Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 11. אויף צו די סיוואַש
"וואָס אַלע איז דאָין 'די טאַקאַן' לעצטע נאַכט?" געבעטן פראַנק ווייַטער פרימאָרגן, ווען מיר זענען
בעת אַ שפּעט פרישטיק. "קאָז איך'ווע אַ וויץ אויף עמעצער.
דזשים ער טאָקס אין זיין שלאָף אָפט, אַ 'לעצט נאַכט נאָך איר האבן ענדלעך באַקומען געזעצט
אַראָפּ, דזשים ער אַרויף אין זיין שלאָף אַ 'זאגט:' שאָר ער ס ווינטיק ווי גענעם!
ברעג ער ס ווינטיק ווי גענעם '! "
בייַ דעם גרויזאַם ויסשטעלן פון זיין סאַבדזשעקטיוו וואַנדערינגז, דזשים געוויזן עקסטרעם זילזל;
אָבער פראַנק ס אויגן פערלי סנאַפּט מיט דער שפּאַס ער גאַט אויס פון טעלינג עס.
די סימפּאַטיש פאָרמאַן ליב אַ שפּאַס.
די וואָך ס בלייַבן בייַ אָוק, אין וואָס מיר אַלע געווארן דורכ ונ באַקאַנט, האט דערלאנגט
דזשים ווי שטענדיק דער זעלביקער רויק כאַראַקטער, גרינג, פּאַמעלעך, שטיל, לאַוואַבאַל.
אין זיין ברודער קאָוובוי, אָבער, מיר האט דיסקאַווערד אין דערצו צו זיין פייַן, אָפן,
פרייַנדלעך רוח, אַ אָוווערכוועלמינג פאַנדנאַס פֿאַר פּלייינג טריקס.
דעם בוייש מיסטשיעוואָוסנעסס, דיסטינגקטלי אַריזאָניאַן, ריטשט זייַן אַקמי ווען עס
טענדיד אין דער ריכטונג פון אונדזער ערנסט פירער.
לאַווסאָן האט שוין דיספּאַטשט אויף עטלעכע מיסטעריעז גאַנג וועגן וואָס מיין נייַגעריקייַט
איז אַלע אין אַרויסגעוואָרפן.
דער סדר פון די טאָג איז ליזערלי צו באַקומען אין גרייטקייַט, און פּאַק פֿאַר אונדזער נסיעה צו
די סיוואַש אויף דעם מארגן.
איך וואָטערד מיין פערד, געשפילט מיט די כאַונדז, נאַקט וועגן די קליפס, אומגעקערט צו די
בייַדל, און לייגן אַראָפּ אויף מיין בעט. דזשים ס הענט זענען ווייַס מיט מעל.
ער איז געווען נידינג טייג, און האט עטלעכע נידעריק, פלאַך פּאַנס אויף די טיש.
וואָלאַס און דזשאָנעס סטראָולד אין, און שפּעטער פראַנק, און זיי אַלע האבן פארשיידענע שטעלעס
איידער די פייַער.
איך האב געזען פראַנק, מיט די קוויקנאַס פון אַ סלייט-פון-האַנט פּערפאָרמער, פאַזע איינער פון די
פּאַנס פון טייג אויף דער שטול דזשאָנעס האט געשטעלט דורך דעם טיש.
דזשים האט ניט זען דעם קאַמף, דזשאָנעס ס און וואָלאַס ס באַקס געווען אויסגעדרייט צו פראַנק, און
ער האט ניט וויסן איך איז געווען אין דער כאַטע.
דער שמועס פארבליבן אויף דער ונטערטעניק פון דזשאָנעס ס גרויס יאַם פערד, וואָס, כאַבאַלז
און אַלע, האט גאָטאַן צען מייל פון לאַגער די נאַכט פריער.
"בעסער ציילן זיין ריבס ווי זיין טראַקס," האט פראַנק, און זענען אויף גערעדט ווי לייכט
און געוויינטלעך ווי אויב ער האט ניט געווען יקספּעקטינג אַ זייער ענערטיינינג סיטואַציע.
אבער קיין איינער קען אלץ פאָרטעל קאָלאָנעל דזשאָנעס ס אַקשאַנז.
ער האט יעדער כוונה פון סיטינג זיך אין דער שטול, דעמאָלט געגאנגען איבער צו
זיין פּאַק צו נעמען שאַרף פֿאַר עפּעס אָדער אנדערע.
וואָלאַס, אָבער, פּונקט גענומען די אַוועקזעצן, און וואָס אנגעהויבן צו ווערן פאַניער ווי מאָדנע,
ער האט נישט באַקומען אַרויף.
ניט אַנלייקלי דעם ומשטאַנד איז אָוינג צו דעם פאַקט אַז עטלעכע פון די גראָב טשערז
האט ווייך לייַערס פון אַלט פאַרדעקן טאַקט אויף זיי.
וואסער זענען פראַנק ס ינערלעך ימאָושאַנז, ער דערלאנגט אַ רימאַרקאַבלי שאַלוועדיק און
וואָכעדיק יקסטיריער, אָבער ווען דזשים אנגעהויבן צו זוכן פֿאַר די פעלנדיק ריין פון טייג, דער
דזשאָוקער סלאָולי סאַגד אין זיין שטול.
"שאָר אַז ביץ גענעם!" געזאגט דזשים. "איך געהאט דרייַ פּאַנס פון טייג.
קען דער צוציק האָבן גענומען איינער? "
וואָלאַס רויז צו זיין פֿיס, און די ברויט פּאַן קלאַטטערעד צו דער פּאָדלאָגע, מיט אַ קלאַנג און אַ
קלאַנק, עווידענטלי פּראָוטעסטינג קעגן די ביזויען עס האט געליטן.
אבער די טייג סטייד מיט וואָלאַס, אַ גרויס ווייַס אָנזעעוודיק ספּלאָטטש אויף זיין קאָרדורויס.
דזשים, פראַנק און דזשאָנעס אַלע געזען עס בייַ אַמאָל.
"פארוואס - מר. וואַל - שנירל - איר שטעלן - אין די טייג! "יקסקליימד פראַנק, אין אַ מאָדנע,
דערווארגן קול. און ער עקספּלאָדעד, בשעת דזשים געפאלן איבער דעם
טיש.
איז געווען אַז די צוויי אַריזאָנאַ ריינדזשערז, מאַטיורד מענטשן כאָטש זיי זענען געווען, וואָלט שטאַרבן פון
קאַנוואַלשאַנז.
איך לאַפט מיט זיי, און אַזוי האט וואָלאַס, בשעת ער ברענגען זיין איינער-כאַנדאַלד באָוי
מעסער אין ראָמאַן נוצן.
בופלאָקס דזשאָנעס קיינמאָל קראַקט אַ שמייכל, כאָטש ער האט באַמערקונג וועגן די אָפּפאַל פון גוט
מעל.
אָפן ס פּנים איז געווען אַ לערנען פֿאַר אַ סייקאַלאַדזשאַסט ווען דזשים פאקטיש אַפּאַלאַדזשייזד צו וואָלאַס פֿאַר
זייַענדיק אַזוי אָפּגעלאָזן מיט זיין פּאַנס. איך האט ניט פאַרראַטן פראַנק, אָבער איך ריזאַלווד צו
האַלטן אַ נאָך נעענטער וואַך אויף אים.
עס איז געווען טייל ווייַל פון דעם ומרויק געפיל פון זיין טריקקינעסס אין די כנפות פון מיין
מיינונג אַז איך געמאכט אַ ופדעקונג.
מיין סליפּינג-טאַש רעסטיד אויף אַ מחיה פּלאַטפאָרמע אין איין ווינקל, און בייַ אַ גינציק מאָמענט איך
יגזאַמאַנד די טאַש.
עס האט ניט געווען טאַמפּערד מיט, אָבער איך באמערקט אַ שטריקל אויסגעדרייט אויס דורך אַ
טשינגק צווישן די לאָגס.
איך געפונען עס געקומען פון אַ דיק פּלאַסט פון שטרוי אונטער מיין בעט, און האט שוין טייד צו דער סוף
פון אַ פלאַטלי קוילד לאַסאָו.
געלאזן די זאַך ווי עס איז, איך געגאנגען אַרויס און קערלאַסלי טשייסט די כאַונדז קייַלעכיק די
כאַטע.
די שטריקל אויסגעשטרעקט צוזאמען די לאָגס צו אנדערן טשינגק, ווו עס אומגעקערט אין די
בייַדל אין אַ פונט נאָענט ווו פראַנק סלעפּט.
קיין גרויס מאַכט פון ויספיר איז נייטיק צו באַקענען מיר מיט פול פרטים פון דער
פּלאַנעווען צו צעלאָזן מיין סלומבערס. אַזוי איך געדולדיק אַווייטיד דיוועלאַפּמאַנץ.
לאַווסאָן ראָוד אין לעבן סאַנדאַון מיט די קאַרקאַסיז פון צוויי חיות פון עטלעכע מינים
כאַנגגינג איבער זיין זאָטל.
עס פארקערט אויס אַז דזשאָנעס האט פּלאַננעד אַ יבערראַשן פֿאַר וואָלאַס און מיר, און עס קען
קוים האָבן געווען אַ מער ענדזשויאַבאַל איינער, קאַנסידערינג דער צייַט און אָרט.
מיר געוואוסט ער האט אַ סטייַע פון פּערסיש שעפּס אויף די דרום שיפּוע פון בוקקסקין, אָבער האט ניט
געדאַנק עס איז געווען אין סטרייקינג ווייַטקייט פון אָוק.
לאַווסאָן האט אַז יום כאַנטאַד אַרויף דעם פּאַסטעך און זיין לעמעלע, צו צוריקקומען צו אונדז מיט צוויי
זעכציק-פונט פּערסיש לעמער.
מיר פיסטיד בייַ סופּפּערטימע אויף פלייש וואָס איז זיס, זאַפטיק, זייער ווייך און פון ווי זעלטן אַ
טאַם ווי אַז פון די ראַקי Mountain שעפּס.
מיין שטאַט נאָך וועטשערע איז געווען איינער פון ריזיק ענדזשוימענט און מיט טיף אינטערעס איך
אַווייטיד פראַנק ס ערשטער ספּאַר פֿאַר אַן עפענונג. עס געקומען אָט, אין אַ לאַל פון דער
שמועס.
"געזען א גרויס ראַטלער לויף אונטער דער כאַטע צו-טאָג," ער האט, ווי אויב ער האבן גערעדט פון
איינער פון ישן באַלדי ס שיכלעך. "איך געפרואווט צו באַקומען אַ כמאַל בייַ אים, אָבער ער
וזד אַוועק צו שנעל. "
"שאָר איך געזען אים אָפט," שטעלן אין דזשים. גוט, אַלט, ערלעך דזשים, האט אַוועק דורך זיין
טריקסטער כאַווער! עס איז זייער קלאָר.
אַזוי איך איז געווען צו זיין דערשראָקן דורך סנייקס.
"די אַלט שפּאַלט - טאָל בעדז זענען ידעאַל דענס פֿאַר שאָקלען סנייקס," טשיימד אין מיין וויסנשאפטלעכע
קאַליפאָרניאַ פרייַנד.
"איך האב געפונען עטלעכע דענס, אָבער האט ניט שעפּן זיי ווי דעם איז אַ דער הויפּט
געפערלעך צייַט פון די יאָר צו אַרייַנמישן מיט די רעפּטיילז.
גאַנץ מסתּמא טהערע'סאַ הייל אונטער דער כאַטע. "
בשעת ער געמאכט דעם מערקווירדיק ויסזאָגונג, ער האט דעם חן צו באַהאַלטן זיין געזיכט אין אַ ריזיק
בלאָז פון רייכערן.
ער, צו, איז געווען אין די פּלאַנעווען.
איך ווייטאַד פֿאַר דזשאָנעס צו קומען אויס מיט עטלעכע לעכערלעך טעאָריע אָדער פאַקט וועגן די
באַזונדער מינים פון שלאַנג, אָבער ווי ער האט ניט רעדן, איך געפונען זיי האט ווייזלי לינקס
אים אויס פון די געהיים.
נאָך מענטאַלי דאַבייטינג אַ מאָמענט, איך באַשלאָסן, ווי עס איז געווען אַ זייער ומשעדלעך וויץ, צו
הילף פראַנק אין די מקיים פון זיין ענדזשוימענט.
"ראַטטלעסנאַקעס!"
איך יקסקליימד. "אָלעוו - האַשאָלעם!
איך'ד שטאַרבן אויב איך געהערט איינער, לאָזן אַליין געזען עס.
א גרויס ראַטלער דזשאַמפּט אין מיר איינער טאָג, און איך'ווע קיינמאָל ריקאַווערד פון דעם קלאַפּ. "
בפירוש, פראַנק איז דילייטיד צו הערן פון מיין אַנטיפּאַטיע און מיין נעבעך דערפאַרונג,
און ער פּראָוסידיד צו עקספּאַטיאַטע אויף די ווישאַסניס פון ראַטאַלסנייקס, דער הויפּט
יענע פון אַריזאָנאַ.
אויב איך האט געגלויבט די סאַקסידינג מעשיות, עמאַנייטינג פון די פרוכטבאַר סייכל פון יענע
דרייַ פעלאָוז, איך זאָל האָבן געמאכט זיכער אַז אַריזאָנאַ קאַניאַנז זענען בראַזיליאַן
דזשאַנגגאַלז.
אָפן ס געזעגענונג שאָס, געשיקט אין אַ מעלאָו, מין קול, איז געווען דער בעסטער פונט אין דער גאנצער
טריק.
"איצט, איך'ד זיין נערוועז אויב איך געהאט אַ סלעעפּין 'טאַש ווי דייַן, ווייַל עס ס נאָר דעם אָרט
פֿאַר אַ ראַטלער צו וז אין. "
אין דער צעמישונג און טונקל ליכט פון בעדטיים איך קאַנטרייווד צו וואַרפן דעם סוף פון מיין לאַסאָו איבער
די האָרן פון אַ זאָטל כאַנגגינג אויף דער וואַנט, מיט די כוונה פון אָגמענטינג דער ראַש
איך באַלד געריכט צו מאַכן, און איך געשטעלט מיין אָטאַמאַטיק ביקס און .38 ש און וו.
ספּעציעלע ין גרינג דערגרייכן פון מיין האַנט. און איך קראָלד אין מיין טאַש און פארפאסט
זיך צו הערן.
אָפן באַלד אנגעהויבן צו כראָפּען, אַזוי ברייזאַנלי, אַזוי פיקטיטיאָוסלי, אַז איך געחידושט בייַ דעם מענטשן ס
אַבזאָרבד ינטענסיטי אין זיין שפּאַס, און איך איז געווען אין גרויס פּיינז צו סמאַדער אין מיין ברוסט אַ
היציק פּלאַצן פון רייאַטאַס מעררימענט.
דזשאָנעס ס סנאָרעס, אָבער, האבן פאַקטיש גענוג, און דאָס געמאכט מיר געניסן די סיטואַציע אַלע
די מער, ווייַל אויב ער האט ניט ווייַזן אַ מילד יבערראַשן ווען די קאַטאַסטראָפע געפאלן, איך וואָלט
זייער פעלן מיין טרעפן.
איך פארשטאנען די דרייַ ווילי קאַנספּיראַטערז געווען ברייט-וואך.
פּלוצלינג איך פּעלץ אַ באַוועגונג אין די שטרוי אונטער מיר און אַ שוואַך ראַסלינג.
עס איז געווען אַזוי ווייך, אַזוי סינוואַס, אַז אויב איך האט ניט געקענט עס איז געווען די לאַסאָו, איך וואָלט
אַשוראַדלי האָבן שוין דערשראָקן. איך געגעבן אַ קליין שפּרינגען, אַזאַ ווי איינער וועט מאַכן
אינגיכן אין בעט.
און די פּעטליע געלאפן אויס פון אונטער די שטרוי. ווי סאַטאַלי סוגעסטיוו פון אַ שלאַנג!
איך געמאכט אַ קליין אַוטקריי, אַ גרויס שפּרינגען, פּאָזד אַ מאָמענט פֿאַר יפעקטיוונאַס אין וועלכע צייַט
אָפן פארגעסן צו כראָפּען - און לאָזן אויס אַ קאָלאָסאַל שרייַען, גראַבד מיין גאַנז, געשיקט
צוועלף טאַנדערינג שאַץ דורך דעם דאַך און פּולד מיין לאַסאָו.
קראַך! די זאָטל געקומען אַראָפּ, צו זיין נאכגעגאנגען דורך סאָונדס ניט אויף פראַנק ס פּראָגראַם און
אַוואַדע נישט קאַלקיאַלייטיד אויף דורך מיר.
אבער זיי זענען אַלע די מער עפעקטיוו.
איך אלנגעזאמלט אַז לאַווסאָן, וואס איז ניט אין דעם סוד, און וואס איז געווען אַ נייטמער סאָרט פון
סליפּער סייַ ווי סייַ, האט נאַקט איבער דזשים ס טיש, מיט זייַן מענגע פון פּאַץ און פּאַנס און
דעריבער, ליידער פֿאַר דזשאָנעס האט קיקט אַז אומשולדיק מענטש אין די מאָגן.
ווי איך לייגן עס אין מיין טאַש, די זייער כאַפּיאַסט יונגערמאַן אין די ברייט וועלט, די געזונט פון מיין
סימכע איז געווען ווי די זשומען פון די פליגל פון אַ פליג צו די גוואַלדיק שטורעם.
ברום אויף ברום אָנגעפילט די כאַטע.
ווען די דרייַ חונפים ריקאַווערד גענוג פון די פּעלעדיק קלימאַקס צו
רויק לאַווסאָן, וואס געשוואוירן דער כאַטע זענען געווען קעגן דורך ינדיאַנס, ווען דזשאָנעס פארשטאפט
ראָרינג לאַנג גענוג צו הערן עס איז געווען בלויז אַ
ומשעדלעך שלאַנג אַז האט געפֿירט די קאָנפליקט, מיר כאַשט צו מענוכע אַמאָל מער - נישט,
אָבער, אָן געהער עטלעכע טרענטשאַנט רעמאַרקס פון די בוילינג קאָלאָנעל אַנענט פאַרווייַלונג
און פאָאָלס, און די ינדוביטאַבלע פאַקט אַז
עס איז ניט אַ קלאַפּערשלאַנג אויף בוקקסקין Mountain.
לאַנג נאָך דעם יקספּלאָוזשאַן האט געשטארבן אַוועק, איך געהערט, אָדער גאַנץ פּעלץ, אַ מיסטעריעז גרויל
אָדער טרעמער פון די כאַטע, און איך געוואוסט אַז פראַנק און דזשים זענען שאַקינג מיט שטיל
געלעכטער.
אויף מיין אייגן כעזשבן, איך באשלאסן צו געפינען אויב דזשאָנעס, אין זיין פרעמד מאַכן-אַרויף, האט קיין
חוש פון הומאָר, אָדער אינטערעס אין לעבן, אָדער געפיל, אָדער ליבע אַז האט נישט צענטער און
הינגע אויף פיר-פוטיד חיות.
אין מיינונג פון די גראָב אַווייקאַנינג פון וואָס, קיין צווייפל, האבן ליב חלומות פון ווונדערלעך
ווייַס און גרין אַנימאַלס, קאַמביינינג די סייכל פון מענטש און שטאַרקייַט פון ברוטעס-
-אַ נייַ מינים קרעדאַטאַבאַל צו זיין זשעני - איך
איז טאָמער ומגערעכט אין מיין איבערצייגונג ווי צו זיין פֿעלן פון הומאָר.
און ווי צו די אנדערע קשיא, צי אָדער נישט ער האט קיין פאַקטיש מענטשלעך געפיל פֿאַר דער
בריאות געבויט אין זיין אייגן בילד, אַז איז באַשלאָסן זייער באַלד און אַניקספּעקטידלי.
די ווייַטערדיק פרימאָרגן, ווי באַלד ווי לאַווסאָן גאַט אין מיט די פערד, מיר פּאַקט און
סטאַרטעד. אלא נעבעכדיק איז איך צו באַפעלן גוט-דורך צו אָוק
פרילינג.
גענומען דעם צוריק שטעג פון די סטעוואַרץ, מיר געגאנגען די פערד אַלע טאָג אַרויף אַ סלאָולי
נעראָוינג, אַסענדינג שפּאַלט - טאָל. די כאַונדז קראָסט קייאָוט און הירש טריילז
תמיד, אָבער געמאכט ניט צעברעכן.
סאָונדער געקוקט אַרויף ווי אויב צו זאָגן ער פארבונדן ווייטיקדיק רעמאַניסאַנסיז מיט
זיכער מינים פון טראַקס.
בייַ די קאָפּ פון די שפּאַלט - טאָל מיר ריטשט געהילץ אין וועגן די צייַט פאַרנאַכט אלנגעזאמלט, און מיר
ליגן פֿאַר די נאַכט.
זייַענדיק אַמאָל ווידער קימאַט 9000 פֿיס הויך, מיר געפונען די לופט ביטער קאַלט,
מאכן אַ בלייזינג פייַער רובֿ פּאַסיק.
אין די יאָגעניש צו באַקומען וועטשערע מיר אַלע האבן אַ האַנט, און עטלעכע איינער האט אויף אונדזער טאַרפּאַולין
טישטעך אַ צין גלעזל פון פּוטער געמישט מיט קאַרבאָליק זויער - אַ קאַנקאַקשאַן דזשאָנעס האט געוויינט
צו באָדנ זיך די ווייטיקדיק פֿיס פון דער הינט.
פון לויף איך גאַט האַלטן פון דעם, שמירן אַ ברייטהאַרציק חלק אויף מיין הייס ביסקאַט, געשטעלט
עטלעכע רויט-שאַרף בינז אויף אַז, און אנגעהויבן צו עסן ווי אַ הונגעריק יעגער.
בייַ ערשטער איך געדאַנק איך איז נאָר געברענט.
און איך דערקענט דעם טעם און ברען פון דער זויער און געוואוסט עפּעס איז פאַלש.
פּיקינג אַרויף די צין, איך יגזאַמאַנד עס, סמעלד די בייַסיק רייעך און פּעלץ אַ מאָדנע געליימט
געפיל פון מורא.
דעם לאַסטיד בלויז פֿאַר אַ מאָמענט, ווי איך ווויל פארשטאנען די נוצן און מאַכט פון די זויער, און האט
ניט סוואַלאָוד גענוג צו ווייטיק מיר.
איך איז געווען וועגן צו מאַכן באקאנט מיין גרייַז אין אַ ענין, פון-פאַקט וועג, ווען עס פלאַשט איבער מיר
דער צופאַל קען ווערן געמאכט צו דינען אַ קער. "דזשאָנעס!"
איך געשריגן האָאַרסעלי.
"וואָס ס אין דעם פּוטער?" "האר! איר האָבן נישט געגעסן קיין פון וואס.
פארוואס, איך לייגן קאַרבאָליק זויער אין עס. "" אָה - וי - וי - אַם פּויזאַנד!
איך געגעסן קימאַט אַלע פון אים!
וי - אַם ברענען אַרויף! איך בין געהאלטן ביים שטארבן! "
מיט וואס איך אנגעהויבן צו אָכצן און שטיין צו און פראָ און אָנהאַלטן מיין מאָגן.
קאָנסטערנאַטיאָן פּריסידיד קלאַפּ.
אבער אין דער יקסייטמאַנט פון דעם מאָמענט, וואָלאַס - וואס, כאָטש באַדלי דערשראָקן, ריטיינד
זיין וויץ געמאכט פֿאַר מיר מיט אַ קענען פון קאַנדענסט מילך.
ער האט מיר צוריק מיט קיין מילד האַנט, און איז געווען סקוויזינג דער לעבן אויס פון מיר צו מאַכן מיר
עפענען מיין מויל, ווען איך געגעבן אים אַ שטויס אין זיין זייַט.
איך ימאַדזשאַנד זיין יבערראַשן, ווי דעם מאָדנע אָפּטראָג פון זיין ערשטער-הילף-צו-דעם-ינדזשערד
געמאכט אים האַלטן אַוועק צו נעמען אַ קוק בייַ מיר, און אין דעם מעהאַלעך איך קאַנטרייווד צו שושקען צו
אים: "דזשאָוק!
וויץ! איר ידיאָט! איך בין בלויז שאַממינג.
איך ווילן צו זען אויב איך קענען יבערשרעקן דזשאָנעס און באַקומען אפילו מיט פראַנק.
הילף מיר אויס!
וויינען! באַקומען טראַגיש! "
פון אַז מאָמענט איך וועט שטענדיק גלויבן אַז דער בינע פאַרפאַלן אַ גרויס טראַגעדיאַן אין
וואָלאַס.
מיט אַ גלענצנדיק האַווייַע ער האט דעם קענען פון קאַנדענסט מילך בייַ דזשאָנעס, וואס איז געווען אַזוי
סטאַנד ער האט נישט פּרובירן צו דאַדזש. "טהאָוגהטלעסס מענטש!
מערדער! עס ס צו שפּעט! "גערופן וואָלאַס, ארויפלייגן מיר צוריק אַריבער זיין ניז.
"ס צו שפּעט. זיין ציין זענען פארשפארט.
ער ס ווייַט פאַרבייַ.
נעבעך יינגל! נעבעך יינגל! ווער ס צו זאָגן זיין מוטער? "
איך קען זען פון אונטער מיין הוט-עק אַז די פייַערלעך, פּוסט קול האט אריינגעדרונגען די
קאַלט יקסטיריער פון די פּלאַינסמאַן.
ער קען ניט רעדן, ער קלאַספּט און ונקלאַספּעד זיין גרויס הענט אין אָפענטיק
מאָדע. אָפן איז ווי ווייַס ווי אַ בלאַט.
דעם איז פשוט דילייטפאַל צו מיר.
אבער דער אויסדרוק פון צאָרעדיק, ימפּאַטאַנט נויט אויף אַלט דזשים ס זון-בראַונד פּנים איז געווען
מער ווי איך קען שטיין, און איך קען ניט מער האַלטן אַרויף די אָפּנאַר.
פּונקט ווי וואָלאַס געשריגן צו דזשאָנעס צו דאַוונען--איך געוואלט דעריבער איך האט ניט וויקאַנד אַזוי באַלד -
איך גאַט אַרויף און געגאנגען צו די פייַער. "דזשים, איך וועט האָבן אן אנדער ביסקאַט, ביטע."
זיין אונטער קין דראַפּט, דעמאָלט ער נערוואַסלי שאַוואַלד ביסקאַץ בייַ מיר.
דזשאָנעס גראַבד מיין האַנט און געשריגן מיט אַ קול אַז איז נייַ צו מיר: "איר קענען עסן?
ניטאָ בעסער?
איר וועט באַקומען איבער אים? "" שור.
פארוואס, קאַרבאָליק זויער קיינמאָל פייזיז מיר. איך'ווע אָפט געניצט עס פֿאַר קלאַפּערשלאַנג ביטעס.
איך האט ניט זאָגן איר, אָבער אַז ראַטלער בייַ די כאַטע לעצט נאַכט פאקטיש ביסל מיר, און איך
געוויינט קאַרבאָליק צו היילן דעם סם. "פראַנק מאַמבאַלד עפּעס וועגן פערד, און
פיידיד אין די ומעט.
ווי פֿאַר דזשאָנעס, ער האט בייַ מיר גאַנץ ינקרעדולאָוסלי, און די אַבסאָלוט, כּמעט
טשיילדיש גלאַדנעסס ער ארויסגעוויזן ווייַל איך האט שוין סנאַטשט פון דעם גרוב, געמאכט מיר
באַדויערן מיין אָפּנאַר, און זאַט מיר שטענדיק אויף איין כעזשבן.
אויף אַווייקאַנינג אין די פרימאָרגן איך געפונען פראָסט האַלב אַן אינטש דיק באדעקט מיין סליפּינג-טאַש,
ווהיטענעד דער ערד, און געמאכט דער שיין זילבער טענענבוים ביימער זילבער אין כיו ווי געזונט
ווי אין נאָמען.
מיר זענען געטינג גרייט פֿאַר אַ פרי באַגינען, ווען צוויי רידערס, מיט פּאַק-פערד דזשאַגינג
נאָך זיי, געקומען אַראָפּ דעם שטעג פון די ריכטונג פון אָוק ספּרינג.
זיי פּרוווד צו זיין דזשעף קלאַרק, דער ווילד-פערד ראַנגגאַלער דערמאנט דורך די סטעוואַרץ,
און זיין העלפער. זיי זענען געווען אויף די וועג אין דער ברייקס פֿאַר אַ
שטריקל פון פּינטאָס.
קלאַרק איז געווען אַ קליין, שווער בירדאַד מענטש, פון דזשאָווויאַל אַספּעקט.
ער געזאגט ער האט באגעגנט די סטעוואַרץ געגאנגען אין פרעדאָניאַ, און זייַענדיק אַדווייזד פון אונדזער
דעסטיניישאַן, האט כעריד צו קומען אַרויף מיט אונדז.
ווי מיר האבן ניט וויסן, אַחוץ אין אַ גענעראַל וועג, ווו מיר האבן געמאכט פֿאַר, די באַגעגעניש
איז געווען אַ מאַזלדיק געשעעניש.
אונדזער קעמפּינג פּלאַץ זענען געווען נאָענט צו די טיילן געמאכט דורך איינער פון די לאַנג, ווודיד
רידזשאַז געשיקט אַוועק דורך בוקקסקין Mountain, און באַלד מיר זענען אראפנידערן ווידער.
מיר ראָוד העלפט אַ מייל אַראָפּ אַ טימבערעד שיפּוע, און דעמאָלט אויס אין אַ שיין, פלאַך וואַלד
פון דזשייגאַנטיק פּינעס.
קלאַרק ינפאָרמד אונדז עס איז געווען אַ ראַנג באַנק עטלעכע צען מייל לאַנג, פליסנדיק אויס פון די
סלאָפּעס פון בוקקסקין צו פּנים דער גראַנד קאַניאָן אויף די דרום, און די 'ברייקס פון די סיוואַש
אויף די מערב.
פֿאַר צוויי שעה מיר ראָוד צווישן די סטייטלי שורות פון ביימער, און דער כופס פון די פערד
האט אַרויס קיין געזונט.
א לאַנג, זילבערן גראָז, ספּרינגקאַלד מיט סמיילינג בלובעלז, באדעקט די ערד,
אַחוץ נאָענט אונטער די פּינעס, ווו ווייך רויט מאַץ געבעטן לאַונדזשינג און מנוחה.
מיר געזען סך הירש, גרויס גרוי מולע הירש, כּמעט ווי גרויס ווי לאָס.
דזשאָנעס געזאגט זיי זענען געווען קראָסט מיט לאָס אַמאָל, וואָס אַקאַונטאַד פֿאַר זייער נומער.
איך האט ניט זען אַ קאָרטש, אָדער אַ פארברענט בוים, אָדער אַ ווינדפאָל בעשאַס די פאָר.
קלאַרק האט אונדז צו די קאַנט פון די שפּאַלט - טאָל.
אָן קיין צוגרייטונג - פֿאַר דער ריז ביימער פארהוילן די עפענען הימל - מיר ראָוד רעכט אויס
צו די צוים פון די קאָלאָסאַל קאַזאַם.
בייַ ערשטער איך האט ניט ויסקומען צו טראַכטן, מיין פאַקאַלטיז זענען בענומבעד, נאָר די ריין
סענסאָריאַל אינסטינקט פון די ווילד וואס זעט, אָבער טוט נישט פילן, געמאכט מיר נעמען צעטל פון די
תהום.
נישט איינער פון אונדזער פּאַרטיי האט אלץ געזען דעם שפּאַלט - טאָל פון דעם זייַט, און נישט איינער פון אונדז
געזאגט אַ וואָרט. אבער קלאַרק געהאלטן גערעדט.
"ווילד שטעלן דעם איז היאַר," ער געזאגט.
"סעלדאָם קיין איינער אָבער פערד ראַנגגלערז גיץ איבער דעם ווייַט.
איך'ווע העד אַ בינטל פון ווילד פּינטאָס אַראָפּ אין אַ שפּאַלט - טאָל ווייטער פער צוויי יאָרן.
איך רעכענען איר קענען ניט געפינען קיין בעסער אָרט פער לאַגער ווי רעכט היאַר.
הערן. צי איר הערן טהעט אַרומבלאָנקען?
טהעט ס טאַנדער פאַללס.
איר קענען נאָר זען עס פון איינער שטעלן, אַ 'טהעט ווייַט אַוועק, אָבער טאַר ס ברוקס איר קענען גיט
בייַ צו וואַסער די האָססעס. פער טהעט ענין, איר קענען פאָרן אַרויף די סלאָפּעס
אַ 'גיט שניי.
אויב איר קענען גיט שניי נאָענט, עס'ד זיין בעסער, פער טהעט ס אַן אַלע-פייערד שלעכט וועג אַראָפּ פער
וואַסער. "" איז דאָס דער קוגער לאַנד די סטעוואַרץ
גערעדט וועגן? "געבעטן דזשאָנעס.
"רעקקאָן עס איז. קאָוגאַרס איז ווי גראָב אין היאַר ווי ראַבאַץ אין אַ
פרילינג-לאָך שפּאַלט - טאָל. איך בין אויף די וועג איצט צו ברענגען אַרויף מיין פּינטאָס.
די קוגערז העוו קאָסטן מיר הונדערטער איך זאל זאָגן טויזנטער פון דאָללאַרס.
איך פאַרלירן האָססעס אַלע די צייַט, אַ 'פאַרשילטן מיר, דזשענאַלמין, איך'ווע קיינמאָל אויפשטיין אַ אייזל.
דעם איז די גרעסטע קוגער לאַנד אין די מערב.
אָנקוקן די געל קראַגס! טאַר ס ווו די קוגערז בלייַבן.
קיין איינער טאָמיד כאַנטאַד 'עם.
עס מיינט צו מיר זיי קענען ניט זיין כאַנטאַד. הירש און ווילד האָססעס דורך די טויזנט בלעטער
היאַר אויף דעם באַרג אין זומער, אַ 'אַראָפּ אין די ברייקס אין ווינטער.
די קוגערז לעבן פעט.
איר וועט געפינען הירש און ווילד-כאַס קאַרקאַסיז אַלע איבער דעם לאַנד.
איר וועט געפינען ליאָנס 'דענס פול פון ביינער. איר וועט געפינען וואַרעם הירש לינק פֿאַר די קייאָוץ.
אבער צי איר וועט געפינען די קוגערז, איך קענען נישט זאָגן.
איך פעטשט הינט אין היאַר, אַ 'געפרוווט צו קעטש ישן טאָם.
איך'ווע שטעלן זיי אויף זיין וועג אַ 'קיינמאָל געזען באַהאַלטן אדער האָר פון זיי ווידער.
דזשאָנעס, עס ס ניט לייַכט הונטין 'היאַר. "" גוט, איך קענען זען אַז, "האט געזאגט אונדזער אָנפֿירער.
"איך קיינמאָל כאַנטאַד ליאָנס אין אַזאַ אַ מדינה, און קיינמאָל געוואוסט קיין איינער וואס האט.
מיר וועט האָבן צו לערנען ווי. מיר'ווע דער צייַט און דער הינט, אַלע מיר דאַרפֿן איז
די שטאָפּן אין אונדז. "
"איך האָפֿן איר פעללאַרס גיט עטלעכע קוגערז, אַן 'איך גלויבן איר וועט.
וועלכער איר טאָן, טייטן ישן טאָם. "" מיר וועט כאַפּן אים גאַנץ.
מיר ניטאָ ניט אויף אַ גיינ אַף צו טייטן קוגערז, "האט דזשאָנעס.
"וואָס!" יקסקליימד קלאַרק, קוקן פון דזשאָנעס צו אונדז.
זיין גראָב פּנים וואָר אַ האַלב-שמייכל.
"דזשאָנעס ראָפּעס קוגערז, אַ 'טייז זיי אַרויף," האט געזאגט פראַנק.
"איך בין - - אויב ער וועט אלץ שטריק ישן טאָם," פּלאַצן אויס קלאַרק, ידזשעקטינג אַ ריזיק קוויד פון
טאַביק.
"פארוואס, מענטשן לעבעדיק! עס'ד זיין דעם טויט פון איר צו גיט נאָענט טהעט אַלט ראָשע.
איך קיינמאָל געזען אים, אָבער איך'ווע געזען זיין טראַקס פער פינף יאָרן.
זיי ניטאָ גרעסער קיין כאַס טראַקס איר אלץ געזען.
ער וועט וועגן איבער 300, טהעט אַלט קוגער.
היאַר, נעמען אַ קוק בייַ מיין מענטש ס כאַס.
אָנקוקן זיין צוריק. זען זיי מאַרקס?
וואַל, ישן טאָם געמאכט זיי, אַן 'ער געמאכט זיי רעכט אין לאַגער לעצט פאַל, ווען מיר זענען אַראָפּ
אין די שפּאַלט - טאָל. "
די מאַסטאַנג צו וואָס קלאַרק גערופן אונדזער אויפמערק איז געווען אַ גליטשיק קרעם און ווייַס
פּינטאָ. אויף זיין זייַט און צוריק געווען לאַנג רעגולער
סקאַרס, עטלעכע אַן אינטש ברייט, און נאַקעט פון האָר.
"ווי אויף ערד האט ער באַקומען באַפרייַען פון די קוגער?" געבעטן דזשאָנעס.
"איך טאָן ניט וויסן. אפשר ער גאַט דערשראָקן פון דער הינט.
עס גענומען טהעט פּינטאָ אַ יאָר צו גיט געזונט.
ישן טאָם איז אַ פאַקטיש לייב. ער וועט אומברענגען אַ גאַנץ-דערוואַקסן כאַס ווען ער וויל,
אָבער אַ יעאַרלין 'אייזל איז זיין באַזונדער ליקין'. ניטאָ זיכער צו לויפן אַקראָסט זיין וועג, אַ '
איר וועט קיינמאָל פעלן עס.
וואַל, אויב איך געפינען קיין קוגער צייכן אַראָפּ אין דער שפּאַלט - טאָל, איך וועט בויען צוויי פירעס אַזוי ווי צו לאָזן
איר וויסן. כאָטש קיין יעגער, איך בין טאָלעראַבלי באַקאַנט
מיט דעם וואַרמינץ.
די הירש אַ 'האָססעס זענען ראַנגין' דער וואַלד סלאָפּעס איצט, אַן 'איך טראַכטן די קוגערז קומען אַרויף
איבער די קאַנט שטיין בייַ נאַכט אַ 'גיין צוריק אין די מאָרנין'.
סייַ ווי סייַ, אויב דיין הינט קענען נאָכגיין די טריילז, איר'ווע גאַט ספּאָרט, אַ 'מאָרע'ן ספּאָרט קאָמין'
צו איר. אבער נעמען עס פון מיר - דאָון פּרובירן צו שטריק ישן
טאָם. "
נאָך אַלע אונדזער דיסאַפּוינטמאַנץ אין די אָנהייב פון די עקספּאַדישאַן, אונדזער נויט
אויף דעם פאַרלאָזן, אונדזער טריאַלס מיט די הינט און פערד, עס איז פאַקטיש פאַרגעניגן צו מאַכן
שטענדיק לאַגער מיט האָלץ, וואַסער און פּאַטשן אין
האַנט, אַ נשמה-סטערינג, אלץ-טשאַנגינג בילד פאר אונדז, און די זיכערקייט אַז
מיר זענען אין די ווילד לאַירס פון די ליאָנס - צווישן די לאָרדס פון די קראַגס!
בשעת מיר זענען אַנפּאַקינג, יעדער איצט און דעמאָלט איך וואָלט ויסגלייַכן אַרויף און אָנקוקן אויס ווייַטער.
איך פארשטאנען די דערוואַרטונג האט גלענצנדיק און סאַבליים ווייַטער פון ווערטער, אָבער ווי נאָך איך האט ניט
אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין דאָס.
די גרויס שמאַכטן ביימער, גראָוינג צו די זייער ברעג פון דער קאַנט, באקומען זייער פול קוואָטע
פון אַפּרישייישאַן פון מיר, ווי האט דער גלאַט, בלום-דעקט אַיסלעס לידינג צוריק אין דעם
דער אָרט מיר אויסגעקליבן פֿאַר לאַגער איז געווען אַ גרויס גלייד, פופציק פּייסיז אָדער מער פון די
טהאָם ווייַט גענוג, די קאַובויז אַוועררעד, צו האַלטן אונדזער טראַפּס פון זייַענדיק סאַקט אַראָפּ דורך
עטלעכע פון די קעסלגרוב ווינטן, געבוירן צו דעם אָרט.
אין דעם צענטער פון דעם גלייד געשטאנען אַ ריזיק נאַרלד און בלאַסטיד אַלט סאָסנע, אַז
אַוואַדע דורך מייַלע פון כאָרי לאַקס און בענט פּלייצעס האט ערנד די רעכט צו שטיין
אַ ביסל ווייַטער פון זיין יינגער קאַמפּאַניאַנז.
אונטער דעם בוים מיר געשטעלט אַלע אונדזער בילאָנגינגז, און דעמאָלט, ווי פראַנק אַזוי
פעליסיטאָוסלי אויסגעדריקט עס, מיר זענען פֿרייַ צו "וז קייַלעכיק אַ 'זען דאס."
איך גלויבן איך געהאט אַ סאָרט פון סאַבקאַנשאַס, עגאָיסטיש געדאַנק אַז עטלעכע איינער וואָלט גאַנווענען די
שפּאַלט - טאָל אַוועק פון מיר אויב איך האט ניט ייַלן צו מאַכן עס מייַן אייביק, אַזוי איך סניקט אַוועק, און
געזעצט אונטער אַ סאָסנע גראָוינג אויף די זייער קאַנט.
בייַ ערשטער בליק, איך געזען אונטן מיר, אַ פּאָנעם מייל אַוועק, אַ ווילד כאַאָס פון רויט און באַף
מעסאַס רייזינג אויס פון טונקל לילאַ קלעפץ.
ווייַטער פון די רירד אַ לאַנג, ירעגיאַלער טאַבלעלאַנד, פליסנדיק דרום כּמעט צו די
מאָס פון מיין זעאונג, וואָס איך דערמאנט קלאַרק האט גערופן פּאַואַל ס פּלאַטאָו.
איך געדענקט, אויך, אַז ער האט געזאגט עס איז געווען צוואַנציק מייל ווייַט, איז געווען כּמעט אַז פילע
מייל לאַנג, איז פארבונדן צו די יאַבאָשע פון בוקקסקין Mountain דורך אַ זייער שמאָל
ווודיד טונקען פון לאַנד גערופן די סאַדדלע, און
אַז עס פּראַקטאַקאַלי פאַרמאַכן אונדז אויס פון אַ מיינונג פון דער גראַנד קאַניאָן געהעריק.
אויב אַז איז אמת, וואָס, דעריבער, קען זיין די נאָמען פון די שפּאַלט - טאָל אין מיין פֿיס?
פּלוצעם, ווי מיין אָנקוקן וואַנדערד פון פונט צו פונט, עס איז געווען אַטעסטיד דורך אַ טונקל, קאָוניקאַל
באַרג, ווייַס-טיפּט, וואָס רויז אין דעם קאַרב פון די סאַדדלע.
וואָס קען עס מיינען?
זענען דארטן געווען אזעלכע זאכן ווי שפּאַלט - טאָל מעראַזשאַז? און די טונקל לילאַ פון זייַן קאָליר דערציילט פון
זייַן גרויס ווייַטקייט פון מיר, און דעמאָלט זייַן באַקאַנט פאָרעם געזאָגט איך האט קומען אין מיין אייגן
ווידער - איך האט געפונען מיין אַלט פרייַנד אַמאָל מער.
פֿאַר אין אַלע אַז פּלאַטאָ עס איז געווען בלויז איין שניי-קאַפּט באַרג - די סאַן פֿראַנסיסקאָ
שפּיץ, און עס, אַ הונדערט און פופציק, טאָמער צוויי הונדערט מייל אַוועק, העט אויסער
דער גראַנד קאַניאָן, עס סמיילד ברייטלי בייַ מיר,
ווי עס האט פֿאַר טעג און טעג אַריבער די מדבר.
געהער דזשאָנעס יעלינג פֿאַר עמעצער אָדער יעדער יינער, איך דזשאַמפּט אַרויף צו געפינען אַ פּראָצעסיע
כעדינג פֿאַר אַ פונט ווייַטער אַראָפּ די קאַנט וואַנט, ווו אונדזער אָנפֿירער געשטאנען ווייווינג זיין
געווער.
די יקסייטמאַנט פּרוווד צו האָבן געווען געפֿירט דורך קוגער וואונדער בייַ די קאָפּ פון דער שטעג
ווו קלאַרק האט סטאַרטעד אַראָפּ.
"זיי ניטאָ דאָ, יינגלעך, זיי ניטאָ דאָ," דזשאָנעס געהאלטן ריפּיטינג, ווי ער האט אונדז אַנדערש
טראַקס. "דאס שילד איז נישט אַזוי אַלט.
יינגלעך, צו מארגן מיר וועט באַקומען אַרויף אַ לייב, זיכער ווי איר ניטאָ געבוירן.
און אויב מיר טאָן, און סאָונדער זעט אים, דעמאָלט מיר'ווע גאַט אַ לייב-הונט!
איך בין דערשראָקן פון דאָן.
ער האט אַ שטראַף נאָז, ער קענען לויפן און קאַמף, אָבער ער ס געווען טריינד צו הירש, און אפֿשר איך
קענען נישט צעברעכן אים. מאָזע איז נאָך ומזיכער.
אויב אַלט דזשודע נאָר האט ניט געווען לאַמעד!
זי וואָלט זיין דער בעסטער פון די פּלאַץ. אבער סאָונדער איז אונדזער האָפענונג.
איך בין כּמעט גרייט צו שווערן דורך אים. "
אַלע דעם איז געווען צו פיל פֿאַר מיר, אַזוי איך סליפּט אַוועק ווידער צו זיין אַליין, און דעם צייַט כעדיד
פֿאַר די וואַלד.
וואַרעם פּאַטשאַז פון זונשייַן, ווי גאָלד, ברייטאַנד דער ערד, טונקל פּאַטשאַז פון הימל,
ווי אָקעאַן בלוי, גלימד צווישן די טריטאָפּס.
קוים אַ ראַסאַל פון ווינט אין די שטראַף-טוטט גרין צווייגן אויפגערודערט די שטילקייַט.
ווען איך גאַט גאָר אויס פון ספּעקטאַקל פון לאַגער, איך סטאַרטעד צו לויפן ווי אויב איך געווען אַ ווילד ינדיאַן.
מיין פליסנדיק האט קיין ציל, נאָר לויטער מעשוגע פרייד פון די גרויס אַלט וואַלד, דער שמעקן פון סאָסנע,
די ווילד שטילקייַט און שיינקייַט באפרייט דעם רוח אין מיר אַזוי עס האט צו לויפן, און איך געלאפן
מיט אים ביז די גשמיות זייַענדיק ניט אַנדערש.
בשעת רעסטינג אויף אַ שמעקנדיק בעט פון שמאַכטן נעעדלעס, ינדעווערינג צו ריגיין קאָנטראָל איבער
אַ טרואַנט מיינונג, טרייינג צו סאַבדו די ינקראָוטשינג פון די נאַטירלעך מענטש אויף די
סיוואַלייזד מענטש, איך געזען גרוי אַבדזשעקץ מאָווינג אונטער די ביימער.
איך פאַרלאָרן זיי, דעמאָלט געזען זיי, און אָט אַזוי בפירוש אַז, מיט פרייד אויף פרייד, איך
גערעכנט זיבעצן הירש פאָרן דורך אַן אָפֿן כיטרער פון טונקל גרין.
רייזינג צו מיין פֿיס, איך געלאפן צו באַקומען קייַלעכיק אַ נידעריק בערגעלע.
זיי געזען מיר און באַונדאַד אַוועק מיט פּראָודידזשיסלי לאַנג ליפּס.
ברענגען זייער פאָרעפעעט צוזאַמען, שייגעץ-לעגד אונטער זיי, זיי באַונסט הויך, ווי
גומע באַללס, נאָך זיי זענען גראַציעז.
דער וואַלד איז געווען אַזוי אָפֿן אַז איך געקענט היטן זיי פֿאַר אַ לאַנג וועג, און ווי איך סערקאַלד מיט
מיין אָנקוקן, אַ בליק פון עפּעס ווייַס ערעסטאַד מיין אויפמערק.
א ליכט, גריייש כייַע באוויזן צו זיין טירינג בייַ אַן אַלט קאָרטש.
אויף נירער מיינונג, איך דערקענט אַ וואָלף, און ער סענטיד אָדער סייטאַד מיר אין דער זעלביקער
מאָמענט, און לאָפּעד אַוועק אין דער שאַדאָוז פון די ביימער.
אַפּפּראָאַטשינג דער אָרט ווו איך האט אנגעצייכנט אים איך געפונען ער האט שוין פידינג פון דער
קאַרקאַס פון אַ פערד.
די בלייבט מען האט נאָר טייל געגעסן, און זענען פון אַ כייַע פון די מאַסטאַנג בויען אַז
האט עווידענטלי געווארן לעצטנס געהרגעט. פריגהטפול לאַסעריישאַנז אונטער די האַלדז
אנגעוויזן ווו אַ לייב האט געכאפט טויט האַלטן.
טיף פורראָווס אין דער ערד פּרוווד ווי די מאַסטאַנג האט סאַנגק זיין כופס, רירד און
אויפגעטרייסלט זיך.
איך טרייסט בעערעך דיפיינד טראַקס פופציק פּייסיז צו דער לי פון אַ קליין ברעג, פון וואָס איך
געפונען דער לייב האט ספּרונג.
איך געגעבן פֿרייַ לייצע צו מיין פאַנטאַזיע און געזען דעם וואַלד טונקל, שטיל, פּיפּאַלד דורך גאָרניט
אָבער זייַן ווילד דענאַזאַנז, דער לייב קרעפּט ווי אַ שאָטן, קראַוטשט נאָיסעלעססלי אַראָפּ,
דעמאָלט לעפּט אויף זיין סליפּינג אָדער בראַוזינג רויב.
די עלנט נאַכט סטילנאַס שפּאַלטן צו אַ פראַנטיק סנאָרט און שרייַען פון טעראָר, און די
סטריקאַן מאַסטאַנג מיט זיין שטאַרביק פייַנט אויף זיין צוריק, דאַשט אַוועק מיט צאָרנדיק, ווילד ליבע
פון לעבן.
ווי ער געגאנגען ער פּעלץ זיין פייַנט קריכן צו זיין האַלדז אויף קלאָז פון פייַער, ער געזען די טאַני
גוף און די גלימינג אויגן, און די גרויזאַם ציין סנאַפּט מיט די פּלוצעמדיק ביס, און די
ווודלאַנד טראַגעדיע געענדיקט.
אויף דעם אָרט איך קאַנסיווד אַן אַנטיפּאַטיע צו ליאָנס.
עס איז געבוירן פון דעם פרייטפאַל ספּעקטאַקל פון וואָס האט אַמאָל געווען אַ גלאָסי, פּראַנסינג
מאַסטאַנג, פון די שטום, סיקנינג דערווייַז פון דעם ניצל פון די פיטאַסט, פון די געזעץ
אַז לעוועלס לעבן.
אויף טעלינג מיין לאַגער-פעלאָוז וועגן מיין אנטדעקונג, דזשאָנעס און וואָלאַס געגאנגען אויס צו
זען עס, בשעת דזשים דערציילט מיר דער וואָלף איך האט געזען איז געווען אַ "לאָפער," איינער פון די גיגאַנט
בופלאָקס וועלף פון בוקקסקין, און אויב איך וואָלט
היטן די קאַרקאַס אין די מאָרנינגז און יוונינגז, איך וואָלט "ברעג ווי גענעם באַקומען אַ
פּלאַנגק בייַ אים. "
ווייַס שמאַכטן פארברענט אין אַ שיין, קלאָר בלוי פלאַם, מיט קיין רויך, און אין די
צענטער פון דער קאַמפּפייער לינק אַ גאלדענער האַרץ.
אבער דזשאָנעס וואָלט ניט האָבן קיין זיצן אַרויף, און כאַסאַלד אונדז אַוועק צו בעט, זאגן מיר וואָלט
זיין "בליימד" צופרידן פון אים אין וועגן פופצן שעה.
איך קראָלד אין מיין סליפּינג-טאַש, געמאכט אַ קאַפּטער פון מיין נאַוואַדזשאָ קאָלדרע, און פּיפּינג פון
אונטער עס, וואָטשט די פייַער און די פליקקערינג שאַדאָוז.
דער פלאַם פארברענט אַראָפּ ראַפּאַדלי.
און די שטערן בלינגקט. אַריזאָנאַ שטערן וואָלט זיין מונז אין קיין אנדערן
שטאַט! ווי קלאָר, פרידלעך, אויגוסט, ינפאַנאַט און
וואַנדערפאַלי העל!
קיין ווינטל סטערד די פּינעס. דער קלאָר טינגקאַל פון די קאַובעלז אויף די
כאַבאַלד פערד ראַנג פון נאָענט און ווייַט פּאַרץ פון דעם וואַלד.
די פּראָזאַיש גלעקל פון דער לאָנקע און די פּאַסטשער טייַכל, דאָ, אין דעם סוויווע,
דזשינגלעד אויס אַנדערש הערות, ווי קלאָר, זיס, מוזיקאַליש ווי זילבער בעלז.