Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 24
וואס קענען זיין אין צווייפל פון וואָס נאכגעגאנגען?
ווען קיין צוויי יונגע מענטשן נעמען עס אין זייער קעפ צו חתונה, זיי זענען שיין זיכער
דורך פּערסאַוויראַנס צו פירן זייער פונט, ווערן זיי אלץ אַזוי שוואַך, אָדער אלץ אַזוי ימפּרודאַנט, אָדער
אלץ אַזוי קליין מסתּמא צו זיין נייטיק צו יעדער אנדערער ס לעצט טרייסטן.
דעם קען זיין שלעכט מאָראַל צו פאַרענדיקן מיט, אָבער איך גלויבן עס צו זיין אמת, און אויב אַזאַ
פּאַרטיעס געראטן, ווי זאָל אַ קאַפּטאַן ווענטוואָרטה און אַן אַן עליאַט, מיט די
מייַלע פון צייַטיקייַט פון גייַסט,
באוווסטזיין פון רעכט, און איינער פרייַ מאַזל צווישן זיי, דורכפאַלן פון שייַכעס אַראָפּ
יעדער אָפּאָזיציע?
זיי זאלן אין פאַקט, האָבן געטראגן אַראָפּ אַ גרויס געשעפט מער ווי זיי באגעגנט מיט, פֿאַר עס איז געווען
קליין צו נויט זיי ווייַטער פון דעם ווילן פון לייטזעליקייט און וואַרעמקייַט.
האר וואַלטער געמאכט קיין אַבדזשעקשאַן, און עליזאַבעטה האט גאָרנישט ערגער ווי קוק קאַלט און
אַנקאַנסערנד.
קאַפּיטאַן ווענטוואָרטה, מיט פינף-און-£ 20,000, און ווי הויך אין זיין
פאַך ווי זכות און טעטיקייט געקענט שטעלן אים, איז ניט מער קיינער.
ער איז איצט יסטימד גאַנץ זוכה צו אַדרעס די טאָכטער פון אַ נאַריש, ספּענדטריפט
באַראָנעט, וואס האט ניט געהאט פּרינציפּ אָדער זינען גענוג צו טייַנען זיך אין דער סיטואַציע
אין וואָס השגחה האט געשטעלט אים, און ווער
קען געבן זיין טאָכטער בייַ פאָרשטעלן אָבער אַ קליין טייל פון די טיילן פון 10,000
פונט וועלכע מוזן ווערן הערס לעגאַבע.
האר וואַלטער, טאַקע, כאָטש ער האט ניט ליבשאַפט פֿאַר אַן, און קיין גאַדלעס
פלאַטערד, צו מאַכן אים טאַקע צופרידן אויף די געלעגנהייַט, איז זייער ווייַט פון טראכטן עס אַ
שלעכט גלייַכן פֿאַר איר.
אויף דעם פאַרקערט, ווען ער געזען מער פון קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, געזען אים ריפּיטידלי דורך
טאָגליכט, און ייד אים געזונט, ער איז געווען זייער פיל געשלאגן דורך זיין פּערזענלעך קליימז, און
פּעלץ אַז זיין העכערקייַט פון אויסזען
זאל זיין ניט אַנפערלי באַלאַנסט קעגן איר העכערקייַט פון ראַנג, און אַלע דעם, אַסיסטאַד
דורך זיין געזונט-סאַונדינג נאָמען, ענייבאַלד האר וואַלטער בייַ לעצט צו צוגרייטן זיין פעדער, מיט אַ
זייער גוט חן, פֿאַר די ינסערשאַן פון די חתונה אין דעם באַנד פון כּבֿוד.
די נאָר איינער צווישן זיי, וועמענס אָפּאָזיציע פון געפיל קען אָנצינדן קיין ערנסט דייַגעס
איז לאַדי רוססעלל.
אַן געוואוסט אַז לאַדי רוססעלל מוזן זיין צאָרעס עטלעכע ווייטיק אין שכל און
רילינגקווישינג מר עליאַט, און ווערן געמאכט עטלעכע ראנגלענישן צו ווערן באמת באַקאַנט מיט,
און טאָן גערעכטיקייַט צו קאַפּטאַן ווענטוואָרטה.
דעם אָבער איז געווען וואָס לאַדי רוססעלל האט איצט צו טאָן.
זי מוזן לערנען צו פילן אַז זי האט שוין טעות מיט אַכטונג צו ביידע, אַז זי האט
געווען אַנפערלי ינפלואַנסט דורך אַפּיראַנסאַז אין יעדער, אַז ווייַל קאַפּטאַן ווענטוואָרטה ס
מאַנירן האט ניט סוטאַד איר אייגן געדאנקען, זי
האט געווארן צו גיך אין סאַספּעקטינג זיי צו אָנווייַזן אַ כאַראַקטער פון געפערלעך
ימפּעטואָסיטי, און אַז ווייַל מר עליאַט ס מאַנירן האט גראד צופרידן איר אין זייער
פּראַפּרייאַטי און קערעקטנאַס, זייער אַלגעמיין
פּאַלייטנאַס און סואַוויטי, זי האט שוין צו שנעל אין באקומען זיי ווי דער זיכער
רעזולטאַט פון די מערסט ריכטיק מיינונגען און געזונט-רעגיאַלייטאַד פאַרשטאַנד.
עס איז גאָרנישט ווייניקער פֿאַר לאַדי רוססעלל צו טאָן, ווי צו אַרייַנלאָזן אַז זי האט שוין שיין
גאָר פאַלש, און צו נעמען אַרויף אַ נייַ גאַנג פון מיינונגען און פון האפענונגען.
עס איז אַ קוויקנאַס פון מערקונג אין עטלעכע, אַ פייַנקייַט אין די דיסערנמאַנט פון כאַראַקטער,
אַ נאַטירלעך דורך, אין קורץ, וואָס קיין דערפאַרונג אין אנדערע קענען גלייַך, און לאַדי
רוססעלל האט געווארן ווייניקער טאַלאַנטירט אין דעם טייל פון שכל ווי איר יונג פרייַנד.
אבער זי איז געווען אַ זייער גוט פרוי, און אויב איר צווייט כייפעץ איז געווען צו זיין פיליק און געזונט-
אויב משפטן, איר ערשטער איז געווען צו זען אַן צופרידן.
זי ליב געהאט אַן בעסער ווי זי ליב געהאט איר אייגן אַבילאַטיז, און ווען די אָקווערדנאַס פון
די התחלה איז געווען איבער, געפונען קליין נויט אין אַטאַטשינג זיך ווי אַ מוטער
צו די מענטש וואס איז סיקיורינג דעם גליק פון איר אנדערע קינד.
פון אַלע די משפּחה, מרים איז געווען מיסטאָמע דער איינער רובֿ מיד גראַטאַפייד דורך די
ומשטאַנד.
עס איז געווען קרעדאַטאַבאַל צו האָבן אַ שוועסטער באהעפט, און זי זאל כאַנפענען זיך מיט בעת
געווען זייער ינסטראַמענאַל צו די קאָננעקסיאָן, דורך בעכעסקעם אַן מיט איר אין דעם האַרבסט; און
ווי איר אייגן שוועסטער מוזן זיין בעסער ווי איר
מאַן ס שוועסטער, עס איז זייער אַגריאַבאַל אַז קאַפּטאַן ווענטוואָרטה זאָל זיין אַ ריטשער
מענטש ווי יעדער קאַפּטאַן בענוויקק אָדער טשאַרלעס הייַטער.
זי האט עפּעס צו לייַדן, עפשער, ווען זיי זענען געקומען אין קאָנטאַקט ווידער, אין געזען
אַן געזונט צו די רעכט פון סטאַזש, און די מעטרעסע פון אַ זייער שיין
לאַנדאַולעטטע, אָבער זי האט אַ צוקונפֿט צו קוקן פאָרויס צו, פון שטאַרק טרייסט.
אַן האט ניט ופּפּערקראָסס האַלל פאר איר, ניט לאַנדאַד נחלה, ניט כעדשיפּ פון אַ משפּחה, און
אויב זיי קען אָבער האַלטן קאַפּטאַן ווענטוואָרטה פון זייַענדיק געמאכט אַ באַראָנעט, זי וואָלט ניט
ענדערונג סיטואַטיאָנס מיט אַן.
עס וואָלט זיין געזונט פֿאַר די עלדאַסט שוועסטער אויב זי געווען גלייַך צופֿרידן מיט איר
מעמד, פֿאַר אַ ענדערונג איז ניט זייער פּראַבאַבאַל עס.
זי האט באַלד די סיגופים פון זייעוודיק מר עליאַט צוריקציען, און קיין איינער פון געהעריק
צושטאַנד האט זינט דערלאנגט זיך צו כאַפּן אפילו דעם אַנפאַונדיד האפענונגען וואָס סאַנגק
מיט אים.
די נייַעס פון זיין קאַזאַנז אַן ס באַשטעלונג פּלאַצן אויף מר עליאַט רובֿ אַניקספּעקטידלי.
עס דיריינדזשד זיין בעסטער פּלאַן פון דינער גליק, זיין בעסטער האָפֿן פון בעכעסקעם האר
וואַלטער איין דורך די וואַטטשפולנעסס וואָס אַ זון-אין-געזעץ ס רעכט וואָלט האָבן געגעבן.
אבער, כאָטש דיסקאָמפיטעד און דיסאַפּוינטיד, ער קען נאָך טאָן עפּעס פֿאַר זיין אייגן
אינטערעס און זיין אייגן ענדזשוימענט.
ער באַלד קוויטטעד באַט, און אויף מרס קלייַ ס קוויטינג עס באַלד דערנאָכדעם, און זייַענדיק ווייַטער
געהערט פון ווי געגרינדעט אונטער זיין שוץ אין לאָנדאָן, עס איז געווען קענטיק ווי
טאָפּל אַ שפּיל ער האט שוין פּלייינג, און ווי
באשלאסן ער איז געווען צו ראַטעווען זיך פון זייַענדיק דורכשניט אויס דורך איינער כיטרע פרוי, בייַ
קלענסטער.
מרס קלייַ ס אַפעקשאַנז האט אָוווערפּאַוערד איר אינטערעס, און זי האט מקריב, פֿאַר די
יונג מענטש האַשעם, דער מעגלעכקייט פון סקימינג שוין פֿאַר האר וואַלטער.
זי האט אַבילאַטיז, אָבער, ווי ווויל ווי אַפעקשאַנז, און עס איז איצט אַ סאָפעקדיק פונט
צי זיין כיטרע, אָדער הערס, קען ענדלעך פירן דעם טאָג, צי, נאָך פּרעווענטינג
איר פון זייַענדיק די פרוי פון האר וואַלטער, ער
זאל ניט זיין ווהעעדלעד און קערעסט בייַ לעצט אין געמאכט איר די פרוי פון האר וויליאם.
עס קענען ניט זיין דאַוטיד אַז האר וואַלטער און עליזאַבעטה געווען שאַקט און מאָרטאַפייד דורך די
אָנווער פון זייער באַגלייטער, און דער אנטדעקונג פון זייער אָפּנאַר אין איר.
זיי זענען זייער גרויס קאַזאַנז, צו זיין זיכער, צו ריזאָרט צו פֿאַר טרייסט, אָבער זיי מוזן
לאַנג פילן אַז צו כאַנפענען און נאָכגיין אנדערע, אָן זייַענדיק פלאַטערד און
נאכגעגאנגען אין דרייַ, איז אָבער אַ שטאַט פון האַלב ענדזשוימענט.
אַן, צופֿרידן בייַ אַ זייער פרי צייַט פון לאַדי רוססעלל ס טייַטש צו ליבע קאַפּטאַן
ווענטוואָרטה ווי זי דארף, האט קיין אנדערע צומיש צו דעם גליק פון איר פּראַספּעקץ ווי וואָס
אויפגעהויבן פון דער באוווסטזיין פון געהאט קיין
באַציונגען צו באַלוינען אויף אים וואָס אַ מענטש פון טאָלק קען אָפּשאַצן.
עס זי פּעלץ איר אייגן ינפיריאָריטי זייער קינלי.
די דיספּראָפּאָרטיאָן אין זייער מאַזל איז גאָרנישט, עס האט ניט געבן איר אַ מאָמענט ס
באַדויערן, אָבער צו האָבן קיין משפּחה צו באַקומען און שאַצן אים רעכט, גאָרנישט פון
ריספּעקטאַביליטי, פון האַרמאָניע, פון גוט וועט צו
פאָרשלאָג אין צוריקקומען פֿאַר אַלע די ווערט און אַלע די פּינטלעך באַגריסן וואָס באגעגנט איר אין זיין
ברידער און שוועסטער, איז געווען אַ מקור פון ווי לעבעדיק ווייטיק ווי איר קלוגשאַפט קען געזונט זיין
פיליק פון אונטער צושטאנדן פון אַנדערש שטאַרק פיליסאַטי.
זי האט אָבער צוויי פריינט אין די וועלט צו שטעלן צו זיין רשימה, לאַדי רוססעלל און מרס סמיט.
צו יענע, אָבער, ער איז געווען זייער געזונט דיספּאָוזד צו צוטשעפּען זיך.
דאַמע רוססעלל, אין להכעיס פון אַלע איר פרייַערדיק טראַנזגרעשאַנז, ער קען איצט אָפּשאַצן פון זיין
האַרץ.
בשעת ער איז געווען ניט אַבליידזשד צו זאָגן אַז ער געמיינט איר צו האָבן געווען רעכט אין
ערידזשנאַלי דיוויידינג זיי, ער איז געווען גרייט צו זאָגן כּמעט אַלץ אַנדערש אין איר טויווע,
און ווי פֿאַר מרס סמיט, זי האט קליימז פון
פארשידענע מינים צו רעקאָמענדירן איר געשווינד און פּערמאַנאַנטלי.
איר פריש גוט אָפאַסאַז דורך אַן האט שוין גענוג אין זיך, און זייער חתונה,
אָנשטאָט פון דיפּרייווינג איר פון איינער פרייַנד, סיקיורד איר צוויי.
זי איז געווען זייער ערליאַסט גאַסט אין זייער געזעצט לעבן, און קאַפּטאַן ווענטוואָרטה, דורך
פּאַטינג איר אין דעם וועג פון ראַקאַווערינג איר מאַן ס פאַרמאָג אין די מערב ינדיעס, דורך
שרייבן פֿאַר איר, אַקטינג פֿאַר איר, און געזען
איר דורך אַלע די נישטיק שוועריקייטן פון דער פאַל מיט די טעטיקייט און יגזערשאַן פון
אַ ומדערשראָקן מענטש און אַ באשלאסן פרייַנד, גאָר רעקוויטעד די באַדינונגען וואָס זי האט
רענדערד, אָדער טאָמיד מענט צו ופפירן, צו זיין פרוי.
מרס סמיט ס ענדזשוימאַנץ געווען ניט קאַליע דורך דעם פֿאַרבעסערונג פון האַכנאָסע, מיט עטלעכע
פֿאַרבעסערונג פון געזונט, און די אַקוואַזישאַן פון אַזאַ פריינט צו ווערן אָפט מיט, פֿאַר איר
טשעערפולנעסס און גייַסטיק אַלאַקראַטי האט ניט
פאַרלאָזן איר, און בשעת די הויפּט סאַפּלייז פון גוט פארבליבן, זי זאל האָבן באַפעלן צעלאָכעס
אפילו צו גרעסערע אַקסעססיאָנס פון ווערלדלי וווילטאָג.
זי זאל האָבן געווען לחלוטין רייַך און בישליימעס געזונט, און נאָך זיין צופרידן.
איר קוואַל פון פיליסאַטי איז געווען אין די שייַנען פון איר שטימונג, ווי איר פרייַנד אַן ס איז געווען אין
די וואַרעמקייַט פון איר האַרץ.
אַן איז צערטלעכקייַט זיך, און זי האט די פול ווערט פון אים אין קאַפּטאַן ווענטוואָרטה ס
ליבשאַפט.
זיין פאַך איז אַלע אַז קען אלץ מאַכן איר פריינט ווינטשן אַז צערטלעכקייַט ווייניקער, דעם
שרעק פון אַ צוקונפֿט מלחמה אַלע וואס קען טונקל איר זונשייַן.
זי גלאָריעד אין זייַענדיק אַ מאַטראָס ס פרוי, אָבער זי מוזן צאָלן די שטייַער פון שנעל שרעק פֿאַר
בילאָנגינג צו אַז פאַך וואָס איז, אויב מעגלעך, מער אונטערשיידן אין זייַן
דינער מעלות ווי אין זייַן לאַנדיש וויכטיקייַט.
פיניס