Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 6
אַן האט נישט געוואלט דעם וויזיט צו ופּפּערקראָסס, צו לערנען אַז אַ באַזייַטיקונג פון
מען באַשטימט פון מענטשן צו אנדערן, כאָטש בייַ אַ ווייַטקייט פון בלויז דרייַ מייל, וועט אָפט
אַרייַננעמען אַ גאַנץ ענדערונג פון שמועס, מיינונג, און געדאַנק.
זי האט קיינמאָל געווארן סטייינג עס פריער, אָן זייַענדיק געשלאגן דורך עס, אָדער אָן
געוואלט אַז אנדערע עלליאָץ קען האָבן איר מייַלע אין געזען ווי אומבאַקאַנט, אָדער
ונקאָנסידערעד דאָרט, זענען די ענינים וואָס
בייַ קעללינטש האַלל זענען באהאנדלט ווי פון אַזאַ גענעראַל פּירסעם און פּערוויידינג אינטערעס;
נאָך, מיט אַלע דעם פּראַקטיק, זי געמיינט זי מוזן איצט פאָרלייגן צו פילן אַז אן אנדערער
לעקציע, אין דער קונסט פון ווייסן אונדזער אייגן
נאַטינגנאַס ווייַטער פון אונדזער אייגן קרייַז, איז ווערן נייטיק פֿאַר איר, פֿאַר אַוואַדע,
קומענדיק ווי זי האט, מיט אַ האַרץ פול פון די ונטערטעניק וואָס האט שוין גאָר אַקיאַפּייינג
ביידע הייזער אין קעללינטש פֿאַר פילע וואָכן, זי
האט געריכט גאַנץ מער נייַגעריקייַט און מיטגעפיל ווי זי געפונען אין דער באַזונדער אָבער
זייער ענלעך באַמערקונג פון מר און מרס מוסגראָווע: "אזוי, מיס אַן, האר וואַלטער און דיין שוועסטער
ביסט פאַרבייַ, און וואָס טייל פון באַט טאָן איר
טראַכטן זיי וועט פאַרענטפערן אין? "און דעם, אָן פיל ווארטן פֿאַר אַן ענטפער, אָדער אין
דער יונג ווייַבערניק דערצו פון, "איך האָפֿן מיר וועט זיין אין באַט אין די ווינטער, אָבער
געדענקען, פּאַפּע, אויב מיר טאָן גיין, מיר מוזן זיין אין
אַ גוט סיטואַציע: גאָרניט פון אייער קווין סקוואַרעס פֿאַר אונדז! "אָדער אין די באַזאָרגט
העסאָפע פון מרים, פון - "אַפּאַן מיין וואָרט, איך וועט זיין שיין געזונט אַוועק, ווען איר זענט אַלע
ניטאָ אַוועק צו זיין צופרידן בייַ באַט! "
זי קען נאָר האַלטן צו ויסמייַדן אַזאַ אַליינ - דילוזשאַן אין צוקונפֿט, און טראַכטן מיט
כייטאַנד דאנקבארקייט פון די אויסטערלישע ברכה פון בעת איינער אַזאַ באמת
סימפּאַטייזינג פרייַנד ווי לאַדי רוססעלל.
דער מר מוסגראָוועס האט זייער אייגן שפּיל צו היטן, און צו צעשטערן, זייער אייגן פערד,
הינט, און צייטונגען צו אַנגאַזשירן זיי, און די פימיילז זענען גאָר פאַרנומען אין אַלע די
אנדערע פּראָסט סאַבדזשיקץ פון כאַוסקיפּינג, שכנים, אָנטאָן, דאַנסינג, און מוזיק.
זי אַקנאַלידזשד עס צו זיין זייער פּאַסן, אַז יעדער קליין געזעלשאַפטלעך קאַמאַנוועלט
זאָל דיקטירן זייַן אייגן ענינים פון דיסקאָרס, און געהאפט, ער לאַנג, צו ווערן אַ
ניט ומווערדיק מיטגליד פון דער איינער זי איז איצט טראַנספּלאַנטיד אין.
מיט דעם ויסקוק פון ספּענדינג לפּחות צוויי חדשים אין ופּפּערקראָסס, עס איז געווען העכסט
ינקאַמבאַנט אויף איר צו אָנטאָן איר פאַנטאַזיע, איר זיקאָרן, און אַלע איר געדאנקען אין ווי פיל פון
ופּפּערקראָסס ווי מעגלעך.
זי האט קיין שרעק פון די צוויי חדשים.
מרים איז געווען ניט אַזוי ריפּאַלסיוו און ונסיסטערלי ווי עליזאַבעטה, ניט אַזוי ינאַקסעסאַבאַל צו אַלע
השפּעה פון הערס, ניט יענער האט עס עפּעס צווישן די אנדערע קאָמפּאָנענט פּאַרץ פון
די הייַזקע ינימיקאַל צו טרייסטן.
זי איז שטענדיק אויף פרייַנדלעך ווערטער מיט איר ברודער, אין-געזעץ, און אין די קינדער, וואס
ליב געהאט איר קימאַט ווי געזונט, און רעספּעקטעד איר אַ גרויס געשעפט מער ווי זייער מוטער, זי
האט אַ כייפעץ פון אינטערעס, פאַרווייַלונג, און כאָולסאַם יגזערשאַן.
טשאַרלעס מוסגראָווע איז יידל און אַגריאַבאַל, אין זינען און געדולד ער איז בלי
העכער צו זיין פרוי, אָבער נישט פון כוחות, אָדער שמועס, אָדער חן, צו מאַכן די פאַרגאַנגענהייַט,
ווי זיי האבן זיך פארבונדן צוזאַמען, בייַ אַלע אַ
געפערלעך קאַנטאַמפּליישאַן, כאָטש, בייַ דער זעלביקער צייַט, אַן געקענט גלויבן, מיט לאַדי
רוססעלל, אַז אַ מער גלייַך גלייַכן זאלן האָבן זייער ימפּרוווד אים, און אַז אַ פרוי פון
פאַקטיש שכל זאל האָבן געגעבן מער
קאַנסאַקוואַנס צו זיין כאַראַקטער, און מער נוציקייט, ראַשאַנאַליטי, און עלאַגאַנס צו
זיין געוווינהייטן און פּערסוץ.
ווי עס איז געווען, ער האט גאָרנישט מיט פיל ברען, אָבער ספּאָרט, און זיין צייַט איז געווען אַנדערש
טריפלעד אַוועק, אָן נוץ פון ביכער אָדער עפּעס אַנדערש.
ער האט זייער גוט שטימונג, וואָס קיינמאָל געווען פיל אַפעקטאַד דורך זיין פרוי ס
טיילמאָליק לאָוונעסס, נודזשען מיט איר ונרעאַסאָנאַבלענעסס מאל צו אַן ס
אַדמעריישאַן, און אויף דעם גאנצן, כאָטש
עס איז געווען זייער אָפט אַ קליין ומהעסקעם (אין וועלכער זי האט מאל מער ייַנטיילן ווי
זי האט געוואלט, זייַענדיק אַפּילד צו דורך ביידע פּאַרטיעס), זיי זאלן אַריבערגיין פֿאַר אַ גליקלעך
פּאָר.
זיי האבן זיך שטענדיק בישליימעס אפגעמאכט אין די ווילן פון מער געלט, און אַ שטאַרק
יצר פֿאַר אַ שיין פּרעזענט פון זיין פאטער, אָבער דאָ, ווי אויף רובֿ טעמעס, ער האט
די העכערקייַט, פֿאַר בשעת מר געדאַנק עס
אַ גרויס בושה אַז אַזאַ אַ פּרעזענט איז ניט געמאכט, ער שטענדיק קאַנטענדיד פֿאַר זיין פאטער ס
ווייל פילע אנדערע ניצט פֿאַר זיין געלט, און אַ רעכט צו פאַרברענגען עס ווי ער לייקט.
ווי צו די פאַרוואַלטונג פון זייער קינדער, זיין טעאָריע איז געווען פיל בעסער ווי זיין ווייַב 'ס, און
זיין פירונג נישט אַזוי שלעכט.
"איך קען פירן זיי זייער געזונט, אויב עס זענען נישט פֿאַר מר ס ינטערפיראַנס," איז וואָס אַן
אָפט געהערט אים זאָגן, און האט אַ גוט געשעפט פון אמונה אין, אָבער ווען צוגעהערט אין קער צו
מר ס טייַנע פון "טשאַרלעס ספּוילז די
קינדער אַזוי אַז איך קען נישט באַקומען זיי אין קיין סדר, "זי קיינמאָל האט דער קלענסטער
ניסויען צו זאָגן, "זייער אמת."
איינער פון די קלענסטער אַגריאַבאַל צושטאנדן פון איר וווינאָרט עס איז געווען איר זייַענדיק באהאנדלט
מיט צו פיל צוטרוי דורך אַלע פּאַרטיעס, און זייַענדיק צו פיל אין דעם סוד פון דער
טענות פון יעדער הויז.
באקאנט צו האָבן עטלעכע השפּעה מיט איר שוועסטער, זי איז תמיד געבעטן, אָדער
לפּחות באקומען הינץ צו יגזערט עס, אויסער וואָס איז פּראַקטאַקאַבאַל.
"איך וויל איר געקענט איבערצייגן מר ניט צו זיין שטענדיק פאַנסיינג זיך קראַנק," איז געווען טשאַרלעס ס
לשון, און, אין אַ ומגליקלעך געמיט, אַזוי גערעדט מרים: "איך טאָן גלויבן אויב טשאַרלעס געווען
צו זען מיר געהאלטן ביים שטארבן, ער וואָלט נישט טראַכטן עס איז עפּעס דער ענין מיט מיר.
איך בין זיכער, אַן, אויב איר וואָלט, איר זאל יבעררעדן אים אַז איך טאַקע בין זייער קראַנק - אַ
גרויס געשעפט ערגער ווי איך אלץ אייגן. "
מר ס דעקלאַראַציע איז געווען, "איך האַס שיקן די קינדער צו די גרויס הויז, כאָטש זייער
גראַנדמאַממאַ איז שטענדיק פעלן צו זען זיי, פֿאַר זי הומאָורס און ינדאַלדזשיז זיי צו אַזאַ אַ
גראַד, און גיט זיי אַזוי פיל אָפּפאַל און
זיס דאס, אַז זיי זענען זיכער צו קומען צוריק קראַנק און קרייַז פֿאַר די מנוחה פון די
יום. "און מרס מוסגראָווע גענומען די ערשטער געלעגנהייט
פון זייַענדיק אַליין מיט אַן, צו זאָגן, "אָה!
פאַרפעלן אַן, איך קען נישט העלפן געוואלט מרס טשאַרלעס האט אַ ביסל פון אייערע אופֿן מיט
די קינדער. זיי זענען גאַנץ אַנדערש באשעפענישן מיט
אבער צו זיין זיכער, אין אַלגעמיין זיי זענען אַזוי קאַליע!
עס איז אַ שאָד איר קענען ניט לייגן דיין שוועסטער אין דעם וועג פון אָנפירונג זיי.
זיי זענען ווי פייַן געזונט קינדער ווי אלץ האבן געזען, נעבעך קליין דעאַרס! אָן
פּאַרשיאַלאַטי, אָבער מרס טשאַרלעס ווייסט ניט מער ווי זיי זאָל ווערן באהאנדלט -!
בענטשן מיר! ווי טראַבאַלסאַם זיי זענען מאל.
איך פאַרזיכערן איר, מיס אַן, עס פּריווענץ מיין געוואלט צו זען זיי בייַ אונדזער הויז אַזוי אָפט
ווי איך אַנדערש זאָל.
איך גלויבן מרס טשאַרלעס איז נישט גאַנץ צופרידן מיט מיין ניט ינווייטינג זיי אָפטענער, אָבער איר
וויסן עס איז זייער שלעכט צו האָבן קינדער מיט איין אַז איינער איז אַבלאַגייטיד צו זיין קאָנטראָלירונג
יעדער מאָמענט, "טאָן ניט טאָן דעם," און "טאָן ניט
טאָן אַז, "אָדער אַז איינער קענען נאָר האַלטן אין גרינגער סדר דורך מער שטיקל ווי איז גוט
פֿאַר זיי. "זי האט דעם קאָמוניקאַציע, דערצו, פון
מר.
"מרס מוסגראָווע מיינט אַלע איר קנעכט אַזוי פעסט, אַז עס וואָלט זיין הויך טריזאַן צו
רוף עס אין פרעגן, אָבער איך בין זיכער, אָן גוזמע, אַז איר אויבערשטער הויז-דינסט און
וועש-דינסט, אָנשטאָט פון זייַענדיק אין זייער
געזעלשאַפֿט, זענען גאַדינג וועגן דעם דאָרף, אַלע טאָג לאַנג.
איך טרעפן זיי וואוהין איך גיין, און איך דערקלערן, איך קיינמאָל גיין צוויי מאָל אין מיין קינדער - צימער אָן
געזען עפּעס פון זיי.
אויב דזשעמימאַ זענען נישט די טרוסטיעסט, סטעאַדיעסט באַשעפעניש אין דער וועלט, עס וואָלט זיין גענוג
צו צעלאָזן איר, פֿאַר זי דערציילט מיר, זיי זענען אַלעמאָל טעמפּטינג איר צו נעמען אַ גיין מיט
זיי. "
און אויף מרס מוסגראָווע ס זייַט, עס איז געווען, "איך מאַכן אַ הערשן פון קיינמאָל ינטערפירינג אין קיין פון מיין
טאָכטער-אין-געזעץ ס קאַנסערנז, פֿאַר איך וויסן עס וואָלט ניט טאָן, אָבער איך וועט זאָגן איר, מיס
אַן, ווייַל איר זאלט קענען צו שטעלן זאכן
צו רעכט, אַז איך האב ניט זייער גוט מיינונג פון מרס טשאַרלעס ס קינדער - צימער-דינסט: איך הערן
מאָדנע מעשיות פון איר, זי איז שטענדיק אויף די גאַד, און פון מיין אייגן וויסן, איך קענען
דערקלערן, זי איז אַזאַ אַ שטראַף-סאָוס דאַמע,
אַז זי איז גענוג צו צעשטערן קיין קנעכט זי קומט לעבן.
מרס טשאַרלעס גאַנץ שווערט דורך איר, איך וויסן, אָבער איך נאָר געבן איר דעם אָנצוהערעניש, אַז איר זאלט
זיין אויף די וואַך, ווייַל, אויב איר זען עפּעס ניט, איר דאַרפֿן נישט זיין דערשראָקן פון
מענשאַנינג עס. "
ווידער, עס איז געווען מר ס קלאָג, אַז מרס מוסגראָווע איז געווען זייער פיייק נישט צו געבן איר די
פאָרהאַנט אַז איז איר רעכט, ווען זיי דיינד בייַ די גרויס הויז מיט אנדערע
משפחות, און זי האט נישט זען קיין סיבה
וואָס זי איז געווען צו זיין געהאלטן אַזוי פיל אין שטוב ווי צו פאַרלירן איר אָרט.
און איין טאָג ווען אַן איז געגאנגען מיט בלויז די מוסגראָוועס, איינער פון זיי נאָך גערעדט פון
ראַנג, מען פון ראַנג, און קנאה פון ראַנג, געזאגט, "איך האב ניט יבערטראַכט פון אַבזערווינג צו
איר, ווי נאַנסענסיקאַל עטלעכע מענטשן זענען וועגן
זייער אָרט, ווייַל אַלע די וועלט ווייסט ווי גרינג און גלייַכגילטיק איר זענען וועגן אים;
אָבער איך ווונטש אַבי ווער קען געבן מרים אַ אָנצוהערעניש אַז עס וואָלט זיין אַ גרויס געשעפט בעסער אויב זי
געווען ניט אַזוי זייער פאַראַקשנט, ספּעציעל אויב
זי וואָלט נישט זיין שטענדיק פּאַטינג זיך פאָרויס צו נעמען אָרט פון מאַמאַ.
קיינער מסופק איר רעכט צו האָבן פאָרהאַנט פון מאַמאַ, אָבער עס וואָלט זיין מער פּאַסיק אין
איר ניט צו זיין שטענדיק ינסיסטינג אויף עס.
עס איז ניט אַז מאַמאַ דאגות וועגן עס דער קלענסטער אין דער וועלט, אָבער איך וויסן עס איז גענומען
מעלדונג פון דורך פילע פנים. "ווי איז געווען אַן צו שטעלן אַלע די זאכן צו
רעכט?
זי געקענט טאָן ביסל מער ווי הערן געדולדיק, פאַרווייכערן יעדער אַוולע, און
אַנטשולדיקן יעדער צו די אנדערע, געבן זיי אַלע הינץ פון די פאָרבעראַנס נייטיק צווישן
אַזאַ לעבן שכנים, און מאַכן די הינץ
בראָדיסט וואָס זענען מענט פֿאַר איר שוועסטער ס נוץ.
אין אַלע אנדערע שייך, איר באַזוכן אנגעהויבן און פּראָוסידיד זייער געזונט.
איר אייגן שטימונג ימפּרוווד דורך טוישן פון פּלאַץ און אונטערטעניק, דורך זייַענדיק אראפגענומען דרייַ מייל
פון קעללינטש, מר ס יילמאַנץ לעסאַנד דורך בעת אַ קעסיידערדיק באַגלייטער, און זייער
טעגלעך באַטזיונגען מיט די אנדערע משפּחה,
זינט עס איז ניט העכער ליבשאַפט, בטחון, אדער באַשעפטיקונג אין די הייַזקע,
צו זיין ינטעראַפּטיד דורך עס, איז געווען גאַנץ אַ מייַלע.
עס איז אַוואַדע געפירט קימאַט ווי ווייַט ווי מעגלעך, פֿאַר זיי באגעגנט יעדער מאָרגן, און
קוים טאָמיד פארבראכט אַן אָוונט באַזונדער, אָבער זי געמיינט זיי זאלן ניט האָבן געטאן אַזוי
געזונט אָן דער ספּעקטאַקל פון מר און מרס
מוסגראָווע ס לייַטיש פארמען אין דער געוויינטלעך ערטער, אָדער אָן דעם גערעדט, לאַפינג,
און געזאַנג פון זייער טעכטער.
זי געשפילט אַ גרויס געשעפט בעסער ווי יעדער פון די מיס מוסגראָוועס, אָבער נאכדעם קיין קול,
ניט וויסן פון די האַרפּ, און קיין פאַנד עלטערן, צו זיצן דורך און פאַנטאַזיע זיך
דילייטיד, איר אויפֿפֿירונג איז געווען קליין
געדאַנק פון, נאָר אויס פון נימעס, אָדער צו דערפרישן די אנדערע, ווי זי איז געווען געזונט אַווער.
זי געוואוסט אַז ווען זי געשפילט זי איז געווען געבן פאַרגעניגן נאָר צו זיך, אָבער דעם
איז ניט נייַ געפיל.
עקססעפּטינג איין קליין צייַט פון איר לעבן, זי האט קיינמאָל, זינט דעם עלטער פון פערצן, קיינמאָל
זינט די אָנווער פון איר ליב מוטער, באקאנט דער גליק פון זייַענדיק איינגעהערט צו, אָדער
ענקערידזשד דורך קיין פּונקט אַפּרישייישאַן אָדער פאַקטיש טעם.
אין מוזיק זי האט שוין שטענדיק געניצט צו פילן אַליין אין דער וועלט, און מר און מרס
מוסגראָווע ס פאַנד פּאַרשיאַלאַטי פֿאַר זייער אייגן טעכטער 'אויפֿפֿירונג, און גאַנץ
גלייַכגילט צו קיין אנדערן מענטש ס, געגעבן
איר פיל מער פאַרגעניגן פֿאַר זייער סייקס, ווי סיגופים פֿאַר איר אייגן.
דער פּאַרטיי בייַ די גרויס הויז איז געווען א מאל געוואקסן דורך אנדערע געסט.
דער קוואַרטאַל איז ניט גרויס, אָבער די מוסגראָוועס האבן באזוכט דורך יעדער יינער, און
האט מער מיטאָג-פּאַרטיעס, און מער קאַללערס, מער וויזאַטערז דורך פאַרבעטונג און דורך געלעגנהייַט,
ווי קיין אנדערן משפּחה.
עס זענען געווען מער גאָר פאָלקס. די גערלז זענען ווילד פֿאַר דאַנסינג, און די
יוונינגז געענדיקט, טייל מאָל, אין אַ ונפּרעמעדיטאַטעד קליין פּילקע.
עס איז געווען אַ משפּחה פון קאַזאַנז ין אַ גאַנג פון ופּפּערקראָסס, אין ווייניקער אַפלואַנט
אומשטאנדן, וואס דעפּענדעד אויף די מוסגראָוועס פֿאַר אַלע זייער פּלעזשערז: זיי
וואָלט קומען בייַ קיין צייַט, און העלפן שפּילן בייַ
עפּעס, אָדער טאַנצן ערגעץ, און אַן, זייער פיל פּריפערינג די אָפיס פון קלעזמער צו אַ
מער אַקטיוו פּאָסטן, געשפילט לאַנד דאַנסיז צו זיי דורך די שעה צוזאַמען, אַ טויווע וואָס
שטענדיק רעקאַמענדאַד איר מוזיקאַליש כוחות צו
די מעלדונג פון מר און מרס מוסגראָווע מער ווי עפּעס אַנדערש, און אָפט געצויגן דעם
קאָמפּלימענט, - "גוט געטאן, מיס אַן! זייער געזונט געטאן טאַקע!
גאט בענטשן מיר! ווי די ביסל פינגער פון דייַן פאָכען וועגן! "
אַזוי פארביי דער ערשטער דרייַ וואָכן. מיטשאַעלמאַס געקומען, און איצט אַן ס האַרץ מוזן
זיין אין קעללינטש ווידער.
א טייַער היים געמאכט איבער צו אנדערע, אַלע דער טייַער רומז און מעבל, גראָוווז, און
פּראַספּעקץ, אָנהייב צו אייגן אנדערע אויגן און אנדערע לימז!
זי קען נישט טראַכטן פון פיל אַנדערש אויף די סעפטעמבער 29, און זי האט דעם
סימפאטישסטע פאַרבינדן אין די אָוונט פון מרים, וואס, אויף בעת געלעגנהייַט צו טאָן אַראָפּ די
טאָג פון די חודש, יקסקליימד, "דיר מיר, איז
ניט דעם די טאָג די קראָפץ געווען צו קומען צו קעללינטש?
איך בין צופרידן איך האט ניט טראַכטן פון עס פריער. ווי נידעריק עס מאכט מיר! "
די קראָפץ גענומען פאַרמאָגן מיט אמת נייוואַל אַלערטנאַס, און זענען געווען צו ווערן באזוכט.
מר דיפּלאָרד די נייטיקייַט פֿאַר זיך. "נאָבאָדי געוואוסט ווי פיל זי זאָל לייַדן.
זי זאָל לייגן עס אַוועק ווי לאַנג ווי זי קען, "אָבער איז נישט גרינג ביז זי האט
גערעדט טשאַרלעס אין דרייווינג איר איבער אויף אַ פרי טאָג, און איז געווען אין אַ זייער אַנאַמייטאַד,
באַקוועם שטאַט פון ויסגעטראַכט אַדזשאַטיישאַן, ווען זי געקומען צוריק.
אַן האט זייער בעעמעס געפרייט אין עס זייַענדיק קיין מיטל פון איר געגאנגען.
זי האט געוואלט, אָבער צו זען די קראָפץ, און איז געווען צופרידן צו זיין אין ווען דער וויזיט איז געווען
אומגעקערט.
זיי געקומען: די בעל פון די הויז איז ניט אין שטוב, אָבער די צוויי שוועסטער האבן זיך צוזאַמען;
און ווי עס טשאַנסעד אַז מרס קראָפט געפאלן צו די טיילן פון אַן, בשעת דער אַדמיראַל געזעסן דורך
מרים, און געמאכט זיך זייער אַגריאַבאַל דורך
זיין גוט-כיומערד מעלדונג פון איר יינגלעך, זי איז געווען ווויל געקענט צו היטן פֿאַר אַ
געשטאלט, און אויב עס ניט אַנדערש איר אין די פֿעיִקייטן, צו כאַפּן עס אין דעם קול, אָדער אין
דער קערן פון סענטימענט און אויסדרוק.
מרס קראָפט, כאָטש ניט דער הויך אדער פעט, האט אַ סקוואַרענעסס, ופּריגהטנעסס, און קראַפט פון
פאָרעם, וואָס האט וויכטיקייַט צו איר מענטש.
זי האט ליכטיק פינצטער אויגן, גוט ציין, און בעסאַכאַקל אַ אַגריאַבאַל פּנים, כאָטש איר
רעדדענעד און וועטער-געשלאגן קאַמפּעקשאַן, די קאַנסאַקוואַנס פון איר האט שוין כּמעט ווי
פיל בייַ ם ווי איר מאַן, געמאכט איר ויסקומען
צו האָבן געלעבט עטלעכע יאָרן שוין אין די וועלט ווי איר פאַקטיש אַכט-און-דרייַסיק.
איר מאַנירן געווען אָפֿן, גרינג, און באַשלאָסן, ווי איינער וואס האט קיין דיסטראַסט פון זיך,
און קיין ספקות פון וואָס צו טאָן, אָן קיין צוגאַנג צו קאָאַרסענעסס, אָבער, אָדער קיין
ווילן פון גוט הומאָר.
אַן געגעבן איר קרעדיט, טאַקע, פֿאַר געפילן פון גרויס באַטראַכטונג צו זיך, אין
אַלע אַז שייַכות צו קעללינטש, און עס צופרידן איר: ספּעציעל, ווי זי האט
צופֿרידן זיך אין די זייער ערשטער העלפט
מינוט, אין די רעגע אפילו פון הקדמה, אַז עס איז ניט די
קלענסטער סימפּטאָם פון קיין וויסן אָדער חשד אויף מרס קראָפט ס זייַט, צו געבן אַ
פאָרורטייל פון קיין סאָרט.
זי איז געווען גאַנץ לייַכט אויף אַז קאָפּ, און דעריבער גאַנץ פון שטאַרקייַט און מוט,
ביז פֿאַר אַ מאָמענט ילעקטראַפייד דורך מרס קראָפט ס פּלוצלינג זאגן, -
"עס איז געווען איר, און נישט דיין שוועסטער, איך געפינען, אַז מיין ברודער האט דעם פאַרגעניגן פון זייַענדיק
באַקאַנט מיט, ווען ער איז געווען אין דעם לאַנד. "
אַן געהאפט זי האט אַוטליווד די עלטער פון בלאַשינג, אָבער די עלטער פון עמאָציע זי
אַוואַדע האט ניט. "אפשר איר זאלט ניט האָבן געהערט אַז ער איז
באהעפט? "מוסיף מרס קראָפט.
זי קען איצט ענטפֿערן ווי זי דארף, און איז געווען צופרידן צו פילן, ווען מרס קראָפט ס ווייַטער ווערטער
דערקלערט עס צו זיין מר ווענטוואָרטה פון וועמען זי גערעדט, אַז זי האט געזאגט גאָרנישט וואָס
זאל ניט טאָן פֿאַר יעדער ברודער.
זי מיד פּעלץ ווי גלייַך עס איז געווען, אַז מרס קראָפט זאָל זיין טראכטן און
גערעדט פון עדוואַרד, און ניט פון פרעדעריק, און מיט שאַנד בייַ איר אייגן פאָרגעטפולנעסס
געווענדט זיך צו די וויסן פון זייער
פרייַערדיק שאָכן ס פּרעזענט שטאַט מיט געהעריק אינטערעס.
די מנוחה געווען אַלע זאַכטקייַט, ביז, פּונקט ווי זיי האבן זיך מאָווינג, זי געהערט די אַדמיראַל
זאָגן צו מר -
"מיר זענען יקספּעקטינג אַ ברודער פון מרס קראָפט ס דאָ באַלד, איך אַרויספאָדערן זאָגן איר וויסן אים דורך
נאָמען. "
ער איז געווען שערן קורץ דורך די לאָעט ארויסטריטן פון די יינגלעך, קלינגינג צו אים ווי אַ
אַלט פרייַנד, און דיקלערינג ער זאָל ניט גיין, און זייַענדיק צו פיל ינגראָוסט דורך פּראַפּאָוזאַלז
פון קאַריינג זיי אַוועק אין זיין מאַנטל פּאַקאַץ,
& סי, צו האָבן אן אנדער מאָמענט פֿאַר פינישינג אָדער ריקאַלעקטינג וואָס ער האט אנגעהויבן, אַן איז
לינק צו איבערצייגן זיך, ווי ווויל ווי זי קען, אַז דער זעלביקער ברודער מוזן נאָך זיין
אין פרעגן.
זי קען ניט, אָבער, דערגרייכן אַזאַ אַ שטאַפּל פון זיכערקייט, ווי ניט צו זיין באַזאָרגט צו הערן
צי עפּעס האט מען געזאגט אויף די אונטער בייַ די אנדערע הויז, ווו דער
קראָפץ האט ביז אַהער געווען פאַך.
דער פאָלקס פון די גרויס הויז האבן צו פאַרברענגען דעם אָוונט פון דעם טאָג בייַ די קאָטטאַגע, און
עס זייַענדיק איצט צו שפּעט אין די יאָר פֿאַר אַזאַ וויזיץ צו ווערן געמאכט אויף פֿיס, דער קאַרעטע איז
אָנהייב צו זיין איינגעהערט פֿאַר, ווען די יאַנגגאַסט מיס מוסגראָווע געגאנגען ין
אַז זי איז געווען קומענדיק צו אַנטשולדיקן, און אַז זיי זאלן האָבן צו פאַרברענגען דעם אָוונט דורך
זיך, איז געווען דער ערשטער שוואַרץ געדאַנק, און מרים איז געווען גאַנץ גרייט צו זיין אַפראַנטיד, ווען
לאָויסאַ געמאכט אַלע רעכט דורך זאגן, אַז זי
בלויז געקומען אויף פֿיס, צו לאָזן מער פּלאַץ פֿאַר די האַרפּ, וואָס איז געבראכט אין דער
וועגעלע. "און איך וועל זאָגן איר אונדזער סיבה," זי
צוגעגעבן, "און אַלע וועגן עס.
איך בין קומען אויף צו געבן איר באַמערקן, אַז פּאַפּע און מאַמאַ זענען אויס פון שטימונג דעם אָוונט,
ספּעציעל מאַמאַ, זי איז טראכטן אַזוי פיל פון נעבעך ריטשארד!
און מיר אפגעמאכט עס וואָלט זיין בעסטער צו האָבן די האַרפּ, פֿאַר עס מיינט צו פאַרווייַלן איר מער ווי
די פּיאַנע-פאָרטיי. איך וועל זאָגן איר וואָס זי איז אויס פון שטימונג.
ווען דער קראָפץ גערופן דעם פרימאָרגן, (זיי גערופן דאָ דערנאָכדעם, האט ניט זיי?),
זיי געטראפן צו זאָגן, אַז איר ברודער, קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, איז פּונקט אומגעקערט צו
ענגלאַנד, אָדער באַצאָלט אַוועק, אָדער עפּעס, און איז
קומענדיק צו זען זיי כּמעט גלייַך, און רובֿ ונלוקקילי עס געקומען אין מאַמאַ ס קאָפּ,
ווען זיי זענען פאַרבייַ, אַז ווענטוואָרטה, אָדער עפּעס זייער ווי עס, איז דער נאָמען פון
נעבעך ריטשארד ס קאַפּיטאַן אין איין צייַט, איך טאָן
ניט וויסן ווען אָדער וואו, אָבער אַ גרויס בשעת איידער ער איז געשטארבן, נעבעך יונגערמאַן!
און אויף קוקן איבער זיין אותיות און דאס, זי געפונען עס איז אַזוי, און איז
בישליימעס זיכער אַז דעם מוזן זיין די זייער מענטש, און איר קאָפּ איז גאַנץ פול פון עס, און
פון נעבעך ריטשארד!
אַזוי מיר מוזן ווערן ווי לעבעדיק ווי מיר קענען, אַז זי זאל ניט זיין וווינונג אויף אַזאַ פאַרומערט
דאס. "
דער עמעס צושטאנדן פון דעם פּאַטעטיק שטיק פון משפּחה געשיכטע געווען, אַז דער
מוסגראָוועס האט געהאט די קראַנק מאַזל פון אַ זייער טראַבאַלסאַם, פאַרפאַלן זון, און די גוט
מאַזל צו פאַרלירן אים איידער ער ריטשט זיין
twentieth יאָר, אַז ער האט געשיקט געווארן צו ם ווייַל ער איז געווען נאַריש און אַנמאַנידזשאַבאַל
אויף ברעג, אַז ער האט שוין זייער קליין קערד פֿאַר בייַ קיין צייַט דורך זיין משפּחה, כאָטש
גאַנץ ווי פיל ווי ער דיזערווד, זעלטן געהערט
פון, און קימאַט בייַ אַלע ריגרעטיד, ווען די סייכל פון זיין טויט אויסלאנד האט געארבעט
זייַן וועג צו ופּפּערקראָסס, צוויי יאר פריער.
ער האט, אין פאַקט, כאָטש זיין שוועסטער זענען איצט טאן אַלע זיי געקענט פֿאַר אים, דורך
פאַך אים "נעבעך ריטשארד," שוין גאָרנישט בעסער ווי אַ געדיכט-כעדיד, אַנפילינג,
אַנפּראַפיטאַבאַל דיק מוסגראָווע, וואס האט קיינמאָל
געטאן עפּעס צו באַרעכטיקן זיך צו מער ווי די אַבריווייישאַן פון זיין נאָמען, לעבעדיק
אָדער טויט.
ער האט שוין עטלעכע יאָרן אין ים, און האט, אין דעם גאַנג פון די רימווואַלז צו וואָס
אַלע מידשיפּמען זענען לייאַבאַל, און ספּעציעל אַזאַ מידשיפּמען ווי יעדער קאַפּיטאַן וויל צו
באַקומען באַפרייַען פון, געווען זעקס חדשים אויף ברעט
קאַפּיטאַן פרעדריק ווענטוואָרטה ס פריגאַט, די לאַקאָניאַ, און פון די לאַקאָניאַ ער האט, אונטער
די השפּעה פון זיין קאַפּיטאַן, געשריבן דעם נאָר צוויי אותיות וואָס זיין פאטער און
מוטער האט אלץ באקומען פון אים בעשאַס
דער גאנצער פון זיין פעלן, אַז איז צו זאָגן, דער נאָר צוויי דיסינריסטיד אותיות, אַלע די
רו האט שוין מיר אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר געלט.
אין יעדער בריוו ער האט גערעדט געזונט פון זיין קאַפּיטאַן, אָבער נאָך, אַזוי קליין געווען זיי אין
די מידע פון אַטענדינג צו אַזאַ זאכן, אַזוי ונאָבסערוואַנט און ינקוריאָוס זענען זיי ווי צו
די נעמען פון מענטשן אָדער שיפן, אַז עס האט געמאכט
קימאַט קיין רושם אין דער צייַט, און אַז מרס מוסגראָווע זאָל האָבן געווארן פּלוצלינג
געשלאגן, דעם זייער טאָג, מיט אַ רעקאַלעקשאַן פון די נאָמען פון ווענטוואָרטה, ווי פארבונדן מיט
איר זון, געווען איינער פון די אויסטערלישע בערסץ פון פאַרשטאַנד וואָס טאָן מאל פאַלן.
זי האט ניטאָ צו איר אותיות, און געפונען עס אַלע ווי זי געמיינט, און די שייַעך-פּערוזאַל פון
די אותיות, נאָך אַזוי לאַנג אַן מעהאַלעך, איר נעבעך זון ניטאָ פֿאַר אלץ, און אַלע די
שטאַרקייַט פון זיין חסרונות פארגעסן, האט
אַפעקטאַד איר שטימונג יקסידינגלי, און ארלנגעווארפן איר אין גרעסערע טרויער פֿאַר אים ווי
זי האט געקענט אויף ערשטער געהער פון זיין טויט.
מר מוסגראָווע איז, אין אַ לעסער גראַד, אַפעקטאַד דאָס גלייַכן, און ווען זיי ריטשט
די הייַזקע, זיי זענען עווידענטלי אין נויט, ערשטער, פון זייַענדיק איינגעהערט צו ווידעראַמאָל אויף דעם
ונטערטעניק, און דערנאָכדעם, פון אַלע דעם באַרעליעף וואָס פריילעך קאַמפּאַניאַנז געקענט געבן זיי.
צו הערן זיי גערעדט אַזוי פיל פון קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, ריפּיטינג זיין נאָמען אַזוי אָפט,
פּאַזאַלינג איבער פאַרגאַנגענהייַט יאָרן, און בייַ לעצט אַסערטיינינג אַז עס זאל, אַז עס
מיסטאָמע וואָלט, דרייַ אויס צו זיין דער זייער
זעלביקער קאַפּטאַן ווענטוואָרטה וועמען זיי רעקאַלעקטיד זיצונג, אַמאָל אָדער צוויי מאָל, נאָך
זייער קומענדיק צוריק פון קליפטאָן - אַ זייער פייַן יונג מענטש - אָבער זיי קען ניט זאָגן צי
עס איז געווען זיבן אָדער אַכט יאר צוריק, איז געווען אַ נייע סאָרט פון פּראָצעס צו אַן ס נערוועס.
זי געפונען, אָבער, אַז עס איז געווען איינער צו וואָס זי מוזן צווווינען זיך.
זינט ער פאקטיש איז געווען געריכט אין דעם לאַנד, זי מוזן לערנען זיך צו זיין
ינסענסאַבאַל אויף אַזאַ פונקטן.
און ניט נאָר האט עס דערשייַנען אַז ער איז געווען געריכט, און ספּידאַלי, אָבער די מוסגראָוועס,
אין זייער וואַרעם דאנקבארקייט פֿאַר די פרייַנדלעכקייַט ער האט שעוון נעבעך דיק, און זייער הויך אָנערקענען
פֿאַר זיין כאַראַקטער, סטאַמפּט ווי עס איז געווען דורך
נעבעך דיק ס ווייל געווארן זעקס חדשים אונטער זיין זאָרג, און מענשאַנינג אים אין שטאַרק,
כאָטש ניט בישליימעס געזונט-ספּעלד לויב, ווי "אַ שטראַף דאַשינג פעלאָוו, בלויז צוויי פּערטיקולאַר
וועגן די סקולמאַסטער, "זענען בענט אויף
ינטראָודוסינג זיך, און זוכן זיין באַקאַנטער, ווי באַלד ווי זיי געקענט הערן פון
זיין אָנקומען. די האַכלאָטע פון טאן אַזוי געהאָלפֿן צו פֿאָרמירן
די טרייסטן פון זייער אָוונט.