צווילינג היללס
ופשטאַנד אויבן די נירער בוים-טאַפּס.
זיי זענען וואַנדערפאַלי קאַנטראַסטאַד: זי, ליכט, דעליקאַט, שוינען, שנעל, אַ ביסל
מעכאַשייפע-ווי, מיט אַ ריר פון מאַדערלי פוססינעסס אין איר מענוכע, ער, פייסינג איר,
גוואַלדיק און שווער, ווי אַ געשטאַלט פון אַ מענטשן
בעערעך פאַשאַנד פון שטיין, מיט עפּעס ברייטהאַרציק און גרויזאַם אין זיין ימאָוביליטי.
די זון פון די אַלט מען האט אַ רובֿ אונטערשיידן יוגנט.
'זיי האט אים שפּעט אין לעבן.
אפשר ער איז ניט טאַקע אַזוי יונג ווי ער האט.
פיר-אָדער פינף-און-צוואַנציק איז ניט אַזוי יונג ווען אַ מענטש איז שוין פאטער פון אַ משפּחה בייַ
אַכצן.
ווען ער אריין די גרויס פּלאַץ, ליינד און קאַרפּאַטיד מיט פייַן מאַץ, און מיט אַ הויך
סופיט פון ווייַס שיטינג, ווו די פּאָר געזעסן אין שטאַט סעראַונדיד דורך אַ מערסט
דעפערענשאַל רעטאַנו, ער וואָלט מאַכן זיין וועג
גלייַך צו דאָראַמין, צו קושן זיין האַנט - וואָס דער אנדערע פארלאזן צו אים,
מאַדזשעסטיקאַלי - און דעמאָלט וועט טרעטן אַריבער צו שטיין דורך זיין מוטער ס שטול.
איך רעכן איך קען זאָגן זיי יידאַלייזד אים, אָבער איך קיינמאָל געכאפט זיי געבן אים אַן אָפן
בליק. יענע, עס איז אמת, זענען ציבור פאַנגקשאַנז.
דער צימער איז געווען בכלל טראָנגד.
די פייַערלעך פאָרמאַלאַטי פון גריטינגז און לאָזן-טייקינגז, די טיף רעספּעקט
אויסגעדריקט אין דזשעסטשערז, אויף די פנימער, אין די נידעריק וויספּערז, איז פשוט ינדיסקרייבאַבאַל.
"ס געזונט ווערט געזען," דזשים האט אַשורד מיר בשעת מיר זענען אַריבער דעם טייַך, אויף אונדזער
וועג צוריק. "זיי זענען ווי מען אין אַ בוך, ביסט ניט
זיי? "ער געזאגט טרייאַמפאַנטלי.
"און דיין וואַריס - זייער זון - איז דער בעסטער פרייַנד (באַרינג איר) איך אלץ האט.
וואָס הער סטיין וואָלט רופן אַ גוט 'מלחמה-כאַווער.'
איך איז געווען אין גליק.
דזשאָווע! איך איז געווען אין גליק ווען איך טאַמבאַלד אַמאַנגסט זיי
בייַ מיין לעצט קייַכן. "
ער מעדיטאַטעד מיט באָוד קאָפּ, דעמאָלט ראַוזינג זיך ער צוגעגעבן - '"דאָך איך האט ניט גיין
צו שלאָפן איבער אים, אָבער ... "ער פּאָזד ווידער.
"איז געווען צו קומען צו מיר," ער געמורמלט.
"כל בייַ אַמאָל איך געזען וואָס איך האט צו טאָן ..." 'עס איז קיין צווייפל אַז עס האט קומען צו
אים, און עס האט קומען דורך מלחמה, אויך, ווי איז נאַטירלעך, זינט דעם מאַכט אַז געקומען צו
אים איז געווען די מאַכט צו מאַכן שלום.
עס איז אין דעם זינען אַליין אַז זאל אַזוי אָפט איז רעכט.
איר מוזן נישט טראַכטן ער האט געזען זיין וועג אין אַמאָל.
ווען ער איז אנגעקומען די בוגיס קהל איז געווען אין אַ רובֿ קריטיש שטעלע.
"זיי זענען אַלע דערשראָקן," ער געזאגט צו מיר - "יעדער מענטש דערשראָקן פֿאַר זיך, בשעת איך קען
זען ווי קלאָר ווי מעגלעך אַז זיי מוזן טאָן עפּעס בייַ אַמאָל, אויב זיי האבן ניט ווילן צו
גיין אונטער איינער נאָך דעם אנדערן, וואָס צווישן די ראַדזשאַה און אַז וואַגאַבאָנד שעריף. "
אבער צו זען אַז איז גאָרנישט.
ווען ער גאַט זיין געדאַנק ער האט צו פאָרן עס אין רילאַקטאַנט מחשבות, דורך די בולוואַרקס
פון מורא, פון עגאָיזם. ער פארטריבן עס אין בייַ לעצט.
און אַז איז גאָרנישט.
ער האט צו ויסטראַכטן די מיטל. ער דיווייזד זיי - אַן פרעך פּלאַן, און זיין
אַרבעט איז בלויז האַלב געטאן.
ער האט צו באַגייַסטערן מיט זיין אייגן צוטרוי אַ פּלאַץ פון מענטשן וואס האט פאַרבאָרגן און ווילד
סיבות צו הענגען צוריק, ער האט צו קאָנסיליאַטע ימבאַסייל דזשעלאַסיז, און טייַנען אַוועק אַלע
סאָרץ פון ומזיניק מיסטראַסץ.
אָן די וואָג פון דאָראַמין ס אויטאָריטעט, און זיין זון ס פּאַטעטיש באַגייַסטערונג, ער וואָלט
האָבן ניט אַנדערש.
דיין וואַריס, די אונטערשיידן יוגנט, איז געווען דער ערשטער צו גלויבן אין אים, זייערער איז געווען איינער
פון די פרעמד, טיף, זעלטן פרענשיפּס צווישן ברוין און ווייַס, אין
וואָס די זייער חילוק פון ראַסע מיינט צו
ציען צוויי מענטשן נעענטער דורך עטלעכע מיסטיק עלעמענט פון מיטגעפיל.
פון דיין וואַריס, זיין אייגן מען האט מיט שטאָלץ אַז ער געוואוסט ווי צו קעמפן ווי אַ
ווייַס מענטש.
דעם איז אמת, ער האט אַז סאָרט פון מוט--דעם מוט אין דער אָפֿן, איך זאל זאָגן - אָבער ער
האט אויך אַ אייראפעישער פאַרשטאַנד.
איר טרעפן זיי מאל ווי אַז, און זענען סאַפּרייזד צו אַנטדעקן אַניקספּעקטידלי אַ
באַקאַנט קער פון געדאַנק, אַ ונאָבסקורעד זעאונג, אַ אַקשאָנעס פון ציל, אַ ריר פון
אַלטרויזאַם.
פון קליין סטאַטשער, אָבער אַדמעראַבלי געזונט פּראַפּאָרשאַנד, דיין וואַריס האט אַ שטאָלץ
וועגעלע, אַ פּאַלישט, גרינג שייַכעס, אַ טעמפּעראַמענט ווי אַ קלאָר פלאַם.
זיין דוסקי פּנים, מיט גרויס שוואַרץ אויגן, איז געווען אין קאַמף יקספּרעסיוו, און אין מענוכע
פאַרטראַכט.
ער איז געווען פון אַ שטיל באַזייַטיקונג, אַ פירמע בליק, אַ ייראַניק שמייכל, אַ יידל
באַטראַכטונג פון שטייגער געווען צו רעמעז אין גרויס ריזערווז פון סייכל און מאַכט.
אַזאַ ביינגז אָפֿן צו די מערב אויג, אַזוי אָפט געזארגט מיט מיר סערפאַסאַז, די
פאַרבאָרגן פּאַסאַבילאַטיז פון ראַסעס און לענדער איבער וואָס כאַנגז די מיסטעריע פון אַנריקאָרדיד
צייטן.
ער ניט בלויז טראַסטיד דזשים, ער פארשטאנען אים, איך פעסט גלויבן.
איך רעדן פון אים ווייַל ער האט קאַפּטיווייטיד מיר.
זיין - אויב איך קען זאָגן אַזוי - זיין בייסיקער פּלאַסידיטי, און, אין דער זעלביקער צייַט, זיין
ינטעליגענט מיטגעפיל מיט דזשים ס אַספּעריישאַנז, אַפּילד צו מיר.
איך געווען צו זען דעם זייער אָפּשטאַם פון פֿרייַנדשאַפֿט.
אויב דזשים גענומען די פירן, די אנדערע האט קאַפּטיווייטיד זיין פירער.
אין פאַקט, דזשים דער פירער איז אַ געפאַנגענער אין יעדער טאָלק.
די ערד, דעם מענטשן, די פֿרייַנדשאַפֿט, די ליבע, זענען ווי די ייפערטזיכטיק גאַרדיאַנז פון
זיין גוף.
יעדער טאָג צוגעלייגט אַ לינק צו די פעטערז פון אַז מאָדנע פֿרייַהייט.
איך פּעלץ קאַנווינסט פון עס, ווי פון טאָג צו טאָג איך געלערנט מער פון די געשיכטע.
'די געשיכטע!
האָבן ניט איך געהערט די געשיכטע?
איך'ווע געהערט עס אויף דער מאַרץ, אין לאַגער (ער געמאכט מיר שייַערן די מדינה נאָך ומזעיק
שפּיל), איך'ווע איינגעהערט צו אַ גוט טייל פון עס אויף איינער פון די צווילינג סאַמיץ, נאָך קליימינג
די לעצטע הונדערט פֿיס אָדער אַזוי אויף מיין הענט און ניז.
אונדזער באַגלייטן (מיר האט פרייַוויליקער אנהענגערס פון דאָרף צו דאָרף) האט קאַמפּט דערווייל אויף
אַ ביסל פון הייך ערד האַלב-וועג אַרויף די שיפּוע, און אין די נאָך ברעטלאַס אָוונט
דער שמעקן פון האָלץ-רויך ריטשט אונדזער
נאַסטראַלז פון אונטן מיט די פּענאַטרייטינג נאַש פון עטלעכע ברירה רייעך.
שטימען אויך ארויף, ווונדערלעך אין זייער בוילעט און ניט וויכטיק קלעאַרנעסס.
דזשים געזעסן אויף דער שטאַם פון אַ פעלד בוים, און פּולינג אויס זיין ליולקע אנגעהויבן צו רייכערן.
א נייַ וווּקס פון גראָז און בושעס האט ספּרינגינג אַרויף, עס זענען טראַסעס פון אַ
ערטווערק אונטער אַ מאַסע פון טאָרני טוויגז.
"ס אַלע סטאַרטעד פון דאָ," ער האט, נאָך אַ לאַנג און מעדיטאַטיווע שטילקייַט.
אויף די אנדערע בערגל, צוויי הונדערט יאַרדס אַריבער אַ סאָמברע טהאָם, איך געזען אַ שורה פון הויך
בלאַקאַנד סטייקס, ווייַזונג דאָ און דאָרט רוינאָוסלי - די רעשטן פון שעריף עלי ס
ימפּרעגנאַבאַל לאַגער.
'אבער עס האט שוין גענומען, כאָטש. אַז מען האט זיין געדאַנק.
ער האט מאָונטעד דאָראַמין ס אַלט אָרדנאַנס אויף די שפּיץ פון אַז בערגל, צוויי פאַרזשאַווערט פּרעסן 7 -
פּאַונדערז, אַ פּלאַץ פון קליין מעש קאַנאָן - קראַנטקייַט קאַנאָן.
אבער אויב די מעש גאַנז פאָרשטעלן עשירות, זיי קענען אויך, ווען קראַמד רעקלאַסלי צו
די פּיסק, שיקן אַ האַרט שיסער צו עטלעכע קליין ווייַטקייט.
די זאַך איז געווען צו באַקומען זיי אַרויף דאָרט.
ער האט מיר ווו ער האט פאַסאַנד די קייבאַלז, דערקלערט ווי ער האט ימפּראַווייזד אַ
גראָב קאַפּסטאַן אויס פון אַ כאַלאָוד קלאָץ אויסגעדרייט אויף אַ שפּיציק פלעקל, אנגעוויזן מיט די
שיסל פון זיין ליולקע די אַוטליין פון די ערטווערק.
די לעצטע הונדערט פֿיס פון דעם אַרופגאַנג זענען געווען די מערסט שווער.
ער האט געמאכט זיך פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר הצלחה אויף זיין אייגן קאָפּ.
ער האט ינדוסט די מלחמה פּאַרטיי צו אַרבעטן שווער אַלע נאַכט.
גרויס פירעס לייטיד בייַ ינערוואַלז בלייזד אַלע אַראָפּ די שיפּוע, "אָבער אַרויף דאָ," ער
דערקלערט, "די כויסטינג באַנדע האט צו פליען אַרום אין דער פינצטער."
פון די העכסט ער געזען מענטשן מאָווינג אויף די כילסייד ווי אַנץ אין אַרבעט.
ער זיך אויף אַז נאַכט האט געהאלטן אויף ראַשינג אַראָפּ און קליימינג אַרויף ווי אַ
וועווערקע, דיירעקטינג, ענקערידזשינג, וואַטשינג אַלע צוזאמען די שורה.
ישן דאָראַמין האט זיך געפירט אַרויף דעם בערגל אין זיין אָרעם-שטול.
זיי שטעלן אים אַראָפּ אויף דער מדרגה אָרט אויף דער שיפּוע, און ער געזעסן דארטן אין דער ליכט פון
איינער פון די גרויס פירעס - "אַמייזינג אַלט יאַט - פאַקטיש אַלט טשיפטאַן," האט געזאגט דזשים, "מיט זיין
קליין צאָרנדיק אויגן - אַ פּאָר פון גוואַלדיק פלינטלאַק פּיסטאַלז אויף זיין ניז.
גלענצנדיק זאכן, עבאַני, זילבער-מאָונטעד, מיט שיין לאַקס און אַ קאַליבער ווי אַ
אַלט בלונדערבוסס.
א פּרעזענט פון סטיין, עס מיינט - אין בייַט פֿאַר אַז רינג, איר וויסן.
געוויינט צו געהערן צו גוט אַלט מאַקניל. גאָט נאָר ווייסט ווי ער געקומען דורך זיי.
עס ער געזעסן, מאָווינג ניט דער האַנט אדער פֿיס, אַ פלאַם פון טרוקן ברושוואָאָד הינטער אים, און
גורל פון מענטשן ראַשינג וועגן, שאַוטינג און פּולינג קייַלעכיק אים - דער רובֿ פייַערלעך,
ימפּאָוזינג אַלט באָכער איר קענען ימאַדזשאַן.
ער וואָלט ניט האָבן געהאט פיל געלעגנהייַט אויב שעריף עלי האט לאָזן זיין גענעמדיק קאָמאַנדע פרייַ בייַ אונדז
און סטאַמפּידאַד מיין פּלאַץ. האַ?
מייַלע, ער האט קומען אַרויף דאָרט צו שטאַרבן אויב עפּעס זענען פאַלש.
קיין גרייַז! דזשאָווע!
עס טרילד מיר צו זען אים עס - ווי אַ שטיין.
אבער די שעריף מוזן האָבן געדאַנק אונדז ווילד, און קיינמאָל ומרויק צו קומען און זען ווי מיר
גאַט אויף.
קיינער געמיינט עס קען זיין געטאן. פארוואס!
איך טראַכטן די זייער טשאַפּס וואס פּולד און שאַווד און סוועטיד איבער עס האט ניט גלויבן
עס קען זיין געשען!
אויף מיין וואָרט איך טאָן ניט טראַכטן זיי האבן ...." 'ער געשטאנען גלייַך, די סמאָולדערינג ברייער-האָלץ
אין זיין קלאַטש, מיט אַ שמייכל אויף זיין ליפן און אַ פינקלען אין זיין בוייש אויגן.
איך געזעסן אויף דער קאָרטש פון אַ בוים אין זיין פֿיס, און ווייטער אונדז אויסגעשטרעקט די לאַנד, די גרויס
יקספּאַנס פון די פאָראַס, סאָמברע אונטער די זונשייַן, ראָולינג ווי אַ ים, מיט גלינץ
פון וויינדינג טייכן, די גרוי ספּאַץ פון
דערפער, און דאָ און דאָרט אַ פּאָליאַנע, ווי אַ ייליט פון ליכט אַמאַנגסט דער פינצטער
כוואליעס פון קעסיידערדיק בוים-טאַפּס.
א ברודינג ומעט לייגן איבער דעם וואַסט און מאַנאַטאַנאַס לאַנדשאַפט, די ליכט זענען געפאלן אויף עס
ווי אויב אין אַ תהום.
די לאַנד דיוואַוערד די זונשייַן, נאָר ווייַט אַוועק, צוזאמען די ברעג, די ליידיק אָקעאַן,
גלאַט און פּאַלישט ין דער שוואַך האַזע, געווען צו העכערונג אַרויף צו די הימל אין אַ וואַנט פון
שטאָל.
'און עס איך געווען מיט אים, הויך אין די זונשייַן אויף די שפּיץ פון אַז היסטארישן בערגל
פון זיין. ער דאַמאַנייטאַד די וואַלד, די וועלטלעך מראַקע,
די אַלט מענטשהייַט.
ער איז געווען ווי אַ פיגור שטעלן אַרויף אויף אַ פּעדעסטאַל, צו פאָרשטעלן אין זיין פּערסיסטענט יוגנט די
מאַכט, און פילייַכט די מעלות, פון ראַסעס אַז קיינמאָל וואַקסן אַלט, אַז האָבן ימערדזשד פון
די ומעט.
איך טאָן ניט וויסן וואָס ער זאָל אַלעמאָל האָבן באוויזן צו מיר סימבאָליש.
אפשר דעם איז דער עמעס גרונט פון מיין אינטערעס אין זיין גורל.
איך טאָן ניט וויסן צי עס איז געווען פּונקט שפּאָר צו אים צו געדענקען דעם אינצידענט וואָס האט
געגעבן אַ נייַ ריכטונג צו זיין לעבן, אָבער בייַ אַז זייער מאָמענט איך געדענקט זייער
דיסטינגקטלי.
עס איז ווי אַ שאָטן אין די ליכט. '
>