Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווי.
די יוגנט אַווייקאַנד סלאָולי. ער געקומען ביסלעכווייַז צוריק צו אַ לאַגע פון
וואָס ער קען באַטראַכטן זיך.
פֿאַר מאָומאַנץ ער האט שוין סקרוטאַנייזינג זיין מענטש אין אַ דייזד וועג ווי אויב ער האט קיינמאָל
איידער געזען זיך. און ער פּיקט אַרויף זיין היטל פון דער ערד.
ער ווריגגלעד אין זיין העמדל צו מאַכן אַ מער באַקוועם פּאַסיק, און נילינג רעלאַסעד זיין
שוך. ער טאָטפאַלי מאַפּט זיין ריקינג
פֿעיִקייטן.
אַזוי עס איז געווען אַלע איבער בייַ לעצט! די העכסט פּראָצעס האט שוין פארביי.
די רויט, פאָרמאַדאַבאַל שוועריקייטן פון מלחמה זענען געווען וואַנגקווישט.
ער איז אין אַ עקסטאַסי פון אַליינ - באַפרידיקונג.
ער האט די רובֿ דילייטפאַל סענסיישאַנז פון זיין לעבן.
שטייענדיק ווי אויב באַזונדער פון זיך, ער וויוד אַז לעצט סצענע.
ער באמערקט אַז דער מענטש וואס האט געקעמפט אַזוי איז געווען גלענצנדיק.
ער פּעלץ אַז ער איז געווען אַ שטראַף יונגערמאַן.
ער געזען זיך אפילו מיט די אידעאלן וואָס ער האט געהאלטן ווי ווייַט ווייַטער פון אים.
ער סמיילד אין טיף צופרידנקייַט. אויף זיין פעלאָוז ער בימד צערטלעכקייַט און
גוט וועט.
"דזשי! איז ניט עס וואַרעם, היי? "ער געזאגט אַפאַבלי צו אַ מענטש וואס איז פּאַלישינג זיין סטרימינג
פּנים מיט זיין מאַנטל סליווז. "איר געוועט!" געזאגט דעם אנדערן, גרינינג
סאָסיאַבלי.
"איך קיינמאָל געזען סעטש שטום האָטנעסס." ער ספּראָלד אויס לוקסוריאָוסלי אויף דער ערד.
"דזשי, יאָ! אַ 'איך האָפֿן מיר טאָן ניט האָבן קיין מער פיגהטין'
ביז אַ וואָך פון מאנטאג. "
עס זענען געווען עטלעכע האַנדשאַקינגס און טיף רעדעס מיט מענטשן וועמענס פֿעיִקייטן האבן
באַקאַנט, אָבער מיט וועמען די יוגנט איצט פּעלץ די קייטן פון טייד הערצער.
ער געהאָלפֿן אַ קללה כאַווער צו בינדן אַרויף אַ ווונד פון די שין.
אבער, פון אַ פּלוצעמדיק, שרייט פון אַמייזמאַנט רייסט אויס צוזאמען די רייען פון די נייַ פּאָלק.
"דא זיי קומען אַג'ין!
דאָ זיי קומען אַג'ין! "דער מענטש וואס האט ספּראָלד אויף דער ערד
סטאַרטעד אַרויף און געזאגט, "גאָש!" די יוגנט פארקערט שנעל אויגן אויף די פעלד.
ער דיסערנד פארמען נעמען צו טייַער אין ברייטע אויס פון אַ ווייַט האָלץ.
ער ווידער געזען דעם טילטאַד פאָן ספּידינג פאָרויס.
די שעלז, וואָס האט אויפגעהערט צו קאָנפליקט דער פּאָלק פֿאַר אַ מאָל, געקומען סווערלינג ווידער,
און עקספּלאָדעד אין די גראָז אָדער צווישן די בלעטער פון די ביימער.
זיי געקוקט צו זיין מאָדנע מלחמה בלומען בערסטינג אין צאָרנדיק בליען.
די מענטשן גראָונד. די לאַסטער פיידיד פון זייער אויגן.
זייער סמאַדזשד קאַונטאַנאַנסיז איצט אויסגעדריקט אַ טיף דעדזשעקטיאָן.
זיי אריבערגעפארן זייער סטיפאַנד גופים סלאָולי, און וואָטשט אין סאַלאַן געמיט די פראַנטיק
צוטראָגן פון דעם פייַנט.
די סלאַוועס טוילינג אין דעם טעמפּל פון דעם גאָט אנגעהויבן צו פילן מרידה אין זיין האַרב
טאַסקס. זיי פרעטיד און קאַמפּליינד יעדער צו יעדער.
"אָה, זאָגן, דעם איז אויך פיל פון אַ גוט זאַך!
פארוואס קענען ניט עמעצער שיקן אונדז שטיצט? "" מיר איז ניט קיינמאָל גאָין 'צו שטיין דעם רגע
באַנגינג. איך האט ניט קומען דאָ צו קעמפן די כאַל פאַרשילטן '
בונטאַר אַרמיי. "
עס איז געווען איינער וואס האט אַ דאָולפאַל וויינען. "איך וויל ביל סמיטהערס האט טראַד אויף מיין האַנט,
ינסטעאַדער מיר טרעדדין 'אויף היס'ן. "
די ווייטיקדיק דזשוינץ פון דער פּאָלק קריקט ווי עס פּיינפאַלי פלאַונדערד אין פּאָזיציע צו
ריפּאַלס. די יוגנט סטערד.
שורלי, ער געדאַנק, דעם אוממעגלעך זאַך איז ניט וועגן צו פּאַסירן.
ער ווייטיד ווי אויב ער געריכט די פייַנט צו פּלוצלינג האַלטן, אַנטשולדיקן, און צוריקציענ
באַוינג.
עס איז געווען אַלע אַ גרייַז. אבער די פירינג אנגעהויבן ערגעץ אויף די
רעדזשאַמענטאַל שורה און ריפּט צוזאמען אין ביידע אינסטרוקציעס.
דער מדרגה שיץ פון פלאַם דעוועלאָפּעד גרויס וואלקנס פון רויך אַז טאַמבאַלד און טאָסט אין
די מילד ווינט לעבן דער ערד פֿאַר אַ מאָמענט, און דעמאָלט ראָולד דורך די רייען ווי
דורך אַ טויער.
די וואלקנס זיינען טינגד אַ עאַרטהליקע געל אין די סונרייַס און אין די שאָטן זענען אַ
נעבעכדיק בלוי.
די פאָן איז מאל געגעסן און פאַרפאַלן אין דעם מאַסע פון פארע, אָבער מער אָפט עס
פּראַדזשעקטאַד, זון-גערירט, ריספּלענדאַנט.
אין דער יוגנט ס אויגן עס געקומען אַ קוק אַז מען קענען זען אין די אָרבס פון אַ דזשיידאַד
פערד.
זיין האַלדז איז קוויווערינג מיט נערוועז שוואַכקייַט און דעם מאַסאַלז פון זיין געווער פּעלץ
געליימט און בלאַדלאַס. זיינע הענט, צו, געווען גרויס און ומגעלומפּערט ווי
אויב ער איז ווערינג ומזעיק מיטאַנז.
און עס איז געווען אַ גרויס אַנסערטאַנטי וועגן זיין קני דזשוינץ.
די ווערטער אַז קאַמראַדז האט אַטערד פרייַערדיק צו די פירינג אנגעהויבן צו ריקער צו
אים.
"אָה, זאָגן, דעם איז אויך פיל פון אַ גוט זאַך! וואָס טוט זיי נעמען אונדז פֿאַר - וואָס טאָן ניט זיי
שיקן שטיצט? איך האט ניט קומען דאָ צו קעמפן די כאַל דאַמד
בונטאַר אַרמיי. "
ער אנגעהויבן צו מעגאַזעמ זייַן די ענדעראַנס, די בקיעס, און די העלדישקייַט פון די וואס האבן
קומענדיק.
זיך רילינג פון יגזאָסטשאַן, ער איז געווען איבערראשט ווייַטער פון מעסטן בייַ אַזאַ
פּערסיסטענסי. זיי מוזן זיין מאשינען פון שטאָל.
עס איז געווען זייער פאַרומערט סטראַגאַלינג קעגן אַזאַ ענינים, ווונד אַרויף פילייַכט צו קעמפן ביז
סאַנדאַון.
ער סלאָולי אויפגעהויבן זיין ביקס און קאַטשינג אַ בליק פון די טהיקקספּרעאַד פעלד ער בלייזד
בייַ אַ קאַנטערינג קנויל. ער פארשטאפט דעמאָלט און אנגעהויבן צו ייַנקוקנ זיך ווי בעסטער
ער קען דורך די רויך.
ער געכאפט טשאַנגינג קוקן פון דער ערד באדעקט מיט מענטשן וואס זענען געווען אַלע פליסנדיק ווי
פּערסוד ימפּס, און יעלינג. צו די יוגנט עס איז געווען אַ אָנסלאָט פון
ראַדאַוטאַבאַל דראַגאָנס.
ער איז געווארן ווי דער מענטש וואס פאַרלאָרן זיין לעגס בייַ די צוגאַנג פון די רויט און גרין פאַרזעעניש.
ער ווייטיד אין אַ סאָרט פון אַ כאָראַפייד, צוגעהערט שטעלונג.
ער געווען צו פאַרמאַכן זיין אויגן און וואַרטן צו ווערן גאַבאַלד.
א מענטש נעבן אים וואס אַרויף צו דעם מאָל האט מען אַרבעט פעווערישלי אין זיין ביקס פּלוצלינג
פארשטאפט און געלאפן מיט כאַולז.
א יינגל וועמענס געזיכט האט געטראגן אַן אויסדרוק פון געהויבענע מוט, דעם מאַדזשאַסטי פון ער וואס
דערז געבן זיין לעבן, איז, אין אַ רעגע, סמיטאַן אַבדזשעקט.
ער בלאַנטשעד ווי איינער וואס האט קומען צו די צוים פון אַ פעלדז בייַ האַלבנאַכט און איז פּלוצלינג
געמאכט אַווער. עס איז געווען אַ התגלות.
ער, צו, האט אַראָפּ זיין ביקס און אנטלאפן.
עס איז קיין בושה אין זיין פּנים. ער געלאפן ווי אַ קיניגל.
אנדערע אנגעהויבן צו סקאַמפּער אַוועק דורך די רויך.
די יוגנט געקערט זיין קאָפּ, אויפגעטרייסלט פון זיין טראַנס דורך דעם באַוועגונג ווי אויב די פּאָלק
האט געלאזן אים הינטער. ער געזען די ווייניק פליטינג פארמען.
ער יעלד דעמאָלט מיט שרעק און סוואַנג וועגן.
פֿאַר אַ מאָמענט, אין דער גרויס געשריי, ער איז געווען ווי אַ פּראַווערביאַל הינדל.
ער פאַרלאָרן די ריכטונג פון זיכערקייַט. צעשטערונג טרעטאַנד אים פון אַלע פונקטן.
גלייַך ער אנגעהויבן צו גיכקייַט צו די הינטן אין גרויס ליפּס.
זיין ביקס און היטל זענען פאַרבייַ. זיין צעכראַסטעט דעקן באַלדזשד אין דעם ווינט.
דער בלאַט פון זיין פּאַטראָן קאַסטן באָבבעד וויילדלי, און זיין קאַנטין, דורך זייַן שלאַנק
שפּאַגאַט, סוואַנג אויס הינטער. אויף זיין פּנים איז געווען אַלע דעם גרויל פון די
דאס וואָס ער ימאַדזשאַנד.
דער לוטענאַנט ספּראַנג פאָרויס באַוולינג. די יוגנט געזען זיין פֿעיִקייטן ווראַטהפוללי רויט,
און געזען אים מאַכן אַ אָנפּעטשלען מיט זיין שווערד.
זיין איין געדאַנק פון דער אינצידענט איז געווען אַז דער לוטענאַנט איז געווען אַ מאָדנע באַשעפעניש צו
פילן אינטערעסירט אין אַזאַ זאכן אויף דעם געלעגנהייַט.
ער געלאפן ווי אַ בלינדער מענטש.
צוויי אָדער דרייַ מאָל ער אראפגעפאלן. אַמאָל ער נאַקט זיין פּלייצע אַזוי שווער
קעגן אַ בוים אַז ער געגאנגען כעדלאָנג. זינט ער האט געקערט זיין צוריק אויף דער קאַמף
זיין פירז האט שוין וואָנדראָוסלי מאַגנאַפייד.
טויט וועגן צו שטויס אים צווישן די אַקסל בליידז איז ווייַט מער יימעדיק ווי
טויט וועגן צו שלאגן אים צווישן די אויגן.
ווען ער געדאַנק פון עס שפּעטער, ער קאַנסיווד דעם רושם אַז עס איז בעסער צו מיינונג
די גרויליק ווי צו זיין בלויז ין געהער.
די נויזיז פון די שלאַכט זענען ווי שטיינער, ער געמיינט זיך לייאַבאַל צו זיין קראַשט.
ווי ער געלאפן ער מינגגאַלד מיט אנדערע. ער דימלי געזען מענטשן אויף זיין רעכט און אויף זיין
לינק, און ער געהערט פוצטעפּס הינטער אים.
ער געדאַנק אַז אַלע דעם פּאָלק איז פליינג, פּערסוד דורך די אַמאַנאַס קראַשיז.
אין זיין אַנטלויפן דער געזונט פון די ווייַטערדיק פוצטעפּס געגעבן אים זיין איינער קנאַפּ רעליעף.
ער פּעלץ ווייגלי אַז טויט מוזן מאַכן אַ ערשטער ברירה פון די מענטשן וואס זענען ניראַסט;
דער ערשט מאָרסאַלז פֿאַר די דראַגאָנס וואָלט מען דעריבער די וואס זענען ווייַטערדיק אים.
אַזוי ער געוויזן דעם ברען פון אַ מעשוגע ספּרינטער אין זיין ציל צו האַלטן זיי אין די
הינטן. עס איז געווען אַ ראַסע.
ווי ער, לידינג, זענען אַריבער אַ ביסל פעלד, ער געפונען זיך אין אַ געגנט פון שעלז.
זיי הורטלעד איבער זיין קאָפּ מיט לאַנג ווילד סקרימז.
ווי ער איינגעהערט ער ימאַדזשאַנד זיי צו האָבן ראָוז פון גרויזאַם ציין אַז גרינד בייַ אים.
אַמאָל איינער ליט פאר אים און די ליוויד בליץ פון די יקספּלאָוזשאַן עפפעקטואַללי
באַרד דעם וועג אין זיין אויסדערוויילט ריכטונג.
ער גראָוועלעד אויף דער ערד און דעמאָלט ספּרינגינג אַרויף געגאנגען קערירינג אַוועק דורך
עטלעכע בושעס. ער יקספּיריאַנסט אַ ציטער פון אַמייזמאַנט ווען
ער געקומען ין מיינונג פון אַ באַטאַרייע אין קאַמף.
די מענטשן דאָרט געווען צו זיין אין קאַנווענשאַנאַל שטימונגען, בעסאַכאַקל ניט וויסנדיק פון די ימפּענדינג
אַנייאַליישאַן.
די באַטאַרייע איז געאמפערט מיט אַ ווייַט אַנטאַגאַנאַסט און די גאַנערז זענען אלנגעוויקלט אין
אַדמעריישאַן פון זייער שיסערייַ. זיי זענען תמיד בענדינג אין קאָוקסינג
פּאַסטשערז איבער דער גאַנז.
זיי געווען צו זיין פּאַטינג זיי אויף די צוריק און ענקערידזשינג זיי מיט ווערטער.
דער גאַנז, סטאַלאַד און אַנדאָנטיד, גערעדט מיט דאָגד העלדישקייַט.
די גענוי גאַנערז זענען קולי ינטוזיאַסטיק.
זיי אויפגעהויבן זייער אויגן יעדער געלעגנהייַט צו דער רויך-וורעאַטהעד כילאַק פון וואנען די
פייַנדלעך באַטאַרייע גערעדט זיי.
די יוגנט פּיטיד זיי ווי ער געלאפן. מעטהאָדיקאַל ידיאַץ!
מאַשין-ווי פאָאָלס!
די ראַפינירט פרייד פון פּלאַנטינג שעלז אין די צווישן פון די אנדערע באַטאַרייע ס פאָרמירונג
וואָלט דערשייַנען אַ קליין זאַך ווען די ינפאַנטרי געקומען סווופּינג אויס פון די וואַלד.
דער פּנים פון אַ יונגע ריידער, וואס איז געווען דזשערקינג זיין פראַנטיק פערד מיט אַן פאַרלאָזן
פון געדולד ער זאל אַרויסווייַזן אין אַ שאַלוועדיק באַרניאַרד, איז ימפּרעסט דיפּלי אויף זיין
פאַרשטאַנד.
ער געוואוסט אַז ער האט אויף אַ מענטש וואס וואָלט אָט זיין טויט.
אויך, ער פּעלץ אַ שאָד פֿאַר די גאַנז, שטייענדיק, זעקס גוט קאַמראַדז, אין אַ דרייסט רודערן.
ער געזען אַ בריגאַדע גיי צו די רעליעף פון זייַן פּעסטערד פעלאָוז.
ער סקראַמבאַלד אויף אַ ווי בערגל און וואָטשט עס ופראַמען פיינלי, בעכעסקעם פאָרמירונג אין
שווער ערטער.
די בלוי פון די שורה איז קראַסטיד מיט שטאָל קאָלירן, און די בריליאַנט פלאַגס פּראַדזשעקטאַד.
הויפטללט זענען שאַוטינג. דעם ספּעקטאַקל אויך אָנגעפילט אים מיט ווונדער.
דער בריגאַדע איז כעריינג בריסקלי צו זיין גאַלפּט אין די גענעמדיק מיילער פון דער מלחמה
גאָט. וואָס שטייגער פון מענטשן זענען זיי, מייַלע?
אַ, עס איז געווען עטלעכע וואַנדראַס האָדעווען!
אָדער אַנדערש זיי האבן ניט באַנעמען - די פאָאָלס. א ופגעקאָכט סדר געפֿירט גערודער אין דער
אַרטילעריע. אַ באַאַמטער אויף אַ באַונדינג פערד געמאכט
מאַנייאַקאַל מאָושאַנז מיט זיין געווער.
די טימז זענען סווינגינג אַרויף פון די הינטן, דער גאַנז געווען ווערלד וועגן, און דער
באַטאַרייע סקאַמפּערד אַוועק.
דער האַרמאַט מיט זייער נאָסעס פּאָוקט סלאַנטינגלי בייַ די ערד גראַנטיד און
גראַמבאַלד ווי דיק מענטשן, העלדיש אָבער מיט אַבדזשעקשאַנז צו ייַלן.
די יוגנט זענען אויף, מאַדערייטינג זיין שפּאַן זינט ער האט פארלאזט דעם פּלאַץ פון נויזיז.
שפּעטער ער געקומען אויף אַ גענעראַל פון אָפּטייל סיטיד אויף אַ פערד אַז פּריקט זייַן אויערן
אין אַ אינטערעסירט וועג בייַ די שלאַכט.
עס איז געווען אַ גרויס גלימינג פון געל און פּאַטענט לעדער וועגן די זאָטל און צייַמל.
די שטילקייַט מענטשן רייַטנדיק געקוקט מויז-בונט אויף אַזאַ אַ גלענצנדיק טשאַרדזשער.
א דזשינגלינג שטעקן איז גאַלאַפּינג אהער און אהין.
מאל דער גענעראַל איז סעראַונדאַד דורך רייטער און בייַ אנדערע מאל ער איז געווען גאַנץ
אַליין.
ער האט צו זיין פיל כעראַסט. ער האט דעם אויסזען פון אַ געשעפט מאן
וועמענס מאַרק איז סווינגינג אַרויף און אַראָפּ. די יוגנט זענען סלינקינג אַרום דעם אָרט.
ער איז ווי בייַ ווי ער דערד טריינג צו ונטערהערן ווערטער.
אפשר דער גענעראַל, געקענט צו באַגרייַפן כאַאָס, זאל רופן אויף אים פֿאַר אינפֿאָרמאַציע.
און ער קען זאָגן אים.
ער געוואוסט אַלע וועגן עס. פון אַ שוראַטי די קראַפט איז געווען אין אַ קלעם, און קיין
נאַר געקענט זען אַז אויב זיי האבן ניט צוריקציענ זיך בשעת זיי האט געלעגנהייט - וואָס -
ער פּעלץ אַז ער וואָלט ווי צו שמייַסן דעם גענעראַל, אָדער לפּחות צוגאַנג און זאָגן אים
אין קלאָר ווערטער פּונקט וואָס ער געדאַנק אים צו זיין.
עס איז געווען פאַרברעכער צו בלייַבן קאַמלי אין איין אָרט און מאַכן קיין אָנשטרענגונג צו בלייַבן צעשטערונג.
ער לאָיטערעד אין אַ היץ פון באַלאָנעס פֿאַר די טיילונג קאַמאַנדער צו צולייגן צו אים.
ווי ער וועראַלי געטומלט וועגן, ער געהערט דער גענעראַל רופן אויס ירריטאַבלי: "טאָמפּקינס, גיין
איבער אַן 'זען טייַלאָר, אַ' דערציילן אים ניט ג 'זיין אין אַזאַ אַן אַלע-פייערד ייַלן, דערציילן אים ג'
אָפּשטעלן זיין בריגאַדע אין טה 'ברעג פון טה' וואַלד;
זאָגן אים ג 'אָפּטיילן אַ רעג'מענט - זאָגן איך טראַכטן טה' צענטער 'לל ברעכן אויב מיר טאָן ניט העלפן עס
אויס עטלעכע, דערציילן אים ג 'ייַלן אַרויף. "
א שלאַנק יוגנט אויף אַ שטראַף קעסט פערד געכאפט די ביסטרע ווערטער פון די מויל פון
זיין העכער.
ער געמאכט זיין פערד געבונדן אין אַ גאַלאַפּ כּמעט פון אַ גאַנג אין זיין יאָגעניש צו גיין אויף
זיין מיסיע. עס איז אַ וואָלקן פון שטויב.
א מאָמענט שפּעטער די יוגנט געזען דעם גענעראַל אָפּשפּרונג יקסייטאַדלי אין זיין זאָטל.
"יא, דורך הימל, זיי האָבן!" דער אָפיציר לינד פאָרויס.
זיין פּנים איז געווען אַפליים מיט יקסייטמאַנט.
"יא, דורך הימל, זיי 'בשלום פארנומען' ים! זיי 'בשלום פארנומען' ים! "
ער אנגעהויבן צו בלייטלי ברום בייַ זיין שטעקן: "מיר 'לל כמאַל' ים איצט.
מיר 'לל כמאַל' ים איצט.
מיר 'בשלום גאַט' עם זיכער. "ער האט זיך אויסגעדרייט פּלוצלינג אויף אַ הילף:" דא - איר-
-דזשאָנעס - שנעל - פאָר נאָך טאָמפּקינס - זען טיילער - דערציילן אים ג 'גיין אין - עווערלאַסטינגלי -
ווי בלייזיז - עפּעס. "
ווי אנדערן אָפיציר ספּעד זיין פערד נאָך דער ערשטער שליח, דער גענעראַל בימד אויף
דער ערד ווי אַ זונטיק אין זיין אויגן איז געווען אַ פאַרלאַנג צו געזאַנג אַ פּיאַן.
ער געהאלטן ריפּיטינג, "זיי 'בשלום פארנומען' עם, דורך הימל!"
זיין יקסייטמאַנט געמאכט זיין פערד שפּרונג, און ער מעראַלי קיקט און געשוואוירן בייַ אים.
ער געהאלטן אַ ביסל קאַרנאַוואַל פון פרייד אויף כאָרסבאַק.