Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסוו פון טאָם ס New האר, און וואַריאָוס אנדערע
ענינים
זינט דער פאָדעם פון אונדזער אַניוועסדיק העלד ס לעבן האט איצט ווערן ינטערוואָווואַן מיט אַז פון
העכער אָנעס, עס איז נייטיק צו געבן עטלעכע קורץ אַרייַנפֿיר צו זיי.
אַוגוסטינע סט. קלאַרע איז געווען דער זון פון אַ רייַך פּלאַנטער פון לאָויסיאַנאַ.
די משפּחה האט זייַן אָנהייב אין קאַנאַדע.
פון צוויי ברידער, זייער ענלעך אין טעמפּעראַמענט און כאַראַקטער, איינער האט געזעצט
אויף אַ בליענדיק פאַרם אין ווערמאָנט, און דער אנדערע איז געווארן אַ אַפּיאַלאַנט פּלאַנטער אין
לאָויסיאַנאַ.
די מוטער פון אַוגוסטינע איז געווען אַ הוגוענאָט פראנצויזיש דאַמע, וועמענס משפּחה האט עמאַגרייטיד צו
לאָויסיאַנאַ בעשאַס די טעג פון זייַן פרי ייִשובֿ.
אַוגוסטינע און אנדערן ברודער זענען געווען די בלויז קינדער פון זייער עלטערן.
ווייל ינכעראַטיד פון זיין מוטער אַן יקסידינג נאַש פון קאָנסטיטוציע, ער איז געווען,
בייַ דער בייַשפּיל פון רופאים, בעשאַס פילע יאָרן פון זיין בויכוד, געשיקט צו די זאָרגן פון
זיין פעטער אין ווערמאָנט, אין סדר אַז זיין
קאָנסטיטוציע זאל, זיין געשטארקט דורך די קעלט פון אַ מער ברייסינג קלימאַט.
אין קינדשאַפט, ער איז געווען מערקווירדיק פֿאַר אַן עקסטרעם און אנגעצייכנט סענסאַטיוונאַס פון
פּאַרשוין, מער קרויוויש צו די סאָפטנאַס פון פרוי ווי דער פּראָסט כאַרדנאַס פון זיין אייגן
געשלעכט.
צייַט, אָבער, אָווערגרעוו דעם סאָפטנאַס מיט דער פּראָסט קאָרע פון מאַנכוד, און אָבער ווייניק געוואוסט
ווי לעבעדיק און פריש עס נאָך לייגן אין די האַרץ.
זיין טאלאנטן זענען געווען פון די זייער ערשטער סדר, כאָטש זיין מיינונג אנטפלעקט אַ ייבערהאַנט
שטענדיק פֿאַר דעם אידעאל און די עסטעטיש, און עס איז געווען וועגן אים אַז רעפּוגנאַנסע צו די
פאַקטיש געשעפט פון לעבן וואָס איז דער פּראָסט רעזולטאַט פון דעם וואָג פון די פאַקאַלטיז.
באלד נאָך די קאַמפּלישאַן פון זיין קאָלעגע גאַנג, זיין גאנצע נאַטור האט אנגעצונדן אין
איינער טיף און לייַדנשאַפטלעך עפפערוועססענסע פון ראָמאַנטיש לייַדנשאַפט.
זיין שעה געקומען, - די שעה וואס קומט נאָר אַמאָל, זיין שטערן רויז אין די כערייזאַן, - אַז
שטערן אַז ריסעס אַזוי אָפט אין אַרויסגעוואָרפן, צו ווערן דערמאנט בלויז ווי אַ זאַך פון חלומות, און
עס רויז פֿאַר אים אין אַרויסגעוואָרפן.
צו פאַלן די ציפער, - ער געזען און וואַן די ליבע פון אַ הויך-מיינדיד און שיין פרוי,
אין איינער פון די צאָפנדיק שטאַטן, און זיי זענען אַפפיאַנסעד.
ער אומגעקערט דרום צו מאַכן עריינדזשמאַנץ פֿאַר זייער חתונה, ווען, רובֿ אַניקספּעקטידלי,
זיין אותיות זענען אומגעקערט צו אים דורך פּאָסט, מיט אַ קליין צעטל פון איר אַפּעטראָפּעס,
סטייטינג צו אים אַז ער דעם ריטשט אים די דאַמע וואָלט זיין די פרוי פון אנדערן.
סטונג צו מעשוגאַס, ער וויינלי געהאפט, ווי פילע אנדערן האט געטאן, צו שלייַדערן די גאנצע זאַך
פון זיין האַרץ דורך איינער פאַרצווייפלט מי.
צו שטאָלץ צו סופּפּליקאַטע אָדער זוכן דערקלערונג, ער האט זיך בייַ אַמאָל אין
אַ ווערל פון מאָדערן געזעלשאַפט, און אין אַ פאָרטנייט פון דער צייַט פון דער פאַטאַל בריוו
איז די אנגענומענע ליבהאָבער פון דער ריינינג
בעל פון די צייַט, און ווי באַלד ווי עריינדזשמאַנץ קען ווערן געמאכט, ער איז געווארן דער
מאַן פון אַ שטראַף געשטאַלט, אַ פּאָר פון העל פינצטער אויגן, און אַ דערט טויזנט דאָללאַרס;
און, פון גאַנג, יעדער יינער געדאַנק אים אַ גליקלעך יונגערמאַן.
די באהעפט פּאָר געווען ענדזשויינג זייער האָניק - כוידעש, און ענערטיינינג אַ בריליאַנט
קרייַז פון פריינט אין זייער גלענצנדיק ווילאַ, בייַ לייק פּאָנטטשאַרטראַין, ווען, איינער טאָג, אַ
בריוו איז געבראכט צו אים אין אַז געזונט-דערמאנט שרייבן.
עס איז געווען קאָלנער צו אים בעת ער איז געווען אין גאַנץ יאַמ - פלייץ פון פריילעך און מצליח שמועס, אין
אַ גאַנץ אָרט-פול פון געזעלשאַפט.
ער האט זיך אויסגעדרייט דעדלי בלאַס ווען ער געזען די שרייבן, אָבער נאָך אפגעהיט זיין קאַמפּאָוזשער,
און פאַרטיק די שטיפעריש וואָרפער פון באַדינאַגע וואָס ער איז געווען בייַ דער מאָמענט
קאַריינג אויף מיט אַ דאַמע פאַרקערט, און, אַ
קורץ צייַט נאָך, איז מיסט פון די קרייַז.
אין זיין צימער, אַליין, ער געעפנט און לייענען די בריוו, איצט ערגער ווי ליידיק און אַרויסגעוואָרפן צו
זיין לייענען.
עס איז געווען פון איר, געבן אַ לאַנג חשבון פון אַ פֿאַרפֿאָלגונג צו וואָס זי האט שוין יקספּאָוזד
דורך איר אַפּעטראָפּעס ס משפּחה, צו פירן איר צו פאראייניקן זיך מיט זייער זון: און זי
דערציילט ווי, פֿאַר אַ לאַנג צייַט, זיין אותיות
האט אויפגעהערט צו אָנקומען, ווי זי האט געשריבן מאָל און ווידער, ביז זי איז געווארן מיד און
סאָפעקדיק, ווי איר געזונט האט ניט אַנדערש אונטער איר אַנגזייאַטיז, און ווי, בייַ לעצט, זי האט
דיסקאַווערד דער גאנצער שווינדל וואָס האט שוין פּראַקטיסט אויף זיי ביידע.
דער בריוו געענדיקט מיט אויסדרוקן פון האָפענונג און טהאַנקפולנעסס, און פּראַפעשאַנז פון
אַנדייינג ליבשאַפט, וואָס זענען מער ביטער ווי טויט צו די ומגליקלעך יונג מענטש.
ער געשריבן צו איר מיד:
"איך האב באקומען דייַן, - אָבער צו שפּעט. איך געמיינט אַלע איך געהערט.
איך איז געווען פאַרצווייפלט. איך בין באהעפט, און אַלע איז איבער.
נאָר פאַרגעסן, - עס איז אַלע וואס בלייבט פֿאַר יעדער פון אונדז. "
און אַזוי פארענדיקט די גאנצע ראָמאַנס און אידעאל פון לעבן פֿאַר אַוגוסטינע סט. קלער.
אבער דער עמעס פארבליבן, - דער עמעס, ווי די פלאַך, נאַקעט, אָאָזי יאַמ - פלייץ-בלאָטע, ווען די בלוי
גאַזירטע כוואַליע, מיט אַלע זייַן קאָמפּאַניע פון גליידינג באָוץ און ווייַס-באַפליגלט שיפן, זייַן
מוזיק פון אָרז און טשימינג וואסערן, האט פאַרבייַ
אַראָפּ, און עס עס ליגט, פלאַך, שלייַמיק, נאַקעט, - יקסידינגלי פאַקטיש.
פון גאַנג, אין אַ ראָמאַן, מענטשן ס הערצער ברעכן, און זיי שטאַרבן, און אַז איז דער סוף פון
עס, און אין אַ דערציילונג דעם איז זייער באַקוועם.
אבער אין פאַקטיש לעבן מיר טאָן ניט שטאַרבן ווען אַלע וואס שטעלט לעבן העל דיעס צו אונדז.
עס איז אַ רובֿ פאַרנומען און וויכטיק קייַלעכיק פון עסן, געטרונקען, סאָוס, געגאנגען,
באזוכן, בייינג, סעלינג, גערעדט, לייענען, און אַלע וואס שטעלט אַרויף וואָס איז
קאַמאַנלי גערופן לעבעדיק, נאָך צו זיין ניטאָ
דורך, און דאָס נאָך פארבליבן צו אַוגוסטינע.
האט זיין ווייַב געווען אַ גאַנץ פרוי, זי זאל נאָך האָבן געטאן עפּעס - ווי פרוי קענען - צו
פאַרריכטן די איבערגעבליבענע פֿעדעם פון לעבן, און וויוו ווידער אין אַ געוועב פון ברייטנאַס.
אבער מאַריע סט. קלאַרע קען ניט אפילו זען אַז זיי זענען געווען צעבראכן.
ווי איידער סטייטאַד, זי קאָנסיסטעד פון אַ שטראַף געשטאַלט, אַ פּאָר פון גלענצנדיק אויגן, און אַ
דערט טויזנט דאָללאַרס, און גאָרניט פון די זאכן זענען גראד די אָנעס צו מיניסטער
צו אַ מיינונג שלעכט.
ווען אַוגוסטינע, בלאַס ווי טויט, איז געפונען ליגנעריש אויף דער סאָפע, און פּלידאַד פּלוצעמדיק קראַנק-
קאָפּווייטיק ווי דער גרונט פון זיין נויט, זי רעקאַמענדאַד צו אים צו שמעקן פון כאַרצכאָרן;
און ווען די פּאַלענעסס און קאָפּווייטיק געקומען אויף
וואָך נאָך וואָך, זי נאָר געזאגט אַז זי קיינמאָל געדאַנק הער סט. קלאַרע איז קרענקלעך, אָבער
עס דאכט זיך ער איז געווען זייער לייאַבאַל צו קראַנק-כעדייקס, און אַז עס איז געווען אַ זייער
נעבעך זאַך פֿאַר איר, ווייַל ער
האבן ניט אריכת געגאנגען אין פירמע מיט איר, און עס געווען מאָדנע צו גיין אַזוי פיל אַליין, ווען
זיי זענען געווען פּונקט באהעפט.
אַוגוסטינע איז געווען צופרידן אין זיין האַרץ אַז ער האט חתונה געהאט אַזוי ונדיססערנינג אַ פרוי, אָבער ווי די
גלאָסיז און סיוויליטיעס פון דער האָניק - כוידעש וואָר אַוועק, ער דיסקאַווערד אַז אַ שיין
יונג פרוי, וואס האט געלעבט אַלע איר לעבן צו
זיין קערעסט און ווייטאַד אויף, זאל באַווייַזן גאַנץ אַ שווער מעטרעסע אין דינער לעבן.
מערי קיינמאָל האט באזעסענע פיל פיייקייַט פון ליבשאַפט, אָדער פיל סענסיביליטי, און די
קליין אַז זי האט, האט שוין מערדזשד אין אַ רובֿ טיף און פאַרכאַלעשט עגאָיזם;
אַ עגאָיזם די מער פאַרפאַלן, פון זייַן
רויק אָבטוסענעסס, זייַן גאָר אומוויסנדיקייט פון קיין קליימז אָבער איר אייגן.
פון איר ינפאַנסי, זי האט שוין סעראַונדיד מיט קנעכט, וואס געלעבט בלויז צו לערנען איר
קאַפּריסאַז, די געדאַנק אַז זיי האט יעדער געפילן אָדער בארעכטיקונג האט קיינמאָל דאָנד אויף
איר, אפילו אין ווייַט פּערספּעקטיוו.
איר פאטער, וועמענס בלויז קינד זי האט שוין, האט קיינמאָל געלייקנט איר עפּעס וואס לייגן
ין דער קאָמפּאַס פון מענטשלעך מעגלעכקייט, און ווען זי אריין לעבן, שיין,
פארענדיקט, און אַ עראַס, זי האט, פון
לויף, אַלע דער עליגיבלעס און ניט-עליגיבלעס פון די אנדערע געשלעכט סייינג בייַ איר פֿיס, און
זי האט קיין צווייפל אַז אַוגוסטינע איז געווען אַ רובֿ מאַזלדיק מענטש אין נאכדעם דערגרייכט איר.
עס איז אַ גרויס גרייַז צו רעכן אַז אַ פרוי מיט קיין האַרץ וועט זיין אַ לייַכט
קרעדיטאָר אין דער וועקסל פון ליבשאַפט.
עס איז ניט אויף ערד אַ מער מערסאַלאַס עקסאַקטאָר פון ליבע פון אנדערע ווי אַ
ונ דורך עגאָיסטיש פרוי, און די מער ונלאָוועלי זי וואקסט, די מער דזשעלאַסלי און
סקרופּיאַלאַסלי זי יגזאַקץ ליבע, צו די וטטערמאָסט פרוטה.
ווען, דעריבער, סט. קלאַרע אנגעהויבן צו פאַלן אַוועק יענע גאַללאַנטריעס און קליין אַטענשאַנז
וואָס פלאָוד בייַ ערשטער דורך די האַביטודע פון קאָרטשיפּ, ער געפונען זיין סולטאַנאַ קיין וועג
גרייט צו רעזיגנירן איר שקלאַף, עס זענען געווען
זעט פון טרערן, פּאָוטינגס, און קליין טעמפּעסץ, עס זענען דיסקאַנטענץ, פּינינגס,
ופּבראַידינגס.
סט. קלאַרע איז גוט-נייטשערד און זיך-ינדאַלדזשאַנט, און זוכן צו קויפן אַוועק מיט
גיט און פלאַטטעריעס, און ווען מאַריע געווארן מוטער צו אַ שיין טאָכטער, ער
טאַקע פּעלץ אַווייקאַנד, פֿאַר אַ צייַט, צו עפּעס ווי צערטלעכקייַט.
סט. קלאַרע ס מוטער האט שוין אַ פרוי פון ומגעוויינטלעך הייך און ריינקייַט פון כאַראַקטער,
און ער האט צו זיין קינד זיין מוטער 'ס נאָמען, פאַנדלי פאַנסיינג אַז זי וואָלט באַווייַזן אַ
רעפּראָדוקציע פון איר בילד.
די זאַך האט שוין רימאַרקט מיט פּעטשאַלאַנט קנאה דורך זיין פרוי, און זי האט געקוקט איר
מאַן ס אַבזאָרבינג איבערגעגעבנקייט צו דעם קינד מיט חשד און ומכיין, אַלע וואס איז געווען
געגעבן צו איר געווען אַזוי פיל גענומען פון זיך.
פון דער צייַט פון דער געבורט פון דעם קינד, איר געזונט ביסלעכווייַז סאַנגק.
א לעבן פון קעסיידערדיק ינאַקשאַן, באַדאַלי און גייַסטיק, - די רייַבונג פון סיסליס ענוי
און דיסקאַנטענט, פאַרייניקט צו דער פּראָסט שוואַכקייַט וואָס אַטענדאַד די צייַט פון
מאַטערניטי, - אין לויף פון אַ ביסל יאָרן
געביטן דעם בלומינג יונג בעל אין אַ געל פיידיד, קרענקלעך פרוי, וועמענס צייַט איז
צעטיילט צווישן אַ פאַרשיידנקייַט פון פאַנסיפאַל חולאתן, און וואס באטראכט זיך, אין
יעדער געפיל, די רובֿ קראַנק-געוויינט און צאָרעס מענטש אין עקזיסטענץ.
עס איז קיין סוף פון איר פארשידענע טענות, אָבער איר הויפּט פאָרט ארויס צו ליגן אין
קראַנק-קאָפּווייטיק, וואָס מאל וואָלט פאַרשפּאַרן איר צו איר אָרט דרייַ טעג אויס פון
ווי, פון קורס, אַלע משפּחה עריינדזשמאַנץ געפאלן אין די הענט פון קנעכט, סט. קלאַרע געפונען
זיין מענאַגע עפּעס אָבער באַקוועם.
זיין בלויז טאָכטער איז יקסידינגלי יידל, און ער מורא אַז, מיט קיין איינער צו קוקן
נאָך איר און באַדינער צו איר, איר געזונט און לעבן זאל נאָך פאַלן אַ קרבן צו איר
מוטער ס יניפישאַנסי.
ער האט גענומען איר מיט אים אויף אַ רייַזע צו ווערמאָנט, און האט זיכער זיין קוזינע, מיס
אָפעליאַ סט. קלאַרע, צו צוריקקומען מיט אים צו זיין דרום וווינאָרט, און זיי זענען איצט
אומגעקערט אויף דעם שיפל, ווו מיר האָבן באַקענענ זיי צו אונדזער לייענער.
און איצט, בשעת דער ווייַט דאָמעס און ספּיערס פון ניו אָרלעאַנס העכערונג צו אונדזער מיינונג, עס איז
נאָך צייַט פֿאַר אַן הקדמה צו מיס אָפעליאַ.
ווער האט געפארן אין די ניו ענגלאַנד שטאַטן וועט געדענקען, אין עטלעכע קיל דאָרף,
די גרויס פאַרמכאַוס, מיט זייַן ריין-אויסגעקערט גראַסי הויף, שיידיד דורך די געדיכט און
מאַסיוו פאָוליידזש פון דער צוקער נעצבוים, און
געדענקען די לופט פון סדר און סטילנאַס, פון פּערפּיטיויטי און אַנטשיינדזשינג מענוכע, אַז
געווען צו אָטעמען איבער די גאנצע פּלאַץ.
גאָרנישט פאַרפאַלן, אָדער אויס פון סדר, ניט אַ שטאַכעט פרייַ אין דער פּלויט, ניט אַ פּאַרטאַקאַל פון
אָנוואַרפן אין די טורפי הויף, מיט זייַן קלאַמפּס פון בעז בושעס גראָוינג אַרויף אונטער די
פֿענצטער.
ין, ער וועט געדענקען ברייט, ריין רומז, ווו גאָרנישט אלץ מיינט צו זיין טאן אָדער
גיי צו ווערן געטאן, ווו אַלץ איז אַמאָל און שטענדיק רידזשידלי אין פּלאַץ, און ווו אַלע
הויזגעזינד עריינדזשמאַנץ מאַך מיט די
פּאַנגקטשואַל עקסאַקטנעסס פון די אַלט זייגער אין די ווינקל.
אין דער משפּחה "בעכעסקעם-פּלאַץ," ווי עס איז טערמד, ער וועט געדענקען די סטייד,
לייַטיש אַלט בוך-פאַל, מיט זייַן גלאז טיר, ווו ראָללין ס געשיכטע, (נאָטיץ: די
אוראלט געשיכטע, צען וואַליומז (1730-1738),
דורך דער פראנצויזיש היסטאריקער טשאַרלעס ראָללין (1661-1741).)
מילטאָן ס פּאַראַדיסע פארלוירן, בוניאַן ס פּילגרים ס פראגרעס, און סקאַט ס משפחה ביבל, (נאָטיץ:
סקאַט ס משפחה ביבל (1788-1792), עדיטיד מיט הערות דורך די ענגליש ביבליקאַל
קאָמענטאַטאָר, טאמעס סקאַט (1747 -
1821 ).)... טריבונע זייַט דורך זייַט אין דעקעראַס סדר, מיט עולם פון אנדערע ספרים,
גלייַך פייַערלעך און אָרנטלעך.
עס זענען קיין קנעכט אין די הויז, אָבער די דאַמע אין די שניייק היטל, מיט די שפּאַקולן,
ווער זיצט נייען יעדער נאָכמיטאָג צווישן איר טעכטער, ווי אויב גאָרנישט אלץ האט געווארן
געטאן, אָדער זענען צו ווערן געטאן, - זי און איר
גערלז, אין עטלעכע לאַנג-פארגעסן פאָר טייל פון דעם טאָג, "האט אַרויף די אַרבעט," און פֿאַר דעם
מנוחה פון די צייַט, מיסטאָמע, בייַ אַלע שעה ווען איר וואָלט זען זיי, עס איז "געשען אַרויף."
די אַלט קיך שטאָק קיינמאָל מיינט סטיינד אָדער ספּאַטיד, די לוחות, די טשערז, און די
פאַרשידן קוקינג יוטענסאַלז, קיינמאָל ויסקומען דיריינדזשד אָדער דיסאָרדערד, כאָטש דרייַ און
מאל פיר מילז אַ טאָג זענען גאַט עס,
כאָטש די משפּחה וואַשינג און יירנינג איז עס געטאן, און כאָטש מנים פון
פּוטער און קעז זענען אין עטלעכע שטיל און מיסטעריעז שטייגער עס געבראכט אין
עקזיסטענץ.
אויף אַזאַ אַ פאַרם, אין אַזאַ אַ הויז און משפּחה, מיס אָפעליאַ האט פארבראכט אַ שטילקייַט עקזיסטענץ פון
עטלעכע 45 יאָרן, ווען איר קוזינע געבעטן איר צו באַזוכן זיין דרום מאַנשאַן.
די עלדאַסט פון אַ גרויס משפּחה, זי איז געווען נאָך געהאלטן דורך איר פאטער און מוטער ווי איינער
פון "די קינדער," און דער פאָרשלאָג אַז זי זאָל גיין צו אָרלעאַנס איז אַ מערסט
מאָומענטאַס איינער צו דער משפּחה קרייַז.
די אַלט גרוי-כעדיד פאטער גענומען אַראָפּ מאָרס ס אַטלאַס ...
(נאָטיץ: די סעראָגראַפיק אַטלאַס פון די פאַרייניקטע שטאַטן (1842-1845), דורך סידני עדוואַרדס מאָרס
(1794-1871), זון פון דעם דזשיאַגראַפער, דזשעדידיאַה מאָרס, און ברודער פון די מאָלער-
ינווענטער, שמואל פב מאָרס .)... אויס פון די
בוך-קאַסטן, און געקוקט אויס די פּינטלעך ברייט און לאַנדזשאַטוד, און לייענען פלינט ס
טראַוועלס אין די דרום און מערב, (נאָטיץ: רעקאָללעקטיאָנס פון די לעצטע צען יעאַרס (1826)
דורך טימאטעאוס פלינט (1780-1840), מישאַנערי פון
פּרעסביטעריאַניסם צו די טראַנס - אַללעגהעני מערב .)... צו מאַכן אַרויף זיין אייגן מיינונג ווי צו די
די גוט מוטער געפרעגט, אַנגקשאַסלי, "אויב אָרלעאַנס איז ניט אַן שרעקלעך שלעכט אָרט,"
געזאגט, "אַז עס געווען צו איר רובֿ גלייַך צו געגאנגען צו די סאַנדוויטש אינזלען, אָדער
ערגעץ צווישן די כידאַן. "
עס איז באקאנט בייַ דער מיניסטער ס און בייַ דער דאָקטער ס, און בייַ מיס פּעאַבאָדי ס מילינער
קראָם, אַז אָפעליאַ סט. קלאַרע איז "גערעדט וועגן" גיי אַוועק אַראָפּ צו אָרלעאַנס מיט איר
קוזינע, און פון לויף דער גאנצער דאָרף
געקענט טאָן קיין ווייניקער ווי העלפן דעם זייער וויכטיק פּראָצעס פון גערעדט וועגן דעם
דער מיניסטער, וואס גענייגט שטארק צו אַבאַלישאַנאַסט קוקן, איז געווען גאַנץ סאָפעקדיק
צי אַזאַ אַ שריט זאל ניט טענד עפּעס צו מוטיקן די סאַדערנערז אין האלטן אויף
צו זייער סלאַוועס, בשעת דער דאָקטער, וואס איז געווען
אַ סטאַנטש קאָלאָניזאַטיאָניסט, גענייגט צו דער מיינונג אַז מיס אָפעליאַ דארף צו גיין, צו
ווייַזן די אָרלעאַנס מען אַז מיר טאָן ניט טראַכטן קוים פון זיי, נאָך אַלע.
ער איז געווען פון מיינונג, אין פאַקט, אַז דאָרעמדיק מען דארף ענקערידזשינג.
ווען אָבער, דער פאַקט אַז זי האט ריזאַלווד צו גיין איז גאָר פאר דעם ציבור
קלוגשאַפט, זי איז געווען סאָלאַמלי געבעטן אויס צו טיי דורך אַלע איר פריינט און שכנים פֿאַר דעם
אָרט פון אַ פאָרטנייט, און איר פּראַספּעקץ און פּלאַנז דולי קאַנוואַסט און געפרעגט אין.
פעלן מאָסעליי, וואס זענען געקומען אין די הויז צו העלפן צו טאָן די קלייד-געמאכט, קונה טעגלעך
אַקסעססיאָנס פון וויכטיקייַט פון דער דיוועלאַפּמאַנץ מיט אַכטונג צו מיס אָפעליאַ ס
גאַרדעראָב וואָס זי האט שוין ענייבאַלד צו מאַכן.
עס איז געווען קרעדאַבלי אַסערטיינד אַז סקווירע סינקלאַרע, ווי זיין נאָמען איז געווען קאַמאַנלי
קאָנטראַקטעד אין דעם קוואַרטאַל, האט גערעכנט אויס פופציק דאָללאַרס, און געגעבן זיי צו מיס
אָפעליאַ, און דערציילט איר צו קויפן קיין קליידער
זי געדאַנק בעסטער, און אַז צוויי נייַ זייַד דרעסיז, און אַ הייַבל, האט שוין געשיקט פֿאַר
פון באָסטאָן.
ווי צו די פּראַפּרייאַטי פון דעם אויסטערלישן אַוטליי, דער ציבור מיינונג איז צעטיילט, - עטלעכע
אַפערמינג אַז עס איז געזונט גענוג, אַלע זאכן געהאלטן, פֿאַר אַמאָל אין איין ס לעבן,
און אנדערע סטאַוטלי אַפערמינג אַז די געלט
האט בעסער האָבן געשיקט געווארן צו די מישאַנעריז, אָבער אַלע פּאַרטיעס אפגעמאכט אַז
עס האט שוין ניט אַזאַ פּאַראַסאָל געזען אין יענע פּאַרץ ווי האט געשיקט געווארן אויף פון ניו
York, און אַז זי האט איינער זייַד קלייד אַז
זאל פערלי זיין טראַסטיד צו שטיין אַליין, וועלכער זאל זיין געזאגט פון זייַן מעטרעסע.
עס זענען קרעדאַבאַל רומאָרס, אויך, פון אַ העמסטיטטשעד קעשענע-טיכל, און באַריכט
אפילו געגאנגען אַזוי ווייַט ווי צו פעסטשטעלן אַז מיס אָפעליאַ האט איינער קעשענע-טיכל מיט
שנירל אַלע אַרום אים, - עס איז אפילו צוגעלייגט אַז
עס איז געווען געארבעט אין די עקן, אָבער דעם יענער פונט איז קיינמאָל סאַטיספאַקטראַלי
אַסערטיינד, און בלייבט, אין פאַקט, ומבאַשלאָסן צו דעם טאָג.
פעלן אָפעליאַ, ווי איר איצט זען איר, שטייט פאר איר, אין אַ זייער שיינינג ברוין לתונט
טראַוולינג-קלייד, הויך, קוואַדראַט-געשאפן, און ווינקלדיק.
איר פּנים איז געווען דאַר, און גאַנץ שאַרף אין זייַן אַוטליינז, די ליפן קאַמפּרעסט, ווי די
פון אַ מענטש וואס איז אין די מידע פון מאכן אַרויף איר מיינונג באשטימט אויף אַלע סאַבדזשיקץ;
בשעת די שאַרף, טונקל אויגן האט אַ פּיקיוליערלי
שאַרף, אַדווייזד באַוועגונג, און געפארן איבער אַלץ, ווי אויב זיי זענען קוקן
פֿאַר עפּעס צו נעמען זאָרג פון.
אַלע איר מווומאַנץ געווען שאַרף, באַשלאָסן, און ענערגעטיק, און, כאָטש זי איז קיינמאָל פיל
פון אַ טאָקער, איר ווערטער זענען רימאַרקאַבלי ווענדן, און צו דעם ציל, ווען זי האט
רעדן.
אין איר געוווינהייטן, זי איז געווען אַ לעבעדיק ימפּערסאַניישאַן פון סדר, אופֿן, און
עקסאַקטנעסס.
אין פּאַנגקטשואַליטי, זי איז געווען ווי באַשערט ווי אַ זייגער, און ווי ינעקסעראַבאַל ווי אַ באַן
מאָטאָר, און זי געהאלטן אין רובֿ באַשלאָסן ביטל און אַבאַמאַניישאַן עפּעס פון אַ
פאַרקערט כאַראַקטער.
די גרויס זינד פון זינד, אין איר אויגן, - די סאַכאַקל פון אַלע יוואַלז, - האט אויסגעדריקט דורך איינער
זייער פּראָסט און וויכטיק וואָרט אין איר וואָקאַבולאַרי - "שיפטלעססנעסס."
איר פינאַלע און ולטימאַטום פון ביטל קאָנסיסטעד אין אַ זייער עמפאַטיק פּראָונאַנסייישאַן
פון די וואָרט "שיפטליס," און דורך דעם זי קעראַקטערייזד אַלע מאָדעס פון פּראָצעדור וואָס
האט ניט אַ דירעקט און באַשערט באַציונג צו
אַקאַמפּלישמאַנט פון עטלעכע ציל דעמאָלט באשטימט האט אין גייַסט.
מענטשן וואס האבן גאָרנישט, אָדער וואס האט נישט וויסן פּונקט וואָס זיי זענען געגאנגען צו טאָן, אָדער וואס
האט נישט נעמען די רובֿ ווייַזן וועג צו ויספירן וואָס זיי שטעלן זייער הענט צו,
זענען אַבדזשעקץ פון איר גאַנץ ביטל, - אַ
ביטל געוויזן ווייניקער אָפט דורך עפּעס זי געזאגט, ווי דורך אַ סאָרט פון סטאָני גרימנאַס,
ווי אויב זי סקאָרנד צו זאָגן עפּעס וועגן דעם ענין.
ווי צו גייַסטיק קאַלטיוויישאַן, - זי האט אַ קלאָר, שטאַרק, אַקטיוו מיינונג, איז געווען ווויל און
ונ דורך לייענען אין געשיכטע און די עלטערן ענגליש קלאַסיקס, און געדאַנק מיט גרויס
שטאַרקייַט ין זיכער ענג לימיץ.
איר טיאַלאַדזשיקאַל טענאַץ האבן אַלע געמאכט אַרויף, מיטן נאָמען אין רובֿ positive און בוילעט
פארמען, און שטעלן דורך, ווי די באַנדאַלז אין איר לאַטע שטאַם, עס זענען געווען פּונקט אַזוי פילע פון
זיי, און עס זענען קיינמאָל צו זיין קיין מער.
אַזוי, אויך, האבן איר געדאנקען מיט אַכטונג צו רובֿ זאכן פון פּראַקטיש לעבן, - אַזאַ ווי
כאַוסקיפּינג אין אַלע זיינע צווייגן, און די פארשידענע פאליטישע באַציונגען פון איר געבוירן
דאָרף.
און, אַנדערלייינג אַלע, דיפּער ווי עפּעס אַנדערש, העכער און ברייטערער, לייגן די סטראָנגעסט
פּרינציפּ פון איר זייַענדיק - קאָנססיענטיאָוסנעסס. ינ ערגעצ איז געוויסן אַזוי דאָמינאַנט און אַלע-
אַבזאָרבינג ווי מיט ניו ענגלאַנד פרויען.
עס איז די גראַניט פאָרמירונג, וואָס ליגט דיפּאַסט, און ריסעס אויס, אפילו צו די טאַפּס פון
די העכסטן בערג. פעלן אָפעליאַ איז די אַבסאָלוט בונד-שקלאַף פון
די "דארף."
אַמאָל מאַכן איר זיכער אַז דער "דרך פון פליכט," ווי זי קאַמאַנלי פרייזד עס, לייגן אין
קיין געגעבן ריכטונג, און פייַער און וואַסער קען נישט האַלטן איר פון אים.
זי וואָלט גיין גלייַך אַראָפּ אין אַ ברונעם, אָדער אַרויף צו אַ לאָודיד קאַנאָן ס מויל, אויב זי
זענען נאָר גאַנץ זיכער אַז עס דער דרך לייגן.
איר נאָרמאַל פון רעכט איז אַזוי הויך, אַזוי אַלע-עמברייסינג, אַזוי מינוט, און געמאכט אַזוי ווייניק
הנחות צו מענטשלעך שוואַכקייַט, אַז, כאָטש זי געשטרעבט מיט העלדיש פייַער צו דערגרייכן עס,
זי קיינמאָל פאקטיש האט אַזוי, און פון קורס
איז בערדאַנד מיט אַ שטענדיקע און אָפט כעראַסינג חוש פון דיפישאַנסי, - דעם געגעבן אַ
שטרענג און עפּעס פאַרומערט וואַרפן צו איר רעליגיעז כאַראַקטער.
אבער, ווי אין די וועלט קענען מיס אָפעליאַ באַקומען צוזאמען מיט אַוגוסטינע סט. קלאַרע, - פריילעך, גרינג,
ונפּונקטואַל, ונפּראַקטיקאַל, סקעפּטיקאַל, - אין קורץ, - גייען מיט ימפּודענט און
נאַנשאַלאַנט פֿרייַהייט איבער יעדער איינער פון איר רובֿ טשערישט געוווינהייטן און מיינונגען?
צו דערציילן די אמת, דעריבער, מיס אָפעליאַ ליב געהאט אים.
ווען אַ יינגל, עס האט שוין הערס צו לערנען אים זיין קאַטאַקיזאַם, פאַרריכטן זיין קליידער, קאַם זיין
האָר, און ברענגען אים אַרויף בכלל אין דעם וועג ער זאָל גיין, און איר האַרץ האט אַ וואַרעם
זייַט צו עס, אַוגוסטינע האט, ווי ער יוזשאַוואַלי
האט מיט רובֿ מענטשן, מאַנאַפּאַלייזד אַ גרויס טיילן פון דאָס פֿאַר זיך, און דעריבער עס
איז אַז ער סאַקסידיד זייער לייכט אין פּערסוויידינג איר אַז דער "דרך פון פליכט" לייגן
אין דער ריכטונג פון ניו אָרלעאַנס, און אַז
זי מוזן גיין מיט אים צו נעמען זאָרג פון ייוואַ, און האַלטן אַלץ פון גיי צו בראָך און
צעשטערן בעשאַס די אָפט ילנאַסיז פון זיין ווייַב.
דער געדאַנק פון אַ הויז אָן אַבי ווער צו נעמען זאָרג פון עס זענען צו איר האַרץ, דעריבער זי
ליב געהאט די שיינע קליין מיידל, ווי ווייניק געקענט העלפן טוען, און כאָטש זי האט געקוקט
אַוגוסטינע ווי זייער פיל פון אַ כידאַן, נאָך
זי ליב געהאט אים, לאַפט בייַ זיין דזשאָוקס, און פאָרבאָרע מיט זיין פיילינגז, צו אַ מאָס
וואָס יענע וואס ווייסט אים געדאַנק בישליימעס גלייבן.
אבער וואָס מער אָדער אנדערע איז צו זיין באקאנט פון מיס אָפעליאַ אונדזער לייענער מוזן אַנטדעקן דורך אַ
פּערזענלעך באַקאַנטער.
עס זי איז, זיצן איצט אין איר שטאַט-פּלאַץ, סעראַונדיד דורך אַ געמישט פאלק פון
קליין און גרויס טעפּעך-באַגס, באָקסעס, קערב, יעדער מיט עטלעכע באַזונדער
פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וואָס זי איז טייינג, ביינדינג
אַרויף, פּאַקינג, אָדער פאַסאַנינג, מיט אַ מינע פון גרויס ערנאַסטנאַס.
"איצט, עוואַ, האָבן איר געהאלטן ציילן פון אייער דאס?
פון לויף איר האָבן ניט, - קינדער קיינמאָל טאָן: עס ס די ספּאַטיד טעפּעך-טאַש און דער
קליין בלוי באַנד-קעסטל מיט אייער בעסטער הייַבל, - אַז 'ס צוויי, און די ינדיאַ גומע
רענצל איז דרייַ, און מיין טופּען און נאָדל
קאַסטן איז פיר, און מיין באַנד-קעסטל, פינף, און מיין קאָלנער-קאַסטן, און אַז קליין האָר שטאַם,
זיבן. וואָס האָבן איר געטאן מיט אייער סונשאַדע?
געבן עס צו מיר, און לאָזן מיר לייגן אַ פּאַפּיר ארום עס, און בינדן עס צו מיין שירעם מיט מיין
שאָטן, - דאָרט, איצט. "" פארוואס, אַונטי, מיר זענען בלויז ארויפגעגאנגען היים; -
וואָס איז די נוצן? "
"צו האַלטן עס פייַן, קינד, מען מוזן נעמען זאָרג פון זייער זאכן, אויב זיי אלץ מיינען צו
האָבן עפּעס, און איצט, עוואַ, איז אייער פינגערהוט לייגן אַרויף? "
"רילי, אַונטי, איך טאָן ניט וויסן."
"גוט, מייַלע, איך וועט קוקן אייער קאַסטן איבער, - פינגערהוט, וואַקס, צוויי ספּאָאָלס, שער,
מעסער, לענטע-נאָדל, אַלע רעכט, - לייגן עס אין דאָ.
וואָס האט איר אלץ טאָן, קינד, ווען איר זענען קומט אויף מיט בלויז אייער פּאַפּע.
איך זאָל האָבן געדאַנק יאָו'דאַ פאַרפאַלן אַלץ איר האט. "
"גוט, אַונטי, איך האט פאַרלירן אַ גרויס פילע, און דעריבער, ווען מיר פארשטאפט ערגעץ, פּאַפּע וואָלט
קויפן עטלעכע מער פון וועלכער עס איז געווען. "" רחמנות אויף אונדז, קינד, - וואָס אַ וועג! "
"עס איז געווען אַ זייער גרינג וועג, אַונטי," האט עוואַ.
"יט'סאַ יימעדיק שיפטליס איינער," האט אַונטי.
"פארוואס, אַונטי, וואָס וועט איר טאָן איצט?" האט עוואַ, "אַז טול איז אויך פול צו זיין פאַרמאַכן אַראָפּ."
"עס מוזן פאַרמאַכן אַראָפּ," האט אַונטי, מיט די לופט פון אַ גענעראַל, ווי זי סקוויזד די
דאס אין, און ספּרונג אויף די דעקל, - נאָך אַ ביסל ריס פארבליבן וועגן דעם מויל פון
דער טול.
"באקום אַרויף דאָ, עוואַ!" האט מיס אָפעליאַ, קעריידזשאַסלי, "וואָס איז געשען קענען זיין
געטאן ווידער. דעם טול האט גאַט צו זיין פאַרמאַכן און פארשפארט -
עס זענען קיין צוויי דרכים וועגן עס. "
און די טול, ינטימידייטיד, סאָפעק, דורך דעם פעסט ויסזאָגונג, געגעבן ין
די האַספּ סנאַפּט שארף אין זייַן לאָך, און מיס אָפעליאַ אויסגעדרייט דעם שליסל, און פּאַקאַטיד
עס אין טריומף.
"איצט מיר ניטאָ גרייט. ווו ס אייער פּאַפּע?
איך טראַכטן עס מאָל דעם באַגאַזש איז באַשטימט אויס. דו זאלסט קוקן אויס, עוואַ, און זען אויב איר זען דיין
פּאַפּע. "
"אָ, יאָ, ער ס אַראָפּ דעם אנדערן סוף פון דער דזשענאַלמין ס קאַבינע, עסן אַ מאַראַנץ."
"ער קענען ניט וויסן ווי בייַ מיר זענען קומט," האט אַונטי, "האט ניט איר בעסער לויפן און
רעדן צו אים? "
"פּאַפּאַ קיינמאָל איז אין אַ ייַלן וועגן עפּעס," האט עוואַ, "און מיר האָבן ניט קומען צו די
לאַנדינג. טאָן שריט אויף די גאַרדז, אַונטי.
קוק! עס ס אונדזער הויז, אַרויף אַז גאַס! "
די שיפל איצט אנגעהויבן, מיט שווער גראָונז, ווי עטלעכע וואַסט, מיד פאַרזעעניש, צו גרייטן צו
רוק אַרויף צווישן די געמערט סטימערז בייַ די לעווי.
ייוואַ דזשויאָוסלי שפּיציק אויס די פארשידענע ספּיערס, דאָמעס, און וועג-מאַרקס, דורך וועלכן זי
דערקענט איר געבוירן שטאָט. "יא, יאָ, טייַער, זייער פייַן," האט מיס
אָפעליאַ.
"אבער רחמנות אויף אונדז! די שיפל האט פארשטאפט! ווו איז דיין טאַטע? "
און איצט ינסוד די געוויינטלעך בעהאָלע פון לאַנדינג - וואַיטערס פליסנדיק צוואַנציק וועגן אין
אַמאָל - מענטשן טאַגינג טרונקס, טעפּעך-באַגס, באָקסעס - פרויען אַנגקשאַסלי פאַך צו זייער
קינדער, און יעדער יינער קראַודינג אין אַ געדיכט מאַסע צו די פּלאַנקען צו די לאַנדינג.
פעלן אָפעליאַ סיטאַד זיך רעסאַלוטלי אויף דעם לעצטנס וואַנגקווישט שטאַם, און
מאַרשאַללינג אַלע איר סכוירע און טשאַטטעלס אין פייַן מיליטעריש סדר, געווען ריזאַלווד צו
באַשיצן זיי צו די לעצט.
"זאל איך נעמען אייער שטאַם, מאַם?" "זאל איך נעמען אייער באַגאַזש?"
"זאל מיר 'טענד צו אייער באַגאַזש, מיססיס?" "זאל ניט איך פירן אויס די יער, מיססיס?"
ריינד אַראָפּ אויף איר אַנכידיד.
זי געזעסן מיט פאַרביסן פעסטקייַט, אַפּרייט ווי אַ דאַרנינג-נאָדל סטאַק אין אַ ברעט, האלט
אויף איר פּעקל פון שירעם און פּאַראַסאָלס, און ריפּלייינג מיט אַ פעסטקייַט אַז איז
גענוג צו שלאָגן דיסמיי אפילו אין אַ
כאַקמאַן, וואַנדערינג צו ייוואַ, אין יעדער מעהאַלעך, "וואָס אויף ערד איר פּאַפּע קען
זיין טראכטן פון, ער קען נישט האָבן געפאלן איבער, איצט, - אָבער עפּעס מוזן האָבן
געטראפן, "- און פּונקט ווי זי האט אנגעהויבן צו
אַרבעט זיך אין אַ פאַקטיש נויט, ער געקומען אַרויף, מיט זיין יוזשאַוואַלי אָפּגעלאָזן פאָרשלאָג, און
געבן ייוואַ 1 / 4 פון דער מאַראַנץ ער איז עסן, געזאגט,
"גוט, קאַזאַן ווערמאָנט, איך רעכן איר זענען אַלע גרייט."
"איך'ווע געווען גרייט, ווארטן, קימאַט אַ שעה," האט מיס אָפעליאַ, "איך אנגעהויבן צו ווערן טאַקע
געזארגט וועגן איר.
"טהאַט'סאַ קלוג יונגערמאַן, איצט," האט ער. "גוט, די וועגעלע איז ווארטן, און די
מאַסע זענען איצט אַוועק, אַזוי אַז איינער קענען גיין אויס אין אַ לייַטיש און קריסטלעך שטייגער, און ניט
זיין פּושט און שאַווד.
דאָ, "ער צוגעלייגט צו אַ שאָפער וואס זענען געשטאנען הינטער אים," נעמען די זאכן. "
"איך וועט גיין און זען צו זיין פּאַטינג זיי אין," האט מיס אָפעליאַ.
"אָ, פּשאַוו, קוזינע, וואָס ס די נוצן?" האט סט. קלער.
"גוט, אין קיין טעמפּאָ, איך וועט אָננעמען דעם, און דעם, און דעם," האט מיס אָפעליאַ,
סינגגלינג אויס דרייַ באָקסעס און אַ קליין טעפּעך-טאַש.
"מייַן טייַער מיס ווערמאָנט, דורכויס איר מוזן ניט קומען די גרין מאָונטאַינס איבער אונדז
אַז וועג.
איר מוזן אַדאַפּט לפּחות אַ שטיק פון אַ דאָרעמדיק פּרינציפּ, און נישט גיין אויס אונטער
אַלע אַז מאַסע.
זיי וועט נעמען איר פֿאַר אַ ווארטן-דינסט, געבן זיי צו דעם יונגערמאַן, ער וועט לייגן זיי אַראָפּ ווי
אויב זיי זענען עגגס, איצט. "
פעלן אָפעליאַ געקוקט דעספּאַירינגלי ווי איר קוזינע גענומען אַלע איר אוצרות פון איר, און
געפרייט צו געפינען זיך אַמאָל מער אין די וועגעלע מיט זיי, אין אַ שטאַט פון
פּרעזערוויישאַן.
"וואו ס טאָם?" האט עוואַ. "אָ, ער 'ס אויף די אַרויס, פּוסי.
איך בין געגאנגען צו נעמען טאָם אַרויף צו מוטער פֿאַר אַ שלום-קרבן, צו מאַכן אַרויף פֿאַר אַז שיכור
יונגערמאַן אַז יבערקערן די וועגעלע. "
"אָ, טאָם וועט מאַכן אַ גלענצנדיק שאָפער, איך וויסן," האט עוואַ, "ער וועט קיינמאָל פאַרשטיין שיקער."
די וועגעלע פארשטאפט אין פראָנט פון אַ פאַרצייַטיק מאַנשאַן, געבויט אין אַז מאָדנע געמיש פון
Spanish און פראנצויזיש סטיל, פון וועלכע עס זענען ספּעסאַמאַנז אין עטלעכע פּאַרץ פון ניו אָרלעאַנס.
עס איז געווען געבויט אין די מוריש שניט, - אַ קוואַדראַט בנין ענקלאָוזינג אַ פּלאַץ-הויף,
אין וואָס די וועגעלע פארטריבן דורך אַ אַרטשט גייטוויי.
דער גערעכט, אין דער אינעווייניק, האט עווידענטלי געווארן עריינדזשד צו צופרידנ שטעלן אַ פּיקטשעראַסק און
וואַלאַפּטשאַוואַס ידעאַליטי.
ברייט גאַלעריז געלאפן אַלע אַרום די פיר זייטן, וועמענס מוריש אַרטשעס, שלאַנק
פּילערז, און אַראַבעסקווע אָרנאַמאַנץ, געפירט די גייַסט צוריק, ווי אין אַ חלום, צו די מעמשאָלע
פון מיזרעכדיק ראָמאַנס אין ספּאַין.
אין די מיטן פון די פּלאַץ, אַ פאָנטאַן האט הויך זייַן זילבערן וואַסער, פאַלינג אין אַ
קיינמאָל-אויפהער שפּריץ אין אַ מירמלשטיין בעקן, פרינגעד מיט אַ טיף גרענעץ פון שמעקנדיק
וויילאַץ.
די וואַסער אין דעם פאָנטאַן, פּעללוסיד ווי קרישטאָל, איז געווען גאַנץ מיט צען טויזנט פון גאָלד און
זילבער פיש, טווינגקאַלינג און דאַרטינג דורך עס ווי אַזוי פילע לעבעדיק דזשולז.
אַרום דעם פאָנטאַן געלאפן אַ גאַנג, פּאַוועד מיט אַ מאָסאַיק פון פּעבאַלז, געלייגט אין פאַרשידן
פאַנסיפאַל פּאַטערנז, און דעם, ווידער, איז געווען סעראַונדיד דורך טורף, גלאַט ווי גרין סאַמעט,
בשעת אַ וועגעלע-פאָרן ענקלאָוזד די גאנצע.
צוויי גרויס מאַראַנץ-ביימער, איצט שמעקנדיק מיט בלאַסאַמז, האט אַ געשמאַק שאָטן, און,
ריינדזשד אין אַ קרייַז קייַלעכיק אויף די טורף, זענען מירמלשטיין וואַסעס פון אַראַבעסקווע סקולפּטור,
מיט דעם טשויסאַסט פלאַוערינג געוויקסן פון די טראַפּיקס.
ריזיק מילגרוים ביימער, מיט זייער גלאָסי בלעטער און פלאַם-קאָלירט בלומען, טונקל-
לעאַוועד אַראַביש דזשעססאַמינעס, מיט זייער זילבערן שטערן, דזשערייניאַמז, לאַגזשעריאַנט רויזן
בענדינג ונטער זייער שווער זעט פון
בלומען, גילדענע דזשעססאַמינעס, לימענע-סענטיד ווערבענום, אַלע אמעריקאנער זייער בליען און
גערוך, בשעת דאָ און דאָרט אַ מיסטיק אַלט אַלאָו, מיט זייַן מאָדנע, מאַסיוו בלעטער,
געזעסן קוקן ווי עטלעכע אַלט ענטשאַנטער,
זיצן אין טשודנע גראַנדור צווישן די מער פּערישאַבאַל בליען און גערוך אַרום עס.
די גאַלעריז אַז סעראַונדיד דעם פּלאַץ זענען פעסטונד מיט אַ פאָרהאַנג פון עטלעכע טיפּ
פון מוריש שטאָפּן, און קען זיין ציען אַראָפּ בייַ פאַרגעניגן, צו ויסשליסן די בימז פון דער
זונטיק
אויף דעם גאַנץ, דער אויסזען פון דעם אָרט איז לאַגזשעריאַס און ראָמאַנטיש.
ווי די וועגעלע פארטריבן אין, עוואַ געווען ווי אַ פויגל גרייט צו פּלאַצן פון אַ שטייַג, מיט די
ווילד באַלאָנעס פון איר פרייד.
"אָ, איז ניט עס שיין, כיינעוודיק! מיין אייגן ליב, טייַער שטוב! "זי געזאגט צו מיס
אָפעליאַ. "איז ניט עס שיין?"
"'ה איז אַ שיין אָרט," האט מיס אָפעליאַ, ווי זי אַליגהטעד, "כאָטש עס קוקט גאַנץ
אַלט און העאַטהעניש צו מיר. "טאָם גאַט אַראָפּ פון די וועגעלע, און געקוקט
וועגן מיט אַ לופט פון רויק, רויק ענדזשוימענט.
די ניגראָו, עס מוזן ווערן דערמאנט, איז אַן עקזאָטיש פון די מערסט פּרעכטיק און פּרעכטיק
לענדער פון דער וועלט, און ער האט, טיף אין זיין האַרץ, אַ לייַדנשאַפט פֿאַר אַלע וואס איז
פּראַכטיק, רייַך, און פאַנסיפאַל, אַ לייַדנשאַפט
וואָס, רודלי ינדאַלדזשד דורך אַ אַנטריינד טעם, דראָז אויף זיי די כויזעק פון דער
קאָולדער און מער ריכטיק ווייַס ראַסע.
סט. קלאַרע, וואס איז געווען אין האַרץ אַ פּאָעטיקאַל וואָלופּטואַרי, סמיילד ווי מיסס אָפעליאַ געמאכט איר
באַמערקונג אויף זיין לאָקאַל, און, אויסגעדרייט צו טאָם, וואס איז געווען שטייענדיק קוקן קייַלעכיק, זיין
בימינג שוואַרץ פּנים בישליימעס שטראַלנדיק מיט אַדמעריישאַן, ער געזאגט,
"טאָם, מיין יינגל, דאָס מיינט צו פּאַסן איר." "יא, מאַס'ר, עס קוקט וועגן דער רעכט
זאַך, "האט טאָם.
אַלע דעם פארביי אין אַ מאָמענט, בשעת טרונקס זענען זייַענדיק כאַסאַלד אַוועק, כאַקמאַן באַצאָלט, און
בשעת אַ מאַסע, פון אַלע צייטן און סיזעס, - מענטשן, ווייבער, און קינדער, - געקומען פליסנדיק דורך
די גאַלעריז, ביידע אויבן און אונטן צו זען מאַס'ר קומען ין
פאָרמאָוסט צווישן זיי איז געווען אַ העכסט-אנגעטאן יונג מאַלאַטאָו מענטש, עווידענטלי אַ זייער
דיסטינגוע פּאַרשוין, אַטיירד אין די הינטער עקסטרעם פון דער מאָדע, און גרייספאַלי ווייווינג
אַ סענטיד קאַמבריק טיכל אין זיין האַנט.
דעם פּאַרשוין האט שוין יגזערטינג זיך, מיט גרויס אַלאַקראַטי, אין דרייווינג אַלע די
סטייַע פון דאַמעסטיקס צו דעם אנדערן סוף פון דער וועראַנדאַה.
"צוריק! אַלע פון איר.
איך בין פאַרשעמט פון איר, "ער האט, אין אַ טאָן פון אויטאָריטעט.
"הלוואי איר ינטרוד אויף האר ס דינער באַציונגען, אין דער ערשטער שעה פון זיין
צוריקקומען? "
אַלע געקוקט אַבאַשט בייַ דעם עלעגאַנט רייד, איבערגעגעבן מיט גאַנץ אַ לופט, און געשטאנען
כאַדאַלד אינאיינעם בייַ אַ דערעכ - ערעצדיק ווייַטקייט, חוץ צוויי דיק פּאָרטערס, וואס זענען אַרויף און
אנגעהויבן קאַנווייינג אַוועק די באַגאַזש.
אָווינג צו הער אַדאָלף ס סיסטעמאַטיש עריינדזשמאַנץ, ווען סט. קלאַרע פארקערט קייַלעכיק
פון פּייינג די כאַקמאַן, עס איז קיינער אין קוק אָבער הער אַדאָלף זיך, אָנזעעוודיק
אין אַטלעס וועסטל, גאָלד היטן-קייט, און ווייַס
הויזן, און באָוינג מיט ינעקספּרעססיבלע חן און סואַוויטי.
"אַה, אַדאָלף, איז עס איר?" געזאגט זיין בעל, מקריב זיין האַנט צו אים, "ווי זענען איר,
יינגל? "בשעת אַדאָלף אויסגעגאסן אַרויס, מיט גרויס פלואַנסי, אַ עקסטעמפּאָראַרי רעדע, וואָס ער
האט שוין פּריפּערינג, מיט גרויס זאָרג, פֿאַר אַ פאָרטנייט פאר.
"גוט, נו," האט סט. קלאַרע, גייט פארביי אויף, מיט זיין געוויינטלעך לופט פון נעגלידזשאַנט דראָללערי,
"אַז ס זייער געזונט גאַט אַרויף, אַדאָלף.
זען אַז די באַגאַזש איז געזונט געשאנקען. איך וועט קומען צו די מענטשן אין אַ מינוט, "און,
אַזוי זאגן, ער האט מיס אָפעליאַ צו אַ גרויס סאַלאָן אַז געעפנט אויף די וועראַנדאַה.
בשעת דעם האט מען גייט פארביי, עוואַ האט פלאָון ווי אַ פויגל, דורך דער גאַניק און סאַלאָן,
צו אַ קליין בודויר עפן דאָס גלייַכן אויף די וועראַנדאַה.
א הויך, טונקל-ייד, געלבלעך פרוי, העלפט רויז פון אַ סאָפע אויף וועלכע זי איז געווען ריקליינינג.
"מאַמאַ!" האט עוואַ, אין אַ סאָרט פון אַ היספּייַלעס, פארווארפן זיך אויף איר האַלדז, און עמברייסינג
איר איבער און איבער ווידער.
"אז וועט טאָן, - נעמען זאָרגן, קינד, - דאַן 'ה, איר מאַכן מיין קאָפּ ווייטיק," האט די מוטער, נאָך
זי האט לאַנגוידלי געקושט איר.
סט. קלאַרע געקומען אין, עמברייסט זיין פרוי אין אמת, אָרטאָדאָקסיש, הוסבאַנדלי שניט, און דעמאָלט
דערלאנגט צו איר זיין קוזינע.
מערי אויפגעהויבן איר גרויס אויגן אויף איר קוזין מיט אַ לופט פון עטלעכע נייַגעריקייַט, און באקומען
איר מיט לאַנגגוואַד פּאַלייטנאַס.
א מאַסע פון קנעכט איצט געדריקט צו דער פּאָזיציע טיר, און צווישן זיי אַ מיטל-אַלט
מאַלאַטאָו פרוי, פון זייער לייַטיש אויסזען, זענען געשטאנען פאָרמאָוסט, אין אַ טרעמער פון
דערוואַרטונג און פרייד, בייַ די טיר.
"אָ, עס ס מאַממי!" האט עוואַ, ווי זי פלו אַריבער די פּלאַץ, און, פארווארפן זיך אין
איר געווער, זי געקושט איר ריפּיטידלי.
דעם פרוי האט ניט דערציילן איר אַז זי געמאכט איר קאָפּ ווייטיק, אָבער, אויף דעם פאַרקערט, זי
כאַגד איר, און לאַפט, און גערופן, ביז איר מייושעוודיקייַט איז אַ זאַך צו זיין דאַוטיד פון;
און ווען פריי פון איר, עוואַ פלו פון
איינער צו אנדערן, שאַקינג הענט און קיסינג, אין אַ וועג אַז מיס אָפעליאַ דערנאָכדעם
דערקלערט פערלי פארקערט איר מאָגן. "גוט!" האט מיס אָפעליאַ, "איר דאָרעמדיק
קינדער קענען טאָן עפּעס וואס איך קען ניט. "
"וואָס, איצט, דאַוונען?" האט סט. קלער. "גוט, איך ווילן צו זיין פרייַנדלעך צו יעדער יינער, און
איך וואָלט נישט האָבן עפּעס שאַטן, אָבער ווי צו קיסינג - "
"ניגגערס," האט סט. קלאַרע, "אַז איר ניטאָ ניט אַרויף צו, - היי?"
"יא, אַז ס עס. ווי קענען זי? "
סט. קלאַרע לאַפט, ווי ער געגאנגען אין די דורכפאָר.
"האַללאָאַ, דאָ, וואָס ס צו צאָלן אויס דאָ?
דאָ, איר אַלע - מאַממי, זשימי, פּאַלי, סוקי - צופרידן צו זען מאַס'ר? "ער האט, ווי ער געגאנגען
שאַקינג הענט פון איינער צו אנדערן.
"לוק אויס פֿאַר די בייביז!" ער צוגעגעבן, ווי ער סטאַמבאַלד איבער אַ סוטי קליין ערטשאַן, ווער
איז קראָלינג אויף אַלע פאָרז. "אויב איך טרעטן אויף אַבי ווער, לאָזן 'עם דערמאָנען
עס. "
עס איז געווען אַ שפע פון לאַפינג און ברכה מאַס'ר, ווי סט. קלאַרע פונאנדערגעטיילט
קליין ברעקלעך פון טוישן צווישן זיי.
"קום, איצט, נעמען זיך אַוועק, ווי גוט יינגלעך און גערלז," ער געזאגט, און דער גאנצער
פאַרזאַמלונג, טונקל און ליכט, פאַרשווונדן דורך אַ טיר אין אַ גרויס וועראַנדאַה,
נאכגעגאנגען דורך ייוואַ, וואס האט אַ גרויס
רענצל, וואָס זי האט שוין פילונג מיט apples, ניסלעך, זיסוואַרג, ריבאַנז, לאַסעס, און
טויז פון יעדער באַשרייַבונג, בעשאַס איר גאַנץ אַהיים נסיעה.
ווי סט. קלאַרע געקערט צו גיין צוריק זיין אויג געפאלן אויף טאָם, וואס איז געווען שטייענדיק אַניזאַלי,
שיפטינג פון איין פֿיס צו די אנדערע, בשעת אַדאָלף געשטאנען נעגלידזשאַנטלי לינינג קעגן
די פּאַרענטשע, יגזאַמינינג טאָם דורך אַ
אָפּערע-גלאז, מיט אַ לופט וואס וואָלט האָבן געטאן קרעדיט צו קיין פראַנט לעבעדיק.
"פּוה! איר הינטעלע, "האט זיין באַלעבאָס, סטרייקינג אַראָפּ די אָפּערע גלאז," איז אַז די וועג איר
מייַכל אייערע געסט?
מיינט צו מיר, דאָלף, "ער צוגעגעבן, ארויפלייגן זיין פינגער אויף די עלעגאַנט פיגיערד אַטלעס וועסטל
אַז אַדאָלף איז ספּאָרטינג, "מיינט צו מיר אַז ס מיין וועסטל."
"אָ! האר, דעם וועסטל אַלע סטיינד מיט ווייַן, פון לויף, אַ דזשענטלמען אין האר ס
שטייענדיק קיינמאָל ווערז אַ וועסטל ווי דעם. איך פארשטאנען איך איז געווען צו נעמען עס.
עס טוט פֿאַר אַ אָרעם ניגער-יונגערמאַן, ווי מיר. "
און אַדאָלף טאָסט זיין קאָפּ, און אריבערגעגאנגען זיין פינגער דורך זיין סענטיד האָר, מיט אַ
חן. "אזוי, אַז ס עס, איז עס?" האט סט. קלאַרע,
קערלאַסלי.
"גוט, דאָ, איך בין געגאנגען צו ווייַזן דעם טאָם צו זיין מעטרעסע, און דערנאך איר נעמען אים צו די
קיך, און קלוגשאַפט איר טאָן ניט שטעלן אויף קיין פון אייער אַירס צו אים.
ער ס ווערט צוויי אַזאַ פּאַפּיז ווי איר. "
"האר שטענדיק וועט האָבן זיין שפּאַס," האט אַדאָלף, לאַפינג.
"איך בין דילייטיד צו זען האר אין אַזאַ שטימונג."
"דא, טאָם," האט סט. קלאַרע, בעקאַנינג.
טאָם אריין די צימער.
ער האט וויסטפאַלי אויף דער סאַמעט קאַרפּאַץ, און דער פריער אַנימאַדזשאַנד ספּלענדאָרס פון
מירערז, בילדער, סטאַטועס, און קערטאַנז, און, ווי די מלכה פון שיבאַ איידער
שלמה, עס איז ניט מער רוח אין אים.
ער האט דערשראָקן אפילו צו שטעלן זיין פֿיס אַראָפּ. "זע דאָ, מערי," האט סט. קלער צו זיין
פרוי, "איך'ווע געקויפט איר אַ באַלעגאָלע, בייַ לעצט, צו סדר.
איך זאָגן איר, הע'סאַ רעגולער וואָגן פֿאַר בלאַקנאַס און צניעות, און וועט פאָר איר
ווי אַ לעווייַע, אויב איר ווילן. עפֿן דיין אויגן, איצט, און קוקן אויף אים.
איצט, טאָן ניט זאָגן איך קיינמאָל טראַכטן וועגן איר ווען איך בין געגאנגען. "
מערי געעפנט איר אויגן, און פאַרפעסטיקט זיי אויף טאָם, אָן רייזינג.
"איך וויסן ער וועט באַקומען שיקער," זי געזאגט.
"ניין, ער ס וואָראַנטיד אַ פֿרום און ניכטער אַרטיקל."
"גוט, איך האָפֿן ער זאל קער אויס געזונט," האט דער דאַמע, "עס ס מער ווי איך דערוואַרטן,
כאָטש. "
"דאָלף," האט סט. קלאַרע, "ווייַזן טאָם אַראָפּ טרעפּ, און, גייַסט דיך," ער צוגעגעבן,
"געדענקען וואָס איך דערציילט איר." אַדאָלף טריפּט גרייספאַלי פאָרויס, און טאָם,
מיט לאַמבערינג טרעד, זענען נאָך.
"הע'סאַ שליימעסדיק באַכימאַט!" האט מערי. "קום, איצט, מערי," האט סט. קלאַרע, סיטינג
זיך אויף אַ בענקל בייַ איר סאָפע, "ווערן גנעדיק, און זאָגן עפּעס שיין צו אַ
יונגערמאַן. "
"איר'ווע שוין פאַרבייַ אַ פאָרטנייט ווייַטער פון דער צייַט," האט דער דאַמע, פּאַוטינג.
"גוט, איר וויסן איך געשריבן איר די סיבה." "אזוינע אַ קורץ, קאַלט בריוו!" האט דער דאַמע.
"דיר מיר! די פּאָסט איז נאָר געגאנגען, און עס האט צו זיין אַז אָדער גאָרנישט. "
"אז ס נאָר דער וועג, שטענדיק," האט דער דאַמע, "שטענדיק עפּעס צו מאַכן אייער
דזשערניז לאַנג, און אותיות קורץ. "
"זע דאָ, איצט," ער צוגעגעבן, צייכענונג אַן עלעגאַנט סאַמעט פאַל אויס פון זיין טאַש, און
עפן עס, "הערע'סאַ פאָרשטעלן איך גאַט פֿאַר איר אין ניו יארק."
עס איז געווען אַ דאַגועררעאָטיפּע, קלאָר און ווייך ווי אַ ינגרייווינג, רעפּריזענטינג ייוואַ און איר
פאטער געזעסן האַנט אין האַנט. מערי געקוקט אין עס מיט אַ דיסאַטאַספייד לופט.
"וואָס געמאכט איר זיצן אין אַזאַ אַ ומגעלומפּערט פּאָסטן?" זי געזאגט.
"גוט, די פּאָזיציע זאל זיין אַ ענין פון מיינונג, אָבער וואָס טוט איר טראַכטן פון די
"אויב איר טאָן ניט טראַכטן עפּעס פון מיין מיינונג אין איין פאַל, איך רעכן איר וואָלט ניט אין
אנדערן, "האט דער דאַמע, שאַטינג די דאַגועררעאָטיפּע.
"האַנג די פרוי!" האט סט. קלאַרע, מענטאַלי, אָבער אַפנ קאָל ער צוגעגעבן, "קום, איצט, מערי, וואָס
טאָן איר טראַכטן פון די געשטאלט? דו זאלסט נישט זיין נאַנסענסיקאַל, איצט. "
"ס זייער ינקאָנסידעראַטע פון איר, סט. קלאַרע," האט דער דאַמע, "צו באַשטיין אויף מיין
גערעדט און קוקן אויף דאס.
איר וויסן איך'ווע געווארן ליגנעריש אַלע טאָג מיט די קראַנק-קאָפּווייטיק, און עס ס געווען אַזאַ אַ
מהומה געמאכט אלץ זינט איר געקומען, איך בין האַלב טויט. "
"ניטאָ אונטער צו דער קראַנק-קאָפּווייטיק, מאַם!" האט מיס אָפעליאַ, פּלוצלינג רייזינג
פון די טיפענישן פון דער גרויס אָרעם-שטול, ווו זי האט זיך שטילערהייט, גענומען אַ
ינוואַנטאָרי פון די מעבל, און קאַלקיאַלייטינג זייַן רוים.
"יא, י'מאַ שליימעסדיק מאַרטער צו עס," האט דער דאַמע.
"דזשוניפּער-יאַגדע טיי איז גוט פֿאַר קראַנק-קאָפּווייטיק," האט מיס אָפעליאַ, "לפּחות,
אַוגוסטע, דעאַקאָן אברהם פּערי ס פרוי, פלעגט צו זאָגן אַזוי, און זי איז געווען אַ גרויס ניאַניע. "
"איך וועט האָבן די ערשטער דזשונאַפּער-בעריז אַז באַקומען צייַטיק אין אונדזער גאָרטן דורך דער אָזערע געבראכט
אין פֿאַר וואס ספּעציעל ציל, "האט סט. קלאַרע, גרייוולי פּולינג דער גלאָק ווי ער האט
אַזוי, "דערווייַל, קוזינע, איר מוזן זיין פעלן
צו צוריקציענ זיך צו דיין וווינונג, און קוויקן זיך אַ ביסל, נאָך דיין נסיעה.
דאָלף, "ער צוגעגעבן," זאָגן מאַממי צו קומען דאָ. "
די לייַטיש מאַלאַטאָו פרוי וועמען ייוואַ האט קערעסט אַזוי ראַפּטוראָוסלי באַלד אריין; זי
איז געווען אנגעטאן ניטלי, מיט אַ הויך רויט און געל טורבאַן אויף איר קאָפּ, דער פריש טאַלאַנט
פון ייוואַ, און וואָס דער קינד האט שוין עריינדזשינג אויף איר קאָפּ.
"מאַממי," האט סט. קלאַרע, "איך לייגן דעם דאַמע אונטער אייער זאָרגן, זי איז מיד, און וויל
רו, נעמען איר צו איר כיידער, און זיין זיכער זי איז געמאכט באַקוועם, "און מיס אָפעליאַ
פאַרשווונדן אין די הינטן פון מאַממי.