Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 3
בריק אין בעללאָמאָנט יוזשאַוואַלי לאַסטיד ביז די קליין שעה, און ווען לילי געגאנגען צו בעט אַז
נאַכט זי האט געשפילט צו לאַנג פֿאַר איר אייגן גוט.
געפיל קיין פאַרלאַנג פֿאַר דעם אַליינ - קאַמיוניאַן וואָס אַווייטיד איר אין איר פּלאַץ, זי לינגגערד
אויף די ברייט סטערוויי, קוקן אַראָפּ אין די זאַל ווייטער, ווו די לעצטע קאָרט-פּלייַערס
זענען גרופּט וועגן דעם טאַץ פון הויך ברילן
און זילבער-קאַלערד דעקאַנטערס וואָס די באַטלער האט פּונקט געשטעלט אויף אַ נידעריק טיש לעבן
די פייַער. די קאָרידאָר איז געווען אַרקאַדעד, מיט אַ גאַלעריע
שטיצט אויף שפאלטן פון בלאַס געל מירמלשטיין.
הויך קלאַמפּס פון פלאַוערינג געוויקסן זענען גרופּט קעגן אַ הינטערגרונט פון טונקל
פאָוליידזש אין די אַנגלעס פון די ווענט.
אויף די פּאָמסן טעפּעך אַ הירש-כאַונד און צוויי אָדער דרייַ ספּאַניעלס דאָוזד לוקסוריאָוסלי איידער
די פייַער, און די ליכט פון די גרויס הויפט לאַנטערן אָוווערכעד אָפּדאַך אַ ברייטנאַס
אויף די ווייבערשע האָר און געשלאגן ספּאַרקס פון זייער דזשולז ווי זיי אריבערגעפארן.
עס זענען מאָומאַנץ ווען אַזאַ סינז דילייטיד לילי, ווען זיי גראַטאַפייד איר
געפיל פון שיינקייַט און איר קרייווינג פֿאַר די דרויסנדיקע ענדיקן פון לעבן, עס זענען געווען אנדערע
ווען זיי געגעבן אַ שאַרפּער ברעג צו די מעאַגרענעסס פון איר אייגן אַפּערטונאַטיז.
דעם איז געווען איינער פון די מאָומאַנץ ווען דער חוש פון קאַנטראַסט איז אַפּערמאָוסט, און זי פארקערט
ניטאָ ימפּיישאַנטלי ווי פרוי דזשארזש דאָרסעט, גליטערינג אין סערפּאַנטיין ספּאַנגלעס, געצויגן
פּערסי גריסע אין איר וועקן צו אַ קאַנפאַדענטשאַל נוק ונטער דער גאַלעריע.
עס איז ניט אַז מיס באַרט איז געווען דערשראָקן פון לוזינג איר ניי-קונה האַלטן איבער הער
גריסע.
פרוי דאָרסעט זאל סטאַרטאַל אָדער דאַזאַל אים, אָבער זי האט ניט די בקיעס ניט די
געדולד צו ווירקונג זיין כאַפּן.
זי איז געווען צו זיך-ינגראָוסט צו דורכנעמען די ריסעסאַז פון זיין שיינאַס, און אויסערדעם, וואָס
זאָל זי זאָרגן צו געבן זיך די צרה?
בייַ רובֿ עס זאל פאַרווייַלן איר צו מאַכן ספּאָרט פון זיין פּאַשטעס פֿאַר אַן אָוונט - נאָך אַז
ער וואָלט זיין בלויז אַ מאַסע צו איר, און ווייסן דעם, זי איז געווען ווייַט צו יקספּיריאַנסט
צו מוטיקן אים.
אבער די מיר געדאַנק פון וואס אנדערע פרוי, וואס קען נעמען אַ מענטש אַרויף און וואָרף אים באַזונדער
ווי זי ווילד, אָן ווייל צו באַטראַכטן אים ווי אַ מעגלעך פאַקטאָר אין איר פּלאַנז, אָנגעפילט
ליליע באַרט מיט מעקאַנע.
זי האט שוין באָרד אַלע די נאָכמיטאָג דורך פּערסי גריסע - די מיר געדאַנק געווען צו
וואַקען אַן אפקלאנג פון זיין דראָונינג קול - אָבער זי קען נישט איגנאָרירן אים אויף דער מארגן, זי
מוזן נאָכפאָלגן אַרויף איר דערפאָלג, מוזן פאָרלייגן צו
מער באָרדאַם, מוזן זיין גרייט מיט פריש קאָמפּליאַנסעס און אַדאַפּטאַביליטיעס, און אַלע אויף
די נאַקעט שאַנס אַז ער זאל לעסאָף באַשליסן צו טאָן איר דעם כּבֿוד פון נודנע איר
פֿאַר לעבן.
עס איז געווען אַ כייטפאַל גורל - אָבער ווי אַנטלויפן פון אים?
וואָס ברירה האט זי? צו זיין זיך, אָדער אַ גערטי פאַריש.
ווי זי אריין איר שלאָפצימער, מיט זייַן סאָפלי-שיידיד לייץ, איר שנירל סאָוס-
קלייד ליגנעריש אַריבער די סילקאַן בעדספּרעד, איר קליין עמברוידערד סליפּערז איידער די
פייַער, אַ וואַזע פון קאַרניישאַנז פילונג די לופט
מיט פּאַרפום, און די לעצט ראמאנען און מאַגאַזינז ליגנעריש ונקוט אויף אַ טיש בייַ די
לייענען-לאָמפּ, זי האט אַ זעאונג פון מיס פאַריש ס קראַמפּט פלאַך, מיט זייַן ביליק
קאַנוויניאַנסיז און כידיאַס וואַנט-צייטונגען.
ניט, זי איז נישט געמאכט פֿאַר מיינען און אָפּגעלאָזן סוויווע, פֿאַר די דאַלעסדיק קאַמפּראַמייזיז
פון אָרעמקייַט.
איר גאַנץ זייַענדיק דיילייטאַד אין אַן אַטמאָספער פון לוקסוס, עס איז געווען דער הינטערגרונט זי פארלאנגט,
דער בלויז קלימאַט זי געקענט אָטעמען ין אבער די לוקסוס פון אנדערע איז ניט וואָס זי
געוואלט.
עטלעכע יאר צוריק עס האט סאַפייסט איר: זי האט גענומען איר טעגלעך מעעד פון פאַרגעניגן
אָן קאַרינג וואס ביטנייַ עס.
איצט זי איז געווען אָנהייב צו רויבן בייַ די אַבלאַגיישאַנז עס ימפּאָוזד, צו פילן זיך אַ
מיר פּענסיאָנער אויף די פראכט וועלכע האט אַמאָל געווען צו געהערן צו איר.
עס זענען אפילו מאָומאַנץ ווען זי איז געווען באַוווסטזיניק פון געהאט צו באַצאָלן איר וועג.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט זי האט אפגעזאגט צו שפּילן בריק.
זי געוואוסט זי קען ניט פאַרגינענ זיך עס, און זי איז געווען דערשראָקן פון אַקווייערינג אַזוי טייַער אַ
געשמאַק.
זי האט געזען די געפאַר יגזעמפּלאַפייד אין מער ווי איינער פון איר אַסאָוסיייץ - אין יונג נעד
סילווערטאָן, פֿאַר בייַשפּיל, די כיינעוודיק יאַריד יינגל איצט סיטאַד אין אַבדזשעקט היספּייַלעס בייַ די
עלנבויגן פון פרוי פישער, אַ סטרייקינג דאַוואָרסי
מיט אויגן און גאַונז ווי עמפאַטיק ווי די קאָפּ-שורות פון איר "פאַל."
ליליע געקענט געדענקען ווען יונג סילווערטאָן האט סטאַמבאַלד אין זייער קרייַז, מיט די
לופט פון אַ סטרייד אַרקאַדיאַן ווער האט פארעפנטלעכט טשאַמונג [ופּדאַטער ס נאָטיץ: כיינעוודיק?] סאַניץ
אין זיין קאָלעגע זשורנאַל.
זינט דעמאָלט ער האט דעוועלאָפּעד אַ טעם פֿאַר פרוי פישער און בריק, און די יענער בייַ
קלענסטער האט ינוואַלווד אים אין הוצאות פון וואָס ער האט שוין מער ווי אַמאָל רעסקיוד דורך
כעראַסט מיידל שוועסטער, וואס טרעזשערד די
סאַניץ, און זענען אָן צוקער אין זייער טיי צו האַלטן זייער טייַער אַפלאָוט.
נעד ס פאַל איז געווען באַקאַנט צו לילי: זי האט געזען זיין כיינעוודיק אויגן - וואָס האט אַ גוט
געשעפט מער פּאָעזיע אין זיי ווי די סאַניץ - טוישן פון יבערראַשן צו פאַרווייַלונג, און פון
פאַרווייַלונג צו דייַגעס, ווי ער דורכגעגאנגען אונטער
די רעגע פון דער שרעקלעך גאָט פון געלעגנהייַט, און זי איז געווען דערשראָקן פון דיסקאַווערינג דער זעלביקער
סימפּטאָמס אין איר אייגן קאַסטן.
פֿאַר אין די לעצטע יאָר זי האט געפונען אַז איר כאָוסטאַסיז געריכט איר צו נעמען אַ פּלאַץ בייַ
די קאָרט-טיש.
עס איז געווען איינער פון די טאַקסאַז זי האט צו צאָלן פֿאַר זייער פּראַלאָנגד האָספּיטאַליטי, און פֿאַר דעם
דרעסיז און טרינגקאַץ וואָס טייל מאָל ריפּלענישט איר ניט גענוגיק גאַרדעראָב.
און זינט זי האט געשפילט קעסיידער די לייַדנשאַפט האט דערוואַקסן אויף איר.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל פון שפּעט זי האט וואַן אַ גרויס סאַכאַקל, און אָנשטאָט פון בעכעסקעם עס קעגן
קומענדיק לאָססעס, האט אויסגעגעבן עס אין קלייד אָדער צירונג, און די פאַרלאַנגן צו אַטאָון פֿאַר דעם
ימפּרודאַנס, קאַמביינד מיט די ינקריסינג
יגזילעריישאַן פון די שפּיל, פארטריבן איר צו ריזיקירן העכער סטייקס בייַ יעדער פריש פירנעם.
זי האט געפרוווט צו אַנטשולדיקן זיך אויף דעם באַקאָשע אַז, אין די טרענאָר שטעלן, אויב איינער געשפילט בייַ
אַלע מען מוזן אָדער שפּיל הויך אָדער זיין שטעלן אַראָפּ ווי פּריגגיש אָדער קאַרג, אָבער זי געוואוסט
אַז דער גאַמבלינג לייַדנשאַפט איז געווען אויף איר, און
אַז אין איר פאָרשטעלן סוויווע עס איז געווען קליין האָפֿן פון ריזיסטינג עס.
הייַנט בייַ נאַכט דער גליק האט שוין פּערסיסטאַנטלי שלעכט, און די ביסל גאָלד בייַטל וואָס געהאנגען צווישן
איר טרינגקאַץ איז כּמעט ליידיק ווען זי אומגעקערט צו איר אָרט.
זי אַנלאַקט די גאַרדעראָב, און גענומען אויס איר בריליאַנט-פאַל, האט אונטער דעם טאַץ פֿאַר
די זעמל פון ביללס פון וואָס זי האט ריפּלענישט די בייַטל איידער גיי אַראָפּ צו
מיטאָג.
בלויז צוואַנציק דאָללאַרס זענען לינקס: דער אנטדעקונג איז אַזוי פּעלעדיק אַז פֿאַר אַ
מאָמענט זי פאַנסיד זי מוזן האָבן שוין ראַבד.
און זי האט פּאַפּיר און בלייַער, און סיטינג זיך בייַ די שרייבן-טיש, געפרוווט צו
רעכענען אַרויף וואָס זי האט פארבראכט בעשאַס דעם טאָג.
איר קאָפּ איז טראַבינג מיט מידקייַט, און זי האט צו גיין איבער די פיגיערז ווידער און
ווידער, אָבער בייַ לעצט עס געווארן קלאָר צו איר אַז זי האט פאַרלאָרן 300 דאָללאַרס בייַ
קאַרדס.
זי גענומען אויס איר קאָנטראָל-בוך צו זען אויב איר וואָג איז געווען גרעסער ווי זי געדענקט, אָבער
געפונען זי האט ערד אין די אנדערע ריכטונג.
און זי אומגעקערט צו איר חשבונות, אָבער רעכענען ווי זי וואָלט, זי קען ניט קאַנדזשער
צוריק די פאַרשווונדן 300 דאָללאַרס.
עס איז געווען די סאַכאַקל זי האט באַשטימט באַזונדער צו פּאַסאַפיי איר קלייד-פאַבריקאַנט - סייַדן זי זאָל באַשטימען
צו נוץ עס ווי אַ סאַפּ צו די יווועלירער.
ביי קיין טעמפּאָ, זי האט אַזוי פילע ניצט פֿאַר עס אַז זייַן זייער ינסופפיסיענסי האט געפֿירט איר
צו שפּילן הויך אין די האָפֿן פון דאַבלינג עס.
אבער פון לויף זי האט פאַרלאָרן - זי ווער דארף יעדער פּעני, בשעת בערטאַ דאָרסעט, וועמענס
מאַן שאַוערד געלט אויף איר, מוזן האָבן פּאַקאַטיד לפּחות פינף הונדערט, און דזשודי
טרענאָר, וואס קען האָבן אַפאָרדאַד צו פאַרלירן אַ
אלף אַ נאַכט, האט איבערגעלאזט די טיש קלאַטשינג אַזאַ אַ קופּע פון ביללס אַז זי האט
שוין געקענט צו שאָקלען הענט מיט איר געסט ווען זיי בייד איר גוט נאַכט.
א וועלט אין וועלכער אַזאַ דאס קען זיין געווען אַ צאָרעדיק שטעלן צו לילי באַרט, אָבער
דעמאָלט זי האט קיינמאָל געווארן קענען צו פֿאַרשטיין די געזעצן פון אַ אַלוועלט וואָס איז געווען אַזוי גרייט
צו פאַרלאָזן איר אויס פון זייַן חשבונות.
זי אנגעהויבן צו ויסטאָן אָן רינגינג פֿאַר איר דינסט, וועמען זי האט געשיקט צו בעט.
זי האט שוין לאַנג גענוג אין קנעכטשאפט צו אנדערע מענטשן ס פאַרגעניגן צו זיין קאַנסידעראַט
פון יענע וואס דעפּענדעד אויף הערס, און אין איר ביטער שטימונגען עס מאל געשלאגן איר אַז
זי און איר דינסט זענען אין די זעלבע פּאָזיציע,
חוץ אַז די יענער באקומען איר געהאַלט מער קעסיידער.
ווי זי געזעסן איידער דער שפּיגל בראַשינג איר האָר, איר פּנים געקוקט פּוסט און בלאַס, און
זי איז געווען דערשראָקן דורך צוויי קליין שורות בייַ איר מויל, שוואַך פלאָז אין די גלאַט ויסבייג
פון דעם באַק.
"אָה, איך מוזן האַלטן וועריינג!" זי יקסקליימד. "אויב עס ס די עלעקטריש ליכט ----" זי
שפיגלט, ספּרינגינג אַרויף פון איר אַוועקזעצן און לייטינג די ליכט אויף דעם סאָוס-טיש.
זי פארקערט אויס די וואַנט-לייץ, און פּירד בייַ זיך צווישן די ליכט-פלאַמעס.
דער ווייַס אָוואַל פון איר פּנים סוואַם אויס וואַווערינגלי פון אַ הינטערגרונט פון שאַדאָוז,
די ומזיכער ליכט בלערינג עס ווי אַ האַזע, אָבער די צוויי שורות וועגן דעם מויל
פארבליבן.
ליליע רויז און אַנדרעסט אין יאָגעניש.
"עס איז נאָר ווייַל איך בין מיד און האָבן אַזאַ אָודיאַס דאס צו טראַכטן וועגן," זי
געהאלטן ריפּיטינג, און עס געווען אַ מוסיף אומרעכט אַז נישטיק דאגות זאָל לאָזן אַ
שפּור אויף דער שיינקייַט וואָס איז געווען איר בלויז פֿאַרטיידיקונג קעגן זיי.
אבער די אָודיאַס דאס געווען דאָרט, און פארבליבן מיט איר.
זי אומגעקערט וועראַלי צו דעם געדאַנק פון פּערסי גריסע, ווי אַ ווייַפאַרער פּיקס אַרויף אַ שווער
מאַסע און טוילז אויף נאָך אַ קורץ מנוחה.
זי איז געווען כּמעט זיכער זי האט "לאַנדאַד" אים: אַ ביסל טעג 'אַרבעט און זי וואָלט געווינען איר
באַלוינונג.
אבער די באַלוינונג זיך געווען אַנפּאַלאַטאַבאַל פּונקט דעמאָלט: זי געקענט באַקומען קיין פּינטעלע פון דער
געדאַנק פון זיג.
עס וואָלט זיין אַ רו פון זאָרג, ניט מער - און ווי קליין אַז וואָלט האָבן געווען צו איר אַ
ווייניק יאָרן פריער! איר אמביציעס האט שראַנגק ביסלעכווייַז אין דער
דעסיקקאַטינג לופט פון באַנקראָט.
אבער וואָס האט זי ניט אַנדערש? איז עס איר אייגן שולד אָדער אַז פון צוקונפט?
זי דערמאנט ווי איר מוטער, נאָך זיי האט פאַרלאָרן זייער געלט, געוויינט צו זאָגן צו איר
מיט אַ האַרציק פון צאָרנדיק ווינדיקטיוונאַס: "אבער איר וועט באַקומען עס אַלע צוריק - יול באַקומען עס אַלע
צוריק, מיט דיין פּנים ."... די דערמאָנונג
ראַוזד אַ גאַנץ באַן פון פאַרבאַנד, און זי לייגן אין די פינצטערניש ריקאַנסטראַקטינג די
פאַרגאַנגענהייַט אויס פון וואָס איר געשאַנק האט דערוואַקסן.
א הויז אין וועלכע קיין איינער טאָמיד דיינד בייַ היים סייַדן עס איז געווען "געסט", אַ טיר-גלאָק
פּערפּעטשואַלי רינגינג, אַ זאַל-טיש שאַוערד מיט קוואַדראַט ענוואַלאָופּס וואָס זענען געעפנט געווארן אין
יאָגעניש, און אַבלאָנג ענוואַלאָופּס וואָס זענען
דערלויבט צו קלייַבן שטויב אין די טיפענישן פון אַ בראָנדז סלוי, אַ סעריע פון פראנצויזיש און ענגליש
מיידז געבן ווארענונג צווישן אַ כאַאָס פון כערידלי-ראַנסאַקט וואָרדראָובז און אָנטאָן-
קלאַזאַץ, אַ גלייַך טשאַנגינג דינאַסטיע פון
נורסעס און פאָאָטמען, קוואָראַלז אין די שפּייַזקאַמער, די קיך און די צייכענונג-אָרט;
אָפּזעצנ טריפּס צו אייראָפּע, און קערט מיט גאָרגעד טרונקס און טעג פון ינטערמאַנאַבאַל
אַנפּאַקינג, האַלב - יערלעך דיסקוסיעס ווי צו
ווו די זומער זאָל ווערן אויסגעגעבן, גרוי ינטערלודז פון עקאנאמיע און בריליאַנט
ריאַקשאַנז פון רוים - אַזאַ איז געווען דער באַשטעטיקן פון לילי באַרט ס ערשטער מעמעריז.
פּסאַק די טערביאַלאַנט עלעמענט גערופן שטוב איז געווען דער קראַפטיק און באשלאסן געשטאַלט פון אַ
מוטער נאָך יונג גענוג צו טאַנצן איר פּילקע-דרעסיז צו בעבעכעס, בשעת די האַזי
אַוטליין פון אַ נייטראַל-טינטעד פאטער אָנגעפילט
אַ ינטערמידייט פּלאַץ צווישן די באַטלער און די מענטשן וואס זענען געקומען צו ווינט דער קלאַקס.
אפילו צו די אויגן פון ינפאַנסי, פרוי הודסאָן באַרט האט באוויזן יונג, אָבער לילי קען ניט
צוריקרופן די צייַט ווען איר פאטער האט נישט געווען ליסע און אַ ביסל סטופּינג, מיט
סטריקס פון גרוי אין זיין האָר, און אַ מיד גיין.
עס איז אַ קלאַפּ צו איר צו לערנען דערנאך אַז ער איז אָבער צוויי יאר עלטער ווי איר
מוטער.
ליליע זעלטן געזען איר פאטער דורך טאָגליכט. אַלע טאָג ער איז געווען "אַראָפּ שטאָט", און אין ווינטער
עס איז געווען לאַנג נאָך נייטפאָל ווען זי געהערט זיין פאַגגעד טרעטן אויף די טרעפּ און זיין האַנט
אויף דער שולע-אָרט טיר.
ער וואָלט קוש איר אין שטילקייַט, און פרעגן איינער אָדער צוויי פראגעס פון דער סאַניטאַר אָדער די
גאַווערנאַס, דעמאָלט פרוי באַרט ס דינסט וואָלט קומען צו דערמאָנען אים אַז ער איז געווען דיינינג אויס, און
ער וואָלט ייַלן אַוועק מיט אַ שאָקל צו לילי.
אין זומער, ווען ער דזשוינד זיי פֿאַר אַ זונטאג בייַ נעוופּאָרט אָדער סאָוטהאַמפּטאָן, ער איז געווען אפילו מער
עפפאַסעד און שטיל ווי אין ווינטער.
איז געווען צו פאַרמאַטערן אים צו רו, און ער וואָלט זיצן פֿאַר שעה סטערינג בייַ די ים-שורה פון
אַ שטילקייַט ווינקל פון די וועראַנדאַה, בשעת די קלאַטער פון זיין פרוי 'ס עקזיסטענץ זענען אויף
אַנכידיד אַ ביסל פֿיס אַוועק.
בכלל, אָבער, פרוי באַרט און לילי איז צו אייראָפּע פֿאַר דער זומער, און פאר דעם
דאַמפער איז האַלב וועג איבער הער באַרט האט דיפּט ונטער דער כערייזאַן.
מאל זיין טאָכטער געהערט אים דינאַונסט פֿאַר נאכדעם אָפּגעלאָזן צו פאָרויס פרוי באַרט ס
ראַמיטאַנסיז, אָבער פֿאַר די רובֿ טייל ער איז קיינמאָל דערמאנט אָדער געדאַנק פון ביז זיין
פּאַציענט סטופּינג פיגור דערלאנגט זיך אויף
די ניו יארק דאָק ווי אַ באַפער צווישן די מאַגנאַטוד פון זיין פרוי 'ס באַגאַזש און דער
ריסטריקשאַנז פון די אמעריקאנער מנהג-הויז.
אין דעם דעסאַלטאָרי נאָך אַדזשאַטייטאַד מאָדע לעבן געגאנגען אויף דורך לילי ס טינז: אַ זיג-זאַג
צעבראכן לויף אַראָפּ וואָס די משפּחה מעלאָכע גליידיד אויף אַ גיך קראַנט פון פאַרווייַלונג,
טאַגד בייַ דורך די ונדערפלאָוו פון אַ דוירעסדיק דאַרפֿן - די נויט פון מער געלט.
ליליע קען ניט צוריקרופן די צייַט ווען עס האט שוין געלט גענוג, און אין עטלעכע ווייג
וועג איר פאטער געווען שטענדיק צו באַשולדיקן פֿאַר די דיפישאַנסי.
עס קען זיכער נישט זיין די שולד פון פרוי באַרט, וואס איז געווען גערעדט פון דורך איר פריינט ווי אַ
"ווונדערלעך פאַרוואַלטער."
פרוי באַרט איז געווען באַרימט פֿאַר די אַנלימאַטאַד ווירקונג זי געשאפן אויף באגרענעצט מיטל, און
צו די דאַמע און איר אַקוויינטאַנסיז עס איז עפּעס העלדיש אין לעבעדיק ווי כאָטש איינער
זענען פיל ריטשער ווי איינער ס באַנק-בוך דינאָוטאַד.
ליליע איז געוויינטלעך שטאָלץ פון איר מוטער ס פיייקייַט אין דעם שורה: זי האט שוין געבראכט
אַרויף אין דער אמונה אַז, וועלכער עס קאָסטן, איינער דארף האָבן אַ גוט קאָכן, און זיין וואָס פרוי
באַרט גערופן "דיסאַנטלי אנגעטאן."
פרוי באַרט ס ערגסט טייַנע צו איר מאַן איז געווען צו פרעגן אים אויב ער געריכט איר צו "לעבן
ווי אַ חזיר ", און זיין ריפּלייינג אין די נעגאַטיוו איז אַלעמאָל געקוקט ווי אַ
טערעץ פֿאַר קאַבלינג צו פּאַריז פֿאַר אַ
עקסטרע קלייד אָדער צוויי, און טעלאַפאָונינג צו די יווועלירער אַז ער זאל, נאָך אַלע, שיקן
היים די טערקווויז בראַסלעט וואָס פרוי באַרט האט געקוקט בייַ אַז מאָרגן.
ליליע געוואוסט מענטשן וואס "געלעבט ווי פּיגס," און זייער אויסזען און סוויווע גערעכט
איר מוטער ס רעפּוגנאַנסע צו אַז פאָרעם פון עקזיסטענץ.
זיי זענען מערסטנס קאַזאַנז, וואס ינכאַבאַטאַד דינדזשי הייזער מיט ינגרייווינגז פון קאָול ס
נעסיע פון לעבן אויף די צייכענונג-אָרט ווענט, און סלאַטטערנלי סאַלאָן-מיידז ווער געזאגט "איך וועט
גיין און זען "צו וויזאַטערז פאַך בייַ אַ שעה
ווען אַלע רעכטפאַרטיק פנים זענען קאַנווענשאַנאַלי אויב נישט טאקע אויס.
די עקלדיק טייל פון עס איז געווען אַז פילע פון די קאַזאַנז זענען רייַך, אַזוי אַז לילי
ימבייבד דעם געדאַנק אַז אויב מען געלעבט ווי פּיגס עס איז געווען פון ברירה, און דורך דעם
פֿעלן פון קיין געהעריק נאָרמאַל פון אָנפירן.
דעם געגעבן איר אַ זינען פון שפיגלט העכערקייַט, און זי האט ניט דאַרפֿן פרוי
באַרט ס באַמערקונגען אויף די משפּחה פרומפּס און מייזערז צו פאַסטער איר געוויינטלעך לעבעדיק טעם
פֿאַר פראכט.
ליליע איז געווען נייַנצן ווען צושטאנדן געפֿירט איר צו רעוויסע איר מיינונג פון די אַלוועלט.
די פריערדיקע יאָר זי האט געמאכט אַ בלענדיק דעבוט פרינגעד דורך אַ שווער דונערן-וואָלקן פון
ביללס.
די ליכט פון די דעבוט נאָך לינגגערד אויף די כערייזאַן, אָבער די כמאַרע האט טיקאַנד;
און פּלוצלינג עס געלט.
די סאַדאַננאַס צוגעגעבן צו די גרויל, און עס זענען נאָך מאל ווען לילי ריליווד
מיט ווייטיקדיק וויוואַדנאַס יעדער דעטאַל פון די טאָג אויף וואָס דער קלאַפּ געפאלן.
זי און איר מוטער האט שוין סיטאַד בייַ די לאַנטשאַן-טיש, איבער די טשאַופראָיקס און קאַלט
לאַקס פון די פריעדיגע נאַכט ס מיטאָג: עס איז געווען איינער פון פרוי באַרט ס ווייניק עקאָנאָמיעס צו
פאַרנוצן אין פּריוואַט די טייַער רעשטן פון איר האָספּיטאַליטי.
ליליע איז געפיל דעם ליב לאַנגואָר וואָס איז יוגנט ס שטראָף פֿאַר דאַנסינג ביז פאַרטאָג,
אָבער איר מוטער, אין להכעיס פון אַ ביסל שורות וועגן די מויל, און אונטער די געל כוואליעס
אויף איר טעמפלען, איז ווי פלינק, באשלאסן
און הויך אין קאָלירן ווי אויב זי האט אויפגעשטאנען פון אַ אַנטראַבאַלד שלאָפן.
אין דעם צענטער פון דעם טיש, צווישן די מעלטינג מאַרראָנס גלאַסעס און געצוקערט
טשעריז, אַ פּיראַמיד פון אמעריקאנער בעאַוטיעס אויפגעהויבן זייער קראַפטיק סטעמס, זיי געהאלטן
זייער קעפ ווי הויך ווי פרוי באַרט, אָבער זייער
רויז-קאָליר האט אויסגעדרייט צו אַ דיסאַפּייטיד לילאַ, און לילי ס געפיל פון טויגיקייַט איז
אויפגערודערט דורך זייער ריאַפּיראַנס אויף די לאַנטשאַן-טיש.
"איך טאַקע טראַכטן, מוטער," זי האט רעפּראָאַטשפוללי, "מיר קענען פאַרגינענ זיך אַ ביסל פריש
בלומען פֿאַר לאַנטשאַן. נאָר עטלעכע דזשאָנקווילס אָדער ליליעס-פון-דעם-טאָל-
- "
פרוי באַרט סטערד. איר אייגן פאַסטידיאָוסנעסס האט זייַן אויג פאַרפעסטיקט אויף
די וועלט, און זי האט ניט זאָרגן ווי די לאַנטשאַן-טיש האט ווען עס איז קיין איינער
פאָרשטעלן אין עס אָבער די משפּחה.
אבער זי סמיילד בייַ איר טאָכטער ס ומשולד. "ליליעס-פון-דעם-טאָל," זי האט קאַמלי,
"קאָסטן צוויי דאָללאַרס אַ טוץ בייַ דעם סעזאָן." לילי איז ניט ימפּרעסט.
זי געוואוסט זייער ביסל פון די ווערט פון געלט.
"עס וואָלט נישט נעמען מער ווי זעקס טוץ צו פּלאָמבירן אַז שיסל," זי אַרגיוד.
"סיקס טוץ וואָס?" געבעטן איר פאטער ס קול אין דער דאָרוויי.
די צוויי פרויען האט אַרויף אין יבערראַשן, כאָטש עס איז געווען אַ שבת, דער ספּעקטאַקל פון רעב באַרט בייַ
לאַנטשאַן איז געווען אַ ונוואָנטעד איינער.
אבער ניט דער זיין פרוי ניט זיין טאָכטער איז געווען גענוג אינטערעסירט צו פרעגן אַ
דערקלערונג.
הער באַרט דראַפּט אין אַ שטול, און געזעסן גייזינג אַבסענטלי בייַ דער פראַגמענט פון דזשעליד
לאַקס וואָס די באַטלער האט אוועקגעשטעלט פאר אים.
"איך איז נאָר געזאגט," לילי אנגעהויבן, "אַז איך האַס צו זען פיידיד בלומען בייַ לאַנטשאַן, און
מוטער זאגט אַ בינטל פון ליליעס-פון-דעם-טאָל וואָלט נישט קאָסטן מער ווי צוועלף דאָללאַרס.
מייַנ'ט איך דערציילן די פלאָריסט צו שיקן אַ ביסל יעדער טאָג? "
זי לינד קאַנפאַדאַנטלי צו איר פאטער: ער זעלטן געוואלט איר עפּעס, און פרוי
באַרט האט געלערנט איר צו טייַנע מיט אים ווען איר אייגן ענטריטיז ניט אַנדערש.
הער באַרט געזעסן מאָושאַנלאַס, זיין אָנקוקן נאָך פאַרפעסטיקט אויף די לאַקס, און זיין נידעריקער קין
דראַפּט, ער האט אפילו פּאַלער ווי געוויינטלעך, און זיין דאַר האָר לייגן אין אַנטיידי סטריקס אויף
זיין שטערן.
פּלוצלינג ער האט בייַ זיין טאָכטער און לאַפט.
דער געלעכטער איז אַזוי מאָדנע אַז לילי קאָלירט אונטער עס: זי דיסלייקט זייַענדיק רידאַקיולד, און
איר פאטער געווען צו זען עפּעס לעכערלעך אין די בעטן.
אפשר ער געדאַנק עס נאַריש אַז זי זאָל צרה אים וועגן אַזאַ אַ קלייניקייַט.
"טוועלווע דאָללאַרס - צוועלף דאָללאַרס אַ טאָג פֿאַר בלומען?
טאַקע, אַוואַדע, מיין טייַער - געבן אים אַ סדר פֿאַר 1200. "
ער געצויגן צו לאַכן. פרוי באַרט געגעבן אים אַ שנעל בליק.
"איר דאַרפֿן ניט וואַרטן, פּאָלעוואָרטה - איך וועט קלינגען פֿאַר איר," זי געזאגט צו די באַטלער.
די באַטלער צוריקגעצויגן מיט אַ לופט פון שווייַגנדיק דיסאַפּרווואַל, געלאזן דעם בלייבט פון דעם
טשאַופראָיקס אויף די קרעדענץ.
"וואָס איז דער ענין, הודסאָן? ביסט איר קראַנק? "האט פרוי באַרט סאַווירלי.
זי האט קיין טאָלעראַנץ פֿאַר סינז וואָס זענען נישט פון איר אייגן געמאכט, און עס איז געווען אָודיאַס צו
איר אַז איר מאַן זאָל מאַכן אַ ווייַזן פון זיך פאר דעם קנעכט.
"ביסט איר קראַנק?" זי ריפּיטאַד.
"יל ?---- ניין, איך בין רואַנד," ער געזאגט. ליליע געמאכט אַ דערשראָקן געזונט, און פרוי באַרט
רויז צו איר פֿיס.
"רוינעד ----?" זי געשריגן, אָבער קאַנטראָולינג זיך טייקעף, זי פארקערט אַ רויק פּנים
צו לילי. "שאַט דעם שפּייַזקאַמער טיר," זי געזאגט.
ליליע אָובייד, און ווען זי זיך אויסגעדרייט צוריק אין דעם צימער איר פאטער איז געזעסן מיט ביידע
עלבאָוז אויף די טיש, דער טעלער פון לאַקס צווישן זיי, און זיין קאָפּ באָוד אויף זיין
הענט.
פרוי באַרט געשטאנען איבער אים מיט אַ ווייַס פּנים וואָס געמאכט איר האָר אַננאַטשראַלי געל.
זי האט בייַ לילי ווי די יענער אַפּראָוטשט: איר קוק איז געווען שרעקלעך, אָבער איר
קול איז געווען מאָדזשולייטיד צו אַ גאַסטלי טשעערפולנעסס.
"דיין פאטער איז נישט געזונט - ער טוט ניט וויסן וואָס ער איז געזאגט.
עס איז גאָרנישט - אָבער איר האט בעסער גיין ויבן, און טאָן ניט רעדן צו די קנעכט, "
זי צוגעגעבן.
ליליע אָובייד, זי שטענדיק אָובייד ווען איר מוטער גערעדט אין אַז קול.
זי האט ניט געווען פארפירט דורך פרוי באַרט ס ווערטער: זי געוואוסט בייַ אַמאָל אַז זיי געווען
רואַנד.
אין דער פינצטער שעה וואָס נאכגעגאנגען, אַז שרעקלעך פאַקט פארשאטנט אפילו איר פאטער ס
לאַנגזאַם און שווער געהאלטן ביים שטארבן.
צו זיין פרוי ער ניט מער רעכנט: ער האט ווערן יקסטינגקט ווען ער אויפגעהערט צו מקיים זיין
ציל, און זי איז געזעסן בייַ זיין זייַט מיט די דערווייַליק לופט פון אַ טראַוולער וואס ווייץ
פֿאַר אַ פאַרשפּעטיקט באַן צו אָנהייבן.
ליליע ס געפילן זענען סאָפטער: זי פּיטיד אים אין אַ דערשראָקן ינאַפעקטשואַל וועג.
אבער דער פאַקט אַז ער איז געווען פֿאַר די רובֿ טייל פאַרכאַלעשט, און אַז זיין אויפמערק, ווען
זי סטאָול אין דעם צימער, דריפטיד אַוועק פון איר נאָך אַ מאָמענט, געמאכט אים אפילו מער פון אַ
פרעמדער ווי אין די קינדער - צימער טעג ווען ער האט קיינמאָל קומען היים ביז נאָך טונקל.
זי געווען שטענדיק צו האָבן געזען אים דורך אַ בלער - ערשטער פון סליפּינאַס, דעמאָלט פון
ווייַטקייט און גלייַכגילט - און איצט די נעפּל האט טיקאַנד ביז ער איז געווען כּמעט
ינדיסטינגגווישאַבאַל.
אויב זי קען האָבן געטאן קיין קליין באַדינונגען פֿאַר אים, אָדער האָבן פארביטן מיט
אים אַ ביסל פון די אַפעקטינג ווערטער וואָס אַ ברייט פּערוזאַל פון בעלעטריסטיק האט געפירט איר צו
פאַרבינדן מיט אַזאַ מאל, די פיליאַל
אינסטינקט זאל האָבן סטערד אין איר, אָבער איר שאָד, געפונען קיין אַקטיוו אויסדרוק,
פארבליבן אין אַ שטאַט פון ספּעקטאַטאָרשיפּ, פארשאטנט דורך איר מוטער ס פאַרביסן
אַנפלאַגינג פאַרדראָס.
יעדער קוק און אַקט פון פרוי באַרט ס געווען צו זאָגן: "איר זענט נעבעכדיק פֿאַר אים איצט - אָבער איר
וועט פילן דיפראַנטלי ווען איר זען וואָס ער האט געטאן צו אונדז. "
עס איז געווען אַ רעליעף צו לילי ווען איר פאטער איז געשטארבן.
און אַ לאַנג ווינטער שטעלן ין
עס איז געווען אַ קליין געלט לינקס, אָבער צו פרוי באַרט עס געווען ערגער ווי גאָרנישט - די מיר
שפּאָט פון וואָס זי איז געווען ענטייטאַלד צו. וואָס איז די נוצן פון לעבעדיק אויב איינער האט צו
לעבן ווי אַ חזיר?
זי סאַנגק אין אַ סאָרט פון ופגעקאָכט אַפּאַטי, אַ שטאַט פון ינערט קאַס קעגן גורל.
איר פיייקייַט פֿאַר "אָנפירונג" וויסט איר, אָדער זי ניט מער גענומען גענוג שטאָלץ אין עס
צו יגזערט עס.
עס איז געזונט גענוג צו "פירן" ווען דורך אַזוי טאן איינער קען האַלטן איינער ס אייגן וועגעלע,
אָבער ווען איינער ס בעסטער קאַנטרייוואַנס האט ניט באַהאַלטן דעם פאַקט אַז איינער האט צו גיין אויף
פֿיס, די אָנשטרענגונג איז ניט מער ווערט געמאכט.
ליליע און איר מוטער וואַנדערד פון אָרט צו אָרט, איצט פּייינג לאַנג וויזיץ צו באַציונגען
וועמענס הויז-בעכעסקעם פרוי באַרט קריטיקירט, און ווער דיפּלאָרד דעם פאַקט אַז זי לאָזן לילי
פרישטיק אין בעט ווען די מיידל האט ניט
פּראַספּעקץ איידער איר, און איצט וועגעטאַטינג אין ביליק קאָנטינענטאַל רעפיודזשיז, ווו פרוי באַרט
געהאלטן זיך פירסלי אַ ביסל ווייַטער פון די שפּאָרעוודיק טיי-טישן פון איר קאַמפּאַניאַנז אין ומגליק.
זי איז געווען ספּעציעל אָפּגעהיט צו ויסמייַדן איר אַלט פריינט און די סינז פון איר פרייַערדיק
סאַקסעסאַז.
צו זיין אָרעם געווען צו איר אַזאַ אַ קאָנפעסיע פון באַנקראָט אַז עס אַמאַונטיד צו שאַנד;
און זי דיטעקטאַד אַ צעטל פון קאַנדאַסענשאַן אין די פרענליאַסט אַדוואַנסאַז.
בלויז איין געדאַנק קאַנסאָולד איר, און אַז איז דער קאַנטאַמפּליישאַן פון לילי 'ס שיינקייַט.
זי געלערנט עס מיט אַ מין פון לייַדנשאַפט, ווי כאָטש עס זענען געווען עטלעכע וואָפן זי האט סלאָולי
פאַשאַנד פֿאַר איר נקמה.
עס איז געווען די לעצטע אַסעט אין זייער פאָרטשונז, דעם קערן אַרום וואָס זייער לעבן איז געווען צו
זיין ריבילט.
זי וואָטשט עס דזשעלאַסלי, ווי כאָטש עס זענען געווען איר אייגן פאַרמאָג און לילי זייַן מיר
מאַשגיעך, און זי האט געפרוווט צו ינסטיל אין די יענער אַ געפיל פון די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַז
אַזאַ אַ באַשולדיקן ינוואַלווד.
זי נאכגעגאנגען אין פאַנטאַזיע די קאַריערע פון אנדערע ביוטיז, פּוינטינג אויס צו איר
טאָכטער וואָס זאל זיין אַטשיווד דורך אַזאַ אַ טאַלאַנט, און וווינונג אויף די שרעקלעך
ווארענונג פון יענע וואס, אין להכעיס פון עס, האט
ניט אַנדערש צו באַקומען וואָס זיי געוואלט: צו פרוי באַרט, נאָר נאַרישקייַט געקענט דערקלערן דעם
צאָרעדיק דיינומאַן פון עטלעכע פון איר ביישפילן.
זי איז ניט העכער די ינקאַנסיסטאַנסי פון טשאַרדזשינג גורל, אלא ווי זיך, מיט
איר אייגן מיספאָרטשאַנז, אָבער זי ינוועיגהעד אַזוי אַקרימאָניאָוסלי קעגן ליבע-שוועבעלעך אַז
ליליע וואָלט האָבן פאַנסיד איר אייגן חתונה
האט שוין פון וואס נאַטור, האט ניט פרוי באַרט אָפט אַשורד איר אַז זי האט שוין
"גערעדט אין עס" - דורך וועמען, זי קיינמאָל געמאכט קלאָר.
ליליע איז דולי ימפּרעסט דורך די מאַגנאַטוד פון איר אַפּערטונאַטיז.
די דינגינעסס פון איר פאָרשטעלן לעבן האט אין ענטשאַנטינג רעליעף די עקזיסטענץ צו
וואָס זי פּעלץ זיך ענטייטאַלד.
צו אַ ווייניקער ילומאַנייטאַד סייכל פרוי באַרט ס קאַונסאַלז זאל האָבן געווען געפערלעך,
אָבער לילי פארשטאנען אַז שיינקייַט איז בלויז דער רוי מאַטעריאַל פון קאַנגקוועסט, און אַז צו
גער עס אין הצלחה אנדערע קונסט זענען פארלאנגט.
זי געוואוסט אַז צו אַרויסגעבן קיין געפיל פון העכערקייַט איז געווען אַ סאַטלער פאָרעם פון די
נאַרישקייַט איר מוטער דינאַונסט, און עס האט נישט נעמען איר לאַנג צו לערנען אַז אַ שיינקייַט
באדערפענישן מער טאַקט ווי די פאַרמאָגער פון אַ דורכשניטלעך גאַנג פון פֿעיִקייטן.
איר אמביציעס זענען געווען ניט ווי גראָב ווי פרוי באַרט ס.
עס זענען געווען צווישן אַז דאַמע ס גריוואַנסאַז אַז איר מאַן - אין דער פרי טעג, איידער
ער איז געווען צו מיד - האט ווייסטאַד זיין יוונינגז אין וואָס זי ווייגלי דיסקרייבד ווי "לייענען
פּאָעזיע ", און צווישן די יפעקץ פּאַקט אַוועק
צו ליציטאַציע נאָך זיין טויט זענען געווען אַ צענדלינג אָדער צוויי פון דינדזשי וואַליומז וואָס האט סטראַגאַלד
פֿאַר עקזיסטענץ צווישן די שיך און מעדיצין לאגלען פון זיין סאָוס-אָרט שעלוועס.
עס איז געווען אין לילי אַ אָדער פון סענטימענט, טאָמער טראַנסמיטטעד פון דעם מקור, וואָס
געגעבן אַ יידילייזינג פאַרבינדן צו איר רובֿ פּראָזאַיש צוועקן.
זי לייקט צו טראַכטן פון איר שיינקייַט ווי אַ מאַכט פֿאַר גוט, ווי געבן איר די געלעגנהייט צו
דערגרייכן אַ פּאָזיציע ווו זי זאָל מאַכן איר השפּעה פּעלץ אין די ווייג דיפיוזשאַן פון
ראַפינירטקייַט און גוט געשמאַק.
זי איז געווען פאַנד פון בילדער און בלומען, און פון סענטימענטאַל בעלעטריסטיק, און זי קען ניט
הילף טראכטן אַז דער פאַרמעגן פון אַזאַ טייסץ ינאָובאַלד איר פאַרלאַנג פֿאַר ווערלדלי
אַדוואַנטידזשיז.
זי וואָלט נישט טאַקע האָבן קערד צו חתונה אַ מענטש וואס איז געווען בלויז רייַך: זי איז געווען בעסאָד
פאַרשעמט פון איר מוטער ס גראָב לייַדנשאַפט פֿאַר געלט.
ליליע ס ייבערהאַנט וואָלט האָבן שוין פֿאַר אַ ענגליש אַריסטאָקראַט מיט פּאָליטיש אמביציעס
און וואַסט יסטייץ, אָדער, פֿאַר צווייט ברירה, אַ איטאַליעניש פּרינץ מיט אַ שלאָס אין די
אַפּעננינעס און אַ יערושעדיק אָפיס אין דעם וואַטיקאַן.
פאַרפאַלן סיבות האט אַ ראָמאַנטיש כיין פֿאַר איר, און זי לייקט צו בילד זיך ווי
שטייענדיק אַ ביסל ווייַטער פון דעם פּראָסט דרוק פון די קווירינאַל, און סאַקראַפייסינג איר פאַרגעניגן צו
די קליימז פון אַ ימאַמאָריאַל מסורה ....
ווי לאַנג צוריק און ווי ווייַט אַוועק עס אַלע געווען! די אמביציעס זענען געווען קוים מער ומזיסט און
טשיילדיש ווי דער פריער אָנעס וואָס האט סענטערד וועגן דעם פאַרמעגן פון אַ פראנצויזיש
דזשויניד ליאַלקע מיט פאַקטיש האָר.
איז עס בלויז צען יאר זינט זי האט ווייווערד אין פאַנטאַזיע צווישן די ענגליש ערל און
דער איטאַליעניש פּרינץ? רעלענטלעססלי איר מיינונג געפארן אויף איבער די
כמאַרנע מעהאַלעך ....
נאָך צוויי יאר פון הונגעריק ראָומינג פרוי באַרט האט געשטארבן ---- געשטארבן פון אַ טיף עקל.
זי האט געהאסט דינגינעסס, און עס איז געווען איר גורל צו זיין דינדזשי.
איר וויזשאַנז פון אַ בריליאַנט חתונה פֿאַר לילי האט פיידיד נאָך דער ערשטער יאָר.
"מענטשן קענען נישט חתונה איר אויב זיי טאָן ניט זען איר - און ווי קענען זיי זען איר אין די
האָלעס ווו מיר ניטאָ סטאַק? "
אַז איז דער מאַסע פון איר קלאָגן, און איר לעצט אַדדזשוראַטיאָן צו איר טאָכטער איז געווען צו
אַנטלויפן פון דינגינעסס אויב זי געקענט. "זאלסט ניט לאָזן עס קריכן אַרויף אויף איר און שלעפּן איר
אַראָפּ.
קאַמף דיין וועג אויס פון אים עפעס - יור יונג און קענען טאָן עס, "זי ינסיסטאַד.
זי האט געשטארבן בעשאַס איינער פון זייער קורץ וויזיץ צו New York, און עס לילי בייַ אַמאָל
געווארן דער צענטער פון אַ משפּחה ראַט פארפאסט פון דער רייַך קרויווים וועמען זי
האט מען געלערנט צו פאַרראַכטן פֿאַר לעבעדיק ווי פּיגס.
עס קען זיין אַז זיי האבן אַ ינגקלינג פון די געפילן אין וואָס זי האט שוין געבראכט
אַרויף, פֿאַר גאָרניט פון זיי ארויסגעוויזן אַ זייער לעבעדיק פאַרלאַנג פֿאַר איר פירמע, טאַקע, דער
פֿרעג טרעטאַנד צו בלייַבן אַנסאַלווד ביז
פרוי פּעניסטאָן מיט אַ זיפץ מודיע: "איך וועט פּרובירן איר פֿאַר אַ יאָר."
יעדער איינער איז געווען סאַפּרייזד, אָבער איינער און אַלע פאַרבאָרגן זייער יבערראַשן, כדי פרוי
פּעניסטאָן זאָל זיין דערשראקן דורך עס אין ריקאַנסידערינג איר באַשלוס.
פרוי פּעניסטאָן איז הער באַרט ס ווידאָוד שוועסטער, און אויב זי איז דורך קיין מיטל די
ריטשאַסט פון דער משפּחה גרופּע, זייַן אנדערע מיטגלידער פונדעסטוועגן אַבאַונדיד אין סיבות
וואָס זי איז געווען קלאר באַשערט דורך השגחה צו יבערנעמען דער באַשולדיקונג פון לילי.
אין דער ערשטער אָרט זי איז געווען אַליין, און עס וואָלט זיין כיינעוודיק פֿאַר איר צו האָבן אַ יונג
באַגלייטער.
און זי מאל געפארן, און לילי ס פאַמיליעראַטי מיט פרעמד מינהגים - דיפּלאָרד
ווי אַ ומגליק דורך איר מער קאנסערוואטיוו קרויווים - וואָלט לפּחות געבן איר צו שפּילן
ווי אַ סאָרט פון קוריער.
אבער ווי אַ ענין פון פאַקט פרוי פּעניסטאָן האט ניט געווען אַפעקטאַד דורך די קאַנסידעריישאַנז.
זי האט גענומען דעם מיידל פשוט ווייַל קיין איינער אַנדערש וואָלט האָבן איר, און ווייַל זי
האט דער מין פון מאָראַל מאַווואַיסע האָנטע וואָס מאכט דעם ציבור אַרויסווייַז פון עגאָיזם
שווער, כאָטש עס טוט ניט אַרייַנמישנ זיך מיט זייַן פּריוואַט ינדאַלדזשאַנס.
עס וואָלט געווען אוממעגלעך פֿאַר פרוי פּעניסטאָן צו זיין העלדיש אויף אַ מדבר ינדזל,
אָבער מיט די אויגן פון איר קליין וועלט אויף איר זי גענומען אַ זיכער פאַרגעניגן אין איר שפּילן.
זי געשניטן די באַלוינונג צו וואָס דיסינטערעסטעדנעסס איז ענטייטאַלד, און געפונען אַ
אַגריאַבאַל באַגלייטער אין איר פּלימעניצע.
זי האט געריכט צו געפינען לילי כעדסטראָנג, קריטיש און "פרעמד" - פֿאַר אפילו פרוי
פּעניסטאָן, כאָטש זי טייל מאָל פארשפרייט, האט די משפּחה שרעק פון
פאָרעיגננעסס - אָבער די מיידל האט אַ פּליאַנסי,
וואָס, צו אַ מער פּענאַטרייטינג מיינונג ווי איר מומע ס, זאל האָבן געווען ווייניקער ריאַשורינג
ווי דער עפענען עגאָיזם פון יוגנט.
ומגליק האט געמאכט לילי בייגיק אָנשטאָט פון כאַרדאַנינג איר, און אַ קנעטיק מאַטעריע איז
ווייניקער לייַכט צו ברעכן ווי אַ שייגעץ איינער. פרוי פּעניסטאָן, אָבער, האט ניט לייַדן פון
איר פּלימעניצע ס אַדאַפּטאַבילאַטי.
ליליע האט קיין כוונה פון גענומען מייַלע פון איר מומע ס גוט נאַטור.
זי איז געווען אין אמת דאַנקבאַר פֿאַר די אָפּדאַך געפֿינט איר: פרוי פּעניסטאָן ס אַפּיאַלאַנט
ינלענדיש איז לפּחות ניט ויסווייניק דינדזשי.
אבער דינגינעסס איז אַ מידה וואָס אַסומז אַלע שטייגער פון דיסגייזיז, און לילי באַלד
געפונען אַז עס איז געווען ווי לייטאַנט אין די טייַער רוטין פון איר מומע ס לעבן ווי אין
די מייקשיפט עקזיסטענץ פון אַ קאָנטינענטאַל פּענסיע.
פרוי פּעניסטאָן איז געווען איינער פון די עפּיסאָדיקאַל פנים וואס פורעמען דעם וואַטן פון לעבן.
עס איז געווען אוממעגלעך צו גלויבן אַז זי האט זיך אלץ געווען אַ פאָקוס פון אַקטיוויטעטן.
די מערסט לעבעדיק זאַך וועגן איר איז די פאַקט אַז איר באָבע האט שוין אַ וואַן
אַלסטינע.
דעם קשר מיט די געזונט-פאסטעכער און פלייַסיק אַקציעס פון פרי New York
גילוי זיך אין די גליישאַל ניטנאַס פון פרוי פּעניסטאָן ס צייכענונג-פּלאַץ און אין די
עקסאַלאַנס פון איר קוויזין.
זי געהערט צו די סאָרט פון אַלט New יאָרקערס וואס האָבן שטענדיק געלעבט געזונט, אנגעטאן
עקספּענסיוולי, און געטאן ביסל אַנדערש, און צו די ינכעראַטיד אַבלאַגיישאַנז פרוי פּעניסטאָן
געטריי קאַנפאָרמד.
זי האט שטענדיק געווען אַ לוקער-אויף אין לעבן, און איר מיינונג ריזעמבאַלד איינער פון די ביסל
מירערז וואָס איר האָלענדיש אָוועס געווען צוגעוווינט צו צופעסטיקן צו זייער אויבערשטער פֿענצטער,
אַזוי אַז פון די טיפענישן פון אַ ימפּענאַטראַבאַל
דאָומעסטיסאַטי זיי זאלן זען וואָס איז געווען געשעעניש אין די גאַס.
פרוי פּעניסטאָן איז די באַזיצער פון אַ מדינה, שטעלן אין ניו דזשערזי, אָבער זי האט קיינמאָל
געלעבט דאָרט זינט איר מאַן 'ס טויט - אַ ווייַט פּאַסירונג, וואָס באוויזן צו וווינען אין
איר זיקאָרן עיקר ווי אַ דיוויידינג פונט אין
די פּערזענלעך רעמאַניסאַנסיז אַז געשאפן די העפטן פון איר שמועס.
זי איז אַ פרוי וואס דערמאנט דאַטעס מיט ינטענסיטי, און געקענט זאָגן בייַ אַ מאָמענט ס
אַכט צי די צייכענונג-אָרט קערטאַנז האט געווארן באנייט פאר אָדער נאָך הער
פּעניסטאָן ס לעצט קראַנקייַט.
פרוי פּעניסטאָן געדאַנק די מדינה עלנט און ביימער פייַכט, און טשערישט אַ ווייג מורא
פון באַגעגעניש אַ ביק.
צו באַוואַכן קעגן אַזאַ קאַנטינדזשאַנסיז זי פריקוואַנטיד די מער פּאַפּיאַלאַס וואָטערינג-
ערטער, ווו זי אינסטאַלירן זיך ימפּערסאָנאַללי אין אַ כייערד הויז און געקוקט אויף
אין לעבן דורך די מאַטינג פאַרשטעלן פון איר וועראַנדאַה.
אין די זאָרגן פון אַזאַ אַ אַפּעטראָפּעס, עס באלד קלאָר צו לילי אַז זי איז געווען צו געניסן
בלויז דער מאַטעריאַל אַדוואַנטידזשיז פון גוט עסנוואַרג און טייַער קליידער, און, כאָטש ווייַט
פון ונדערראַטינג די, זי וואָלט גערן
האָבן פארביטן זיי פֿאַר וואָס פרוי באַרט האט געלערנט איר צו באַטראַכטן ווי אַפּערטונאַטיז.
זי סייד צו טראַכטן וואָס איר מוטער ס צאָרנדיק ענערגיעס וועלן האָבן דערפילט,
האט זיי שוין קאַפּאַלד מיט פרוי פּעניסטאָן ס רעסורסן.
ליליע האט שעפעדיק ענערגיע פון איר אייגן, אָבער עס איז ריסטריקטיד דורך דער נייטיקייַט פון אַדאַפּטינג
זיך צו איר מומע ס געוווינהייטן.
זי געזען אַז בייַ אַלע קאָס זי מוזן האַלטן פרוי פּעניסטאָן ס טויווע ביז, ווי פרוי באַרט
וואָלט האָבן פרייזד עס, זי געקענט שטיין אויף איר אייגן לעגס.
ליליע האט קיין פאַרשטאַנד פֿאַר דער וואַגאַבאָנד לעבן פון דעם אָרעמאַן באַציונג, און צו אַדאַפּט זיך צו
פרוי פּעניסטאָן זי האט, צו עטלעכע גראַד, צו יבערנעמען אַז דאַמע ס פּאַסיוו שטעלונג.
זי האט פאַנסיד בייַ ערשטער אַז עס וואָלט זיין גרינג צו שלעפּן איר מומע אין די ווערל פון איר
אייגן אַקטיוויטעטן, אָבער עס איז געווען אַ סטאַטיק קראַפט אין פרוי פּעניסטאָן קעגן וואָס איר
פּלימעניצע ס השתדלות אויסגעגעבן זיך אין אַרויסגעוואָרפן.
צו פּרווון צו ברענגען איר אין אַקטיוו באַציונג מיט לעבן איז ווי טאַגינג בייַ אַ
פּיעסע פון מעבל וואָס איז סקרוד צו דער פּאָדלאָגע.
זי האט נישט, טאַקע, דערוואַרטן לילי צו בלייַבן גלייַך ימווואַבאַל: זי האט אַלע די אמעריקאנער
אַפּעטראָפּעס ס ינדאַלדזשאַנס פֿאַר די וואַלאַטילאַטי פון יוגנט.
זי האט ינדאַלדזשאַנס אויך פֿאַר זיכער אנדערע געוווינהייטן פון איר פּלימעניצע ס.
איז געווען צו איר נאַטירלעך אַז לילי זאָל פאַרברענגען אַלע איר געלט אויף קלייד, און זי
סאַפּלאַמענטאַד די מיידל ס סקאַנטי האַכנאָסע דורך טיילמאָליק "שיין גיט" מענט צו זיין
געווענדט צו דער זעלביקער ציל.
ליליע, וואס איז געווען ינטענסלי פּראַקטיש, וואָלט האָבן בילכער אַ פאַרפעסטיקט פּענסיע, אָבער פרוי
פּעניסטאָן לייקט די פעריאדישע ריקעראַנס פון דאנקבארקייט ארויסגערופן דורך אומגעריכט טשעקס, און
איז טאָמער שרוד גענוג צו זע אַז
אַזאַ אַ אופֿן פון געבן געהאלטן גאַנץ אין איר פּלימעניצע אַ סאַליאַטערי חוש פון אָפענגיקייַט.
ווייַטער פון דעם, פרוי פּעניסטאָן האט ניט פּעלץ גערופן אויף צו טאָן עפּעס פֿאַר איר באַשולדיקן:
זי האט פשוט געשטאנען באַזונדער און לאָזן איר נעמען דעם פעלד.
ליליע האט גענומען עס, בייַ ערשטער מיט דעם צוטרוי פון אַשורד פּאָססעססאָרשיפּ, דעמאָלט
מיט ביסלעכווייַז נעראָוינג פאדערונגען, ביז איצט זי געפינען זיך טאקע סטראַגאַלינג פֿאַר אַ
פוטכאָולד אויף די ברייט פּלאַץ וואָס האט אַמאָל געווען איר אייגן פֿאַר די אַסקינג.
ווי עס געטראפן זי האט ניט נאָך וויסן.
מאל זי געדאַנק עס איז געווען ווייַל פרוי פּעניסטאָן האט געווארן צו פּאַסיוו, און ווידער
זי מורא עס איז געווען ווייַל זי זיך האט ניט געווען פּאַסיוו גענוג.
האט זי געוויזן אַ יבעריק באַלאָנעס פֿאַר נצחון?
האט זי געפעלט געדולד, פּליאַנסי און דיססימולאַטיאָן?
צי זי באפוילן זיך מיט די חסרונות אָדער אַבזאַלווד זיך פון זיי, געמאכט
קיין חילוק אין די סאַכאַקל-גאַנץ פון איר דורכפאַל.
יינגער און פּליינער גערלז האט שוין חתונה דורך דאַזאַנז, און זי איז נייַן, און-צוואַנציק,
און נאָך מיס באַרט.
זי איז געווען אָנהייב צו האָבן פיץ פון בייז מרידה קעגן גורל, ווען זי לאָנגד צו
קאַפּ אויס פון דעם שטאַם און מאַכן אַ פרייַ לעבן פֿאַר זיך.
אבער וואָס שטייגער פון לעבן וואָלט עס זיין?
זי האט קוים גענוג געלט צו צאָלן איר קלייד-מייקערז 'ביללס און איר גאַמבלינג דעץ;
און גאָרניט פון די דעסאַלטאָרי אינטערעסן וואָס זי ווערדיק מיט דעם נאָמען פון טייסץ איז
פּראַנאַונסט גענוג צו געבן איר צו לעבן קאַנטענטאַדלי אין אַבסקיוראַטי.
אַ, ניט - זי איז געווען צו ינטעליגענט ניט צו זיין ערלעך מיט זיך.
זי געוואוסט אַז זי געהאסט דינגינעסס ווי פיל ווי איר מוטער האט געהאסט עס, און צו איר לעצט
אָטעם זי מענט צו קעמפן קעגן אים, דראַגינג זיך אַרויף ווידער און ווידער אויבן
זייַן מבול ביז זי פארדינט די העל
פּיננאַקלעס פון הצלחה וואָס דערלאנגט אַזאַ אַ גליטשיק ייבערפלאַך צו איר קלאַטש.