Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 55
עטלעכע טעג נאָך דעם וויזיט, הער בינגליי גערופן ווידער, און אַליין.
זיין פרייַנד האט לינק אים אַז מאָרגן פֿאַר לאָנדאָן, אָבער איז געווען צו קריק היים אין צען טעג
צייַט.
ער געזעסן מיט זיי העכער אַ שעה, און איז געווען אין רימאַרקאַבלי גוט שטימונג.
פרוי בעננעט געבעטן אים צו דיין מיט זיי, אָבער, מיט פילע אויסדרוקן פון דייַגע, ער
מודה זיך פאַרקנאַסט אנדערש.
"קומענדיקע מאָל איר רופן," האט זי, "איך האָפֿן מיר וועט זיין מער מאַזלדיק."
ער זאָל זיין דער הויפּט צופרידן בייַ קיין צייַט, אאז"וו אאז"וו, און אויב זי וואָלט געבן אים
אַוועקגיין, וואָלט נעמען אַ פרי געלעגנהייט פון ווארטן אויף זיי.
"קענען איר קומען צו מארגן?"
יא, ער האט קיין באַשטעלונג בייַ אַלע פֿאַר צו מארגן, און איר פאַרבעטונג איז געווען אנגענומען
מיט אַלאַקראַטי. ער געקומען, און אין אַזאַ זייער גוט צייַט אַז
די ליידיז זענען גאָרניט פון זיי אנגעטאן.
אין געלאפן פרוי בעננעט צו איר טאָכטער ס פּלאַץ, אין איר סאָוס קלייד, און מיט איר האָר
האַלב פאַרטיק, רופט אויס: "מייַן טייַער דזשיין, מאַכן יאָגעניש און ייַלן אַראָפּ.
ער איז קומען - מר. בינגליי איז קומען.
ער איז, טאַקע. מאַכן יאָגעניש, מאַכן יאָגעניש.
דאָ, שרה, קומען צו מיס בעננעט דעם מאָמענט, און העלפן איר אויף מיט איר קלייד.
מייַלע מיס ליזזי ס האָר. "
"מיר וועלן זיין אַראָפּ ווי באַלד ווי מיר קענען," האט דזשיין, "אָבער איך אַרויספאָדערן זאָגן קיטי איז פאָרווערדער
ווי יעדער פון אונדז, פֿאַר זי איז אַרויף טרעפּ העלפט אַ שעה צוריק. "
"אָה! הענגען קיטי! וואָס האט זי צו טאָן מיט אים?
קומען ווערן גיך, ווערן שנעל! ווו איז דיין שאַרף, מיין טייַער? "
אבער ווען איר מוטער איז ניטאָ, דזשיין וואָלט ניט זיין גובר אויף צו גיין אַראָפּ אָן איינער
פון איר שוועסטער. דער זעלביקער דייַגעס צו באַקומען זיי דורך זיך
איז געווען קענטיק ווידער אין די אָוונט.
נאָך טיי, הער בעננעט ויסגעדינט צו דער ביבליאָטעק, ווי איז געווען זיין מנהג, און מר זענען
אַרויף טרעפּ צו איר קיילע.
צוויי מניעות פון די פינף זייַענדיק אַזוי אַוועקגענומען, פרוי בעננעט געזעסן קוקן און
ווינגקינג בייַ עליזאַבעטה און קאַטערין פֿאַר אַ היפּש צייַט, אָן מאכן קיין
רושם אויף זיי.
עליזאַבעטה וואָלט ניט אָבסערווירן איר, און ווען בייַ לעצט קיטי האבן, זי זייער ינאַסאַנטלי
געזאגט, "וואָס איז דער ענין מאַמאַ? וואָס טוט איר האַלטן ווינגקינג בייַ מיר פֿאַר?
וואָס בין איך צו טאָן? "
"נאַטינג קינד, גאָרנישט. איך האט ניט ווינקען בייַ איר. "
זי דעמאָלט געזעסן נאָך פינף מינוט מער, אָבער געקענט צו וויסט אַזאַ אַ טייַער געלעגנהייַט,
זי פּלוצעם גאַט אַרויף, און זאגן צו קיטי, "קום דאָ, מיין ליבע, איך ווילן צו רעדן צו
איר, "האט איר אויס פון דעם אָרט.
דזשיין טייקעף געגעבן אַ קוק בייַ עליזאַבעטה וואָס גערעדט איר נויט אין אַזאַ
פּרימעדאַטיישאַן, און איר ענטריטי אַז זי וואָלט ניט געבן אין צו עס.
אין אַ ביסל מינוט, פרוי בעננעט האַלב-געעפנט די טיר און גערופן אויס:
"ליזזי, מיין טייַער, איך ווילן צו רעדן מיט איר." עליזאַבעטה איז געצווונגען צו גיין.
"מיר זאלן ווי געזונט לאָזן זיי דורך זיך איר וויסן," האט איר מוטער, ווי באַלד ווי זי
איז אין דעם זאַל. "קיטי און איך זענען געגאנגען ויבן צו זיצן אין
מיין סאָוס-אָרט. "
עליזאַבעטה געמאכט ניט פּרווון צו סיבה מיט איר מוטער, אָבער פארבליבן שטיל אין די
זאַל, ביז זי און קיטי האבן אויס פון דערזען, דעמאָלט אומגעקערט אין די צייכענונג-פּלאַץ.
פרוי בעננעט ס סקימז פֿאַר דעם טאָג זענען ינאַפעקטשואַל.
בינגליי איז יעדער זאַך וואס איז געווען כיינעוודיק, אַחוץ די פּראַפעסט ליבהאָבער פון איר טאָכטער.
זיין יז און טשעערפולנעסס רענדערד אים אַ רובֿ אַגריאַבאַל דערצו צו זייער אָוונט
טיילווייַז, און ער נודניק מיט די קראַנק-געמשפט אָפפיסיאָוסנעסס פון דער מוטער, און געהערט אַלע
איר נאַריש רימאַרקס מיט אַ פאָרבעראַנס און
באַפֿעלן פון שטיצן דער הויפּט דאַנקבאַר צו די טאָכטער.
ער קימאַט דארף אַ פאַרבעטונג צו בלייַבן וועטשערע, און איידער ער איז אַוועק, אַ
באַשטעלונג איז געשאפן, דער עיקר דורך זיין אייגן און פרוי בעננעט ס מיטל, פֿאַר זיין קומען
ווייַטער מאָרגן צו דרייען מיט איר מאַן.
נאָך דעם טאָג, דזשיין האט ניט מער פון איר גלייַכגילט.
ניט אַ וואָרט דורכגעגאנגען צווישן די שוועסטער בנוגע בינגליי, אָבער עליזאַבעטה געגאנגען צו
בעט אין דער צופרידן גלויבן אַז אַלע מוזן ספּידאַלי ווערן אויסגעפירט, סייַדן הער דאַרסי
אומגעקערט ין דער סטייטאַד צייַט.
עמעס, אָבער, זי פּעלץ טאָלעראַבלי זיכער אַז אַלע דעם מוזן האָבן גענומען
שטעלן מיט אַז דזשענטלמען ס קאַנקעראַנס.
בינגליי איז פּאַנגקטשואַל צו זיין אַפּוינטמאַנט, און ער און הער בעננעט אויסגעגעבן דעם פרימאָרגן
צוזאַמען, ווי האט שוין מסכים אויף. די יענער איז געווען פיל מער אַגריאַבאַל ווי זיין
באַגלייטער געריכט.
עס איז גאָרנישט פון פּריזאַמפּשאַן אָדער נאַרישקייַט אין בינגליי אַז קען אַרויסרופן זיין כויזעק,
אָדער עקל אים אין שטילקייַט, און ער איז געווען מער קאַמיונאַקאַטיוו, און ווייניקער עקסצענטריש,
ווי די אנדערע האט אלץ געזען אים.
בינגליי פון לויף אומגעקערט מיט אים צו מיטאָג, און אין די אָוונט פרוי בעננעט ס
דערפינדונג איז ווידער בייַ אַרבעט צו באַקומען יעדער גוף אַוועק פון אים און איר טאָכטער.
עליזאַבעטה, וואס האט אַ בריוו צו שרייַבן, זענען אין דער פרישטיק אָרט פֿאַר אַז ציל
באַלד נאָך טיי, פֿאַר ווי די אנדערע זענען אַלע געגאנגען צו זיצן אַראָפּ צו קאַרדס, זי קען ניט
זיין געוואלט צו קאַונטעראַקט איר מוטער ס סקימז.
אבער אויף אומגעקערט צו דער צייכענונג, פּלאַץ, ווען איר בריוו איז פאַרטיק, זי געזען, צו איר
ינפאַנאַט יבערראַשן, עס איז געווען סיבה צו מורא אַז איר מוטער האט שוין אויך ינדזשיניאַס פֿאַר
איר.
אויף עפענונג די טיר, זי דערקענט איר שוועסטער און בינגליי שטייענדיק צוזאַמען איבער
די כאַרט, ווי אויב פאַרקנאַסט אין ערנסט שמועס, און האט דעם געפירט צו קיין
חשד, די פנימער פון ביידע, ווי זיי
כייסטאַלי פארקערט קייַלעכיק און געטומלט אַוועק פון יעדער אנדערער, וואָלט האב עס אַלע.
זייער סיטואַציע איז ומגעלומפּערט גענוג, אָבער הערס זי געדאַנק איז געווען נאָך ערגער.
ניט אַ סילאַבאַל איז אַטערד דורך יעדער, און עליזאַבעטה איז געווען אויף די פונט פון גיי אַוועק
ווידער, ווען בינגליי, וואס ווי געזונט ווי די אנדערע האט זיך אַראָפּ, פּלוצלינג רויז, און
וויספּערינג אַ ביסל ווערטער צו איר שוועסטער, געלאפן אויס פון דעם אָרט.
דזשיין געקענט האָבן קיין ריזערווז פון עליזאַבעטה, ווו בטחון וואָלט געבן פאַרגעניגן, און
טייקעף עמברייסינג איר, אַקנאַלידזשד, מיט די לייווליאַסט עמאָציע, אַז זי איז געווען די
כאַפּיאַסט באַשעפעניש אין דער וועלט.
"'טיז צו פיל!" זי צוגעגעבן, "דורך ווייַט צו פיל.
איך טאָן ניט פאַרדינען עס. טאַקע! וואָס איז ניט יעדער יינער ווי צופרידן? "
עליזאַבעטה ס מאַזל - טאָוו זענען געגעבן מיט אַ אָפנ - האַרציקייַט, אַ וואַרעמקייַט, אַ פרייד, וואָס
ווערטער קען אָבער שוואַך אויסדריקן. יעדער זאַץ פון גוטהאַרציקייַט איז געווען אַ פריש
מקור פון גליק צו דזשיין.
אבער זי וואָלט ניט לאָזן זיך צו בלייַבן מיט איר שוועסטער, אָדער זאָגן האַלב אַז פארבליבן
צו ווערן געזאגט פֿאַר די פּרעזענט. "איך מוזן גיין טייקעף צו מיין מוטער," זי
געשריגן.
"איך וואָלט ניט אויף קיין חשבון קלייניקייַט מיט איר וואַרעם סאַליסיטוד, אָדער לאָזן איר צו
הערן עס פון ווער עס יז אָבער זיך. ער איז ניטאָ צו מיין פאטער שוין.
טאַקע! ליזזי, צו וויסן אַז וואָס איך האָבן צו פאַרבינדן וועט געבן אַזאַ פאַרגעניגן צו אַלע מיין
ליב משפּחה! ווי וועט איך בער אַזוי פיל גליק! "
זי דעמאָלט כייסאַנד אַוועק צו איר מוטער, ווער האט פּערפּאַסלי צעבראכן אַרויף די קאָרט פּאַרטיי, און
איז געזעסן אַרויף טרעפּ מיט קיטי.
עליזאַבעטה, וואס איז לינקס דורך זיך, איצט סמיילד בייַ די ראַפּידאַטי און יז מיט וואָס
אַ ייסעק איז לעסאָף געזעצט, אַז האט געגעבן זיי אַזוי פילע פרייַערדיק חדשים פון
שפּאַנונג און וועקסאַטיאָן.
"און דעם," האט זי, "איז דער סוף פון אַלע זיינע פרייַנד ס באַזאָרגט סערקאַמספּעקשאַן! פון אַלע
זיין שוועסטער ס ליגן און קאַנטרייוואַנס! די כאַפּיאַסט, ווייזאַסט, רובֿ גלייַך סוף! "
אין אַ ביסל מינוט זי איז דזשוינד דורך בינגליי, וועמענס זיצונג מיט איר פאטער האט געווארן
קורץ און צו דער ציל. "וואו איז דיין שוועסטער?" האט ער כייסטאַלי, ווי
ער האט געעפנט די טיר.
"מיט מיין מוטער אַרויף טרעפּ. זי וועט זיין אַראָפּ אין אַ מאָמענט, איך אַרויספאָדערן זאָגן. "
ער דעמאָלט פאַרמאַכן די טיר, און, קומענדיק אַרויף צו איר, קליימד די גוט וויל און ליבשאַפט
פון אַ שוועסטער.
עליזאַבעטה האָנעסטלי און כאַרטאַלי אויסגעדריקט איר פרייד אין די ויסקוק פון זייער
שייכות.
זיי אפגעטרעסלט הענט מיט גרויס קאָרדיאַליטי, און דעריבער, ביז איר שוועסטער געקומען אַראָפּ, זי האט צו
הערן צו אַלע ער האט צו זאָגן פון זיין אייגן גליק, און פון דזשיין ס פּערפעקטיאָנס, און
אין להכעיס פון זיין זייַענדיק אַ ליבהאָבער, עליזאַבעטה
טאַקע געגלויבט אַלע זיין עקספּעקטיישאַנז פון פיליסאַטי צו זיין ראַשאַנאַלי געגרינדעט, ווייַל
זיי האט פֿאַר יקער די ויסגעצייכנט פארשטאנד, און יבער - ויסגעצייכנט
באַזייַטיקונג פון דזשיין, און אַ גענעראַל
ענלעכקייַט פון געפיל און געשמאַק צווישן איר און זיך.
עס איז געווען אַן אָוונט פון קיין פּראָסט פאַרגעניגן צו זיי אַלע, די צופֿרידנקייט פון מיס בעננעט ס
גייַסט געגעבן אַ שייַנען פון אַזאַ זיס אַנאַמיישאַן צו איר פּנים, ווי געמאכט איר קוקן האַנדסאָמער ווי
יז.
קיטי סימפּערעד און סמיילד, און געהאפט איר אומקערן איז קומענדיק באַלד.
פרוי בעננעט קען ניט געבן איר צושטימען אָדער רעדן איר באַגיטיקונג אין טנאָים וואַרעם גענוג
צו באַפרידיקן איר געפילן, כאָטש זי האט גערעדט צו בינגליי פון גאָרנישט אַנדערש פֿאַר העלפט אַ
שעה, און ווען הער בעננעט דזשוינד זיי בייַ
וועטשערע, זיין קול און שטייגער בפירוש אנגעוויזן ווי טאַקע גליקלעך ער איז געווען.
ניט אַ וואָרט, אָבער, אריבערגעגאנגען זיין ליפן אין אָנצוהערעניש צו עס, ביז זייער גאַסט גענומען זיין
לאָזן פֿאַר די נאַכט, אָבער ווי באַלד ווי ער איז ניטאָ, ער האט זיך אויסגעדרייט צו זיין טאָכטער, און געזאגט:
"דזשיין, איך גראַטולירן איר.
איר וועט זיין אַ זייער צופרידן פרוי. "דזשיין זענען צו אים טייקעף, געקושט אים, און
טאַנגקט אים פֿאַר זיין גוטסקייט.
"איר זענט אַ גוט מיידל," ער געזאגט, "און איך האָבן גרויס פאַרגעניגן אין טראכטן איר וועט זיין
אַזוי גליק געזעצט. איך האב נישט אַ צווייפל פון אייער טאן זייער געזונט
צוזאַמען.
דיין טעמפּערז זענען דורך קיין מיטל ניט ענלעך.
איר זענט יעדער פון איר אַזוי קאַמפּלייינג, אַז גאָרנישט וועט אלץ זיין ריזאַלווד אויף, אַזוי גרינג,
אַז יעדער דינער וועט אָפּנאַרן איר, און אַזוי ברייטהאַרציק, אַז איר וועט שטענדיק יקסיד אייער
האַכנאָסע. "
"איך האָפֿן ניט אַזוי. ימפּרודענסע אָדער טהאָוגהטלעססנעסס אין געלט
זאכן וואָלט זיין ונפּאַרדאָנאַבלע אין מיר. "" עקססעעד זייער האַכנאָסע!
מיין טייַער הער בעננעט, "גערופן זיין פרוי," וואָס זענען איר גערעדט פון?
פארוואס, ער האט פיר אָדער פינף טויזנט אַ יאָר, און זייער מסתּמא מער. "
דערנאך אַדרעסינג איר טאָכטער, "אָה! מיין ליב, ליב דזשיין, איך בין אַזוי צופרידן!
איך בין זיכער איך וועט ניט באַקומען אַ ווינקען פון שלאָפן אַלע נאַכט.
איך געוואוסט ווי עס וואָלט זיין.
איך שטענדיק געזאגט עס מוזן זיין אַזוי, בייַ לעצט. איך געווען זיכער איר קען נישט זיין אַזוי שיין
פֿאַר גאָרנישט!
איך געדענקען, ווי באַלד ווי טאָמיד איך געזען אים, ווען ער ערשט געקומען אין הערטפאָרדשירע לעצט יאָר,
איך געדאַנק ווי מסתּמא עס איז געווען אַז איר זאָל קומען צוזאַמען.
טאַקע! ער איז דער האַנדסאָמעסט יונג מענטש אַז אלץ איז געזען! "
וויקכאַם, לידיאַ, זענען אַלע פארגעסן. דזשיין איז ווייַטער פון פאַרמעסט איר באַליבט
קינד.
בייַ אַז מאָמענט, זי קערד פֿאַר קיין אנדערע. איר יינגער שוועסטער באַלד אנגעהויבן צו מאַכן
אינטערעסירן מיט איר פֿאַר אַבדזשעקץ פון גליק וואָס זי זאל אין צוקונפֿט קענען צו
דיספּענס.
מר פּאַטישאַנד פֿאַר די נוצן פון דעם ביבליאָטעק בייַ נעטהערפיעלד, און קיטי בעגד זייער שווער
פֿאַר אַ ביסל באַללס עס יעדער ווינטער.
בינגליי, פון דעם צייַט, איז געווען פון לויף אַ טעגלעך גאַסט בייַ לאָנגבאָורן, קומענדיק
אָפט פאר פרישטיק, און שטענדיק רוען ביז נאָך וועטשערע, סייַדן ווען
עטלעכע באַרבעראַס שאָכן, ווער קען ניט זיין
גענוג דיטעסטיד, האט געגעבן אים אַ פאַרבעטונג צו מיטאָג וואָס ער געדאַנק
זיך אַבליידזשד צו אָננעמען.
עליזאַבעטה האט איצט אָבער ביסל צייַט פֿאַר שמועס מיט איר שוועסטער, פֿאַר בשעת ער
האט געשאַנק, דזשיין האט ניט אכטונג צו באַלוינען אויף ווער עס יז אַנדערש, אָבער זי געפונען
זיך באטייטיק נוצלעך צו ביידע פון זיי
אין יענע שעה פון צעשיידונג אַז מוזן מאל פאַלן.
אין דער אַוועק פון דזשיין, ער שטענדיק אַטאַטשט זיך צו עליזאַבעטה, פֿאַר די פאַרגעניגן פון
גערעדט פון איר, און ווען בינגליי איז ניטאָ, דזשיין קעסיידער געזוכט די זעלבע מיטלען פון
רעליעף.
"ער האט געמאכט מיר אַזוי גליקלעך," האט זי, איין אָוונט, "דורך טעלינג מיר אַז ער איז געווען טאָוטאַלי
ומוויסנדיק פון מיין זייַענדיק אין שטאָט לעצט פעדער! איך האט ניט געגלויבט עס מעגלעך. "
"איך סאַספּעקטיד ווי פיל," האט געזאגט עליזאַבעטה.
"אבער ווי האט ער חשבון פֿאַר עס?" "עס מוזן האָבן געווען זיין שוועסטער ס טאן.
זיי זענען געווען זיכער ניט פריינט צו זיין באַקאַנטער מיט מיר, וואָס איך קען ניט ווונדער
בייַ, זינט ער זאל האָבן אויסדערוויילט אַזוי פיל מער אַדוואַנטאַגעאָוסלי אין פילע שייך.
אבער ווען זיי זען, ווי איך געטרויען זיי וועלן, אַז זייער ברודער איז צופרידן מיט מיר, זיי
וועט לערנען צו ווערן קאַנטענטאַד, און מיר וועט זיין אויף גוט ווערטער ווידער, כאָטש מיר קענען קיינמאָל זיין
וואָס מיר אַמאָל געווען צו יעדער אנדערער. "
"וואס איז די מערסט אַנפערגיווינג רייד," האט עליזאַבעטה, "אַז איך אלץ געהערט איר גאָר.
גוט מיידל!
עס וואָלט וועקס מיר, טאַקע, צו זען איר ווידער דער יאָלד פון מיס בינגליי ס פּריטענדאַד
אַכטונג. "
"הלוואי איר גלויבן עס, ליזזי, אַז ווען ער געגאנגען צו שטאָט לעצט נאוועמבער, ער טאַקע ליב געהאט
מיר, און גאָרנישט אָבער אַ פּערסווייזשאַן פון מיין זייַענדיק גלייַכגילטיק וואָלט האָבן פּריווענטיד זיין
קומענדיק אַראָפּ ווידער! "
"ער געמאכט אַ ביסל גרייַז צו זיין זיכער, אָבער עס איז צו דעם קרעדיט פון זיין באַשיידנקייַט."
דעם געוויינטלעך באַקענענ אַ פּאַנעגיריק פון דזשיין אויף זיין דיפפידענסע, און די ביסל
ווערט ער אַוועקלייגן אויף זיין אייגן גוט מידות.
עליזאַבעטה איז געווען צופרידן צו געפינען אַז ער האט ניט ביטרייד די ינטערפיראַנס פון זיין
פרייַנד, פֿאַר, כאָטש דזשיין האט די רובֿ ברייטהאַרציק און מוחל האַרץ אין דער וועלט,
זי געוואוסט עס איז געווען אַ ומשטאַנד וואָס מוזן פאָרורטל איר קעגן אים.
"איך בין זיכער די מערסט מאַזלדיק באַשעפעניש אַז אלץ געווען!" גערופן דזשיין.
"אָה! ליזזי, פארוואס בין איך אַזוי סינגגאַלד פון מיין משפּחה, און ברוך העכער זיי אַלע!
אויב איך קען אָבער זען איר ווי צופרידן! אויב עס זענען אָבער אַזאַ אנדער מענטש פֿאַר
איר! "
"אויב איר געווען צו געבן מיר פערציק אזעלכע מענטשן, איך קיינמאָל געקענט זיין אַזוי צופרידן ווי איר.
ביז איך האָבן אייער באַזייַטיקונג, דיין גוטסקייט, איך קיינמאָל קענען האָבן אייער גליק.
ניט, ניט, לאָזן מיר יבעררוק פֿאַר זיך, און, עפשער, אויב איך האב זייער גוט גליק, איך קען
טרעפן מיט אנדערן הער קאָללינס אין צייַט. "די סיטואַציע פון ענינים אין דער לאָנגבאָורן
משפּחה קען ניט זיין לאַנג אַ סוד.
פרוי בעננעט איז זוכה צו שושקען עס צו פרוי פיליפּס, און זי ווענטשערד, אָן
קיין דערלויבעניש, צו טאָן די זעלבע דורך אַלע איר שכנים אין מעריטאָן.
די בעננעץ זענען ספּידאַלי פּראַנאַונסט צו ווערן דער לאַקיאַסט משפּחה אין דער וועלט, כאָטש
בלויז אַ ביסל וואָכן פריער, ווען לידיאַ האט ערשטער לויף אַוועק, זיי זענען געווען בכלל
פּרוווד צו זיין אנגעצייכנט אויס פֿאַר ומגליק.