Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווייי
וואָס איך האט געזאגט צו פרוי גראָסע איז אמת גענוג: עס זענען אין די ענין איך האט לייגן
איידער איר טיפענישן און פּאַסאַבילאַטיז אַז איך געפעלט האַכלאָטע צו געזונט, אַזוי אַז ווען מיר
באגעגנט אַמאָל מער אין די ווונדער פון עס מיר געווען
פון אַ פּראָסט מיינונג וועגן דער פליכט פון קעגנשטעל צו פּאַזראָניש פאַנסיז.
מיר זענען צו האַלטן אונדזער קעפ אויב מיר זאָל האַלטן גאָרנישט אַנדערש - שווער טאַקע ווי אַז
זאל זיין אין די פּנים פון וואָס, אין אונדזער פּראַדידזשאַס פּראַקטיק, איז קלענסטער צו זיין
קוועסטשאַנד.
שפּעט אַז נאַכט, בעת דער הויז סלעפּט, מיר האבן אן אנדער רעדן אין מיין פּלאַץ, ווען זי געגאנגען
אַלע די וועג מיט מיר ווי צו זייַן זייַענדיק ווייַטער פון צווייפל אַז איך האט געזען פּונקט וואָס איך האט
געזען.
צו האַלטן איר בישליימעס אין דער נויט פון וואס, איך געפונען איך האט בלויז צו פרעגן איר ווי, אויב איך האט
"געמאכט עס אַרויף," איך געקומען צו קענען צו געבן, פון יעדער פון די פנים זיך צו מיר, אַ
בילד דיסקלאָוזינג, צו די לעצט דעטאַל,
זייער ספּעציעל מאַרקס - אַ פּאָרטרעט אויף די ויסשטעלונג פון וואָס זי האט טייקעף
דערקענען און געהייסן זיי.
זי האט געוואלט פון קורס - קליין באַשולדיקן צו איר! - צו זינקען דער גאנצער ונטערטעניק, און איך איז געווען שנעל
צו פאַרזיכערן איר אַז מיין אייגן אינטערעס אין עס האט איצט ווייאַלאַנטלי גענומען די פאָרעם פון אַ
זוכן פֿאַר די וועג צו אַנטלויפן פון עס.
איך געפּלאָנטערט איר אויף דער ערד פון אַ מאַשמאָעס אַז מיט ריקעראַנס - פֿאַר
ריקעראַנס מיר גענומען פֿאַר געגעבן - איך זאָל באַקומען געוויינט צו מיין געפאַר, דיסטינגקטלי
פּראַפעסינג אַז מיין פּערזענלעך ויסשטעלן האט
פּלוצלינג ווערן דער קלענסטער פון מיין דיסקאָמפאָרץ.
עס איז געווען מיין נייע חשד אַז איז געווען ניט צו פאַרטראָגן, און נאָך אפילו צו דעם
קאַמפּלאַקיישאַן די שפּעטער שעה פון דעם טאָג האט געבראכט אַ קליין יז.
אויף געלאזן איר, נאָך מיין ערשטער ויסברוך, איך געהאט פון לויף אומגעקערט צו מיין תלמידים,
אַסאָוסיייטינג די רעכט סגולע פֿאַר מיין דיסמיי מיט אַז חוש פון זייער כיין וואָס איך האט
שוין געפונען צו זיין אַ זאַך איך קען
דורכויס האָדעווען און וואָס האט קיינמאָל ניט אַנדערש מיר נאָך.
איך האט פשוט, אין אנדערע ווערטער, פּלאַנדזשד ווידעראַמאָל אין פלאָראַ ס ספּעציעל געזעלשאַפט און
עס ווערן אַווער - עס איז געווען כּמעט אַ לוקסוס! - אַז זי קען לייגן איר קליין
באַוווסטזיניק האַנט גלייַך אויף דער פלעק אַז ייקט.
זי האט געקוקט בייַ מיר אין זיס ספּעקולאַציע און דעמאָלט האט אָנגעקלאָגט מיר צו מיין געזיכט פון
ווייל "גערופן."
איך האט געמיינט איך האט בראַשט אַוועק די מיעס וואונדער: אָבער איך קען ממש - פֿאַר די צייַט,
בייַ אַלע געשעענישן - פרייען, אונטער דעם פאַטהאָמלעסס צדקה, אַז זיי האבן ניט
לעגאַמרע פאַרשווונדן.
צו אָנקוקן אין די טיפענישן פון בלוי פון די קינד ס אויגן און אַרויסרעדן זייער שיינקייַט
אַ טריק פון צו פרי כיטרע איז געווען צו ווערן שולדיק פון אַ סיניסיזאַם אין ייבערהאַנט צו וואָס
איך געוויינטלעך בילכער צו אַבדזשורע מיין דין און, אַזוי ווייַט ווי זאל זיין, מיין אַדזשאַטיישאַן.
איך קען ניט אַבדזשורע פֿאַר בלויז פעלן צו, אָבער איך קען איבערחזרן צו פרוי גראָסע - ווי איך האט
עס, איבער און איבער, אין די קליין שעה - אַז מיט זייער שטימען אין די לופט, זייער
דרוק אויף איינער ס האַרץ, און זייער שמעקנדיק
פנימער קעגן איינער ס באַק, אַלץ געפאלן צו דער ערד אָבער זייער ינקאַפּאַסאַטי און
זייער שיינקייַט.
עס איז אַ שאָד אַז, עפעס, צו פאַרענטפערן דעם אַמאָל פֿאַר אַלע, איך האט גלייַך צו שייַעך-ינומערייט
דער וואונדער פון סאַטאַלטי אַז, אין די נאָכמיטאָג, דורך דער אָזערע האט געמאכט אַ נס
פון מיין ווייַזן פון אַליינ - פאַרמעגן.
עס איז אַ שאָד צו זיין אַבליידזשד צו רעינוועסטיגאַטע די סערטאַטוד פון דעם מאָמענט
זיך און איבערחזרן ווי עס האט קומען צו מיר ווי אַ התגלות אַז די ינקאַנסיוואַבאַל
קאַמיוניאַן איך דעמאָלט סאַפּרייזד איז אַ ענין, פֿאַר יעדער פּאַרטיי, פון מידע.
עס איז אַ שאָד אַז איך זאָל האָבן געהאט צו קווייווער אויס ווידער די סיבות פֿאַר מיין ניט
נאכדעם, אין מיין דילוזשאַן, אַזוי פיל ווי קוועסטשאַנד אַז די ביסל מיידל געזען אונדזער
וויסיטאַנט אפילו ווי איך טאקע געזען פרוי גראָסע
זיך, און אַז זי געוואלט, דורך פּונקט אַזוי פיל ווי זי האט אַזוי זען, צו מאַכן מיר
רעכן זי האט נישט, און בייַ דער זעלביקער צייַט, אָן ווייַזונג עפּעס, אָנקומען בייַ אַ טרעפן
ווי צו צי איך זיך געטאן!
עס איז אַ שאָד אַז איך דארף אַמאָל מער צו שילדערן די פּאָרטענטאַס קליין טעטיקייט דורך
וואָס זי געזוכט צו דיווערט מיין ופמערקזאַמקייַט - די פּערסעפּטאַבאַל פאַרגרעסערן פון באַוועגונג, די
גרעסער ינטענסיטי פון שפּיל, דער געזאַנג, די
גאַבבלינג פון ומזין, און די פאַרבעטונג צו ראַמפּ.
נאָך אויב איך האט ניט ינדאַלדזשד, צו באַווייַזן עס איז גאָרנישט אין עס, אין דעם פּאַראַד, איך זאָל
האָבן מיסט די צוויי אָדער דרייַ טונקל יסודות פון טרייסטן אַז נאָך פארבליבן צו מיר.
איך זאָל ניט פֿאַר בייַשפּיל האָבן שוין קענען צו אַססעוועראַטע צו מיין פרייַנד אַז איך געווען זיכער-
-וועלכע איז אַזוי פיל צו די גוט - אַז איך לפּחות האט ניט ביטרייד זיך.
איך זאָל ניט האָבן געווען פּראַמפּטאַד, דורך דרוק פון נויט, דורך דעספּעריישין פון גייַסט - איך קאַרג
וויסן וואָס צו רופן עס - צו ינוואָוק אַזאַ ווייַטער העלפן צו סייכל ווי זאל קוואַל
פון פּושינג מיין קאָלעגע פערלי צו די וואַנט.
זי האט דערציילט מיר, ביסל דורך ביסל, אונטער דרוק, אַ גרויס געשעפט, אָבער אַ קליין גאַנייוויש
אָרט אויף דעם אומרעכט זייַט פון עס אַלע נאָך מאל בראַשט מיין שטערן ווי די פליגל פון
אַ פלעדערמויז, און איך געדענקען ווי אויף דעם געלעגנהייַט-
-פֿאַר די סליפּינג הויז און די קאַנסאַנטריישאַן ענלעך פון אונדזער געפאַר און אונדזער
וואַך געווען צו הילף - איך פּעלץ דער וויכטיקייַט פון געבן די לעצט צי צו די פאָרהאַנג.
"איך טאָן ניט גלויבן עפּעס אַזוי שרעקלעך," איך דערמאָנענ זיך זאגן, "ניט, לאָזן אונדז לייגן עס
באשטימט, מיין טייַער, אַז איך טאָן ניט.
אבער אויב איך געטאן, איר וויסן, טהערע'סאַ זאַך איך זאָל דאַרפן איצט, נאָר אָן ספּערינג
איר דער קלענסטער ביסל מער - טאַקע, ניט אַ ברעקל, קומען! - צו באַקומען אויס פון איר.
וואָס איז עס איר האט אין גייַסט ווען, אין אונדזער נויט, איידער מילעס געקומען צוריק, איבער די
בריוו פון זיין שול, איר האט, אונטער מיין ינסיסטאַנס, אַז איר האט נישט פאַרהיטן פֿאַר אים
אַז ער האט נישט ממש יז געווארן 'שלעכט'?
ער האט נישט ממש 'יז,' אין די וואָכן וואס איך אליין האָבן געלעבט מיט אים און אַזוי
ענג וואָטשט אים, ער האט שוין אַ ימפּערטורבאַבלע קליין ילע פון דילייטפאַל,
לאַוואַבאַל גוטסקייט.
דעריבער איר זאל בישליימעס האָבן געמאכט די פאָדערן פֿאַר אים אויב איר האט נישט, ווי עס
געטראפן, געזען אַ ויסנעם צו נעמען.
וואָס איז אייער ויסנעם, און צו וואָס דורכפאָר אין אייער פּערזענלעך אָבסערוואַציע פון אים
האט איר אָפּשיקן? "
עס איז געווען אַ דרעדפאַלי שטרענג אָנפרעג, אָבער לעוויטי איז ניט אונדזער טאָן, און, אין קיין טעמפּאָ,
איידער די גרוי פאַרטאָג אַדמאַנישט אונדז צו צעטיילן איך האט גאַט מיין ענטפער.
וואָס מיין פרייַנד האט געהאט אין גייַסט פּרוווד צו זיין ימענסלי צו דעם צוועק.
עס איז ניט מער אדער ווייניקער ווי די ומשטאַנד אַז פֿאַר אַ צייַט פון עטלעכע
months קווינט און דער יינגל האט שוין פּערפּעטשואַלי צוזאַמען.
עס איז אין פאַקט דער זייער צונעמען אמת אַז זי האט ווענטשערד צו קריטיקירן די
פּראַפּרייאַטי, צו אָנצוהערעניש אין דער ינגקאָנגרויטי, פון אַזוי נאָענט אַ בונד, און אפילו צו גיין אַזוי ווייַט
אויף די אונטער ווי אַ אָפן אָוווערטשער צו מיס דזשעססעל.
פעלן דזשעססעל האט, מיט אַ רובֿ מאָדנע שטייגער, געבעטן איר צו קלוגשאַפט איר געזעלשאַפֿט,
און די גוט פרוי האט, אויף דעם, גלייַך אַפּראָוטשט קליין מילעס.
וואָס זי האט געזאגט צו אים, ווייַל איך געדריקט, איז געווען אַז זי לייקט צו זען יונג דזשענאַלמין
נישט פאַרגעסן זייער סטאַנציע. איך געדריקט ווידער, פון קורס, בייַ דעם.
"איר רימיינדיד אים אַז קווינט איז געווען בלויז אַ באַזע מיניאַל?"
"ווי איר זאלן זאָגן! און עס איז געווען זיין ענטפער, פֿאַר איין זאַך, אַז
איז געווען שלעכט. "
"און פֿאַר אן אנדער זאַך?" איך ווייטאַד.
"ער ריפּיטאַד אייערע ווערטער צו קווינט?" "ניין, ניט אַז.
עס ס נאָר וואָס ער וואָלט נישט! "זי געקענט נאָך ימפּאָנירן אויף מיר.
"איך געווען זיכער, בייַ קיין טעמפּאָ," זי צוגעגעבן, "אַז ער האט ניט.
אבער ער פארלייקנט זיכער מאל. "
"וואָס מאל?" "ווען זיי זענען געווען וועגן אינאיינעם גאַנץ ווי
אויב קווינט געווען זיין דאָצענט - און אַ זייער גרויס איינער - און מיס דזשעססעל בלויז פֿאַר די ביסל
דאַמע.
ווען ער האט פאַרבייַ אַוועק מיט דעם יונגערמאַן, איך הייסן, און פארבראכט שעה מיט אים. "
"ער דעמאָלט פּראַוועראַקייטאַד וועגן עס - ער געזאגט ער האט ניט?"
איר ייַנשטימונג איז קלאָר גענוג צו פאַרשאַפן מיר צו שטעלן אין אַ מאָמענט: "איך זען.
ער ליעד. "" אָה! "
פרוי גראָסע מאַמבאַלד.
דעם איז געווען אַ פאָרשלאָג אַז עס האט ניט ענין, וואָס טאַקע זי באַקט אַרויף דורך אַ
ווייַטערדיק באַמערקונג. "איר זען, נאָך אַלע, מיס דזשעססעל האט ניט
פאַרשטאַנד.
זי האט ניט פאַרווערן אים. "איך באטראכט.
"צי ער לייגן אַז צו איר ווי אַ טערעץ?"
בייַ דעם זי דראַפּט ווידער.
"ניין, ער קיינמאָל גערעדט פון אים." "נעווער דערמאנט איר אין קשר מיט
קווינט? "זי געזען, וויזאַבלי פלאַשינג, ווו איך געווען
קומענדיק אויס.
"גוט, ער האט ניט ווייַזן עפּעס. ער האט געלייקנט, "זי ריפּיטאַד," ער געלייקנט. "
האר, ווי איך געדריקט איר איצט! "אזוי אַז איר געקענט זען ער געוואוסט וואָס איז געווען
צווישן די צוויי וורעטטשעס? "
"איך טאָן ניט וויסן - איך טאָן ניט וויסן!" דער אָרעמאַן פרוי גראָונד.
"איר וויסן, איר ליב זאַך," איך געזאגט, "נאָר איר האָבן ניט מיין יימעדיק פריי פון
גייַסט, און איר האַלטן צוריק, אויס פון טאַמידאַטי און באַשיידנקייַט און נאַש, אפילו די
רושם אַז, אין די פאַרגאַנגענהייַט, ווען איר האט,
אָן מיין הילף, צו פליאָנדרע וועגן אין שטילקייַט, רובֿ פון אַלע געמאכט איר צאָרעדיק.
אבער איך וועט באַקומען עס אויס פון איר נאָך!
עס איז געווען עפּעס אין דעם יינגל אַז סאַגדזשעסטיד צו איר, "איך געצויגן," אַז ער
באדעקט און פאַרבאָרגן זייער באַציונג. "" אָה, ער קען ניט פאַרמייַדן - "
"דיין וויסן דעם אמת?
איך דערסיי! אבער, הימל, "איך געפאלן, מיט וויאַמאַנס,
אַטהינקינג, "וואָס עס ווייזט אַז זיי מוזן, צו אַז מאָס, האָבן סאַקסידיד אין געמאכט פון
אים! "
"אַה, גאָרנישט אַז ס ניט סימפּאַטיש איצט!" פרוי גראָסע לוגובריאָוסלי פּלידאַד.
"איך טאָן ניט ווונדער איר האט מאָדנע," איך פּערסיסטאַד, "ווען איך דערמאנט צו איר די
בריוו פון זיין שול! "
"איך צווייפל אויב איך געקוקט ווי מאָדנע ווי איר!" זי ריטאָרטיד מיט כאָומלי קראַפט.
"און אויב ער איז געווען אַזוי שלעכט און ווי אַז קומט צו, ווי איז ער אַזאַ אַ מלאך איצט?"
"יא, טאַקע - און אויב ער איז געווען אַ טייַוול אין שול!
ווי, ווי, ווי?
נו, "איך געזאגט אין מיין מאַטערן," איר מוזן לייגן עס צו מיר ווידער, אָבער איך וועט ניט קענען צו
דערציילן איר פֿאַר עטלעכע טעג. נאָר, לייגן עס צו מיר ווידער! "
איך געשריגן אין אַ וועג אַז געמאכט מיין פרייַנד גלאָצן.
"עס זענען אינסטרוקציעס אין וועלכע איך דארף ניט פֿאַר די פּרעזענט לאָזן זיך גיין."
דערווייַל איך אומגעקערט צו איר ערשטער בייַשפּיל - דער איין צו וואָס זי האט נאָר ביז אַהער
ראַפערד - פון דעם יינגל ס צופרידן קאַפּאַציטעט פֿאַר אַ טיילמאָליק צעטל.
"אויב קווינט - אויף אייער רעמאָנסטראַנסע אין די צייַט איר רעדן פון - איז געווען אַ באַזע מיניאַל, איינער פון די
דאס מילעס געזאגט צו איר, איך געפינען זיך געסינג, איז געווען אַז איר געווען אן אנדערער. "
ווידער איר אַרייַנטרעטן איז אַזוי טויגן אַז איך געצויגן: "און איר מוחל געווען אים אַז?"
"וואָלט נישט דו?" "אָה, יאָ!"
און מיר פארביטן דאָרט, אין דער סטילנאַס, אַ געזונט פון דער אַדאַסט פאַרווייַלונג.
און איך געגאנגען אויף: "אין אַלע געשעענישן, בשעת ער איז געווען מיט די מענטשן -"
"מיס פלאָראַ איז געווען מיט די פרוי.
עס סוטאַד זיי אַלע! "ס סוטאַד מיר, צו, איך פּעלץ, נאָר אויך געזונט;
דורך וועלכן איך מיינען אַז עס סוטאַד פּונקט די הויפּט דעדלי קוק איך איז געווען אין דער זייער
אַקט פון פערבידינג זיך צו פאַרווייַלן.
אבער איך אַזוי ווייַט סאַקסידיד אין קאָנטראָלירונג דער אויסדרוק פון דעם מיינונג אַז איך וועט וואַרפן,
פּונקט דאָ, קיין ווייַטער ליכט אויף עס ווי קען זיין געפֿינט דורך דעם דערמאָנען פון מיין לעצט
אָבסערוואַציע צו פרוי גראָסע.
"זיין ווייל לייד און געווארן ימפּודענט ביסט, איך מודה, ווייניקער ענגיידזשינג ספּעסאַמאַנז ווי איך האט
געהאפט צו האָבן פון איר פון די ויסברוך אין אים פון די ביסל נאַטירלעך מענטש.
נאָך, "איך מיוזד," זיי מוזן טאָן, פֿאַר זיי מאַכן מיך פילן מער ווי אלץ אַז איך מוז
היטן. "
עס געמאכט מיר רייטלענ זיך, דער ווייַטער מינוט, צו זען אין מיין פרייַנד ס פּנים ווי פיל מער
ונרעסערוועדלי זי האט פארגעבן אים ווי איר אַנאַקדאָוט געשלאגן מיר ווי פּריזענטינג צו מיין אייגן
צערטלעכקייַט אַ געלעגנהייַט פֿאַר טאן.
דעם געקומען אויס ווען, אין די כיידער טיר, זי קוויטטעד מיר.
"שורלי איר טאָן ניט באַשולדיקן אים -" "פון קאַריינג אויף אַ באַטזיונגען אַז ער
קאַנסילז פון מיר?
אַ, געדענקען אַז, ביז ווייַטער זאָגן, איך איצט באַשולדיקן קיינער. "
דעריבער, איידער שאַטינג איר אויס צו גיין, דורך אן אנדערן דורכפאָר, צו איר אייגן אָרט, "איך מוזן
נאָר וואַרטן, "איך ווונד אַרויף.