Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר דעם דריטן: די שפּירט פון אַ סטאָרם
פּרק יקס.
די שפיל מאַדע
בעת סידני קאַרטאָן און די שאף פון די
פּריזאַנז זענען געווען אין די אַדזשוינינג טונקל פּלאַץ,
רעדן אַזוי נידעריק אַז ניט אַ געזונט האט געהערט,
הער לאָרי געקוקט בייַ דזשערי אין היפּש
צווייפל און מיסטראַסט.
אַז ערלעך קאָמערסאַנט ס שטייגער פון ריסיווינג
דער בליק, האט ניט באַגייַסטערן בטחון, ער
פארענדערט די פוס אויף וואָס ער רעסטיד, ווי
אָפֿט ווי אויב ער האט פופציק פון יענע לימז,
און האבן טריינג זיי אַלע, ער יגזאַמאַנד זייַן
פינגער-ניילז מיט אַ זייער פּראָבלעמאַטיש
קלאָוסניס פון ופמערקזאַמקייַט, און ווען הער
לאָרי ס אויג קאַט זייַן, ער איז גענומען מיט
אַז מאָדנע מין פון קליין הוסטן ריקווייערינג
די פּוסט פון אַ האַנט פֿאַר אים, וואָס איז
זעלטן, אויב אלץ, באקאנט צו זייַן אַ ינפערמיטי
באַגלייטער אויף גאנץ אָופּאַננאַס פון כאַראַקטער.
"דזשערי," האט געזאגט הער לאָרי.
"קום דאָ."
הער קרונטשער געקומען פאָרויס סיידווייז, מיט
איינער פון זיינע פּלייצעס אין שטייַגן פון אים.
"וואס האָבן איר געווארן, ויך אַ שליח?"
נאך עטלעכע קאַדזשיטיישאַן, באגלייט מיט אַ
קאַוואָנע קוק בייַ זייַן פּאַטראָן, הער קרונטשער
קאַנסיווד די לייַכטיק געדאַנק פון ריפּלייינג,
"אַגיקולטאָאָראַל כאַראַקטער."
"מייַן מיינונג מיסגיוועס מיר פיל," האט געזאגט הער לאָרי,
אַנגגראַלי שאַקינג אַ טייַטפינגער בייַ אים, "אַז
איר האָט געניצט די לייַטיש און גרויס
הויז פון טעללסאָן ס ווי אַ בלינד, און אַז איר
האָבן געהאט אַן אַנלאָפאַל פאַך פון אַ
פאַרנאַנט באַשרייַבונג.
אויב איר האָט, טאָן ניט דערוואַרטן מיר צו ביפרענד
איר ווען איר באַקומען צוריק צו ענגלאַנד.
אויב איר האָט, טאָן ניט דערוואַרטן מיר צו האַלטן דיין
סוד.
טעללסאָן ס וועט ניט זייַן ימפּאָוזד אויף. "
"איך האף, האר," פּלידיד די אַבאַשט הער
קרונטשער, "אַז אַ דזשענטלמען ווי זיך
וואָט איך ווע האט דער כּבֿוד פון מאָדנע דזשאָבבינג ביז
איך ב גרוי בייַ אים, וואָלט טראַכטן צוויי מאָל וועגן
כאַרמינג פון מיר, אַפֿילו אויב עס וואָס אַזוי - איך טאָן ניט
זאָגן עס איז, אָבער אַפֿילו אויב עס וואָס.
און וואָס עס איז צו זייַן גענומען אין חשבון
אַז אויב עס וואָס, עס וואָלט ניט, אַפֿילו דאַן, זייַן
אַלע אָ 'איין זייַט.
עס'ד זייַן צוויי זייטן צו אים.
עס זאל זייַן מעדיציניש דאקטוירים אין די
פאָרשטעלן שעה, אַ פּיקינג זיך זייער גיניז
ווו אַ ערלעך קאָמערסאַנט טאָן ניט קלייַבן זיך זייַן
פאַרדענס - פאַרדענס! ניט, אדער נאָך זייַן העלפט
פאַרדענס - העלפט פאַרדענס! ניט, אדער נאָך זייַן
פערטל - אַ באַנקינג אַוועק ווי רויך בייַ
טעללסאָן ס, און אַ קאַקינג זייער מעדיציניש אויגן
בייַ אַז קאָמערסאַנט אויף די כיטרע, אַ געגאנגען אין
און גייען אויס צו זייער אייגן שארבאנקעס - אַ!
גלייַך ווי רויך, אויב ניט מער אַזוי.
נו, אַז 'וד זייַן ימפּאָוזינג, צו, אויף
טעללסאָן ס.
ווארים איר קענען ניט סאַרסע די גאַנדז און ניט די
גאַנדער.
און דאָ ס פרוי קרונטשער, אָדער לעאַסטווייַס וואָס
אין די אַלטע ענגלאַנד מאָל, און וואָלט זייַן צו-
מארגן, אויב גרונט געגעבן, אַ פלאָפּפּין 'ווידער
די געשעפט צו אַז גראַד ווי איז
רוינאַטינג - סטאַרק רוינאַטינג!
ווהערעאַס זיי מעדיציניש דאקטוירים 'ווייבער טאָן ניט
פלאַפּ - כאַפּן 'עם בייַ אים!
אָדער, אויב זיי פלאַפּ, זייער פלאָפּפּינגס גייט אין
טויווע פון מער פאציענטן, און ווי קענען איר
רייטלי האָבן איינער אָן ט'אָטהער?
דעמאלט, וואָט מיט ונדערטאַקערס, און וואָט מיט
פּאַראַפיע קלערקס, און וואָט מיט סעקסטאָנס, און
וואָט מיט פּריוואַט וואַטשמען (אַלע אַוואַריסיאָוס
און אַלע אין עס), אַ מענטש וואָלט ניט באַקומען פיל דורך
עס, אַפֿילו אויב עס וואָס אַזוי.
און וואָט ביסל אַ מענטש האט באַקומען, וואָלט קיינמאָל
געדייַען מיט אים, הער לאָרי.
ער'ד קיינמאָל האָבן ניט גוט פון אים, ער'ד וועלן
אַלע צוזאמען צו זייַן אויס פון די שורה, אויב ער,
קען זען זייַן וועג אויס, ווייל אַמאָל אין - אַפֿילו
אויב עס וואָס אַזוי. "
"אַג!" געשריגן הער לאָרי, אלא רילענטינג,
דאך, "איך בין שאַקט אין די אויגן פון
איר. "
"איצט, וואָס איך וואָלט כאַמבלי פאָרשלאָג צו איר,
האר, "פּערסוד הער קרונטשער," אַפֿילו אויב עס וואָס
אַזוי, וואָס איך טאָן ניט זאָגן עס איז - "
"צי ניט פּראַוועראַקייט," האט געזאגט הער לאָרי.
"ניין, איך וועל _נאָט_, האר," אומגעקערט הער
קרונטשעס ווי אויב גאָרנישט זענען ווייַטער פון
זייַן געדאנקען אָדער פיר - "וואָס איך טאָן ניט
זאָגן עס איז - וואָט איך וואָלט כאַמבלי פאָרשלאָג צו איר,
האר, וואָלט זייַן דעם.
אויף וואָס עס בענקל, אין וואָס עס בר,
שטעלט אַז דאָרט יינגל פון מייַן, געבראכט אַרויף און
גראָוועד אַרויף צו זייַן אַ מענטש, וואָט וועט גאַנג איר,
אָנזאָג איר, גענעראַל-ליכט-אַרבעט איר, ביז
דיין כילז איז ווו דיין קאָפּ איז, אויב אַזאַ
זאָל זייַן דיין וויל.
אויב עס וואָס אַזוי, וואָס איך נאָך טאָן ניט זאָגן עס איז
(פֿאַר איך וועל ניט פּרעוואַריקאַטע צו איר, האר),
לאָזן אַז דאָרט יינגל האַלטן זייַן פאטער ס אָרט,
און נעמען קעיר פון זייַן מוטער, טאָן ניט בלאָזן
אויף אַז יינגל ס טאַטע - טאָן ניט טאָן דאָס, האר -
און לאָזן אַז פאטער גיין אין די שורה פון די
רעג'לאַר דיגגין ', און מאַכן אַמענדז פֿאַר וואָס
ער וואָלט האָבן ונדוג - אויב עס וואָס אַזוי - דורך
דיגגין 'פון' עם אין מיט אַ וועט, און מיט
קאָנוויקטיאָנס רעספּעקטין 'די פוטור' קעעפּין '
פון 'עם זיכער.
אַז, הער לאָרי, "האט געזאגט הער קרונטשער, ווייפּינג
זייַן שטערן מיט זייַן אָרעם, ווי אַ
מעלדן אַז ער האט אנגעקומען אין די
פּעראָראַטיאָן פון זייַן דיסקאָרס, "איז וואָט איך
וואָלט ריספּעקטפאַלי פאָרשלאָג צו איר, האר.
א מענטש טאָן ניט זען אַלע דעם דאָ אַ גאָין 'אויף
יימעדיק ארום אים, אין די וועג פון סאַבדזשעקץ
אָן קעפ, ליב מיר, שעפעדיק גענוג
פוטער צו ברענגען די פּרייַז אַראָפּ צו פּאָרטעראַגע
און קוים וואָס, אָן האַווין 'זייַן ערנסט
מחשבות פון זאכן.
און די דאָ וואָלט זייַן מייַן, אויב עס וואָס אַזוי,
ענטרעאַטין 'פון איר פוטער צו טראָגן אין גייַסט אַז
וואָט איך געזאגט נאָר איצט, איך זיך און געזאגט אין דעם
גוט גרונט ווען איך זאל האָבן קעפּ 'עס צוריק. "
"אַז בייַ מינדסטער איז אמת," האט געזאגט הער לאָרי.
"סייַ ניט מער איצט.
עס קען זייַן אַז איך וועט נאָך שטיין דיין
פרייַנד, אויב איר פאַרדינען עס, און תשובה טאן אין
אַקציע - ניט אין ווערטער.
איך וועלן ניט מער ווערטער. "
הער קרונטשער נאַקאַלד זייַן שטערן, ווי
סידני קאַרטאָן און די שפּיאָן אומגעקערט פון די
טונקל פּלאַץ.
"אַדו, הער באַרסאַד," האט געזאגט דער געוועזענער, "אונדזער
אָרדענונג אזוי געמאכט, איר האָט גאָרנישט צו
מורא פון מיר. "
ער האט זיך אַראָפּ אין אַ שטול אויף די כאַרט, איבער
קעגן הער לאָרי.
ווען זיי זענען געווען אַליין, הער לאָרי געפרעגט אים
וואָס ער האט געטאן?
"ניט פיל.
אויב עס זאָל גיין קראַנק מיט דער אַרעסטאַנט, איך
האָבן ענשורד צוטריט צו אים, אַמאָל. "
הער לאָרי ס שטיצן געפאלן.
"עס איז אַלע איך קען טאָן," האט געזאגט קאַרטאָן.
"צו פאָרשלאָגן צו פיל, וואָלט זייַן צו שטעלן דעם
מענטשן ס קאָפּ אונטער די האַק, און, ווי ער
זיך געזאגט, גאָרנישט ערגער קען פּאַסירן צו
אים אויב ער געווען דינאַונסט.
עס איז דאָך די שוואַכקייַט פון די
שטעלע.
עס איז קיין הילף פֿאַר אים. "
"אבער צוטריט צו אים," האט געזאגט הער לאָרי, "אויב עס
זאָל גיין קראַנק פֿאַר די טריבונאַל, וועט ניט
אויפֿהיטן אים. "
"איך קיינמאָל געזאגט עס וואָלט."
הער לאָרי ס אויגן ביסלעכווייַז געזוכט דעם פֿייַער;
זייַן מיטגעפיל מיט זייַן טייַער, און די
שווער אַנטוישונג פון זייַן צווייטן אַרעסטירן,
ביסלעכווייַז וויקאַנד זיי, ער איז געווען אַן אַלט מענטש
איצט, אָווערבאָרנע מיט ומרו פון שפּעט, און
זייַן טרערן געפאלן.
"איר זענט אַ גוט מענטש און אַ אמת פרייַנד,"
געזאגט קאַרטאָן, אין אַן אָלטערד קול.
"פאָרגיוו מיר אויב איך באַמערקן אַז איר זענט
אַפעקטאַד.
איך קען ניט זען מיין פאטער וויינען, און זיצן ביי,
אָפּגעלאָזן.
און איך קען ניט אָנערקענען דיין צער מער,
אויב איר געווען מיין פאטער.
דו ביסט פֿרייַ פון אַז ומגליק,
אָבער. "
כאָטש ער האט די לעצטע ווערטער, מיט אַ צעטל
אין זייַן געוויינטלעך שטייגער, דאָרט איז געווען אַ אמת
געפיל און רעספּעקט ביידע אין זייַן טאָן און אין
זייַן ריר, אַז הער לאָרי, וואס האט קיינמאָל
געזען די בעסער זייַט פון אים, איז געווען כאָולי
אַנפּריפּערד פֿאַר.
ער האט אים זייַן האַנט, און קאַרטאָן דזשענטלי
פּרעסט עס.
"צו אומקערן צו שוואַך דאַרנייַ," האט געזאגט קאַרטאָן.
"צי ניט דערציילן איר פון דעם אינטערוויו, אָדער דאָס
אָרדענונג.
עס וואָלט ניט געבן איר צו גיין צו זען אים.
זי זאל טראַכטן עס איז געווען קאַנטרייווד, אין פאַל
פון די ערגער, צו קאַנוויי צו אים די מיטל פון
אַנטיסאַפּייטינג דעם זאַץ. "
הער לאָרי האט ניט געדאַנק פון וואָס, און ער
געקוקט געשווינד אין קאַרטאָן צו זען אויב עס זענען געווען
אין זייַן מיינונג.
עס סימד צו זייַן, ער אומגעקערט די קוק, און
עווידענטלי פארשטאנען עס.
"זי זאל טראַכטן אַ טויזנט זאכן," קאַרטאָן
האט געזאגט, "און קיין פון זיי וואָלט בלויז צוגעבן צו
איר קאָנפליקט.
צי ניט רעדן פון מיר צו איר.
ווי איך געזאגט צו איר ווען איך ערשט געקומען, איך האט
בעסער ניט זען איר.
איך קענען שטעלן מיין האַנט אויס, צו טאָן קיין ביסל
נוציק אַרבעט פֿאַר איר אַז מיין האַנט קענען געפֿינען
צו טאָן, אָן אַז.
דו ביסט געגאנגען צו איר, איך האָפענונג?
זי מוז זייַן זייער וויסט צו-נאַכט. "
"איך בין געגאנגען איצט, גלייַך."
"איך בין צופרידן פון וואָס.
זי האט אַזאַ אַ שטאַרק אַטאַטשמאַנט צו איר און
צוטרוי אויף איר.
ווי קען זי קוק? "
"אַנקסיאָוס און ומגליקלעך, אָבער זייער שיין."
"אַה!" עס איז געווען אַ לאַנג, גריווינג געזונט, ווי אַ
אָכצן - כּמעט ווי אַ כליפּ.
עס אַטראַקטאַד הער לאָרי ס אויגן צו קאַרטאָן ס
פּנים, וואָס איז געווען אויסגעדרייט צו די פֿייַער.
א ליכט, אָדער אַ שאָטן (די אַלט דזשענטלמען
קען ניט האָבן געזאגט וואָס), אריבערגעגאנגען פון אים
ווי סוויפטלי ווי אַ ענדערן וועט ויסקערן איבער אַ
בערגל, זייַט אויף אַ ווילד העל טאָג, און ער
אויפגעהויבן זיינע פֿיס צו שטעלן צוריק איינער פון די
ביסל פלאַמינג לאָגס, וואָס איז געווען טאַמבלינג
פאָרויס.
ער וואָר דער ווייַס ריידינג-מאַנטל און Top-
שיך, דאַן אין וואָוג, און די ליכט פון דער
פֿייַער רירנדיק זייער ליכט סערפאַסיז געמאכט אים
קוקן זייער בלאַס, מיט זייַן לאַנג ברוין האָר,
אַלע ונטריממעד, כאַנגגינג פרייַ וועגן אים.
זיין גלייַכגילט צו פֿייַער איז געווען גענוג
מערקווירדיק צו יליסיט אַ וואָרט פון רעמאָנסטראַנסע
פון הער לאָרי; זייַן שטיוול איז נאָך אויף די
הייס עמבערס פון די פלאַמינג קלאָץ, ווען עס האט
איבערגעבליבענע אונטער דער וואָג פון זייַן פֿיס.
"איך פֿאַרגעסן עס," ער האט געזאגט.
הער לאָרי ס אויגן זענען געווען ווידער אַטראַקטאַד צו
זייַן פּנים.
גענומען טאָן פון די ווייסטיד לופט וואָס קלאַודיד
די געוויינטלעך שיין פֿעיִקייטן, און נאכדעם
דער אויסדרוק פון געפאנגענע 'פנימער פריש אין
זייַן מיינונג, ער איז געווען שטארק רימיינדיד פון אַז
אויסדרוק.
"און דיין דוטיז דאָ האָבן ציען צו אַ סוף,
האר? "האט געזאגט קאַרטאָן, טורנינג צו אים.
"יא. ווי איך איז געווען טעלינג איר לעצטע נאַכט ווען
לוסי געקומען אין אַזוי אומגעריכטערהייט, איך האב בייַ
לענג געטאן אַלע וואָס איך קען טאָן דאָ.
איך כאָופּט צו האָבן לינקס זיי אין גאנץ
זיכערקייַט, און דאַן צו האָבן קוויטטעד פּאַריז.
איך האב מיין ליוו געווען.
איך איז געווען גרייט צו גיין. "
זיי האבן ביידע שטיל.
"יאָורס איז אַ לאַנג לעבן צו קוקן צוריק אויף,
האר? "האט געזאגט קאַרטאָן, וויסטפאַלי.
"איך בין אין מיין 78 יאָר."
"איר האָט שוין נוציק אַלע דיין לעבן;
סטעדאַלי און שטענדיק פאַרנומען; טראַסטיד,
רעספּעקטעד, און האט זיך צו? "
"איך האב שוין אַ מענטש פון געשעפט, אלץ זינט
איך האב שוין אַ מענטש.
טאקע, איך קען זאָגן אַז איך איז געווען אַ מענטש פון
געשעפט ווען אַ יינגל. "
"זעט וואָס אַ פּלאַץ איר פּלאָמבירן בייַ זיבעציק-
אַכט.
ווי פילע מענטשן וועט פאַרפירן איר ווען איר
לאָזן עס ליידיק! "
"א יינזאַם אַלט באָכער," געענטפערט הער
לאָרי, שאַקינג זייַן קאָפּ.
"עס איז קיינער צו וויינען פֿאַר מיר."
"ווי קענען איר זאָגן אַז?
וואָלט ניט זי וויינען פֿאַר איר?
וואָלט ניט איר קינד? "
"יא, יאָ, דאַנקען גאָט.
איך האט ניט גאנץ מיינען וואָס איך געזאגט. "
"עס _יס_ אַ זאַך צו דאַנקען גאָט פֿאַר, איז עס
ניט? "
"שורלי, שורלי."
"אויב איר געקאנט זאָגן, מיט אמת, צו דיין אייגן
יינזאַם האַרץ, צו-נאַכט, 'איך האָבן סיקיורד
צו זיך די ליבע און אַטאַטשמאַנט, די
גראַטאַטוד אָדער רעספּעקט, פון קיין מענטש באַשעפעניש,
איך האָבן וואַן זיך אַ ווייך אָרט אין קיין
אַכטונג, איך האב געטאן גאָרנישט גוט אָדער
סערוואַסאַבאַל צו זייַן דערמאנט דורך! 'דיין
78 יאר וואָלט זייַן 78
שווער קללות, וואָלט זיי ניט? "
"איר זאָגן באמת, הער קאַרטאָן, איך טראַכטן זיי
וואָלט זייַן. "
סידני אויסגעדרייט זייַן אויגן ווידער אויף דעם פֿייַער,
און, נאָך אַ שטילקייַט פון אַ ביסל רגעס,
געזאגט:
"איך זאָל ווי צו פרעגן איר: - קען דיין
קינדשאַפט ויסקומען ווייַט אַוועק?
צי די טעג ווען איר געזעסן בייַ דיין מאַמע 'ס
קני, ויסקומען טעג פון זייער לאַנג צוריק? "
ריספּאַנדינג צו זייַן סאָפאַנד שטייגער, הער
לאָרי געענטפערט:
"טווענטי יאָרן צוריק, יאָ, אין דעם צייַט פון מיין
לעבן, ניט.
ווארים, ווי איך ציען קלאָוזער און קלאָוזער צו די
סוף, איך אַרומפאָרן אין די ראָד, נירער און
נירער צו די אָנהייב.
עס דאכט זיך צו זייַן איינער פון די מין סמאָאָטהינגס
און פּרעפּאַרינגס פון די וועג.
מייַן האַרץ איז גערירט איצט, דורך פילע
רימעמבראַנסיז וואָס האט לאַנג געפאלן שלאָפנדיק,
פון מיין שיין יונג מוטער (און איך אַזוי אַלט!),
און דורך פילע אַסאָוסייישאַנז פון די טעג ווען
וואָס מיר רופן די וועלט איז געווען ניט אַזוי פאַקטיש מיט
מיר, און מיין פאָלץ האבן ניט באשטעטיקט אין
מיר. "
"איך פֿאַרשטיין די געפיל!" יקסקליימד
קאַרטאָן, מיט אַ העל גלייַך.
"און איר זענט די בעסער פֿאַר אים?"
"איך האף אַזוי."
קאַרטאָן טערמאַנייטאַד די שמועס דאָ, דורך
רייזינג צו העלפֿן אים אויף מיט זייַן ויסווייניקסט מאַנטל;
"אבער איר," האט געזאגט הער לאָרי, ריווערטינג צו די
טעמע, "איר זענען יונג."
"יא," האט געזאגט קאַרטאָן.
"איך בין ניט אַלט, אָבער מיין יונג וועג איז קיינמאָל
די וועג צו צייַט.
גענוג פון מיר. "
"און פון מיר, איך בין זיכער," האט געזאגט הער לאָרי.
"זענט איר גייט ארויס?"
"איך וועט גיין מיט איר צו איר טויער.
איר וויסן מיין וואַגאַבאָנד און ומרויק כאַבאַץ.
אויב איך זאָל גאַנווענענ זיך וועגן די גאסן אַ לאַנג
צייַט, טאָן ניט זייַן ומרויק, איך וועט ריאַפּיר אין
דער מאָרגן.
איר גיין צו די קאָורט צו מארגן? "
"יא, אַנכאַפּאַלי."
"איך וועט זייַן דאָרט, אָבער בלויז ווי איינער פון די
מאַסע.
מייַן ספּי וועט געפֿינען אַ פּלאַץ פֿאַר מיר.
נעמען מיין אָרעם, האר. "
הער לאָרי האט אַזוי, און זיי זענען אַראָפּ-טרעפּ
און זיך אין די גאסן.
עטלעכע מינוט געבראכט זיי צו הער לאָרי ס
דעסטאַניישאַן.
קאַרטאָן לינקס אים דאָרט, אָבער לינגגערד בייַ אַ
ביסל ווייַטקייט, און האט זיך אויסגעדרייט צוריק צו די
טויער ווידער ווען עס איז געווען פאַרמאַכן, און גערירט
עס.
ער האט געהערט פון איר געגאנגען צו די טורמע
יעדער טאָג.
"זי געקומען זיך דאָ," ער האט געזאגט, זוכן וועגן
אים, "אויסגעדרייט דעם וועג, מוזן האָבן טראַד אויף
די שטיינער אָפֿט.
זאל מיר נאָכגיין אין איר טריט. "
עס איז געווען 10:00 בייַ נאַכט ווען ער איז געשטאנען
פֿאַר די תפיסה פון לאַ פאָרס, ווו זי
האט געשטאנען הונדערטער פון מאָל.
א ביסל האָלץ-סויער, בעת מוז זייַן
קראָם, איז סמאָוקינג זייַן רער אין זייַן קראָם-
טיר.
"אַ גוטע נאַכט, בירגער," האט געזאגט סידני קאַרטאָן,
פּאָזינג אין געגאנגען דורך; פֿאַר, דער מענטש ייד אים
ינקוויסיטיוועלי.
"אַ גוטע נאַכט, בירגער."
"ווי גייט די רעפובליק?"
"איר מיינען די גויללאָטינע.
ניט קראַנק.
זעכציק-דרייַ צו-טאָג.
מיר וועלן אָנקלאַפּן צו אַ הונדערט באַלד.
הגיבור און זייַן מענטשן באַקלאָגנ זיך מאל, פון
זייַענדיק ויסגעמאַטערט.
הכרמל, הכרמל, המגיד!
ער איז אַזוי דראָול, אַז הגיבור.
אַזאַ אַ באַרבער! "
"צי איר אָפֿט גיין צו זען אים -"
"שייוו?
שטענדיק.
יעדער טאָג.
וואס אַ שערער!
איר האָט געזען אים בייַ אַרבעט? "
"נעווער."
"גייט און זען אים ווען ער האט אַ גוט פּעקל.
פיגור דעם צו זיך, בירגער, ער שייווד
די 63 צו-טאָג, אין ווייניקער ווי צוויי
פּייפּס!
ווייניקער ווי צוויי פּייפּס.
וואָרט פון כּבֿוד! "
ווי די גרינינג ביסל מענטשן געהאלטן אויס די
רער ער איז געווען סמאָקינג, צו פאַרענטפערן ווי ער
טיימד די עקסאַקיושאַנער, קאַרטאָן איז געווען אַזוי
פיליק פון אַ רייזינג פאַרלאַנג צו שלאָגן די
לעבן אויס פון אים, אַז ער האט זיך אויסגעדרייט אַוועק.
"אבער איר זענט נישט ענגליש," האט געזאגט דער האָלץ,
סויער, "כאָטש איר טראָגן ענגליש אָנטאָן?"
"יא," האט געזאגט קאַרטאָן, פּאָזינג ווידער, און
האט איבער זייַן אַקסל.
"איר רעדן ווי אַ פרענטשמאַן."
"איך בין אַן אַלט תּלמיד דאָ."
"אַהאַ, אַ גאנץ פרענטשמאַן!
אַ גוטע נאַכט, ענגלישמאַן. "
"אַ גוטע נאַכט, בירגער."
"אבער גיין און זען אַז דראָול הונט," די ביסל
מענטש פּערסיסטאַד, פאַך נאָך אים.
"און נעמען אַ רער מיט איר!"
סידני האט ניט פאַרבייַ ווייַט אויס פון דערזען, ווען
ער סטאַפּט אין די מיטל פון די גאַס
אונטער אַ גלימערינג לאָמפּ, און געשריבן מיט זייַן
בלייַפעדער אויף אַ ברעקל פון פּאַפּיר.
דעמאלט, טראַווערסינג מיט די באַשלאָסן שריט פון
איינער וואס דערמאנט די וועג געזונט, עטלעכע
טונקל און גראָב גאסן - פיל דערטיער ווי
געוויינטלעך, פֿאַר די בעסטער עפנטלעך טעראָופערז
געבליבן ונקלעאַנסעד אין יענע צייטן פון
טעראָר - ער סטאַפּט בייַ אַ כעמיקער ס קראָם,
וואָס די באַזיצער איז קלאָוזינג מיט זייַן אייגן
הענט.
א קליין, טונקל, קרום קראָם, געהאלטן אין אַ
טאָרטשאַוואַס, אַרויף-בערגל טעראָופער, דורך אַ קליין,
טונקל, קרום מענטש.
געבן דעם בירגער, צו, גוט נאַכט, ווי ער
קאָנפראָנטעד אים אין זייַן טאָמבאַנק, ער ארויפגעלייגט די
ברעקל פון פּאַפּיר פֿאַר אים.
"ווו!" די כעמיקער וויסאַלד סאָפטלי, ווי ער
לייענען עס.
"הי! הי! הי! "
סידני קאַרטאָן גענומען קיין אכטונג, און די כעמיקער
געזאגט:
"פאר איר, בירגער?"
"פאר מיר."
"איר וועט זייַן אָפּגעהיט צו האַלטן זיי באַזונדער,
בירגער?
איר וויסן די קאַנסאַקווענסאַז פון מיקסינג זיי? "
"פּערפעקטלי."
זיכער קליין פּאַקיץ זענען געמאכט און געגעבן
צו אים.
ער שטעלן זיי, איינער דורך איינער, אין די ברוסט פון
זייַן ינער מאַנטל, פאררעכנט אויס די געלט פֿאַר
זיי, און דיליבעראַטלי לינקס די קראָם.
"עס איז גאָרנישט מער צו טאָן," האט ער,
גלאַנסינג אַרוף בייַ די לבנה, "ביז צו-
מארגן.
איך קאַן ניט שלאָפן. "
עס איז ניט אַ ניט באַטראַכט שטייגער, דער שטייגער אין
וואָס ער האט געזאגט די ווערטער אַפנ קאָל אונטער די
שנעל-סיילינג וואלקנס, אדער איז עס מער
יקספּרעסיוו פון נעגלידזשאַנס ווי צעלאָכעס.
עס איז געווען די געזעצט אופן פון אַ מיד מענטשן,
ווער האט וואַנדערד און סטראַגאַלד און גאַט
פאַרפאַלן, אָבער ווער בייַ לענג געשלאגן אין זייַן
וועג און געזען זייַן סוף.
לאנג צוריק, ווען ער האט געווארן באַרימט צווישן זייַן
ערליאַסט קאָמפּעטיטאָרס ווי אַ יוגנט פון גרויס
צוזאָגן, ער האט נאכגעגאנגען זייַן פאטער צו די
ערנסט.
זיין מוטער האט געשטארבן, יאָרן פריער.
דאס פייַערלעך רייד, וואָס האט שוין לייענען בייַ
זייַן פאטער ס ערנסט, אויפגעשטאנען אין זייַן מיינונג ווי ער
זענען אַראָפּ די טונקל גאסן, צווישן דעם שווער
שאָטנס, מיט די לבנה און די וואלקנס
סיילינג אויף הויך אויבן אים.
"איך בין די אויפשטייאונג און די לעבן, סאַיטה
דער האר: ער אַז בעליעוועטה אין מיר, כאָטש
ער געווען טויט, נאָך וועט ער לעבן: און
כוסאָועווער ליוועטה און בעליעוועטה אין מיר, וועט
קיינמאָל שטאַרבן. "
אין אַ שטאָט דאַמאַנייטאַד דורך די האַק, אַליין אין
נאַכט, מיט נאַטירלעך צער רייזינג אין אים
פֿאַר די 63 וואס זענען געווען אַז טאָג
שטעלן צו טויט, און פֿאַר צו מארגן ס וויקטימס
דעריבער אַווייטינג זייער פאַרמישפּעטן אין די פּריזאַנז,
און נאָך פון צו מארגן 'ס און צו מארגן' ס,
די קייט פון פאַרבאַנד אַז געבראכט די
ווערטער היים, ווי אַ פאַרזשאַווערט אַלט שיף ס אַנקער
פון די טיף, זאל האָבן געווען לייכט
געפונען.
ער האט ניט זוכן עס, אָבער ריפּיטאַד זיי און
געגאנגען אויף.
מיט אַ פייַערלעך אינטערעס אין די לייטיד
Windows ווו די מענטשן זענען געגאנגען צו
מנוחה, פערגעטפאַל דורך אַ ביסל רו שעה פון
די כאָרערז אַרומיק זיי, אין די טאָווערס
פון די קהילות, ווו קיין תפילות זענען געווען
האט געזאגט, פֿאַר די פאָלקס ריוואַלשאַן האט אַפֿילו
געפארן אַז לענג פון זיך-צעשטערונג
פון יאר פון פּריסטלי ימפּאָסטערז,
פּלונדערערס, און פּראָפליגאַטעס, אין די ווייַט
קווורע-ערטער, רעזערווירט, ווי זיי געשריבן אויף
די טויערן, פֿאַר עטערנאַל סליפּ, אין די
אַבאַונדינג גאַאָלס, און אין די גאסן צוזאמען
וואָס די סיקסטיז ראָולד צו אַ טויט וואָס
האט ווערן אַזוי פּראָסט און מאַטעריאַל, אַז קיין
טרויעריק געשיכטע פון אַ כאָנטינג גייסט טאָמיד
אויפגעשטאנען צווישן די מענטשן אויס פון אַלע די
ארבעטן פון די גויללאָטינע, מיט אַ פייַערלעך
אינטערעס אין די גאנצע לעבן און טויט פון די
שטאָט סעטאַלינג אַראָפּ צו זייַן קליין נייטלי
יבעררייַס אין צאָרן, סידני קאַרטאָן קראָסט די
סייני ווידער פֿאַר דער לייטער גאסן.
ביסל קאָוטשיז זענען אויסלאנד, פֿאַר רידערס אין
קאָוטשיז זענען לייאַבאַל צו זייַן סאַספּעקטיד, און
דזשענטיליטי פארבארגן זייַן קאָפּ אין רויט ניגהטקאַפּס,
און שטעלן אויף שווער שיכלעך, און טראַדזשד.
אבער, די קינאָס זענען אַלע געזונט אָנגעפילט, און
די מענטשן אויסגעגאסן טשירפאַלי אויס ווי ער
פּאַסט, און זענען טשאַטינג היים.
אין איינער פון די טעאַטער טירן, דאָרט איז געווען אַ
קליין מיידל מיט אַ מוטער, זוכן פֿאַר אַ
וועג אַריבער דער גאַס דורך די בלאָטע.
ער האט געפירט די קינד איבער, און פֿאַר די
שרעקעוודיק אָרעם איז באפרייט פון זייַן האַלדז געפרעגט
איר פֿאַר אַ קוש.
"איך בין די אויפשטייאונג און די לעבן, סאַיטה
דער האר: ער אַז בעליעוועטה אין מיר, כאָטש
ער געווען טויט, נאָך וועט ער לעבן: און
כוסאָועווער ליוועטה און בעליעוועטה אין מיר, וועט
קיינמאָל שטאַרבן. "
איצט, אַז די גאסן זענען געווען שטיל, און די
נאַכט וואָר אויף, די ווערטער זענען געווען אין די עקאָוז
פון זייַן פֿיס, און זענען געווען אין די לופט.
בישליימעס רויק און פעסט, ער מאל
ריפּיטאַד זיי צו זיך ווי ער איז געגאנגען, אָבער,
ער געהערט זיי שטענדיק.
די נאַכט וואָר אויס, און, ווי ער איז געשטאנען אויף
די בריק ליסטענינג צו די וואַסער ווי עס
ספּלאַשט דעם טייַך-ווענט פון די אינזל פון
פּאַריז, ווו די פּיקטשעראַסק צעמישונג פון
הייזער און קאַטידראַל שאָון ליכטיק אין דער
ליכט פון דער לבנה, דער טאָג געקומען קאָולדלי,
זוכן ווי אַ טויט פּנים אויס פון דעם הימל.
דעריבער, די נאַכט, מיט די לבנה און די
שטערן, אויסגעדרייט בלאַס און געשטארבן, און פֿאַר אַ
ביסל בשעת עס סימד ווי אויב קרעאַטיאָן געווען
איבערגעגעבן איבער צו טויט ס דאַמיניאַן.
אבער, דער כבוד זון, רייזינג, סימד צו
שלאָגן די ווערטער, אַז מאַסע פון די
נאַכט, גלייַך און וואַרעם צו זייַן האַרץ אין
זייַן לאַנג העל שטראַלן.
און זוכן צוזאמען זיי, מיט רעוועראַנטלי
שיידיד אויגן, אַ בריק פון ליכט באוויזן צו
מעסטן די לופט צווישן אים און די זון, בשעת
דער טייַך ספּאַרקאַלד אונטער אים.
די שטאַרק יאַמ - פלייץ, אַזוי ביסטרע, אַזוי טיף, און
זיכער, איז געווען ווי אַ קאַנדזשיניאַל פרייַנד, אין
דער מאָרגן סטילנאַס.
ער איז געגאנגען דורך דעם טייַך, ווייַט פון דעם
הייזער, און אין דעם ליכט און וואַרעמקייַט פון דער
זון געפאלן שלאָפנדיק אויף דער באַנק.
ווען ער אַוואָוק און איז געווען אַפוט ווידער, ער
לינגגערד דאָרט נאָך אַ ביסל מער,
וואַטשינג אַן עדי אַז אויסגעדרייט און פארקערט
גלאַט אַזוי, ביז דעם טייַך אַבזאָרבד עס,
און געפירט עס אויף צו די ים .-- "ווי מיר."
א טריידינג-שיפל, מיט אַ זעגל פון די סאָפאַנד
פֿאַרב פון אַ טויט בלאַט, דאַן גליידיד אין זייַן
View, פלאָוטאַד דורך אים, און געשטארבן אַוועק.
ווי זייַן שטיל שפּור אין די וואַסער
פאַרשווונדן, די תפילה וואָס האט איבערגעבליבענע אַרויף
אויס פון זייַן האַרץ פֿאַר אַ ראַכמאָנעסדיק
באַטראַכטונג פון אַלע זייַן שוואַך בלינדנעססעס
און ערראָרס, ענדיקט זיך אין די ווערטער, "איך בין דער
המתים און די לעבן. "
הער לאָרי איז שוין אויס ווען ער גאַט צוריק,
און עס איז גרינג צו אָנשטויסנ זיך ווו דער גוט
אַלט מענטש איז ניטאָ.
סידני קאַרטאָן געטרונקען גאָרנישט נאָר אַ ביסל
קאַווע, געגעסן עטלעכע ברויט, און, האט געוואשן
און פארענדערט צו דערפרישן זיך, זענען ארויסגעגאנגען צו
דער אָרט פון פּראָצעס.
דער הויף איז געווען אַלע אַסטיר און אַ-זשומען, ווען
די שוואַרץ שאף - וועמען פילע געפאלן אַוועק פון
אין שרעק - פּרעסט אים אין אַ טונקל
עק צווישן די מאַסע.
הער לאָרי איז דאָרט, און דאָקטאָר מאַנעט איז
דאָרט.
זי איז געווען דאָרט, געזעסן בייַ איר פאטער.
ווען איר מאַן איז געווען געבראכט אין, זי זיך אויסגעדרייט
אַ בליק אויף אים, אַזוי סאַסטיינינג, אַזוי
ינקעראַדזשינג, אַזוי פול פון אַדמיירינג ליבע און
פּיטיינג צערטלעכקייַט, נאָך אַזוי בראַווע פֿאַר
זייַן צוליב, אַז עס גערופן דער געזונט בלוט
אין זייַן פּנים, ברייטאַנד זייַן בליק, און
אַנימאַטעד זייַן האַרץ.
אויב עס וואלט געווען קיין אויגן צו באַמערקן די
השפּעה פון איר בליק, אויף סידני קאַרטאָן, עס
וואָלט האָבן שוין געזען צו זייַן די זעלבע
השפּעה פּונקט.
איידער אַז ומגערעכט טריבונאַל, דאָרט איז געווען
ביסל אָדער קיין סדר פון פּראָצעדור, ינשורינג
צו קיין אָנגעקלאָגט מענטש קיין גלייַך
געהער.
עס קען האָבן שוין ניט אַזאַ רעוואלוציע,
אויב אַלע געזעצן, פארמען, און סעראַמאָוניז, האט ניט
ערשטער געווארן אַזוי מאָנסטראָוסלי אַביוזד, אַז די
סואַסיידאַל נעקאָמע פון דער רעוואלוציע איז געווען צו
צעוואַרפן זיי אַלע צו די ווינטן.
יעדער אויג האט זיך אויסגעדרייט צו דער זשורי.
דער זעלביקער באשלאסן פאטריאטן און גוט
ריפּאַבליקאַנז ווי נעכטן און דער טאָג
פריער, און צו מארגן און די טאָג נאָך.
לאָעט און פּראָמינענט צווישן זיי, איין מענטש
מיט אַ קרייווינג פּנים, און זייַן פינגער
פּערפּעטשואַלי כאַוורינג וועגן זייַן ליפּס, וועמענס
אויסזען געגעבן גרויס צופֿרידנקייט צו די
ספּעקטייטערז.
א לעבן-טהירסטינג, קאַנאַבאַל-זוכן, בלאַדי-
מיינדיד דזשורימאַן, די דזשאַק דריי פון סט.
אַנטוואַן.
די גאנצע זשורי, ווי אַ זשורי פון הינט
עמפּאַננעללעד צו פּרובירן די הירש.
יעדער אויג דאַן האט זיך אויסגעדרייט צו די פינף משפט
און דער עולם פּראָקוראָר.
ניט קיין גינציק לינינג אין אַז פערטל צו-
טאָג.
א געפאלן, אַנקאַמפּראַמייזינג, מערדעראַס געשעפט-
טייַטש דאָרט.
יעדער אויג דעריבער געזוכט עטלעכע אנדערע אויג אין דעם
מאַסע, און גלימד בייַ אים אַפּרוווינגלי, און
קעפ נאַדאַד בייַ איינער דעם אנדערן, פֿאַר בענדינג
פאָרויס מיט אַ סטריינד ופמערקזאַמקייַט.
טשאַרלעס עוורעמאָנדע, גערופן דאַרנייַ.
באפרייט נעכטן.
רעאַקקוסעד און ריטייקאַן נעכטן.
ינדיקטמענט איבערגעענטפערט צו אים לעצטע נאַכט.
סוספּעקטעד און דענאָונסעד פייַנט פון די
רעפובליק, אַריסטאָקראַט, איינער פון אַ משפּחה פון
טייראַנץ, איינער פון אַ געיעג פּראָוסקרייבד, פֿאַר וואָס
זיי האבן געוויינט זייער אַבאַלישט פּריווילאַדזשאַז צו
די פאַרנאַנט דריקונג פון די מענטשן.
טשאַרלעס עוורעמאָנדע, גערופן דאַרנייַ, אין רעכט
פון אַזאַ פּראָוסקריפּשאַן, לעגאַמרע דעד אין
געזעץ.
צו דעם ווירקונג, אין ווי ווייניק אָדער ווייניקערע רייד,
די פּובליק פּראָסעקוטאָר.
דער פרעזידענט געפרעגט, איז געווען די אַקיוזד אפן
דינאַונסט אָדער בעסאָד?
"אָפּענלי, פרעזידענט."
"דורך וועמען?"
"דריי קולות.
ערנעסט דעפאַרגע, ווייַן-פאַרקויפער פון סט.
אַנטוואַן. "
"גוט."
"טהערעסע דעפאַרגע, זייַן פרוי."
"גוט."
"אַלעקסאַנדרע מאַנעט, דאָקטער."
א גרויס יאַריד גענומען אָרט אין דעם הויף, און
אין דער מיט פון אים, דאָקטאָר מאַנעט איז
געזען, בלאַס און ציטערניש, שטייענדיק ווו ער
האט געווארן סיטיד.
"פרעזידענט, איך ינדיגנאַנטלי פּראָטעסט צו איר
אַז דאָס איז אַ פאָרדזשערי און אַ שווינדל.
איר וויסן די אָנגעקלאָגט צו ווערן דער מאַן פון
מיין טאָכטער.
מייַן טאָכטער, און יענע ליב צו איר, זענען ווייַט
דירער צו מיר ווי מיין לעבן.
ווער און ווו איז די פאלשע קאָנספּיראַטאָר וואס
זאגט אַז איך פאַרשילטן דער מאַן פון מיין
קינד! "
"סיטיזען מאַנעט, זייַן באַרוט.
צו דורכפאַל אין סאַבמישאַן צו דער אויטאָריטעט פון
די טריבונאַל וואָלט זייַן צו שטעלן זיך אויס
פון תורה.
ווי צו וואָס איז דירער צו איר ווי לעבן,
גאָרנישט קענען זייַן אַזוי ליב צו אַ גוט בירגער ווי
די רעפובליק. "
הויך אַקקלאַמאַטיאָנס כיילד דעם שטראף.
דער פרעזידענט ראַנג זייַן גלאָק, און מיט
וואַרעמקייַט ריזומד.
"אויב די רעפובליק זאָל פאָדערן פון איר די
קרבן פון דיין קינד זיך, איר וואָלט
האָבן ניט פליכט אָבער צו קרבן איר.
וויפֿל צו וואָס איז צו נאָכפאָלגן.
אין די דערווייַל, זייַן שטיל! "
פראַנטיק אַקקלאַמאַטיאָנס זענען ווידער אויפשטיין.
דאָקטאָר מאַנעט געזעסן אַראָפּ, מיט זייַן אויגן
זוכן אַרום, און זייַן ליפּס ציטערניש; זייַן
טאָכטער דרו קלאָוזער צו אים.
די קרייווינג מענטשן אויף דער זשורי ראַבד זייַן
הענט צוזאַמען, און געהיילט די געוויינטלעך האַנט
צו זייַן מויל.
דעפאַרגע איז געשאפן, ווען דער הויף איז געווען
רויק גענוג צו אַרייַנלאָזן פון זייַן ווייל געהערט,
און ראַפּאַדלי יקספּאַונדאַד דער געשיכטע פון דער
טפיסע, און פון זייַן נאכדעם געווארן אַ מיר
יינגל אין דער דאָקטאָר ס דינסט, און פון די
מעלדונג, און פון דער שטאַט פון דעם אַרעסטאַנט
ווען באפרייט און איבערגעגעבן צו אים.
דאס קליין דורכקוק נאכגעגאנגען, פֿאַר די
הויף איז שנעל מיט זייַן אַרבעט.
"איר האט גוט דינען אין די נעמען פון די
באַסטיללע, בירגער? "
"איך גלויבן אַזוי."
דאָ, אַ יקסייטיד פרוי סקריטשט פון די
מאַסע: "איר געווען איינער פון די בעסטער פאטריאטן
דאָרט.
פארוואס ניט זאָגן אַזוי?
איר האבן אַ קאַננאָניער אַז טאָג דאָרט, און
איר זענען געווען צווישן די ערשטער צו קומען די
אַקקורסעד פעסטונג ווען עס געפאלן.
פאטריאטן, איך רעדן די אמת! "
עס איז געווען די ווענגעאַנסע ווער, אַמידסט דער וואַרעם
קאָממענדאַטיאָנס פון די וילעם, אזוי
אַסיסטאַד די פאַרהאַנדלונג.
דער פרעזידענט ראַנג זייַן גלאָק, אָבער, דער
נעקאָמע, וואָרמינג מיט ענקערידזשמאַנט,
שריקט, "איך אַנטקעגנשטעלנ זיך אַז גלאָק!" ווערין זי
איז פּונקט אַזוי פיל איבערגעענטפערט.
"ינפאָרם די טריבונאַל פון וואָס איר האט אַז
טאָג אין די באַסטיללע, בירגער. "
"איך געוואוסט," האט געזאגט דעפאַרגע, זוכן אַראָפּ אין זייַן
פרוי, וואס איז געשטאנען בייַ דער דנאָ פון די טרעפ
אויף וואָס ער איז אויפגעשטאנען, זוכן סטעדאַלי אַרויף
בייַ אים, "איך געוואוסט אַז דעם אַרעסטאַנט, פון וועמען
איך רעדן, האט שוין קאַנפיינד אין אַ צעל באַוווסט
ווי איין הונדערט און פייוו, צפֿון טאַוער.
איך געקענט אים פון זיך.
ער האט געוואוסט זיך דורך קיין אנדערע נאָמען ווי מען
הונדערט און פייוו, צפֿון טאָווער, ווען ער האט געמאכט
שיכלעך אונטער מיין זאָרג.
ווי איך דינען מיין ביקס אַז טאָג, איך האַלטן, ווען
דער אָרט וועט פאַלן, צו ונטערזוכן אַז צעל.
עס פאלס.
איך אָנקלאַפּן צו דער קאַמער, מיט אַ יונגערמאַן-בירגער
וואס איז איינער פון די דזשורי, דירעקטעד דורך אַ
גאַאָלער.
איך ונטערזוכן עס, זייער ענג.
אין אַ לאָך אין די קוימען, ווו אַ שטיין האט
שוין געארבעט אויס און ריפּלייסט, איך געפֿינען אַ
געשריבן פּאַפּיר.
דאס איז וואָס געשריבן פּאַפּיר.
איך האב געמאכט עס מיין געשעפט צו ונטערזוכן עטלעכע
ספּעסאַמאַנז פון די שרייַבן פון דאָקטאָר מאַנעט.
דאס איז די שרייַבן פון דאָקטאָר מאַנעט.
איך פאַרגלייבן דעם פּאַפּיר, אין די שרייַבן פון
דאָקטאָר מאַנעט, צו די הענט פון די
פרעזידענט. "
"זאל עס זייַן לייענען."
אין אַ טויט שטילקייַט און סטילנאַס - די
אַרעסטאַנט אונטער פּראָצעס זוכן לאַווינגלי בייַ
זייַן פרוי, זייַן פרוי בלויז זוכן פון אים צו
קוקן מיט סאַליסיטוד בייַ איר פאטער, דאָקטאָר
מאַנעט בעכעסקעם זייַן אויגן פיקסט אויף די
לייענער, מאַדאַם דעפאַרגע קיינמאָל גענומען הערס
פון דעם אַרעסטאַנט, דעפאַרגע קיינמאָל גענומען זייַן
פון זייַן פיסטינג פרוי, און אַלע די אנדערע
אויגן דאָרט קאַוואָנע אויף די דאַקטער, וואס געזען
קיינער פון זיי - די צייטונג איז געווען לייענען, ווי
גייט.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג