Tip:
Highlight text to annotate it
X
-קאַפּיטל 33
'איך איז ימענסלי גערירט: איר יוגנט, איר אומוויסנדיקייט, איר שיין שיינקייַט, וואָס האט די
פּשוט כיין און די יידל קראַפט פון אַ ווילד-בלום, איר פּאַטעטיק פּלידינג, איר
כעלפּלאַסנאַס, אַפּילד צו מיר מיט כּמעט
די שטאַרקייַט פון איר אייגן קרום און נאַטירלעך מורא.
זי מורא דער אומבאַקאַנט ווי מיר אַלע טאָן, און איר אומוויסנדיקייט געמאכט די אומבאַקאַנט ינפאַנאַטלי
וואַסט.
איך געשטאנען פֿאַר אים, פֿאַר זיך, פֿאַר איר פעלאָוז, פֿאַר אַלע די וועלט אַז ניט דער
קערד פֿאַר דזשים אדער דארף אים אין דער קלענסטער.
איך וואָלט האָבן שוין גרייט גענוג צו ענטפֿערן פֿאַר די גלייַכגילט פון דער טימינג ערד
אָבער פֿאַר די אָפּשפּיגלונג אַז ער צו געהערט צו דעם מיסטעריעז אומבאַקאַנט פון איר פירז,
און אַז, אָבער פיל איך געשטאנען פֿאַר, איך האט ניט טריבונע פֿאַר אים.
דעם געמאכט מיר קווענקלענ זיך. א מורמל פון פאַרפאַלן ווייטיק אַנסילד מיין ליפן.
איך אנגעהויבן דורך פּראָוטעסטינג אַז איך לפּחות האט קומען מיט קיין כוונה צו נעמען דזשים אַוועק.
'פארוואס האט איך קומען, דעמאָלט? נאָך אַ קליין באַוועגונג זי איז געווען ווי נאָך ווי
אַ מירמלשטיין סטאַטוע אין די נאַכט.
איך געפרואווט צו דערקלערן בעקיצער: פֿרייַנדשאַפֿט, געשעפט, אויב איך האט קיין ווונטש אין דעם ענין
עס איז גאַנץ צו זען אים בלייַבן .... "זיי שטענדיק פאַרלאָזן אונדז," זי געמורמלט.
דער אָטעם פון טרויעריק חכמה פון דעם גרוב וואָס איר פרומקייַט וורעאַטהעד מיט בלומען
געווען צו פאָרן אין אַ שוואַך אָכצן .... גארניט, איך געזאגט, קען אָפּטיילן דזשים פון איר.
'ס איז מיין פירמע יבערצייַגונג איצט, עס איז געווען מיין איבערצייגונג אין דער צייַט, עס איז געווען דער בלויז
מעגלעך מסקנא פון די פאקטן פון דער פאַל.
עס איז ניט געמאכט מער זיכער דורך איר וויספּערינג אין אַ טאָן אין וואָס מען רעדט צו
זיך, "ער געשוואוירן דעם צו מיר." "צי איר פרעגן אים?"
איך געזאגט.
'זי געמאכט אַ שריט נירער. "ניין
קיינמאָל! "זי האט געבעטן אים נאָר צו גיין אַוועק.
עס איז געווען אַז נאַכט אויף דעם טייַך-באַנק, נאָך ער האט געהרגעט דעם מענטש - נאָך זי האט פלאַנג
די שטורקאַץ אין די וואַסער ווייַל ער איז געווען קוקן בייַ איר אַזוי.
עס איז צו פיל ליכט, און די געפאַר איז געווען איבער דעמאָלט - פֿאַר אַ ביסל צייַט - פֿאַר אַ
ביסל צייַט. ער האט דעמאָלט ער וואָלט ניט פאַרלאָזן איר צו
קארנעליוס.
זי האט ינסיסטאַד. זי געוואלט אים צו לאָזן איר.
ער געזאגט אַז ער קען ניט - אַז עס איז געווען אוממעגלעך.
ער טרעמבאַלד בשעת ער האט דעם.
זי האט פּעלץ אים ציטערן .... איין טוט ניט דאַרפן פיל פאַנטאַזיע צו זען די סצענע,
כּמעט צו הערן זייער וויספּערז. זי איז געווען דערשראָקן פֿאַר אים צו.
איך גלויבן אַז דעמאָלט זי געזען אין אים בלויז אַ פּרידעסטאַנד קאָרבן פון דיינדזשערז וואָס זי
פארשטאנען בעסער ווי זיך.
כאָטש דורך גאָרנישט אָבער זיין מיר בייַזייַן ער האט מאַסטערד איר האַרץ, האט אָנגעפילט אַלע איר
געדאנקען, און האט באזעסענע זיך פון אַלע איר אַפעקשאַנז, זי אַנדערעסטאַמייטיד זיין
גיכער פון הצלחה.
עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז בייַ וועגן אַז מאָל יעדער יינער האט גענייגט צו אַנדערעסטאַמאַט זיין
גיכער. שטרענג גערעדט ער האט ניט ויסקומען צו האָבן
קיין.
איך וויסן דעם איז קארנעליוס ס מיינונג. ער מודה אַז פיל צו מיר אין עקסטענואַטיאָן
פון די שאָטנדיק טייל ער האט געשפילט אין שעריף עלי ס פּלאַנעווען צו טאָן אַוועק מיט די קאָפער.
אפילו שעריף עלי זיך, ווי עס מיינט זיכער איצט, האט גאָרנישט אָבער ביטל פֿאַר
דער ווייַס מענטש. דזשים איז געווען צו זיין מערדערד דער הויפּט אויף רעליגיעז
גראָונדס, איך גלויבן.
א פּשוט האַנדלען פון פרומקייַט (און אַזוי ווייַט ינפאַנאַטלי מעראַטאָריאַס), אָבער אַנדערש
אָן פיל וויכטיקייַט. אין די לעצטע טייל פון דעם מיינונג קארנעליוס
קאַנקערד.
"האָנאָוראַבלע האר," ער אַרגיוד אַבדזשעקטלי אויף דעם בלויז געלעגנהייַט ער געראטן צו האָבן מיר צו
זיך - "מענטשיש האר, ווי איז איך צו וויסן?
ווער איז ער?
וואָס קען ער טאָן צו מאַכן מענטשן גלויבן אים?
וואָס האט הער סטיין הייסן שיקן אַ יינגל ווי אַז צו רעדן גרויס צו אַן אַלט דינער?
איך איז גרייט צו ראַטעווען אים פֿאַר אַכציק דאָללאַרס.
נאָר אַכציק דאָללאַרס. פארוואס האט נישט דער נאַר גיין?
איז איך צו באַקומען סטאַבד זיך פֿאַר דעם לשם פון אַ פרעמדער? "
ער גראָוועללעד אין רוח פאר מיר, מיט זיין גוף דאַבאַלד אַרויף ינסינואַטינגלי און זיין האנט
כאַוורינג וועגן מיין ניז, ווי כאָטש ער געווען גרייט צו האַלדזן מיין לעגס.
"וואָס ס אַכציק דאָללאַרס?
אַ נישטיק סאַכאַקל צו געבן צו אַ דיפענסלאַס אַלט מענטש רואַנד פֿאַר לעבן דורך אַ
פאַרשטאָרבן זי-טייַוול. "דא ער געוויינט.
אבער איך ריכטנ זיך.
איך האט ניט אַז נאַכט צופעליק אויף קארנעליוס ביז איך געהאט האט עס אויס מיט די מיידל.
'זי איז ונסעלפיש ווען זי ערדזשד דזשים צו פאַרלאָזן איר, און אפילו צו פאַרלאָזן די לאַנד.
עס איז געווען זיין געפאַר אַז איז פאָרמאָוסט אין איר געדאנקען - אפילו אויב זי געוואלט צו ראַטעווען
זיך צו - טאָמער אומוויסיק: אָבער דעמאָלט קוק בייַ די ווארענונג זי האט, קוק בייַ
די לעקציע אַז קען זיין ציען פון יעדער
מאָמענט פון דעם לעצטנס געענדיקט לעבן אין וואָס אַלע איר מעמעריז זענען סענטערד.
זי איז געפאלן אין זיינע פֿיס - זי דערציילט מיר אַזוי - עס דורך דעם טייַך, אין דער דיסקריט ליכט פון
שטערן וואָס האט גאָרנישט חוץ גרויס מאסע פון שווייַגנדיק שאַדאָוז, ינדעפאַנאַט עפענען
ספּייסיז, און ציטערדיק קוימ - קוים אויף די
ברייט טייַך געמאכט עס דערשייַנען ווי ברייט ווי דער ים.
ער האט אויפגעהויבן איר אַרויף. ער אויפגעהויבן איר אַרויף, און דעמאָלט זי וואָלט
געראַנגל ניט מער.
פון לויף נישט. שטאַרק געווער, אַ ווייך קול, אַ סטאָלווערט
אַקסל צו רו איר נעבעך עלנט קליין קאָפּ אויף.
די נויט - די ינפאַנאַט דאַרפֿן - פון אַלע דעם פֿאַר די ייקינג האַרץ, פֿאַר די צעטומלט
מיינונג, - די פּראָמפּטינגס פון יוגנט - די נייטיקייַט פון דער מאָמענט.
וואָס וואָלט איר האָבן?
איינער פארשטייט - סייַדן איינער איז ומפעיק פון שכל עפּעס אונטער די זונטאג
און אַזוי זי איז צופרידן צו ווערן אויפגעהויבן - און געהאלטן.
"איר וויסן - דזשאָווע! דעם איז ערנסט - ניט שטוס אין עס! "ווי דזשים האט וויספּערד
כערידלי מיט אַ ומרויק זארגן פּנים אויף דער שוועל פון זיין הויז.
איך טאָן ניט וויסן אַזוי פיל וועגן ומזין, אָבער עס איז גאָרנישט ליכט-כאַרטאַד אין זייער
ראָמאַנס: זיי געקומען צוזאַמען אונטער די שאָטן פון אַ לעבן ס ומגליק, ווי ריטער
און מיידל זיצונג צו בייַט וואַוז אַמאַנגסט כאָנטיד חורבות.
די סטאַרלייט איז גוט גענוג פֿאַר אַז דערציילונג, אַ ליכט אַזוי שוואַך און ווייַט אַז עס
קענען ניט האַלטן שאַדאָוז אין שאַפּעס, און ווייַזן דעם אנדערן ברעג פון אַ טייַך.
איך האט קוקן אויף די טייַך אַז נאַכט און פון די זייער פּלאַץ, עס ראָולד שטיל און
ווי שוואַרץ ווי סטיקס: דער ווייַטער טאָג איך זענען אַוועק, אָבער איך בין נישט מסתּמא צו פאַרגעסן וואָס עס איז געווען
זי געוואלט צו ווערן געראטעוועט פון ווען זי
געבעטן אים צו לאָזן איר בשעת עס איז צייַט.
זי דערציילט מיר וואָס עס איז געווען, קאַלמד - זי איז איצט צו פּאַשאַנאַטלי אינטערעסירט פֿאַר מיר
יקסייטמאַנט - אין אַ קול ווי שטיל אין די אַבסקיוראַטי ווי איר ווייַס האַלב-פאַרפאַלן פיגור.
זי דערציילט מיר, "איך האט ניט ווילן צו שטאַרבן געוויין."
איך געדאַנק איך האט ניט געהערט אַריגהט. '"איר האט נישט וועלן צו שטאַרבן וויינען?"
איך ריפּיטאַד נאָך איר.
"ווי מיין מוטער," זי צוגעגעבן גרינג. די אַוטליינז פון איר ווייַס געשטאַלט האט ניט
טומל אין דער קלענסטער. "מייַן מוטער האט געוויינט ביטער איידער זי
געשטארבן, "זי דערקלערט.
אַ ינקאַנסיוואַבאַל קאַמנאַס געווען צו האָבן אויפגעשטאנען פון די ערד אַרום אונדז,
ימפּערסעפּטיבלי, ווי די נאָך העכערונג פון אַ מבול אין דער נאַכט, אַבליטערייטינג די
באַקאַנט לאַנדמאַרקס פון ימאָושאַנז.
עס געקומען אויף מיר, ווי כאָטש איך האט פּעלץ זיך לוזינג מיין פוטינג אין די צווישן פון
וואסערן, אַ פּלוצעמדיק שרעק, די שרעק פון די אומבאַקאַנט טיפענישן.
זי געגאנגען אויף יקספּליינינג אַז, בעשאַס די לעצט מאָומאַנץ, זייַענדיק אַליין מיט איר מוטער,
זי האט צו פאַרלאָזן די זייַט פון די קאַנאַפּע צו גיין און באַשטימט איר צוריק קעגן דעם טיר, אין
סדר צו האַלטן קארנעליוס אויס.
ער באגערט צו באַקומען אין, און האלטן אויף דראַמינג מיט ביידע פיסץ, נאָר דעסיסטינג איצט און
ווידער צו שרייַען הוסקילי, "זאל מיר אין! זאל מיר אין!
זאל מיר אין! "
אין אַ ווייַט ווינקל אויף אַ ווייניק מאַץ די מאָראַבאַנד פרוי, שוין ספּיטשלאַס און
געקענט צו הייבן איר אָרעם, ראָולד איר קאָפּ איבער, און מיט אַ שוואַך באַוועגונג פון איר
האַנט געווען צו באַפֿעלן - "ניין!
ניט! "און די געהארכזאם טאָכטער, באַשטעטיקן איר פּלייצעס מיט אַלע איר שטאַרקייַט קעגן די
טיר, איז קוקן אויף.
"די טרערן געפאלן פון איר אויגן - און דערנאך זי איז געשטארבן," האט געפונען די מיידל אין אַ
ימפּערטורבאַבלע מאָנאָטאָנע, וואָס מער ווי עפּעס אַנדערש, מער ווי די ווייַס
סטאַטשועסק ימאָוביליטי פון איר מענטש, מער
ווי מיר ווערטער קען טאָן, ומרויק מיין מיינונג פּראָופאַונדלי מיט די פּאַסיוו, ירימידיאַבאַל
גרויל פון די סצענע.
עס האט די מאַכט צו פירן מיר אויס פון מיין פאָרשטעלונג פון עקזיסטענץ, אויס פון אַז
באַשיצן יעדער פון אונדז מאכט פֿאַר זיך צו קריכן אונטער אין מאָומאַנץ פון געפאַר, ווי אַ
טאָרטאַס ווידדראָז ין זייַן שאָל.
פֿאַר אַ מאָמענט איך געהאט אַ מיינונג פון אַ וועלט וואס געווען צו טראָגן אַ וואַסט און וויסט אַספּעקט פון
דיסאָרדער, בשעת, אין אמת, דאַנק צו אונדזער ונוועאַריעד השתדלות, עס איז ווי זוניק אַ
אָרדענונג פון קליין קאַנוויניאַנסיז ווי דער גייַסט פון מענטשן קענען פאַרשטיין.
אבער נאָך - עס איז נאָר אַ מאָמענט: איך געגאנגען צוריק אין מיין שאָל גלייַך.
מען מוזן - דאָון איר וויסן? - כאָטש איך געווען צו האָבן פאַרלאָרן אַלע מיינע רייד אין די כאַאָס פון
טונקל געדאנקען איך האט באַטראַכט פֿאַר אַ רגע אָדער צוויי ווייַטער פון די בלאַס.
די געקומען צוריק, צו, זייער באַלד, פֿאַר ווערטער אויך געהערן צו די שעלטערינג פאָרשטעלונג פון
ליכט און סדר וועלכע איז אונדזער אָפּדאַך.
איך האט זיי גרייט אין מיין באַזייַטיקונג איידער זי וויספּערד סאָפלי, "ער געשוואוירן ער וואָלט קיינמאָל
לאָזן מיר, ווען מיר זענען געשטאנען דאָרט אַליין! ער געשוואוירן צו מיר !"...
"און עס איז מעגלעך אַז איר - איר! טאָן ניט גלויבן אים? "
איך געפרעגט, בעעמעס רעפּראָאַטשפול, אמתע שאַקט.
פארוואס קען ניט זי גלויבן?
בכן דעם קרייווינג פֿאַר ינסערטיטודע, דעם קלינגינג צו מורא, ווי אויב ינסערטיטודע
און מורא געהאט געווארן דער סייפגאַרדז פון איר ליבע.
עס איז געווען מאַנסטראַס.
זי זאָל האָבן געמאכט פֿאַר זיך אַ באַשיצן פון ינעקספּוגנאַבלע שלום אויס פון אַז ערלעך
ליבשאַפט. זי האט ניט דעם וויסן - נישט די בקיעס
פילייַכט.
די נאַכט האט קומען אויף אַפּייס, עס האט דערוואַקסן הייך-פינצטער ווו מיר זענען געווען, אַזוי אַז אָן
סטערינג זי האט פיידיד ווי די ניט אָנצוטאַפּן פאָרעם פון אַ וויסטפאַל און פארקרומטער רוח.
און פּלוצלינג איך געהערט איר שטיל שושקען ווידער, "אנדערע מענטשן האט סוואָרן דער זעלביקער
זאַך. "עס איז געווען ווי אַ מעדיטאַטיווע באַמערקן אויף עטלעכע
מחשבות פול פון ומעט, פון יירעס - האַקאָוועד.
און זי צוגעגעבן, נאָך נידעריקער אויב מעגלעך, "מייַן פאטער האט."
זי פּאָזד די צייַט צו ציען אַ ינאָדאַבאַל אָטעם.
"הער פאטער צו ."... די זענען די זאכן זי געוואוסט!
בייַ אַמאָל איך געזאגט, "אַה! אָבער ער איז ניט ווי אַז. "
דעם, עס געווען, זי האט ניט אויסן צו פּאָלעמיק, אָבער נאָך אַ מאָל די מאָדנע שטיל
שושקען וואַנדערינג דרעאַמילי אין די לופט סטאָול אין מיין אויערן.
"פארוואס איז ער אַנדערש?
איז ער בעסער? איז ער ... "
"אַפּאַן מיין וואָרט פון כּבֿוד," איך געלט אין, "איך גלויבן ער איז."
מיר סאַבדוד אונדזער טאָנעס צו אַ מיסטעריעז גראַד.
אַמאָנגסט די כאַץ פון דזשים ס ווערקמין (זיי זענען מערסטנס באפרייט סלאַוועס פון דער
שעריף ס סטאָקקאַדע) עמעצער סטאַרטעד אַ קוויטשיק, דראַוולינג ליד.
אַריבער דעם טייַך אַ גרויס פייַער (אין דאָראַמין ס, איך טראַכטן) געמאכט אַ גלאָוינג פּילקע, גאָר
אפגעזונדערט אין די נאַכט. "איז ער מער אמת?" זי געמורמלט.
"יא," איך געזאגט.
"מער אמת ווי קיין אנדער מענטש," זי ריפּיטאַד אין לינגגרינג אַקסענץ.
"נאָבאָדי דאָ," איך געזאגט, "וואָלט חלום פון דאַוטינג זיין וואָרט - קיינער וואָלט אַרויספאָדערן -
אַחוץ איר. "
'איך טראַכטן זי געמאכט אַ באַוועגונג אין דעם. "מער העלדיש," זי געגאנגען אויף אין אַ געביטן
טאָן. "מורא וועט קיינמאָל פאָר אים אַוועק פון איר,"
איך געזאגט אַ קליין נערוואַסלי.
די ליד פארשטאפט קורץ אויף אַ קוויטשיק טאָן, און איז געווען סאַקסידיד דורך עטלעכע שטימען גערעדט
אין די ווייַטקייט. דזשים ס קול צו.
איך איז געווען געשלאגן דורך איר שטילקייַט.
"וואָס האט ער שוין טעלינג איר? ער האט שוין טעלינג איר עפּעס? "
איך געפרעגט. עס איז ניט ענטפֿערן.
"וואָס איז עס ער דערציילט איר?"
איך ינסיסטאַד. '"צי איר טראַכטן איך קענען זאָגן איר?
ווי בין איך צו וויסן? ווי בין איך צו פֿאַרשטיין? "זי גערופן בייַ לעצט.
עס איז אַ טומל.
איך גלויבן זי איז רינגינג איר הענט. "עס איז עפּעס ער קענען קיינמאָל פאַרגעסן."
'"אַזוי פיל דעם בעסער פֿאַר איר," איך געזאגט גלומאַלי.
'"וואָס איז עס?
וואָס איז עס? "זי לייגן אַן אויסערגעוויינלעכע קראַפט פון אַפּעלירן
אין איר סופּפּליקאַטינג טאָן. "ער זאגט ער האט שוין דערשראָקן.
ווי קענען איך גלויבן דעם?
בין איך אַ ווילד פרוי צו גלויבן דעם? איר אַלע געדענקען עפּעס!
איר אַלע גיין צוריק צו עס. וואָס איז עס?
איר דערציילן מיר!
וואָס איז דעם זאַך? איז עס גאַנץ? - איז עס טויט?
איך האַס עס. עס איז גרויזאַם.
האט עס גאַט אַ פּנים און אַ קול - דעם ומגליק?
וועט ער זען עס - וועט ער הערן עס? אין זיין שלאָף טאָמער ווען ער קענען נישט זען מיר-
-און דערנאך אויפשטיין און גיין.
אַ! איך וועט קיינמאָל פאַרגעבן אים.
מיין מוטער האט מוחל - אָבער איך, קיינמאָל! וועט עס זיין אַ צייכן - אַ רופן? "
'ס איז געווען אַ מעכייַע דערפאַרונג.
זי מיסטראַסטיד זיין זייער סלומבערס - און זי געווען צו טראַכטן איך קען זאָגן איר וואָס!
אזוי אַ אָרעם שטאַרביק סידוסט דורך די כיין פון אַ אַפּערישאַן זאל האָבן געפרוווט צו רינג
פון אנדערן גייַסט דעם קאָלאָסאַל סוד פון דער פאָדערן די אנדערע וועלט האלט איבער אַ
דיסיבאַדיד נשמה ווערן אַמאַנגסט די תאוות פון דעם ערד.
די זייער ערד אויף וואָס איך געשטאנען געווען צו צעלאָזן אונטער מיין פֿיס.
און עס איז געווען אַזוי פּשוט צו, אָבער אויב די שטימונג ארויסגערופן דורך אונדזער פירז און אונדזער ומרויקייַט
האָבן אלץ צו וואַוטש פֿאַר יעדער אנדערער ס קאַנסטאַנסי איידער די פאָרלאָרן מאַדזשישאַנז אַז
מיר זענען, און איך - איך אַליין פון אונדז דוועלערז אין
די פלייש - האָבן שאַדערד אין די פאַרפאַלן ציטער פון אַזאַ אַ אַרבעט.
א צייכן, אַ רוף! ווי טעלינג אין זייַן אויסדרוק איז איר
אומוויסנדיקייט.
עטלעכע ווערטער! ווי זי געקומען צו וויסן זיי, ווי זי געקומען צו
אַרויסרעדן זיי, איך קען נישט ימאַדזשאַן.
פרויען געפינען זייער ינספּיראַציע אין די דרוק פון מאָומאַנץ אַז פֿאַר אונדז זענען בלויז שרעקלעך,
ווילד, אָדער ומזיסט. צו אַנטדעקן אַז זי האט אַ קול בייַ אַלע איז
גענוג צו שלאָגן יירעס - האַקאָוועד אין די האַרץ.
האט אַ ספּערנד שטיין געשריגן אין ווייטיק עס קען נישט האָבן באוויזן אַ גרעסערע און מער
נעבעכדיק נס.
די ווייניק סאָונדס וואַנדערינג אין דער פינצטער האט געמאכט זייער צוויי בינייטיד לעבן טראַגיש צו מיין
פאַרשטאַנד. עס איז אוממעגלעך צו מאַכן איר פֿאַרשטיין.
איך טשייפט בישטיקע בייַ מיין מענערשוואַכקייַט.
און דזשים, צו - אָרעם טייַוול! ווער וואָלט דאַרפֿן אים?
ווער וואָלט געדענקען אים? ער האט וואָס ער געוואלט.
זיין זייער עקזיסטענץ מיסטאָמע האט שוין פארגעסן דורך דעם צייַט.
זיי האט מאַסטערד זייער פאַטעס. זיי זענען טראַגיש.
'הער ימאָוביליטי פאר מיר איז קלאר יקספּעקטאַנט, און מיין טייל איז צו רעדן פֿאַר מיין
ברודער פון די מעלוכע פון פערגעטפאַל שאָטן. איך איז דיפּלי אריבערגעפארן אין מיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט און
בייַ איר נויט.
איך וואָלט האָבן געגעבן עפּעס פֿאַר די מאַכט צו סוד איר פרייל נשמה, טאָרמענטינג זיך
אין זייַן ינווינסאַבאַל אומוויסנדיקייט ווי אַ קליין פויגל ביטינג וועגן די גרויזאַם ווירעס פון אַ
שטייַג.
גאָרנישט גרינגער ווי צו זאָגן, האב קיין מורא! גאָרנישט מער שווער.
ווי טוט מען טויטן מורא, איך ווונדער?
ווי טאָן איר דרייען אַ ספּעקטער דורך די האַרץ, צעהאַקן אַוועק זייַן ספּעקטראַל קאָפּ, נעמען עס
דורך זייַן ספּעקטראַל האַלדז?
עס איז אַ פאַרנעמונג איר קאַמיש אין בשעת איר חלום, און ביסט צופרידן צו מאַכן דיין אַנטלויפן
מיט נאַס האָר און יעדער ענדגליד שאַקינג.
די קויל איז נישט לויפן, דעם בלייד ניט פאָרדזשד, דער מענטש ניט געבוירן, אפילו די באַפליגלט
ווערטער פון אמת פאַל בייַ דיין פֿיס ווי לאַמפּס פון בלייַ.
איר דאַרפן פֿאַר אַזאַ אַ פאַרצווייפלט טרעפן אַ ענטשאַניד און פּויזאַנד שטיל דיפּט אין אַ
ליגן צו סאַטאַל צו ווערן געפונען אויף ערד. אן אונטערנעמונג פֿאַר אַ חלום, מיין הארן!
'איך אנגעהויבן מיין עקסאָרסיסם מיט אַ שווער האַרץ, מיט אַ סאָרט פון סאַלאַן קאַס אין עס אויך.
דזשים ס קול, פּלוצעם אויפגעוועקט מיט אַ ערנסט ינטאַניישאַן, האט אַריבער די קאָרטיאַרד,
רעפּראָווינג די קערלאַסנאַס פון עטלעכע שטום זינדיקער דורך דעם טייַך-זייַט.
גאָרנישט - איך געזאגט, גערעדט אין אַ בוילעט מורמל - עס קען זיין גאָרנישט, אין אַז
אומבאַקאַנט וועלט זי פאַנסיד אַזוי לאָעט צו באַגאַזלענען איר פון איר גליק, עס איז גאָרנישט,
ניט לעבעדיק אדער טויט, עס איז קיין פּנים,
קיין קול, קיין מאַכט, אַז קען רייַסן דזשים פון איר זייַט.
איך געצויגן אָטעם און זי וויספּערד סאָפלי, "ער דערציילט מיר אַזוי."
"ער דערציילט איר די אמת," איך געזאגט.
"גארניט," זי סייד אויס, און פּלוצלינג אויסגעדרייט אויף מיר מיט אַ קוים דייַטלעך
ינטענסיטי פון טאָן: "פארוואס האט איר קומען צו אונדז פון אויס דאָרט?
ער רעדט פון איר צו אָפט.
איר מאַכן מיר דערשראָקן. צי איר - טאָן איר ווילן אים? "
א סאָרט פון סטעלטי פיערסענעסס האט קרעפּט אין אונדזער כעריד מאַטערז.
"איך וועט קיינמאָל קומען ווידער," איך געזאגט ביטער.
"און איך טאָן ניט וועלן אים. קיין איינער וויל אים. "
"קיין איינער," זי ריפּיטאַד אין אַ טאָן פון צווייפל.
"קיין איינער," איך אַפערמד, געפיל זיך סווייד דורך עטלעכע מאָדנע יקסייטמאַנט.
"איר טראַכטן אים שטאַרק, קלוג, בראַווע, גרויס - פארוואס ניט גלויבן אים צו זיין אמת אויך?
איך וועט גיין צו מארגן - און אַז איז דער סוף.
איר וועט קיינמאָל מצער זיין דורך אַ קול פון דאָרט ווידער.
דעם וועלט איר טאָן ניט וויסן איז צו גרויס צו פאַרפירן אים.
איר פארשטייט?
צו גרויס. איר'ווע גאַט זיין האַרץ אין אייער האַנט.
איר מוזן פילן אַז. איר מוזן וויסן אַז. "
"יא, איך וויסן אַז," זי ברידד אויס, האַרט און נאָך, ווי אַ סטאַטוע זאל שעפּטשען.
'איך פּעלץ איך האט געטאן גאָרנישט. און וואָס איז עס אַז איך האט געוואלט צו טאָן?
איך בין ניט זיכער איצט.
אין די צייַט איך געווען אַנאַמייטאַד דורך אַ ינאַקספּליסאַבאַל פייַער, ווי אויב פאר עטלעכע
גרויס און נייטיק אַרבעט - דער השפּעה פון דעם מאָמענט אויף מיין גייַסטיק און עמאָציאָנעל
שטאַט.
עס זענען אין אַלע אונדזער לעבן אַזאַ מאָומאַנץ, אַזאַ ינפלואַנסיז, קומענדיק פון דעם אַרויס,
ווי עס זענען געווען, יריזיסטאַבאַל, ינגקאַמפּראַכענסיבאַל--ווי אויב געבראכט וועגן דורך די מיסטעריעז
קאַנדזשאַנגקשאַנז פון די פּלאַנאַץ.
זי אָונד, ווי איך האט לייגן עס צו איר, זיין האַרץ.
זי האט אַז און אַלץ אַנדערש - אויב זי געקענט בלויז גלויבן עס.
וואָס איך געהאט צו דערציילן איר איז אַז אין דער גאנצער וועלט עס איז קיין איינער וואס אלץ וואָלט
דאַרפֿן זיין האַרץ, זיין קלוגשאַפט, זיין האַנט. עס איז געווען אַ פּראָסט גורל, און נאָך עס געווען אַ
שרעקלעך זאַך צו זאָגן פון קיין מענטשן.
זי איינגעהערט אָן אַ וואָרט, און איר סטילנאַס איצט איז ווי די פּראָטעסט פון אַ
ינווינסאַבאַל אומגלויבן. וואָס דאַרפֿן זי זאָרגן פֿאַר דער וועלט אויסער די
פאָראַס?
איך געפרעגט. פון אַלע דעם עולם אַז פּיפּאַלד די
וואַסטנאַס פון אַז אומבאַקאַנט עס וואָלט קומען, איך אַשורד איר, ווי לאַנג ווי ער געלעבט, ניט דער
אַ רופן אדער אַ צייכן פֿאַר אים.
קיינמאָל. איך איז געווען געפירט אַוועק.
קיינמאָל! קיינמאָל!
איך געדענקען מיט ווונדער די סאָרט פון דאָגד פיערסענעסס איך באַווייַזן.
איך האט די אילוזיע פון בעת גאַט דער ספּעקטער דורך די האַלדז בייַ לעצט.
טאקע דער גאנצער פאַקטיש זאַך האט לינק הינטער די דיטיילד און אַמייזינג רושם פון אַ
חלום. פארוואס זאָל זי מורא?
זי געוואוסט אים צו זיין שטאַרק, אמת, קלוג, מוטיק.
ער איז אַלע אַז. אַוואַדע.
ער איז געווען מער.
ער איז געווען גרויס - ינווינסאַבאַל - און די וועלט האט ניט וועלן אים, עס האט פארגעסן אים, עס
וואָלט ניט אפילו וויסן אים.
'איך פארשטאפט, די שטילקייַט איבער פּאַטוסאַן איז געווען טיף, און די שוואַך טרוקן קלאַנג פון אַ
רודער סטרייקינג די זייַט פון אַ קאַנו ערגעץ אין די מיטן פון די טייַך געווען
צו מאַכן עס ינפאַנאַט.
"פארוואס?" זי געמורמלט. איך פּעלץ אַז סאָרט פון צאָרן איינער פילז בעשאַס אַ
שווער טאַסאַל. די ספּעקטער האט טרייינג צו צעטל אויס פון מיין
אָנכאַפּן.
"פארוואס?" זי ריפּיטאַד לאַודער, "זאָגן מיר!" און ווי איך פארבליבן קאַנפאַונדיד, זי סטאַמפּט
מיט איר פֿיס ווי אַ קאַליע קינד. "פארוואס?
רעדן. "
"איר ווילט צו וויסן?" איך געפרעגט אין אַ צאָרן.
"יא!" זי גערופן. "ווייל ער איז נישט גוט גענוג," איך געזאגט
ברוטאַלי.
בעשאַס דער מאָמענט ס פּויזע איך באמערקט דעם פייַער אויף דעם אנדערן ברעג פלאַם אַרויף, דילאַטינג
דער קרייַז פון זייַן שייַנען ווי אַ דערשטוינט גלאָצן, און אָפּמאַך פּלוצלינג צו אַ רויט שטיפט-
פונט.
איך נאָר געוואוסט ווי נאָענט צו מיר זי האט שוין ווען איך פּעלץ די קלאַטש פון איר פינגער אויף מיין
פאָראַרם.
אָן רייזינג איר קול, זי האט אין עס אַ ומענדיקייַט פון בייַסיק ביטל,
פארביטערונג, און פאַרצווייפלונג. '"דאס איז דער זייער זאַך ער געזאגט .... איר
ליגן! "
'די לעצטע צוויי ווערטער זי גערופן בייַ מיר אין די געבוירענער דיאלעקט.
"הערט מיך אויס!" איך געבעטן, זי געכאפט איר אָטעם
טרעמיאַלאַסלי, פלאַנג מיין אָרעם אַוועק.
"נאָבאָדי, קיינער איז גוט גענוג," איך אנגעהויבן מיט די גרעסטע ערנאַסטנאַס.
איך קען הערן די סאַבינג אַרבעט פון איר אָטעם פרייטפאַלי קוויקאַנד.
איך געהאנגען מיין קאָפּ.
וואָס איז די נוצן? פאָאָצטעפּס זענען אַפּראָוטשינג, איך סליפּט אַוועק
אָן אנדער וואָרט ....'
קאַפּיטל 34
מאַרלאָוו סוואַנג זיין לעגס אויס, גאַט אַרויף אינגיכן, און סטאַגערד אַ ביסל, ווי כאָטש ער האט
שוין שטעלן אַראָפּ נאָך אַ יאָגעניש דורך פּלאַץ.
ער לינד זיין צוריק קעגן דעם באַלוסטראַדע און פייסט אַ דיסאָרדערד מענגע פון לאַנג שטעקן
טשערז. די גופים פּראָון אין זיי געווען סטאַרטאַלד
אויס פון זייער טאָרפּער דורך זיין באַוועגונג.
איינער אָדער צוויי געזעסן אַרויף ווי אויב דערשראקן, דאָ און דאָרט אַ ציגאַר גלאָוד נאָך, מאַרלאָוו געקוקט בייַ
זיי אַלע מיט די אויגן פון אַ מענטשן אומגעקערט פון די יבעריק רימאָוטנאַס פון אַ חלום.
א האַלדז איז קלירד, אַ רויק קול ענקערידזשד נעגלידזשאַנטלי, 'גוט.'
'גארניט,' געזאגט מאַרלאָוו מיט אַ קליין אָנהייב. 'ער האט דערציילט איר - אַז ס אַלע.
זי האט ניט גלויבן אים - גאָרנישט מער.
ווי צו זיך, איך טאָן ניט וויסן צי עס זאל זיין פּונקט, געהעריק, לייַטיש פֿאַר מיר צו פרייען אָדער
צו זיין נעבעכדיק.
פֿאַר מיין ראָלע, איך קענען נישט זאָגן וואָס איך געמיינט - טאַקע איך טאָן ניט וויסן צו דעם טאָג, און קיינמאָל
וועט מיסטאָמע. אבער וואָס האט די אָרעם טייַוול גלויבן
זיך?
אמת וועט פּריווייל - דאָון איר וויסן מאַגנאַ עסט וועריטאַס אל ... יא, ווען עס געץ אַ
געלעגנהייַט.
עס איז אַ געזעץ, קיין צווייפל - און דאָס גלייַכן אַ געזעץ רעגיאַלייץ אייער גליק אין דעם פארווארפן פון
ביינדלעך.
עס איז ניט דזשאַסטיס דעם דינסט פון מענטשן, אָבער צופאַל, ריזיקירן, פאָרטשון - די אַליירט פון
פּאַציענט צייט - אַז האלט אַן אפילו און געוויסנדיק וואָג.
ביידע פון אונדז האט געזאגט די זייער זעלביקער זאַך.
האט מיר ביידע רעדן דעם אמת - אָדער איינער פון אונדז האבן - אָדער ניט דער ?...'
מאַרלאָוו פּאָזד, קראָסט זיין געווער אויף זיין ברוסט, און אין אַ געביטן טאָן -
'זי האט מיר לייד.
נעבעך נשמה! נו - לאָזן ס לאָזן עס צו טשאַנס, וועמענס אַליירט
איז צייט, אַז קענען ניט זיין כעריד, און וועמענס פייַנט איז טויט, אַז וועט נישט וואַרטן.
איך האט ריטריטיד - אַ קליין קאַוד, איך מוזן אייגן.
איך האט געפרוווט אַ פאַל מיט שרעק זיך און גאַט ארלנגעווארפן - פון קורס.
איך האט בלויז סאַקסידיד אין אַדינג צו איר פּייַן דער רעמעז פון עטלעכע מיסטעריעז
קאַלוזשאַן, פון אַ ינאַקספּליסאַבאַל און ינגקאַמפּראַכענסיבאַל קאַנספּיראַסי צו האַלטן איר פֿאַר
אלץ אין דער פינצטער.
און עס האט קומען לייכט, געוויינטלעך, אַנאַוווידאַבלי, דורך זיין אַקט, דורך איר אייגן האַנדלען!
עס איז געווען ווי כאָטש איך האט שוין געוויזן די אַרבעט פון די ימפּלאַקאַבאַל צוקונפט פון וואָס
מיר זענען די וויקטימס - און די מכשירים.
עס איז געווען גרויליק צו טראַכטן פון די מיידל וועמען איך האט לינק שטייענדיק דאָרט מאָושאַנלאַס, דזשים ס
פוצטעפּס האט אַ גוירלדיק געזונט ווי ער טראַמפּט דורך, אָן זייעוודיק מיר, אין זיין שווער לייסט
שיך.
"וואָס? ניט לייץ! "ער געזאגט אין אַ הויך, סאַפּרייזד
קול. "וואָס זענען איר טאן אין דער פינצטער - איר צוויי?"
ווייַטער מאָמענט ער געכאפט ספּעקטאַקל פון איר, איך רעכן.
"האַללאָ, מיידל!" ער געשריגן טשעערילי. "האַללאָ, יינגל!" זי געענטפערט אין אַמאָל, מיט
אַמייזינג פליק.
'דאס איז געווען זייער געוויינטלעך באַגריסונג צו יעדער אנדערער, און די ביסל פון סוואַגער זי וואָלט לייגן
אין איר גאַנץ הויך אָבער זיס קול איז געווען זייער דראָול, שיין, און טשיילדלייק.
עס דילייטיד דזשים זייער.
דעם איז די לעצטע געלעגנהייַט אויף וואָס איך געהערט זיי בייַט דעם באַקאַנט באַגריסן, און עס
געשלאגן אַ ציטער אין מיין האַרץ.
עס איז געווען די הויך זיס קול, דער שיין מי, דער סוואַגער, אָבער עס אַלע געווען צו
שטאַרבן אויס פּרימאַטשורלי, און די שטיפעריש רופן געבלאזן ווי אַ אָכצן.
עס איז אויך קאָנפאָונדעדלי שרעקלעך.
"וואָס האָבן איר געטאן מיט מאַרלאָוו?" דזשים איז אַסקינג, און דעמאָלט, "גאָן אַראָפּ - האט
ער? מאָדנע איך האט ניט טרעפן אים .... דו דאָרט,
מאַרלאָוו? "
'איך האט נישט ענטפֿערן. איך איז נישט געגאנגען אין - ניט נאָך בייַ קיין טעמפּאָ.
איך טאַקע קען נישט.
בשעת ער איז געווען פאַך מיר איך געווען פאַרקנאַסט אין געמאכט מיין אַנטלויפן דורך אַ קליין טויער
לידינג אויס אויף אַ אויסשטרעקן פון ניי קלירד ערד.
ניט, איך קען ניט פּנים זיי נאָך.
איך געגאנגען כייסטאַלי מיט לאָוערד קאָפּ צוזאמען אַ טראַדאַן דרך.
די גרונט רויז דזשענטלי, די ווייניק גרויס ביימער זענען געווען פעלד, די אַנדערגראָוט האט געווארן
דורכשניט אַראָפּ און די גראָז פייערד.
ער האט אַ מיינונג צו פּרובירן אַ קאַווע-פּלאַנטאַציע עס.
די גרויס בערגל, רירינג זייַן טאָפּל שפּיץ קוילן-שוואַרץ אין דער קלאָר געל שייַנען פון דער
רייזינג לעוואָנע, געווען צו אָפּגעבן זייַן שאָטן אויף דער ערד צוגעגרייט פֿאַר אַז עקספּערימענט.
ער איז געגאנגען צו פּרובירן אלץ אַזוי פילע יקספּעראַמאַנץ, איך האט אַדמייערד זיין ענערגיע, זיין
פאַרנעמונג, און זיין שרודנאַס.
גאָרנישט אויף ערד געווען ווייניקער פאַקטיש איצט ווי זיין פּלאַנז, זיין ענערגיע, און זיין ענטוזיאַזם;
און רייזינג מיין אויגן, איך געזען טייל פון די לעוואָנע גליטערינג דורך די בושעס בייַ די דנאָ
פון די קאַזאַם.
פֿאַר אַ מאָמענט עס געקוקט ווי כאָטש די גלאַט דיסק, פאַלינג פון זייַן אָרט אין דער הימל
אויף דער ערד, האט ראָולד צו די דנאָ פון אַז טהאָם: זייַן אַסענדינג באַוועגונג איז געווען
ווי אַ ליזערלי אָפּבאַלעמענ זיך, עס דיסינגיידזשד
זיך פון די פּלאָנטערן פון טוויגז, די נאַקעט קאַנטאָרטאַד ענדגליד פון עטלעכע בוים, גראָוינג אויף די
שיפּוע, געמאכט אַ שוואַרץ שפּאַלטן רעכט אַריבער זייַן פּנים.
עס האט זייַן גלייַך שטראַלן ווייַטן ווי אויב פון אַ קאַווערן, און אין דעם טרויעריק יקליפּס-ווי
ליכט די סטאַמפּס פון פעלד ביימער ופּראָסע זייער טונקל, דער שווער שאַדאָוז געפאלן בייַ מיין
פֿיס אויף אַלע זייטן, מיין אייגן מאָווינג שאָטן,
און אַריבער מיין דרך די שאָטן פון די יינזאַם ערנסט פּערפּעטשואַלי גאַרלאַנדעד מיט
בלומען.
אין דער פינצטער לעוואָנע - ליכט די ינטערלייסט בלאַסאַמז גענומען אויף שאַפּעס פרעמד צו איינער ס
זיקאָרן און פֿאַרבן ינדיפיינאַבאַל צו די אויג, ווי כאָטש זיי זענען געווען ספּעציעל בלומען
אלנגעזאמלט דורך קיין מענטש, דערוואַקסן ניט אין דעם
וועלט, און באַשערט פֿאַר די נוצן פון דעם טויט אַליין.
זייער שטאַרק רייעך געהאנגען אין דער וואַרעם לופט, מאכן עס דיק און שווער ווי די פיומז פון
קטורת.
די לאַמפּס פון ווייַס קאָראַל שאָון קייַלעכיק דער פינצטער בערגעלע ווי אַ טשאַפּלעט פון בליטשט
סקאַלז, און אַלץ אַרום איז געווען אַזוי שטיל אַז ווען איך געשטאנען נאָך אַלע געזונט און אַלע
באַוועגונג אין די וועלט געווען צו קומען צו אַ סוף.
'ס איז געווען אַ גרויס שלום, ווי אויב די ערד האט שוין איינער ערנסט, און פֿאַר אַ צייַט איך געשטאנען
עס טראכטן מערסטנס פון די לעבעדיק ווער, מקבר געווען אין ווייַט ערטער אויס פון די
וויסן פון מענטשהייַט, נאָך זענען פייטיד צו טיילן אין זייַן טראַגיש אָדער גראָוטעסק מיזעריז.
אין זייַן איידעלע ראנגלענישן צו - ווער ווייסט? די מענטשלעך האַרץ איז וואַסט גענוג צו אַנטהאַלטן
אַלע די וועלט.
עס איז וואַליאַנט גענוג צו טראָגן די מאַסע, אָבער ווו איז די מוט אַז וואָלט וואַרפן עס
אַוועק?
'איך רעכן איך מוזן האָבן געפאלן אין אַ סענטימענטאַל שטימונג, איך נאָר וויסן אַז איך געשטאנען
עס לאַנג גענוג פֿאַר דעם געפיל פון גאָר סאַלאַטוד צו באַקומען האַלטן פון מיר אַזוי גאָר
אַז אַלע איך האט לעצטנס געזען, אַלע איך האט
געהערט, און דעם זייער מענטשלעך רעדע זיך, געווען צו האָבן פארגאנגען אויס פון
עקזיסטענץ, לעבעדיק בלויז פֿאַר אַ בשעת שוין אין מיין זיקאָרן, ווי כאָטש איך וואלט געווען די לעצטע
פון מענטשהייַט.
עס איז געווען אַ מאָדנע און מעלאַנכאָליש אילוזיע, יוואַלווד האַלב-קאַנשאַסלי ווי אַלע אונדזער
ילוזשאַנז, וואָס איך כאָשעד בלויז צו זיין וויזשאַנז פון ווייַט אַנאַטיינאַבאַל אמת, געזען
דימלי.
דעם איז, טאַקע, איינער פון די פאַרפאַלן, פארגעסן, אומבאַקאַנט ערטער פון דער ערד, איך
האט געקוקט אונטער זייַן דיק ייבערפלאַך, און איך פּעלץ אַז ווען צו מארגן איך האט לינק עס פֿאַר
אלץ, עס וואָלט צעטל אויס פון קיום, צו
לעבן בלויז אין מיין זיקאָרן ביז איך זיך פארביי אין אַבליוויאַן.
איך האָבן אַז געפיל וועגן מיר איצט, טאָמער עס איז אַז געפיל וואָס האט ינסייטיד מיר צו
דערציילן איר די געשיכטע, צו פּרובירן צו האַנט איבער צו איר, ווי עס זענען געווען, זייַן זייער עקזיסטענץ, זייַן
פאַקט - דעם אמת דיסקלאָוזד אין אַ מאָמענט פון אילוזיע.
'קארנעליוס געלט אויף עס.
ער באָולטאַד אויס, ווערמין-ווי, פון די לאַנג גראָז גראָוינג אין אַ דעפּרעסיע פון דער
ערד.
איך גלויבן זיין הויז איז געווען ראַטינג ערגעץ נעבן דורך, כאָטש איך'ווע קיינמאָל געזען עס, ניט
בעת געווען ווייַט גענוג אין אַז ריכטונג.
ער איז געלאפן צו מיר אויף די דרך, זיין פֿיס, שאַד אין גראָב ווייַס שיכלעך, טווינגקאַלד אויף די
טונקל ערד, ער פּולד זיך אַרויף, און אנגעהויבן צו קרעכצן און ציטערן אונטער אַ הויך הרובע-רער
הוט.
זיין דאַר-אַרויף קליין קאַרקאַס איז געווען פארשלונגען, טאָוטאַלי פאַרפאַלן, אין אַ גאַרניטער פון שוואַרץ
בראָאַדקלאָטה.
וואס איז געווען זיין קאָסטיום פֿאַר האָלידייַס און סעראַמאָוניז, און עס רימיינדיד מיר אַז דעם
איז דער פערט זונטיק איך האט פארבראכט אין פּאַטוסאַן.
אַלע די צייַט פון מיין בלייַבן איך וואלט געווען ווייגלי אַווער פון זיין פאַרלאַנג צו פאַרגלייבן אין מיר, אויב ער
נאָר געקענט באַקומען מיר אַלע צו זיך.
ער געהאנגען וועגן מיט אַ לאָעט קרייווינג קוקן אויף זיין זויער געל קליין פּנים, אָבער זיין
טאַמידאַטי האט געהאלטן אים צוריק ווי פיל ווי מיין נאַטירלעך ומכיישעק צו האָבן עפּעס צו טאָן
מיט אַזאַ אַ אַנסייווערי באַשעפעניש.
ער וואָלט האָבן סאַקסידיד, פונדעסטוועגן, האט ער נישט געווען אַזוי גרייט צו לוגן אַוועק ווי באַלד
ווי איר האט בייַ אים.
ער וואָלט לוגן אַוועק איידער דזשים ס שטרענג אָנקוקן, איידער מיין אייגן, וואָס איך געפרואווט צו מאַכן
גלייַכגילטיק, אפילו פאר טאַמב 'יטאַם ס מאָרע - שכוירעדיק, העכער בליק.
ער איז געווען פּערפּעטשואַלי סלינקינג אַוועק, ווען געזען ער איז געווען געזען מאָווינג אַוועק דעוויאָוסלי, זיין
פּנים איבער זיין אַקסל, מיט אָדער אַ מיסטראַסטפאַל סנאַרל אָדער אַ צאָרע-בעגאָנע, פּיטעאָוס,
שטום אַספּעקט, אָבער ניט אנגענומען אויסדרוק
קען באַהאַלטן דעם ינייט ירימידיאַבאַל אַבדזשעקטנעסס פון זיין נאַטור, קיין מער ווי אַ
אָרדענונג פון קליידער קענען באַהאַלטן עטלעכע מאַנסטראַס דיפאָרמאַטי פון דעם גוף.
'איך טאָן ניט וויסן צי עס איז די דעמאָראַליסאַטיאָן פון מיין גאָר באַזיגן אין מיין
טרעפן מיט אַ ספּעקטער פון מורא ווייניקער ווי אַ שעה צוריק, אָבער איך לאָזן אים כאַפּן מיר
אָן אפילו אַ ווייַזן פון קעגנשטעל.
איך איז דומד צו זיין די באַקומער פון קאַנפאַדאַנסיז, און צו זיין קאָנפראָנטעד מיט
אַנאַנסעראַבאַל שאלות.
עס איז געווען טרייינג, אָבער דער ביטול, די ונרעאַסאָנעד ביטל, דער מענטש ס אויסזען
פּראַוואָוקט, געמאכט עס גרינגער צו טראָגן. ער קען ניט עפשער ענין.
גאָרנישט מאַטערד, זינט איך האט געמאכט אַרויף מיין מיינונג אַז דזשים, פֿאַר וועמען אַליין איך קערד, האט
בייַ לעצט מאַסטערד זיין גורל. ער האט דערציילט מיר ער איז געווען צופֿרידן ... קימאַט.
דעם איז געגאנגען ווייַטער ווי רובֿ פון אונדז אַרויספאָדערן.
איך - וואס האָבן די רעכט צו טראַכטן זיך גוט גענוג - אַרויספאָדערן ניט.
אויך טוט קיין פון איר דאָ, איך רעכן ?...'
מאַרלאָוו פּאָזד, ווי אויב יקספּעקטינג אַן ענטפער.
קיינער גערעדט. 'קווייט רעכט,' ער אנגעהויבן ווידער.
'זאל קיין נשמה וויסן, זינט די אמת קענען זיין ראַנג אויס פון אונדז בלויז דורך עטלעכע גרויזאַם, קליין,
שרעקלעך קאַטאַסטראָפע.
אבער ער איז איינער פון אונדז, און ער קען זאָגן ער איז געווען צופֿרידן ... קימאַט.
פּונקט פאַנטאַזיע דעם! קימאַט צופֿרידן.
מען קען כּמעט ניט פאַרגינען אים זיין קאַטאַסטראָפע.
קימאַט צופֿרידן. נאָך דעם גאָרנישט געקענט ענין.
עס האט ניט ענין וואס סאַספּעקטיד אים, וואס טראַסטיד אים, וואס ליב געהאט אים, וואס געהאסט אים -
ספּעציעל ווי עס איז געווען קארנעליוס וואס געהאסט אים.
'אבער נאָך אַלע דעם איז געווען אַ מין פון דערקענונג.
איר וועט פּאַסקענען פון אַ מענטש דורך זיין פאָוז ווי ווויל ווי דורך זיין פריינט, און דעם פייַנט פון
דזשים איז געווען אַזאַ ווי ניט לייַטיש מענטש וואָלט ווערן פאַרשעמט צו אייגן, אָן, אָבער, געמאכט
צו פיל פון אים.
דעם איז די מיינונג דזשים גענומען, און אין וועלכע איך שערד, אָבער דזשים דיסריגאַרדיד אים אויף אַלגעמיין
גראָונדס. "מייַן טייַער מאַרלאָוו," ער געזאגט, "איך פילן אַז אויב
איך גיין גלייַך גאָרנישט קענען שעפּן מיר.
טאקע איך טאָן. איצט איר האָבן שוין לאַנג גענוג דאָ צו האָבן
אַ גוט קוקן קייַלעכיק - און, פראַנגקלי, טאָן ניט איר טראַכטן איך בין שיין זיכער?
עס אַלע דעפּענדס אויף מיר, און, דורך דזשאָווע!
איך האָבן גורל פון צוטרוי אין זיך. די ערגסטע זאַך ער קען טאָן וואָלט זיין צו
טייטן מיר, איך רעכן. איך טאָן ניט טראַכטן פֿאַר אַ מאָמענט ער וואָלט.
ער קען ניט, איר וויסן - נישט אויב איך האבן זיך צו דערלאַנגען אים אַ לאָודיד ביקס פֿאַר דעם צוועק,
און דעמאָלט דרייען מיין צוריק אויף אים. אַז ס דער סאָרט פון זאַך ער איז.
און רעכן ער וועט - רעכן ער קען?
גוט - וואָס פון וואס? איך האט ניט קומען דאָ פליענדיק פֿאַר מיין לעבן - האט
איך? איך געקומען דאָ צו שטעלן מיין צוריק קעגן דעם
וואַנט, און איך בין געגאנגען צו בלייַבן דאָ ... "
'"טילל איר זענען גאַנץ צופֿרידן," איך געשלאגן ין
'מיר זענען געזעסן אין די צייַט אונטער די דאַך אין די ערנסט פון זיין שיפל, צוואַנציק פּאַדאַלז
פלאַשט ווי איינער, צען אויף אַ זייַט, סטרייקינג די וואַסער מיט אַ איין שפּריצן, בשעת
הינטער אונדזער באַקס טאַמב 'יטאַם דיפּט בישטיקע
רעכט און לינקס, און סטערד רעכט אַראָפּ די טייַך, אַטענטיוו צו האַלטן די לאַנג קאַנו אין
די גרעסטע שטאַרקייַט פון די קראַנט. דזשים באָוד זיין קאָפּ, און אונדזער לעצט רעדן
געווען צו פליקער אויס פֿאַר גוט.
ער איז געווען זייעוודיק מיר אַוועק ווי ווייַט ווי די מויל פון דעם טייַך.
די סקונער האט לינק דעם טאָג פריער, אַרבעט אַראָפּ און דריפטינג אויף די עב, בשעת
איך האט פּראַלאָנגד מיין בלייַבן יבערנאַכטיק.
און איצט ער האט געזען מיר אַוועק. 'דזשים האט שוין אַ ביסל בייז מיט מיר פֿאַר
מענשאַנינג קארנעליוס בייַ אַלע. איך האט ניט, אין אמת, האט פיל.
דער מענטש איז געווען צו נישטיק צו זיין געפערלעך, כאָטש ער איז געווען ווי פול פון האַס ווי
ער קען האַלטן.
ער האט גערופן מיר "מענטשיש האר" אין יעדער רגע זאַץ, און האט ווהינעד בייַ מיין עלנבויגן
ווי ער איז נאכגעגאנגען מיר פון די גרוב פון זיין "שפּעט פרוי" צו דעם טויער פון דזשים ס קאַמפּאַונד.
ער דערקלערט זיך דער רובֿ ומגליקלעך פון מענטשן, אַ קאָרבן, קראַשט ווי אַ וואָרעם, ער
געבעטן מיך צו קוקן בייַ אים.
איך וואָלט ניט קערן מיין קאָפּ צו טאָן אַזוי, אָבער איך קען זען אויס פון די ווינקל פון מיין אויג זיין
אַבסיקוויאַס שאָטן גליידינג נאָך מייַן, בשעת די לעוואָנע, סוספּענדעד אויף אונדזער רעכט האַנט,
געווען צו גלאָוט סערינאַלי אויף דעם ספּעקטאַקל.
ער האט געפרוווט צו דערקלערן - ווי איך'ווע דערציילט איר - זיין טיילן אין די געשעענישן פון די מעמעראַבאַל נאַכט.
עס איז אַ ענין פון יקספּידיאַנסי.
ווי קען ער וויסן וואס איז געגאנגען צו באַקומען דעם אויבערשטן האַנט?
"איך וואָלט האָבן געהאלפן אים, מענטשיש האר!
איך וואָלט האָבן געהאלפן אים פֿאַר אַכציק דאָללאַרס, "ער פראטעסטירט אין דאַלסאַט טאָנעס, בעכעסקעם אַ
שפּאַן הינטער מיר. "ער האט געהאלפן זיך," איך געזאגט, "און ער האט
פארגעבן איר. "
איך געהערט אַ סאָרט פון טיטטערינג, און פארקערט אויף אים, בייַ אַמאָל ער באוויזן גרייט צו נעמען
צו זיין כילז. "וואָס זענען איר לאַפינג בייַ?"
איך געפרעגט, שטייענדיק נאָך.
"זאלסט ניט אַרייַנפאַלן, מענטשיש האר!" ער שריקט, אַ פּאָנעם לוזינג אַלע קאָנטראָל איבער
זיין געפילן. "ער שפּאָרן זיך!
ער ווייסט גאָרנישט, מענטשיש האר - גאָרנישט וועלכער.
ווער איז ער? וואָס טוט ער ווילן דאָ - די גרויס גנב?
וואָס טוט ער ווילן דאָ?
ער ווארפט ער שטויב אין יעדער יינער ס אויגן, ער ווארפט ער שטויב אין אייער אויגן, מענטשיש האר;
אָבער ער קענען ניט וואַרפן שטויב אין מיין אויגן. ער איז אַ גרויס נאַר, מענטשיש האר. "
איך לאַפט קאַנטעמפּטשוואַסלי, און, אויסגעדרייט אויף מיין פּיאַטע, אנגעהויבן צו גיין אויף ווידער.
ער געלאפן אַרויף צו מיין עלנבויגן און וויספּערד פאָרסאַבלי, "ער ס ניט מער ווי אַ קליין קינד
דאָ - ווי אַ קליין קינד - אַ קליין קינד. "
פון לויף איך האט ניט נעמען די מינדסטע אַכט, און זעענדיק די צייַט געדריקט,
ווייַל מיר זענען אַפּראָוטשינג די באַמבו פּלויט אַז גליטערד איבער די בלאַקאַנד
גרונט פון די פּאָליאַנע, ער געקומען צו די פונט.
ער קאַמענסט דורך זייַענדיק אַבדזשעקטלי לאַטשרימאָסע. זיין גרויס מיספאָרטשאַנז האט אַפעקטאַד זיין
קאָפּ.
ער געהאפט איך וואָלט ליב פאַרגעסן וואָס גאָרנישט אָבער זיין קאָפּדרייעניש געמאכט אים זאָגן.
ער האט נישט הייסן עפּעס דורך עס, נאָר די מענטשיש האר האט ניט וויסן וואָס עס איז געווען צו
זיין רואַנד, צעבראכן אַראָפּ, טראַמפּאַלד אויף.
נאָך דעם אַרייַנפֿיר ער אַפּראָוטשט דעם ענין בייַ זיין האַרץ, אָבער אין אַזאַ אַ
ראַמבלינג, עדזשאַקולאַטאָרי, קרייוואַן שניט, אַז פֿאַר אַ לאַנג צייַט איך קען ניט מאַכן אויס וואָס ער
איז דרייווינג בייַ.
ער געוואלט מיר צו ינטערסיד מיט דזשים אין זיין טויווע.
עס געווען, צו, צו זיין עטלעכע סאָרט פון געלט ייסעק.
איך געהערט מאָל און ווידער די ווערטער, "מאָדעראַטע טנייַ - פּאַסיק פאָרשטעלן."
ער געווען צו זיין קליימינג ווערט פֿאַר עפּעס, און ער אפילו געגאנגען די לענג פון
זאגן מיט עטלעכע וואַרעמקייַט אַז לעבן איז ניט ווערט ווייל אויב אַ מענטש געווען צו זיין ראַבד פון
אַלץ.
איך האט ניט אָטעמען אַ וואָרט, פון לויף, אָבער ניט דער האט איך שטעלן מיין אויערן.
די גיסט פון די ייסעק, וואָס איז געווארן קלאָר צו מיר ביסלעכווייַז, איז אין דעם, אַז ער
פארהאלטן זיך ווי ענטייטאַלד צו עטלעכע געלט אין בייַט פֿאַר די מיידל.
ער האט איר אַרויף.
עמעצער אַנדערש ס קינד. גרויס צרה און פּיינז - זאָקן איצט -
פּאַסיק פאָרשטעלן.
אויב די מענטשיש האר וואָלט זאָגן אַ וואָרט .... איך געשטאנען נאָך צו קוקן בייַ אים מיט נייַגעריקייַט,
און שרעקעדיק כדי איך זאָל טראַכטן אים יקסטאָרשאַנייט, איך רעכן, ער כייסטאַלי געבראכט
זיך צו מאַכן אַ האַנאָכע.
אין באַטראַכטונג פון אַ "פּאַסיק פאָרשטעלן" געגעבן בייַ אַמאָל, ער וואָלט, ער דערקלערט, ווערן
גרייט צו ונטערנעמענ זיך די באַשולדיקונג פון דער מיידל, "אָן קיין אנדערע טנייַ - ווען
די צייַט געקומען פֿאַר די דזשענטלמען צו גיין היים. "
זיין קליין געל פּנים, אַלע קראַמפּאַלד ווי כאָטש עס האט שוין סקוויזד צוזאַמען,
אויסגעדריקט די מערסט באַזאָרגט, לאָעט קאַרגשאַפט.
זיין קול ווהינעד קאָאַקסינגלי, "ניין מער קאָנפליקט - נאַטירלעך אַפּעטראָפּעס - אַ סאַכאַקל פון געלט
... "'איך געשטאנען דאָרט און מאַרוואַלד.
אַז סאָרט פון זאַך, מיט אים, איז געווען עווידענטלי אַ פאַך.
איך דיסקאַווערד פּלוצלינג אין זיין קרינדזשינג שטעלונג אַ סאָרט פון פארזיכערונג, ווי כאָטש ער
האט שוין אַלע זיין לעבן דילינג אין סערטיטודעס.
ער מוזן האָבן געדאַנק איך געווען דיספּאַשאַנאַטלי קאַנסידערינג זיין פאָרשלאָג, ווייַל ער איז געווארן
ווי זיס ווי האָניק.
"יעדער דזשענטלמען געמאכט אַ טנייַ ווען די צייַט געקומען צו גיין היים," ער אנגעהויבן
ינסינואַטינגלי. איך סלאַמד די ביסל טויער.
"אין דעם פאַל, הער קארנעליוס," איך געזאגט, "די צייַט וועט קיינמאָל קומען."
ער האט אַ ביסל סעקונדעס צו זאַמלען דעם ין "וואָס!" ער פערלי סקוועאַלעד.
"פארוואס," איך געצויגן פון מיין זייַט פון די טויער, "האָבן ניט איר געהערט אים זאָגן אַזוי
זיך? ער וועט קיינמאָל גיין היים. "
"אָה! דעם איז צו פיל, "ער שאַוטאַד.
ער וואָלט ניט אַדרעס מיר ווי "אַנערד האר" קיין מער.
ער איז געווען זייער שטיל פֿאַר אַ צייַט, און דעמאָלט אָן אַ שפּור פון אַנאָווע אנגעהויבן זייער נידעריק:
"נעווער גיין - אַ!
ער - ער - ער קומט דאָ טייַוול ווייסט פון ווו - קומט דאָ - טייַוול ווייסט וואָס - צו
צעטרעטן אויף מיר ביז איך שטאַרבן - אַ - צעטרעטן "(ער סטאַמפּט סאָפלי מיט ביידע פֿיס)," צעטרעטן
ווי דעם - קיינער ווייסט וואָס - ביז איך שטאַרבן ...."
זיין קול איז געווארן גאַנץ יקסטינגקט, ער איז געווען באַדערד דורך אַ קליין הוסט, ער געקומען אַרויף
נאָענט צו דעם פּלויט און דערציילט מיר, דראַפּינג אין אַ קאַנפאַדענטשאַל און פּיטעאָוס טאָן, אַז
ער וואָלט ניט זיין טראַמפּאַלד אויף.
"פּאַטיענסע - געדולד," ער מאַטערד, סטרייקינג זיין ברוסט.
איך האט געטאן לאַפינג בייַ אים, אָבער אַניקספּעקטידלי ער באהאנדלט מיר צו אַ ווילד
קראַקט פּלאַצן פון עס.
"המליץ! הצ! הצ! מיר וועט זען!
מיר וועט זען! וואָס!
גאַנווענען פון מיר!
גאַנווענען פון מיר אַלץ! אלץ!
אלץ! "זיין קאָפּ דרופּט אויף איין פּלייצע, זיין האנט
זענען כאַנגגינג פאר אים לייטלי קלאַספּט.
איינער וואָלט האָבן געדאַנק ער האט טשערישט די מיידל מיט סערפּאַסינג ליבע, אַז זיין רוח
האט שוין קראַשט און זיין האַרץ צעבראכן דורך דער מערסט גרויזאַם פון ספּאָליאַטיאָנס.
פּלוצלינג ער אויפגעהויבן זיין קאָפּ און שיסער אויס אַ פאַרנאַנט וואָרט.
"ווי איר מוטער - זי איז ווי איר דיסיטפאַל מוטער.
פּונקט.
אין איר פּנים, צו. אין איר פּנים.
דער טייַוול! "
ער לינד זיין שטערן קעגן דעם פּלויט, און אין אַז פּאָזיציע אַטערד טרעץ און
שרעקלעך בלאַספעמיעס אין פּאָרטוגעזיש אין זייער שוואַך עדזשאַקולאַטיאָנס, מינגגאַלד מיט צאָרעדיק
פּלאַינץ און גראָונז, קומט אויס מיט אַ הייבן
פון די פּלייצעס ווי כאָטש ער האט שוין אָוווערטייקאַן דורך אַ דעדלי פּאַסיק פון קרענק.
עס איז געווען אַ ינעקספּרעססיבלי גראָוטעסק און געמיין אויפֿפֿירונג, און איך כייסאַנד אַוועק.
ער האט געפרוווט צו שרייַען עפּעס נאָך מיר.
עטלעכע דיספּאַראַגעמענט פון דזשים, איך גלויבן - ניט צו הויך כאָטש, מיר זענען געווען צו לעבן דעם
הויז. אַלע איך געהערט דיסטינגקטלי איז געווען, "ניין מער ווי אַ
קליין קינד - אַ קליין קינד. "'