Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסקסוויי ליבערטי
"קיין ענין מיט וואָס סאָלעמניטיעס ער זאל האָבן געווען געטרייַ אויף דעם מזבח פון
קנעכטשאַפֿט, דער מאָמענט ער רירט דעם הייליק באָדן פון בריטאַן, די מזבח און די גאָט אָפּגאָס
צוזאַמען אין די שטויב, און ער שטייט
אויסגעקויפט, רידזשענערייטיד, און דיסענטהראַללעד, דורך די יריזיסטאַבאַל זשעני פון וניווערסאַל
עמאנציפאציע. "קעראַן.
(נאָטיץ: יוחנן פילפּאָט קורראַן (1750-1817), איריש רעדנער און ריכטער וואס געארבעט פֿאַר
קאַטליק עמאנציפאציע.)
א בשעת מיר מוזן לאָזן טאָם אין די הענט פון זיין פּערסאַקיוטערז, בשעת מיר קערן צו נאָכיאָגן
די פאָרטשונז פון דזשארזש און זיין פרוי, וועמען מיר לינק אין פרייַנדלעך הענט, אין אַ פאַרמכאַוס
אויף די וועג-זייַט.
טאָם לאָקער מיר לינק גראָונינג און טאָוזלינג אין אַ רובֿ ימאַקיאַלאַטלי ריין קוואַקער בעט, אונטער
די מאַדערלי השגחה פון אַנט דאָרקאַס, וואס געפינען אים צו דער זאַט ווי טראַקטאַבאַל אַ
פּאַציענט ווי אַ קראַנק בייסאַן.
ימאַגינע אַ הויך, ווערדיק, רוחניות פרוי, וועמענס קלאָר מאַזלאַן היטל שיידז כוואליעס פון
זילבערן האָר, פּאַרטאַד אויף אַ ברייט, קלאָר שטערן, וואָס אָוועראַרטשעס פאַרטראַכט גרוי
אויגן.
א שניייק טיכל פון ליססע קראַפּע איז פאָולדאַד ניטלי אַריבער איר בוזעם, איר גלאָסי
ברוין זייַד קלייד רוסטלעס פּיספאַלי, ווי זי גליידז אַרויף און אַראָפּ די קאַמער.
"דער טייַוול!" זאגט טאָם לאָקער, געבן אַ גרויס וואַרפן צו די בעדקלאָטהעס.
"איך מוזן בעטן דיר, טאמעס, ניט צו נוצן אַזאַ לשון," זאגט אַנט דאָרקאַס, ווי זי
שטיל ריעריינדזשד דער בעט.
"גוט, איך וועט ניט, בובעלע, אויב איך קענען העלפן עס," זאגט טאָם, "אָבער עס איז גענוג צו מאַכן אַ
יונגערמאַן שווערן, - אַזוי קורסעדלי שאַרף! "
דאָרקאַס אראפגענומען אַ קאַמפערטער פון די בעט, סטרייטאַנד די קליידער ווידער, און טאַקט
זיי אין ביז טאָם האט עפּעס ווי אַ קריסאַליס, רימאַרקינג, ווי זי האט אַזוי,
"איך ווונטש, פרייַנד, דיר וועט לאָזן אַוועק קללה און סווערינג, און טראַכטן אויף דיין
וועגן. "" וואָס דער טייַוול, "האט טאָם," זאָל איך טראַכטן
פון זיי פֿאַר?
לעצטע זאַך טאָמיד איך ווילן צו טראַכטן פון - הענגען עס אַלע! "
און טאָם פלאָונסעד איבער, ונטוקקינג און דיסאַרראַנגינג אַלץ, אין אַ שטייגער
פרייטפאַל צו זען.
"אז יונגערמאַן און גאַל ביסט דאָ, איך ס'פּאָסע," האט ער, סוללענלי, נאָך אַ פּויזע.
"זיי זענען אַזוי," האט דאָרקאַס. "זיי'ד בעסער ווערן אַוועק אַרויף צו דער אָזערע," האט געזאגט
טאָם, "די קוויקער די בעסער."
"פּראָבאַבלי זיי וועט טאָן אַזוי," האט אַנט דאָרקאַס, שטריקערייַ פּיספאַלי.
"און כאַרק יע," האט טאָם, "מיר'ווע גאַט קארעספאנדענטן אין סאַנדוסקי, אַז וואַך די
באָוץ פֿאַר אונדז.
איך טאָן ניט זאָרגן אויב איך זאָגן, איצט. איך האָפֿן זיי וועלן באַקומען אַוועק, נאָר צו להכעיס
מאַרקס, - די געשאלטן הינטעלע! - ד - n אים! "" תו! "האט דאָרקאַס.
"איך זאָגן איר, בובעלע, אויב איר פלאַש אַ יונגערמאַן אַרויף צו ענג, איך וועט שפּאַלטן," האט טאָם.
"אבער וועגן די גאַל, - דערציילן 'עם צו אָנטאָן איר אַרויף עטלעכע וועג, אַזוי ס צו יבערבייַטן איר.
איר באַשרייַבונג ס אויס אין סאַנדוסקי. "
"מיר וועלן באַדינער צו אַז ענין," האט דאָרקאַס, מיט קוואַליטעט קאַמפּאָוזשער.
ווי מיר בייַ דעם אָרט נעמען לאָזן פון טאָם לאָקער, מיר זאלן ווי געזונט זאָגן, אַז, ווייל
ליין דרייַ וואָכן אין דער קוואַקער וווינונג, קראַנק מיט אַ רומאַטיק היץ, וואָס שטעלן אין,
אין פירמע מיט זיין אנדערע צרות, טאָם
אויפגעהויבן פון זיין בעט אַ עפּעס סאַדער און ווייזער מענטש, און, אין פּלאַץ פון שקלאַף-קאַטשינג,
בעטאָאָק זיך צו לעבן אין איינער פון די נייַ סעטאַלמאַנץ, ווו זיין טאלאנטן דעוועלאָפּעד
זיך מער גליק אין טראַפּינג טראגט,
וועלף, און אנדערע באוווינער פון דער וואַלד, אין וועלכע ער געמאכט זיך גאַנץ אַ
נאָמען אין דער ערד. טאָם שטענדיק גערעדט רעוועראַנטלי פון די קוואַקערס.
"נייס מענטשן," ער וואָלט זאָגן, "געוואלט צו בייַטן מיר, אָבער קען נישט קומען עס, פּונקט.
אבער, דערציילן יי וואָס, פרעמדער, זיי טאָן פאַרריכטן אַרויף אַ קראַנק יונגערמאַן ערשטער טעמפּאָ, - קיין גרייַז.
מאַכן דזשיסט די טאָליסט מין אָ 'יויך און קניקקנאַקקס. "
ווי טאָם האט ינפאָרמד זיי אַז זייער פּאַרטיי וואָלט מען האט פֿאַר אין סאַנדוסקי, עס איז געווען
געדאַנק סייכלדיק צו צעטיילן זיי.
דזשים, מיט זיין אַלט מוטער, איז פאָרווערדיד סעפּעראַטלי, און אַ נאַכט אָדער צוויי נאָך,
דזשארזש און עליזאַ, מיט זייער קינד, האבן געטריבן ביכידעס אין סאַנדוסקי, און לאַדזשד
ונטער אַ שפּיטאָל דאַך, פּרעפּראַטאָרי צו גענומען זייער לעצט דורכפאָר אויף דער אָזערע.
זייער נאַכט איז איצט ווייַט פארבראכט, און דער מאָרגן שטערן פון פרייַהייַט רויז יאַריד איידער
זיי! - עלעקטריש וואָרט!
וואָס איז עס? איז עס עפּעס מער אין עס ווי אַ נאָמען - אַ
מליצות בליען?
פארוואס, מענער און פרויען פון אַמעריקע, טוט אייער האַרץ ס בלוט ציטער בייַ אַז וואָרט, פֿאַר
וואָס אייער אבות בלעד, און דיין בראַווער מוטערס האבן זיך גרייט אַז זייער נאָובליסט און
בעסטער זאָל שטאַרבן?
איז עס עפּעס אין עס כבוד און טייַער פֿאַר אַ פאָלק, וואס איז ניט אויך כבוד און
טייַער פֿאַר אַ מענטש? וואָס איז פֿרייַהייט צו אַ פאָלק, אָבער פֿרייַהייט צו
די מענטשן אין עס?
וואָס איז פֿרייַהייט צו אַז יונג מענטש, וואס זיצט דאָרט, מיט זיין געווער פאָולדאַד איבער זיין ברייט
קאַסטן, די טינט פון אפריקאנער בלוט אין זיין באַק, זייַן פינצטער פירעס אין זיין אויגן, - וואָס איז
פֿרייַהייט צו דזשארזש האַרריס?
צו אייער אבות, פֿרייַהייט איז די רעכט פון אַ לאַנד צו זיין אַ פאָלק.
צו אים, עס איז די רעכט פון אַ מענטש צו זיין אַ מענטש, און ניט אַ ברוט, די רעכט צו רופן דעם
ווייַב פון זיין בוזעם זיין פרוי, און צו באַשיצן איר פון לאָלאַס גוואַלד, די רעכט צו
באַשיצן און דערציען זיין קינד, די רעכט צו
האָבן אַ שטוב פון זיין אייגן, אַ רעליגיע פון זיין אייגן, אַ כאַראַקטער פון זיין אייגן, ונסובדזשעקט צו
דער וועט פון אנדערן.
אַלע די מחשבות זענען ראָולינג און סיטינג אין דזשארזש ס ברוסט, ווי ער איז געווען
פּענסיוועלי לינינג זיין קאָפּ אויף זיין האַנט, וואַטשינג זיין פרוי, ווי זי איז געווען אַדאַפּטינג צו
איר שלאַנק און שיין פֿאָרמירן די אַרטיקלען פון
מענטש ס קליידן, אין וועלכן עס איז געווען דימד סייפאַסט זי זאָל מאַכן איר אַנטלויפן.
"איצט פֿאַר עס," האט זי, ווי זי געשטאנען פאר די גלאז, און אפגעטרעסלט אַראָפּ איר סילקי
זעט פון שוואַרץ געגרייַזלט האָר.
"איך זאָגן, דזשארזש, עס ס כּמעט אַ שאָד, איז ניט עס," זי האט, ווי זי פארנומען אַרויף עטלעכע פון עס,
פּלייפאַלי, - "שאָד עס ס אַלע גאַט צו קומען אַוועק?"
דזשארזש סמיילד סאַדלי, און געמאכט קיין ענטפער.
עליזאַ געקערט צו דער גלאז, און דער שער גליטערד ווי איינער לאַנג שלאָס נאָך אנדערן
איז דיטאַטשט פון איר קאָפּ.
"עס, איצט, אַז וועט טאָן," זי געזאגט, גענומען אַרויף אַ האָר-באַרשט, "איצט פֿאַר אַ ביסל פאַנטאַזיע
רירט. "
"עס, אַנ'ט איך אַ שיין יונג יונגערמאַן?" זי האט, אויסגעדרייט אַרום צו איר מאַן,
לאַפינג און בלאַשינג בייַ דער זעלביקער צייַט. "איר שטענדיק וועט זיין שיין, טאָן וואָס איר
וועט, "האט דזשארזש.
"וואָס טוט מאַכן איר אַזוי ניכטער?" האט עליזאַ, נילינג אויף איין קני, און ארויפלייגן איר האַנט
אויף זיין. "מיר זענען בלויז אין פיר און צוואנציק שעה פון
קאַנאַדע, זיי זאָגן.
נאָר אַ טאָג און אַ נאַכט אויף דער אָזערע, און דעמאָלט - טאַקע, דעמאָלט! - "
"אָ, עליזאַ!" האט דזשארזש, צייכענונג איר צו אים, "אַז איז עס!
איצט מיין גורל איז אַלע נעראָוינג אַראָפּ צו אַ פונט.
צו קומען אַזוי לעבן, צו זיין כּמעט אין דערזען, און דעמאָלט פאַרלירן אַלע.
איך זאָל קיינמאָל לעבן אונטער עס, עליזאַ. "
"זאלסט ניט מורא," האט זיין פרוי, אַלעווייַ. "די גוט האר וואָלט ניט האָבן געבראכט אונדז אַזוי
ווייַט, אויב ער האט ניט מיינען צו פירן אונדז דורך. איך ויסקומען צו פילן אים מיט אונדז, דזשארזש. "
"איר זענט אַ ברוך פרוי, עליזאַ!" האט דזשארזש, קלאַספּינג איר מיט אַ קאַנוואַלסיוו
אָנכאַפּן. "אבער, - טאַקע, דערציילן מיר! קענען דעם גרויס רחמנות זיין
פֿאַר אונדז?
וועט די יאָרן און יאָרן פון צאָרעס קומען צו אַ סוף? - וועט מיר זיין פּאָטער?
"איך בין זיכער פון עס, דזשארזש," האט עליזאַ, קוקן אַרוף, בשעת טרערן פון האָפענונג און
ענטוזיאַזם שאָון אויף איר לאַנג, טונקל לאַשיז.
"איך פילן עס אין מיר, אַז גאָט איז געגאנגען צו ברענגען אונדז אויס פון קנעכטשאפט, דעם זייער טאָג."
"איך וועל גלויבן איר, עליזאַ," האט דזשארזש, רייזינג פּלוצלינג אַרויף, "איך וועל גלויבן, - קומען
לאָזן ס ווערן אַוועק.
נו, טאַקע, "האט ער, האלט איר אַוועק בייַ אָרעם ס לענג, און קוקן אַדמיירינגלי בייַ
איר, "איר זענט אַ שיין ביסל יונגערמאַן. אַז גערעטעניש פון קליין, קורץ קערלז, איז גאַנץ
שיין.
שטעלן אויף דיין היטל. אַזוי - אַ ביסל צו איין זייַט.
איך קיינמאָל געזען איר קוק גאַנץ אַזוי שיין. אבער, עס ס כּמעט צייַט פֿאַר די וועגעלע, - איך
ווונדער אויב פרוי סמיט האט גאַט כערי ריגד? "
די טיר געעפנט, און אַ לייַטיש, מיטן-אַלט פרוי אריין, לידינג קליין כערי,
אנגעטאן אין מיידל ס קליידער. "וואָס אַ שיין מיידל ער מאכט," האט עליזאַ,
אויסגעדרייט אים קייַלעכיק.
"מיר רופן אים האַרריעט, איר זען, - דאַן 'ג דעם נאָמען קומען נייסלי?"
דער קינד געשטאנען גרייוולי וועגן זיין מוטער אין איר נייע און פרעמד קליידן,
אַבזערווינג אַ טיף שטילקייַט, און טייל מאָל צייכענונג טיף סייז, און
פּיפּינג בייַ איר פון אונטער זיין פינצטער קערלז.
"טוט כערי וויסן מאַמאַ?" האט עליזאַ, סטרעטשינג איר הענט צו אים.
דער קינד קלאַנג שילי צו דער פרוי.
"קום עליזאַ, וואָס טוט איר פּרובירן צו ייַנרעדן אים, ווען איר וויסן אַז ער האט גאַט צו זיין אפגעהיט
אַוועק פון איר? "" איך וויסן עס ס נאַריש, "האט עליזאַ," נאָך, איך
קענען נישט טראָגן צו האָבן אים דרייַ אַוועק פון מיר.
אבער קומען, - ווו 's מיין מאַנטל? דאָ, - ווי איז עס מענטשן שטעלן אויף קלאָאַקס,
דזשארזש? "" איר מוזן טראָגן עס אַזוי, "האט איר מאַן,
פארווארפן עס איבער זיין פּלייצעס.
"אזוי, דעריבער," האט עליזאַ, ימאַטייטינג דער באַוועגונג, - "און איך מוזן שטעמפּל, און נעמען לאַנג
טריט, און פּרובירן צו קוקן פאַרשייַט. "" צי ניט יגזערט זיך, "האט דזשארזש.
"עס איז, איצט און דעריבער, אַ באַשיידן יונג מענטש, און איך טראַכטן עס וואָלט זיין גרינגער פֿאַר איר
צו שפּילן אַז כאַראַקטער. "" און די גלאַווז! רחמנות אויף אונדז! "געזאגט
עליזאַ, "וואָס, מיין הענט זענען פאַרפאַלן אין זיי."
"איך רעקאָמענדירן איר צו האַלטן זיי אויף שיין שטרענג," האט דזשארזש.
"דיין שלאַנק לאַפּע זאל ברענגען אונדז אַלע אויס. איצט, פרוי סמיט, איר זענען צו גיין אונטער אונדזער
באַשולדיקונג, און זיין אונדזער אַונטי, - איר מיינונג. "
"איך'ווע געהערט," האט פרוי סמיט, "אַז עס האָבן געווען מענטשן אַראָפּ, ווארענונג אַלע די פּאַקאַט
שרים קעגן אַ מענטש און פרוי, מיט אַ קליין יינגל. "
"זיי האָבן!" האט דזשארזש.
"גוט, אויב מיר זען קיין אַזאַ מענטשן, מיר קענען זאָגן זיי."
א כאַק איצט פארטריבן צו די טיר, און די פרייַנדלעך משפּחה וואס האט באקומען דעם
פיודזשיטיווז ענג אַרום זיי מיט געזעגענונג גריטינגז.
די דיסגייזיז די פּאַרטיי האט אנגענומען געווארן אין לויט מיט די הינץ פון טאָם לאָקער.
פרוי סמיט, אַ לייַטיש פרוי פון דעם ייִשובֿ אין קאַנאַדע, וואוהין זיי זענען
פליינג, זייַענדיק גליק וועגן אַריבער דער אָזערע צו קריק אהין, האט קאַנסעניד
צו דערשייַנען ווי די מומע פון קליין כערי, און,
אין סדר צו צוטשעפּען אים צו איר, ער האט שוין ערלויבט צו בלייַבן, די צוויי לעצטע טעג, אונטער
איר פּיאַטע אָפּצאָל, און אַן עקסטרע סומע פון פּעטינג, דזשויניד צו אַ ינדעפאַנאַט סומע פון
זוימען-קייקס און זיסוואַרג, האט סימענטיד אַ זייער
נאָענט אַטאַטשמאַנט אויף דער טייל פון דער יונג דזשענטלמען.
די כאַק פארטריבן צו די וואָרף.
די צוויי יונגע מענטשן, ווי זיי באוויזן, געגאנגען אַרויף די פּלאַנקען אין דעם שיפל, עליזאַ גאַלאַנטלי
געבן איר אָרעם צו פרוי סמיט, און דזשארזש אַטענדינג צו זייער באַגאַזש.
דזשארזש איז געווען שטייענדיק בייַ דער קאַפּיטאַן ס אָפיס, סעטאַלינג פֿאַר זיין פּאַרטיי, ווען ער
אָוווערכערד צוויי מענטשן גערעדט דורך זיין זייַט.
"איך'ווע וואָטשט יעדער איינער אַז געקומען אויף ברעט," האט איינער, "און איך וויסן זיי ניטאָ ניט
אויף דעם שיפל. "די קול איז געווען אַז פון דער פאַרקויפער פון די
די רעדנער וועמען ער גערעדט איז געווען אונדזער אַמאָל פרייַנד מאַרקס, וואס, מיט וואס
ווערטפול פּערסאַוויראַנס וואָס קעראַקטערייזד אים, האט קומען אויף צו סאַנדוסקי, זוכן וועמען
ער זאל שלינגען.
"איר וואָלט קימאַט וויסן די פרוי פון אַ ווייַס איינער," האט מאַרקס.
"דער מענטש איז אַ זייער ליכט מאַלאַטאָו, ער האט אַ סאָרט אין איינער פון זיינע הענט."
די האַנט מיט וואָס דזשארזש איז גענומען די טיקאַץ און טוישן טרעמבאַלד אַ ביסל, אָבער
ער אויסגעדרייט קולי אַרום, פאַרפעסטיקט אַ אַנקאַנסערנד בליק אויף די פּנים פון די
רעדנער, און געגאנגען ליזערלי צו
אן אנדער טייל פון דעם שיפל, ווו עליזאַ געשטאנען ווארטן פֿאַר אים.
פרוי סמיט, מיט קליין כערי, זוכן די סיקלוזשאַן פון די ווייַבערניק בייַדל, ווו דער
טונקל שיינקייַט פון די געמיינט קליין מיידל געצויגן פילע פלאַטערינג באַמערקונגען פון דער
פּאַסאַנדזשערז.
דזשארזש האט די צופֿרידנקייט, ווי דער גלאָק ראַנג אויס זייַן געזעגענונג קלינגען, צו זען מאַרקס
גיין אַראָפּ די פּלאַנקען צו די ברעג, און געצויגן אַ לאַנג זיפץ פון רעליעף, ווען די שיפל האט
לייגן אַ רעטורנלעסס ווייַטקייט צווישן זיי.
עס איז געווען אַ פּרעכטיק טאָג. די בלוי כוואליעס פון לייק עריע געטאנצט,
ריפּאַלינג און גאַזירטע, אין דער זון-ליכט.
א פריש ווינטל געבלאזן פון די ברעג, און די לאָרדלי שיפל פּלאַוד איר וועג רעכט
גאַלאַנטלי פאָרויס. אָ, וואָס אַ אַנטאָולד וועלט עס איז אין איין
מענטשלעך האַרץ!
ווער געדאַנק, ווי דזשארזש געגאנגען קאַמלי אַרויף און אַראָפּ די דעק פון דער דאַמפער, מיט זיין שעמעוודיק
באַגלייטער בייַ זיין זייַט, פון אַלע וואס איז ברענען אין זיין בוזעם?
די גוואַלדיק גוט אַז געווען אַפּראָוטשינג געווען צו גוט, צו יריד, אפילו צו זיין אַ
פאַקט, און ער פּעלץ אַ ייפערטזיכטיק שרעק, יעדער מאָמענט פון דעם טאָג, אַז עפּעס וועט
העכערונג צו סנאַטש עס פון אים.
אבער די שיפל אויסגעקערט אויף.
שעה פלעעטעד, און, בייַ לעצט, קלאָר און גאַנץ רויז דער ברוך ענגליש שאָרעס, שאָרעס
טשאַרמד דורך אַ גוואַלדיק רעגע, - מיט איין פאַרבינדן צו צעלאָזן יעדער ינקאַנטיישאַן פון שקלאַפֿערייַ,
קיין ענין אין וואָס שפּראַך פּראַנאַונסט, אָדער דורך וואָס לאַנדיש מאַכט באשטעטיקט.
דזשארזש און זיין פרוי זענען אָרעם אין אָרעם, ווי די שיפל נירד דעם שטעטל פון
אַמהערסטבערג, אין קאַנאַדע.
זיין אָטעם געוואקסן דיק און קליין, אַ נעפּל אלנגעזאמלט איידער זיין אויגן, ער בישטיקע
געדריקט די ביסל האַנט אַז לייגן ציטערניש אויף זיין אָרעם.
די גלאָק ראַנג, די שיפל פארשטאפט.
קימאַט געזען וואָס ער האט, ער האט אויס זיין באַגאַזש, און אלנגעזאמלט זיין קליין פּאַרטיי.
די ביסל געסט זענען לאַנדאַד אויף דעם ברעג.
זיי זענען נאָך ביז דעם שיפל האט קלירד, און דעמאָלט, מיט טרערן און עמבראַסינגס, די
מאַן און פרוי, מיט זייער וואַנדערינג קינד אין זייער געווער, נעלט אַראָפּ און אויפגעהויבן
אַרויף זייער הערצער צו גאָט!
"'ה איז געווען עפּעס ווי דער שאָס פון טויט צו לעבן;
פון דער גרוב ס סערעמענץ צו די ראָובז פון הימל;
פון זינד ס שליטה, און פון לייַדנשאַפט ס שנאה,
צו די ריין פֿרייַהייט פון אַ נשמה מוחל;
ווו אַלע די קייטן פון טויט און גענעם זענען ריוואַן,
און שטאַרביק שטעלט אויף אומשטארבלעכקייט,
ווען מערסי ס האַנט כאַט אויסגעדרייט דעם גילדענעם שליסל,
און מערסי ס קול כאַט געזאגט, פריי, דיין נשמה איז פֿרייַ. "
די ביסל פּאַרטיי זענען באַלד גיידיד, דורך פרוי סמיט, צו דער מכניס פארבליבן פון אַ גוט
מישאַנערי, וועמען קריסטלעך צדקה האט געשטעלט דאָ ווי אַ פּאַסטעך צו די ויסוואָרף
און וואַנדערינג, וואס זענען קעסיידער געפונען אַ היים אויף דעם ברעג.
וואס קענען רעדן די בלעסאַדנאַס פון אַז ערשטער טאָג פון פֿרייַהייט?
איז ניט דער חוש פון פרייַהייַט אַ העכער און אַ פיינער איינער ווי קיין פון די פינף?
צו מאַך, רעדן און אָטעמען, - גיין אויס און קומען אין ונוואַטטשעד, און פֿרייַ פון געפאַר!
וואס קענען רעדן די בלעסינגז פון אַז מנוחה וואָס קומט אַראָפּ אויף דער פֿרייַ מענטש ס קישן,
אונטער געזעצן וואָס ינשור צו אים די רעכט אַז גאָט האט געגעבן צו מענטשן?
ווי יריד און טייַער צו אַז מוטער איז געווען אַז סליפּינג קינד ס פּנים, ענדירד דורך די
זיקאָרן פון אַ טויזנט דיינדזשערז! ווי אוממעגלעך איז עס צו שלאָפן, אין דער
יגזובעראַנט פאַרמעגן פון אַזאַ בלעסאַדנאַס!
און נאָך, די צוויי האט ניט איין אַקער פון ערד, - ניט אַ דאַך אַז זיי געקענט רופן
זייער אייגן, - זיי האבן פארבראכט זייער אַלע, צו די לעצט דאָלאַר.
זיי זענען גאָרנישט מער ווי די פייגל פון די לופט, אָדער די בלומען פון דעם פעלד, - נאָך זיי
קען ניט שלאָפן פֿאַר פרייד. "אָ, יע וואס נעמען פֿרייַהייט פון מענטש, מיט וואָס
ווערטער וועט יע ענטפֿערן עס צו גאָט? "