Tip:
Highlight text to annotate it
X
די פּאַסירונג פון די זעקס נאַפּאָלעאָנס
עס איז נישט זייער ומגעוויינטלעך זאַך פֿאַר הער לעסטראַדע, פון סקאָטלאַנד יאַרד, צו קוקן אין אויף
אונדז פון אַן אָוונט, און זייַן וויזיץ זענען באַגריסונג צו שערלאַק האָלמעס, פֿאַר זיי
ענייבאַלד אים צו האַלטן אין פאַרבינדן מיט אַלע וואָס איז געגאנגען אויף בייַ די פּאָליצייַ הויפּטקוואַרטיר.
קריק פֿאַר די נייַעס וואָס לעסטראַדע וואָלט ברענגען, האָלמעס איז געווען שטענדיק גרייט צו הערן
מיט ופמערקזאַמקייַט צו די פרטים פון קיין שום פאַל אויף וואָס די דעטעקטיוו איז פאַרקנאַסט, און
איז געווען קענען טייל מאָל, אָן קיין שום אַקטיוו
ינערפיראַנס, צו געבן עטלעכע אָנצוהערעניש אָדער פאָרשלאָג ציען פון זייַן אייגן וואַסט
וויסן און דערפאַרונג. אויף דעם באַזונדער אָוונט, לעסטראַדע האט
גערעדט פון די וועטער און די צייטונגען.
און ער האט געהאט געפאלן שטיל, פּאַפינג טאָטפאַלי בייַ זייַן ציגאַר.
האָלמעס געקוקט קינלי בייַ אים. "עניטינג מערקווירדיק אויף האַנט?" ער געפרעגט.
"אוי, נישט, הער האָלמעס - גאָרנישט זייער באַזונדער."
"דערנאך זאָגן מיר וועגן אים." לעסטראַדע לאַפט.
"נו, הער האָלמעס, דאָרט איז ניט נוצן דינייינג אַז עס איז עפּעס אויף מיין גייַסט.
און נאָך עס איז אַזאַ אַ ווילד געשעפט, אַז איך כעזיטייטיד צו אַרן איר וועגן אים.
אויף די אנדערע האַנט, הגם עס איז נישטיק, עס איז בלי מאָדנע, און איך וויסן אַז
איר האָט אַ געשמאַק פֿאַר אַלע וואָס איז ארויס פון דעם פּראָסט.
אבער, אין מיין מיינונג, עס קומט מער אין ד"ר וואַצאָן ס שורה ווי ונדזערער. "
"דיסעאַסע?" האט אויך "מאַדנעסס, מייַלע.
און אַ מאָדנע מעשוגאַס, צו.
איר וואָלט ניט טראַכטן עס איז געווען ווער עס יז לעבעדיק אין דעם צייַט פון טאָג וואס האט געהאט אַזאַ אַ האַס
פון נאַפּאָלעאָן דער ערשטער וואָס ער וואָלט ברעכן קיין בילד פון אים אַז ער קען זען. "
האָלמעס סאַנגק צוריק אין זייַן שטול.
"אַז ס ניט געשעפט פון מייַן," האט ער. "עקסאַקטלי.
אַז ס וואָס איך געזאגט.
אבער דעמאָלט, ווען דער מענטש קאַמיץ בערגלערי אין סדר צו ברעכן בילדער וואָס זענען ניט זייַן
אייגן, וואָס ברענגט עס אַוועק פון דעם דאָקטאָר און אויף צו דעם פּאָליציאַנט. "
האָלמעס געזעסן זיך ווידער.
"בורגלאַרי! דאס איז מער טשיקאַווע.
זאל מיר הערן די פרטים. "לעסטראַדע גענומען אויס זייַן באַאַמטער העפט און
ריפרעשט זייַן זכּרון פון זייַן בלעטער.
"דער ערשטער פאַל רעפּאָרטעד איז געווען פיר טעג צוריק," האט ער.
"עס איז געווען אין די קראָם פון מאָרס הודסאָן, וואס האט אַ פּלאַץ פֿאַר דעם פאַרקויף פון בילדער און
סטאַטועס אין די קעננינגטאָן וועג.
די אַסיסטאַנט האט לינקס די פראָנט קראָם פֿאַר אַן רעגע, ווען ער געהערט אַ קראַך, און
כעריינג אין ער געפונען אַ טינק בוסט פון נאַפּאָלעאָן, וואָס זענען געשטאנען מיט עטלעכע אנדערע
מעשים פון קונסט אויף דער טאָמבאַנק, ליגן שיווערד אין פראַגמאַנץ.
ער ראַשט זיך אין די וועג, אָבער, הגם עטלעכע פּאַסערז-דורך דערקלערט אַז זיי האבן
באמערקט אַ מענטש לויפן אויס פון די קראָם, ער קען ניט זען ווער עס יז אדער קען ער געפֿינען קיין
מיטל פון יידענטאַפייינג דער יונגאַטש.
עס סימד צו זייַן איינער פון יענע ומזיניק אַקס פון האָאָליגאַניסם וואָס פאַלן פון צייַט צו
צייַט, און עס איז געווען רעפּאָרטעד צו די קאַנסטאַבאַל אויף די שלאָגן ווי אַזאַ.
די טינק וואַרפן איז ניט ווערט מער ווי אַ ביסל שילינגז, און די גאנצע ייסעק
באוויזן צו זייַן צו טשיילדיש פֿאַר קיין באַזונדער ויספאָרשונג.
"דער צווייטער פאַל, אָבער, איז געווען מער ערנסט, און אויך מער מעשונעדיק.
עס פארגעקומען בלויז לעצטע נאַכט.
"אין קעננינגטאָן וועג, און אין אַ ביסל הונדערט יאַרדס פון מאָרס הודסאָן ס קראָם, דאָרט
לעבט אַ באוווסטן מעדיציניש פּראַקטישנער, געהייסן ד"ר באַרניקאָט, וואס האט איינער פון די
גרעסטער פּראַקטיסיז אויף די דרום זייַט פון דעם טעמז.
זיין וווינאָרט און הויפּט קאַנסאַלטינג-צימער איז בייַ קעננינגטאָן וועג, אָבער ער האט אַ צווייַג
כירורגיע און דיספּענסערי אין לאָוער בריקסטאָן וועג, צוויי מייל אַוועק.
דאס ד"ר באַרניקאָט איז אַן ינטוזיאַסטיק אַדמיירער פון נאַפּאָלעאָן, און זייַן הויז איז פול
פון ביכער, בילדער, און רעליקס פון די פראנצויזיש עמפּעראָר.
עטלעכע ביסל צייַט צוריק ער פּערטשאַסט פון מאָרס הודסאָן צוויי דופּליקאַט טינק קאַסץ פון
די באַרימט קאָפּ פון נאַפּאָלעאָן דורך דער פראנצויזיש סקולפּטאָר, דעווינע.
איינער פון די ער אוועקגעשטעלט אין זייַן זאַל אין די הויז בייַ קעננינגטאָן וועג, און די אנדערע אויף
די מאַנטעלפּיעסע פון די כירורגיע אין לאָוער בריקסטאָן.
נו, ווען ד"ר באַרניקאָט געקומען אַראָפּ דעם מאָרגן ער איז נשתומם צו געפֿינען אַז זייַן
הויז האט געווארן בורגלעד בעשאַס די נאַכט, אָבער אַז גאָרנישט האט שוין גענומען ראַטעווען די
טינק קאָפּ פון דעם זאַל.
עס האט שוין געפירט אויס און האט שוין דאַשט סאַווידזשלי קעגן דעם גאָרטן מויער, אונטער
וואָס זייַן ספּלינטערד פראַגמאַנץ זענען דיסקאַווערד. "
האָלמעס ראַבד זייַן הענט.
"דאס איז געוויס זייער ראָמאַן," האט ער. "איך געדאַנק עס וואָלט ביטע איר.
אבער איך האב ניט גאַט צו דער סוף נאָך.
ד"ר באַרניקאָט איז רעכט בייַ זייַן כירורגיע בייַ 12:00, און איר קענען ימאַדזשאַן זייַן
אַמייזמאַנט ווען, אויף ערייווינג דאָרט, ער געפונען אַז די פֿענצטער האט מען געעפנט אין די
נאַכט און אַז די איבערגעבליבענע ברעקלעך פון זייַן צווייטן באַסט זענען סטרון אַלע איבער די צימער.
עס האט שוין סמאַשט צו אַטאָמס ווו עס זענען געשטאנען.
אין קיין פאַל זענען דאָרט קיין צייכנס וואָס קען געבן אונדז אַ קלו ווי צו די פאַרברעכער אָדער
לונאַטיש וואס האט געטאן דעם שאָדן. איצט, הער האָלמעס, איר האָט גאַט די פאקטן. "
"זיי זענען מעשונעדיק, ניט צו זאָגן גראָוטעסק," האט געזאגט האָלמעס.
"מייַ איך פרעגן צי די צוויי באַסץ סמאַשט אין ד"ר באַרניקאָט ס רומז זענען די פּינטלעך
דופּליקאַטן פון דער איינער וואָס איז חרובֿ אין מאָרס הודסאָן ס קראָם? "
"זיי האבן גענומען פון די זעלבע פורעם."
"אזוינע אַ פאַקט מוזן זאָגן קעגן די טעאָריע אַז די מענטשן וואס ברעאַקס זיי איז ינפלואַנסט
דורך קיין גענעראַל האַס פון נאַפּאָלעאָן.
באַטראַכטן ווי פילע הונדערטער פון סטאַטועס פון די גרויס עמפּעראָר מוזן עקסיסטירן אין לאָנדאָן, עס
איז צו פיל צו מעשאַער זייַן אַזאַ אַ צופאַל ווי אַז אַ פּראַמיסקיואַס ייקאַנאַקלאַסט זאָל
געלעגנהייַט צו אָנהייבן אויף דרייַ ספּעסאַמאַנז פון דער זעלביקער באַסט. "
"נו, איך געדאַנק ווי איר טאָן," האט געזאגט לעסטראַדע.
"אויף דער אַנדערער האַנט, דעם מאָרס הודסאָן איז די פּערווייער פון באַסץ אין אַז טייל פון
לאָנדאָן, און די דרייַ זענען געווען די בלויז אָנעס וואָס זענען געווען אין זייַן קראָם פֿאַר יאָרן.
אזוי, הגם, ווי איר זאָגן, עס זענען פילע הונדערטער פון סטאַטועס אין לאָנדאָן, עס איז זייער
פּראַבאַבאַל אַז די דרייַ זענען געווען די בלויז אָנעס אין אַז דיסטריקט.
דעריבער, אַ היגע פאַנאַטיקער וואָלט אָנהייבן מיט זיי.
וואס טאָן דו טראַכטן, ד"ר וואַצאָן? "" עס זענען קיין לימאַץ צו די פּאַסאַבילאַטיז
פון מאָנאָמאַניאַ, "איך געענטפערט.
"עס איז די לאגע וואָס די מאָדערן פראנצויזיש סייקאַלאַדזשאַסס האָבן גערופן די 'ידעע
פיקסע, 'וואָס זאל זייַן טרייפלינג אין כאַראַקטער, און באגלייט דורך פאַרענדיקן מייושעוודיקייַט אין יעדער
אנדערע וועג.
א מענטש וואס האט לייענען דיפּלי וועגן נאַפּאָלעאָן, אָדער וואס האט עפשער באקומען עטלעכע
יערושעדיק משפּחה שאָדן דורך די גרויס מלחמה, זאל קאַנסיוואַבלי פאָרעם אַזאַ אַ ידעע
פיקסע און אונטער זייַן השפּעה זייַן טויגעוודיק פון קיין פאַנטאַסטיש סקאַנדאַל. "
"דאָס וועט ניט טאָן, מיין ליב וואַצאָן," האט געזאגט האָלמעס, שאַקינג זייַן קאָפּ, "פֿאַר קיין סומע פון
שליטע וואָלט געבן דיין טשיקאַווע מאָנאָמאַניאַק צו געפֿינען אויס ווו די באַסץ
זענען סיטשוייטיד. "
"נו, ווי דו דערקלערן עס?" "איך טאָן ניט פּרווון צו טאָן אַזוי.
איך וואָלט בלויז אָבסערווירן אַז עס איז אַ געוויסער אופֿן אין די דזשענטלמען ס עקסצענטריש
פאַרהאַנדלונג.
למשל, אין ד"ר באַרניקאָט ס זאַל, ווו אַ געזונט זאל דערוועקן די משפּחה, די בוסט
איז גענומען אַרויס פֿאַר זייַענדיק איבערגעבליבענע, וועראַז אין די כירורגיע, ווו עס איז געווען
ווייניקער געפאַר פון אַ שרעק, עס איז געווען סמאַשט ווו עס זענען געשטאנען.
די ייסעק דאכט אַבסערדלי טרייפלינג, און נאָך איך אַרויספאָדערן רופן גאָרנישט נישטיק ווען איך פאַרטראַכטנ זיך
אַז עטלעכע פון מיין רובֿ קלאַסיש קאַסעס האָבן געהאט די מינדסטער פּראַמאַסינג קאַמענסמאַנט.
איר וועט געדענקען, וואַצאָן, ווי די יימעדיק געשעפט פון די אַבערנעטטי משפּחה איז געווען קודם
געבראכט צו מיין וואָרענונג דורך די טיפקייַט וואָס די פּעטרעשקע האט סאַנגק אין די פּוטער אויף אַ הייס
טאָג.
איך קאַן ניט פאַרגינענ זיך, דעריבער, צו שמייכלען בייַ דיין דרייַ איבערגעבליבענע באַסץ, לעסטראַדע, און איך וועל
זייַן זייער פיל אַבליידזשד צו איר אויב איר וועט לאָזן מיר הערן פון קיין פריש אַנטוויקלונג פון אַזוי
מעשונעדיק אַ קייט פון געשעענישן. "
די אַנטוויקלונג פֿאַר וואָס מיין פרייַנד האט געפרעגט געקומען אין אַ קוויקער און אַן ינפאַנאַטלי
מער טראַגיש פאָרעם ווי ער קען האָבן ימאַדזשאַנד.
איך געווען נאָך סאָוס אין מיין שלאָפצימער ווייַטער מאָרגן, ווען עס איז געווען אַ צאַפּן בייַ דער טיר
און האָלמעס אריין, אַ טעלעגראַם אין זייַן האַנט. ער לייענען עס אַפנ קאָל:
"קום טייקעף, 131 פּיט סטריט, קענסינגטאָן.
"לעסטראַדע." "וואס איז עס, דאַן?"
איך געפרעגט.
"צי ניט וויסן - זאל זייַן עפּעס. אבער איך כאָשעד עס איז די סיקוואַל פון דער דערציילונג
פון די סטאַטועס.
אין אַז פאַל אונדזער פרייַנד די בילד-צוימען האט אנגעהויבן אָפּעראַטיאָנס אין אנדערן פערטל פון
לאָנדאָן. עס ס קאַווע אויף די טיש, וואַצאָן, און איך
האָבן אַ טאַקסי בייַ דער טיר. "
אין האַלב אַ שעה מיר האבן דערגרייכט פּיט סטריט, אַ שטיל ביסל באַקוואָטער נאָר בייַ איינער פון
די בריסקעסט קעראַנץ פון לאָנדאָן לעבן. נומ '
131 איז געווען איינער פון אַ רודערן, אַלע פלאַך-טשעסטיד, לייַטיש, און רובֿ ונראָמאַנטיק דוועלינגז.
ווי מיר דראָווע אַרויף, מיר געפונען די ריילינגז אין פראָנט פון די הויז ליינד דורך אַ טשיקאַווע
מאַסע.
האָלמעס וויסאַלד. "לויט דזשאָרדזש!
עס ס געפרוווט מאָרד בייַ דער מינדסטער. גאָרנישט ווייניקער וועט האַלטן די לאָנדאָן אָנזאָג-
יינגל.
טהערע'סאַ אַקט פון גוואַלד ינדאַקייטיד אין אַז יונגערמאַן ס קייַלעכיק פּלייצעס און
אַוצטרעטשט האַלדז. וואס ס דעם, וואַצאָן?
די שפּיץ טריט סוויללעד אַראָפּ און די אנדערע אָנעס טרוקן.
פאָאָצטעפּס גענוג, מייַלע!
נו, נו, דאָרט ס לעסטראַדע בייַ די פראָנט פֿענצטער, און מיר וועלן באַלד וויסן אַלע וועגן
דער באַאַמטער באקומען אונדז מיט אַ זייער ערנסט פּנים און געוויזן אונדז אין אַ זיצן-צימער,
ווו אַן יקסידינגלי אַנקעמפּט און אַדזשאַטייטאַד עלטער מענטש, קלאַד אין אַ פלאַנאַל סאָוס-
קלייד, איז פּייסינג אַרויף און אַראָפּ.
ער איז געווען ינטראָודוסט צו אונדז ווי די באַזיצער פון דער הויז - הער כאָריס האַרקער, פון די סענטראַל
פּרעסע סינדיקאַט. "ס די נאַפּאָלעאָן באַסט געשעפט ווידער,"
געזאגט לעסטראַדע.
"איר סימד אינטערעסירט לעצטע נאַכט, הער האָלמעס, אַזוי איך געדאַנק טאָמער איר וואָלט זייַן
צופרידן צו זייַן פאָרשטעלן איצט אַז די ייסעק האט גענומען אַ זייער פיל גראַווער קער. "
"וואס האט עס אויסגעדרייט צו, דאַן?"
"צו מאָרד. הער האַרקער, וועט איר זאָגן די דזשענטאַלמין
פּונקט וואָס איז פארגעקומען? "דער מענטש אין דער סאָוס-קלייד אויסגעדרייט אויף אונדז
מיט אַ רובֿ טרויעריקע פּנים.
"עס ס אַן אויסטערלישע זאַך," האט ער, "אַז אַלע מיין לעבן איך האב שוין קאַלעקטינג
אנדערע מענטשן ס נייַעס, און איצט אַז אַ פאַקטיש שטיק פון נייַעס האט קומען מיין אייגן וועג איך בין אַזוי
צעטומלט און באַדערד אַז איך קען ניט שטעלן צוויי ווערטער אינאיינעם.
אויב איך וואלט קומען אין דאָ ווי אַ זשורנאַליסט, איך זאָל האָבן ינערוויוד זיך און האט געהאט צוויי
שפאלטן אין יעדער אָוונט פּאַפּיר.
ווי עס איז, איך בין געבן אַוועק ווערטפול קאָפּיע דורך טעלינג מיין דערציילונג איבער און איבער צו אַ שטריקל
פון פאַרשידענע מענטשן, און איך קענען מאַכן קיין נוצן פון אים אליין.
אבער, איך ווע געהערט דיין נאָמען, הער שערלאַק האָלמעס, און אויב איר וועט בלויז פאַרענטפערן
דעם מאָדנע געשעפט, איך וועט זייַן באַצאָלט פֿאַר מיין צרה אין טעלינג איר די געשיכטע. "
האָלמעס אנידערגעזעצט און ליסאַנד.
"עס אַלע דאכט צו צענטער קייַלעכיק אַז בוסט פון נאַפּאָלעאָן וואָס איך געקויפט פֿאַר דעם זייער צימער
וועגן פיר חדשים צוריק. איך פּיקט עס אַרויף ביליק פון האַרדינג ברידער,
צוויי טירן פון די הויך סטריט סטאנציע.
א גרויס געשעפט פון מיין פובליציסטישע אַרבעט איז געטאן בייַ נאַכט, און איך אָפֿט שרייַבן ביז די
פרי מאָרגן. אזוי עס איז געווען צו-טאָג.
איך איז געזעסן אין מיין דען, וואָס איז אין די צוריק פון די שפּיץ פון די הויז, וועגן דרייַ
אַקלאַק, ווען איך געווען קאַנווינסט אַז איך געהערט עטלעכע סאָונדס אַראָפּ.
איך ליסאַנד, אָבער זיי האבן ניט ריפּיטאַד, און איך געפונען אַז זיי זענען געקומען פון אַרויס.
און פּלוצעם, וועגן פינף מינוט שפּעטער, דאָרט געקומען אַ רובֿ שרעקלעך שרייַען - די מערסט
יימעדיק געזונט, הער האָלמעס, אַז אלץ איך געהערט.
עס וועט קלינגען אין מיינע אויערן ווי לאַנג ווי איך לעבן.
איך געזעסן פאַרפרוירן מיט גרויל פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי.
און איך סיזד די פּאָקער און זענען אַראָפּ.
ווען איך אריין דעם פּלאַץ איך געפונען די פֿענצטער ברייט עפענען, און איך אין אַמאָל געזען, אַז די
באַסט איז ניטאָ פון די מאַנטעלפּיעסע.
פארוואס קיין בערגלער זאָל נעמען אַזאַ אַ זאַך פּאַסאַז מיין פארשטענדעניש, פֿאַר אים איז געווען בלויז אַ
טינק וואַרפן און פון קיין פאַקטיש ווערט וועלכער.
"איר קענען זען פֿאַר זיך אַז ווער עס יז געגאנגען אויס דורך אַז עפענען פֿענצטער קען דערגרייכן
די פראָנט דאָאָרסטעפּ דורך גענומען אַ לאַנג סטרייד. דאס איז געווען קלאר וואָס די בערגלער האט געטאן,
אַזוי איך געגאנגען ארום און געעפנט די טיר.
סטעפּפּינג אויס אין דער פינצטער, איך קימאַט געפאלן איבער אַ טויט מענטש, וואס איז געלעגן דאָרט.
איך געלאפן צוריק פֿאַר אַ ליכט און דאָרט איז געווען דער אָרעמאַן יונגערמאַן, אַ גרויס גאַש אין זייַן האַלדז און
די גאנצע אָרט שווימערייַ אין בלוט.
ער לייגן אויף זייַן צוריק, זייַן ניז ציען זיך, און זייַן מויל כאָראַבלי עפענען.
איך וועט זען אים אין מיין חלומות.
איך וואלט נאָר צייַט צו בלאָזן אויף מיין פּאָליצייַ-פייַפן, און דעריבער איך מוזן האָבן פיינטיד, פֿאַר
איך געקענט גאָרנישט מער ביז איך געפונען דעם פּאָליציאַנט שטיין איבער מיר אין די זאַל. "
"נו, וואס איז געווען די מערדערד מענטש?" געפרעגט האָלמעס.
"עס ס גאָרנישט צו ווייַזן וואס ער איז געווען," האט געזאגט לעסטראַדע.
"איר וועט זען דעם גוף אין דער מאָרטשוערי, אָבער מיר האָבן געמאכט גאָרנישט פון עס אַרויף צו איצט.
ער איז אַ הויך מענטש, אָפּגעברענט, זייער שטאַרק, ניט מער ווי דרייַסיק.
ער איז שוואַך דרעסט, און נאָך טוט ניט אנטפלעקט צו ווערן אַ לייבערער.
א האָרן-כאַנדאַלד אַרומנעמען מעסער איז געלעגן אין אַ קאַלוזשע פון בלוט בייַ אים.
צי עס איז די וואָפן וואָס האט די אַקט, אָדער צי עס בילאָנגד צו דער טויט
מענטש, איך טאָן ניט וויסן.
עס איז קיין נאָמען אויף זייַן מלבוש, און גאָרנישט אין זייַן פּאַקאַץ אויפֿהיטן אַן עפּל, עטלעכע
שטריקל, אַ שילינג וועבזייַט פון לאָנדאָן, און אַ פאָטאָגראַפיע.
דאָ עס איז. "
עס איז געווען עווידענטלי גענומען דורך אַ מאָמענטבילד פון אַ קליין אַפּאַראַט.
עס רעפּראַזענטאַד אַן פלינק, שאַרף-פעאַטורעד סימיאַן מענטש, מיט דיק ייבראַוז און אַ זייער
כאַראַקטעריסטיש פּרויעקציע פון דער נידעריקער טייל פון דעם פּנים, ווי די פּיסק פון אַ באַבון.
"און וואָס איז געווארן פון די בוסט?" געפרעגט האָלמעס, נאָך אַ אָפּגעהיט לערנען פון דעם
בילד. "מיר האבן נייַעס פון עס נאָר פֿאַר איר געקומען.
עס האט שוין געפונען אין די פראָנט גאָרטן פון אַן ליידיק הויז אין קאַמפּדען הויז וועג.
עס איז געווען איבערגעבליבענע אין פראַגמאַנץ. איך בין געגאנגען ארום איצט צו זען עס.
וועט איר קומען? "
"סערטאַינלי. איך דארף נאָר נעמען איין קוק ארום. "
ער יגזאַמאַנד די טעפּעך און די פֿענצטער. "דער יונגערמאַן האט אָדער זייער לאַנג פיס אָדער
איז געווען אַ רובֿ אַקטיוו מענטשן, "האט ער.
"מיט אַ געגנט ונטער, עס איז ניט מיינען פיט צו דערגרייכן אַז פֿענצטער לעדזש און עפענען אַז
פֿענצטער. געטינג צוריק איז געווען קאַמפּעראַטיוולי פּשוט.
זענט איר קומען מיט אונדז צו זען די בלייבט פון דיין באַסט, הער האַרקער? "
די דיסקאָנסאָלאַטע זשורנאַליסט האט סיטיד זיך אין אַ שרייַבן-טיש.
"איך מוזן פּרובירן און מאַכן עפּעס פון אים," האט ער, "כאָטש איך האב קיין צווייפל אַז דער ערשטער
אויסגאבעס פון דעם אָוונט פּאַפּערס זענען זיך שוין מיט פול פרטים.
עס ס ווי מיין גליק!
איר געדענקען ווען די שטיין געפאלן בייַ דאָנקאַסטער?
נו, איך איז געווען דער בלויז זשורנאַליסט אין דער שטיין, און מיין זשורנאַל די נאָר איינער וואָס האט
קיין חשבון פון אים, פֿאַר איך איז געווען צו שאַקען צו שרייַבן עס.
און איצט איך וועט זייַן צו שפּעט מיט אַ מאָרד געטאן אויף מיין אייגן דאָאָרסטעפּ. "
ווי מיר לינקס דער צימער, מיר געהערט זייַן פעדער טראַוואַלינג שריללי איבער די פאָאָלסקאַפּ.
דער קאַמאַש ווו די פראַגמאַנץ פון די בוסט האט מען געפונען איז געווען בלויז אַ ביסל הונדערט יאַרדס
אַוועק.
ווארים דער ערשטער צייַט אונדזער אויגן רעסטיד אויף דעם פּריזענטמאַנט פון די גרויס קייסער,
וואָס סימד צו כאַפּן אַזאַ פראַנטיק און דעסטרוקטיווע האַס אין דעם גייַסט פון דער
אומבאַקאַנט.
עס לייגן צעוואָרפן, אין ספּלינטערד שאַרדז, אויף די גראָז.
האָלמעס פּיקט זיך עטלעכע פון זיי און יגזאַמאַנד זיי קערפאַלי.
איך איז געווען קאַנווינסט, פון זייַן קאַוואָנע פּנים און זייַן צילגעווענדט אופן, אַז בייַ לעצט ער איז געווען
אויף אַ קלו. "נו?" געפרעגט לעסטראַדע.
האָלמעס שראַגד זייַן פּלייצעס.
"מיר האָבן אַ לאַנג וועג צו גיין נאָך," האט ער. "און נאָך - און נאָך - נו, מיר האָבן עטלעכע
סוגעסטיוו פאקטן צו שפּילן אויף.
די פאַרמעגן פון דעם טרייפלינג באַסט איז כדאי מער, אין די אויגן פון דעם פרעמד
פאַרברעכער, ווי אַ מענטש לעבן. וואס איז איין פונט.
און דאָרט איז די מעשונעדיק פאַקט אַז ער האט ניט צעברעכן עס אין די הויז, אָדער גלייך
אַרויס דעם הויז, אויב צו ברעכן עס איז געווען זייַן פּיאַטע כייפעץ. "
"ער איז געווען ראַטאַלד און בוסטלעד דורך באַגעגעניש דעם אַנדערער יונגערמאַן.
ער האט קוים געוואוסט וואָס ער איז געווען טאן. "" נו, אַז ס לייקלי גענוג.
אבער איך וויל צו רופן דיין ופמערקזאַמקייַט זייער הויפּט צו די שטעלע פון דעם הויז,
אין דעם גאָרטן פון וואָס די בוסט איז חרובֿ. "
לעסטראַדע האט וועגן אים.
"עס איז געווען אַן ליידיק הויז, און אַזוי ער האט געוואוסט אַז ער וואָלט ניט זייַן אויפגערודערט אין דעם גאָרטן."
"יא, אָבער עס איז נאָך פּוסט הויז ווייַטער אַרויף די גאַס וואָס ער דארף האָבן
פּאַסט פֿאַר ער געקומען צו דעם איינער.
פארוואס האט ער ניט צעברעכן עס דאָרט, זינט עס איז קענטיק אַז יעדער הויף אַז ער האט עס
געוואקסן די ריזיקירן פון עמעצער באַגעגעניש אים? "" איך גיב עס אַרויף, "האט געזאגט לעסטראַדע.
האָלמעס שפּיציק צו די גאַס לאָמפּ אויבן אונדזער קעפ.
"ער קען זען וואָס ער איז געווען טאן דאָ, און ער קען ניט דאָרט.
וואָס איז געווען זייַן סיבה. "
"לויט דזשאָווע! אַז ס אמת, "האט געזאגט דער דעטעקטיוו. "איצט אַז איך קומען צו טראַכטן פון אים, ד"ר
באַרניקאָט ס באַסט איז איבערגעבליבענע ניט ווייַט פון זייַן רויט לאָמפּ.
נו, הער האָלמעס, וואָס זענען מיר צו טאָן מיט וואָס פאַקט? "
"צו געדענקען עס - צו דאַקאַט עס. מיר זאלן קומען אויף עפּעס שפּעטער וואָס וועט
טראָגן אויף אים.
וואס טריט טאָן איר פאָרשלאָגן צו נעמען איצט, לעסטראַדע? "
"דער רובֿ פּראַקטיש וועג פון געטינג בייַ אים, אין מיין מיינונג, איז צו ידענטיפיצירן דער טויט מענטש.
עס זאָל זייַן קיין שוועריקייט וועגן וואָס.
ווען מיר האָבן געפונען וואס ער איז און וואס זייַן אַסאָוסיאַץ ביסט, מיר זאָל האָבן אַ גוט אָנהייב
אין לערנען וואָס ער איז געווען טאן אין פּיט סטריט לעצטע נאַכט, און ווער עס איז וואס באגעגנט
אים און געהרגעט אים אויף דער דאָאָרסטעפּ פון הער כאָריס האַרקער.
צי ניט איר טראַכטן אַזוי? "" ניט קיין צווייפל, און נאָך אים איז ניט גאנץ דעם וועג
אין וואָס איך זאָל צוגאַנג דער פאַל. "
"וואס וואָלט איר טאָן דעמאָלט?" "אוי, איר מוזן ניט לאָזן מיר השפּעה איר אין
קיין וועג. איך פֿאָרשלאָגן אַז איר גיין אויף דיין ליניע און איך אויף
מייַן.
מיר קענען פאַרגלייַכן הערות דערנאָכדעם, און יעדער וועט ביילאגע די אנדערע. "
"זייער גוט," האט געזאגט לעסטראַדע. "אויב איר זענט געגאנגען צוריק צו פּיט סטריט, איר
זאל זען הער כאָריס האַרקער.
זאג אים פֿאַר מיר אַז איך האָבן גאנץ געמאכט אַרויף מיין מיינונג, און אַז עס איז זיכער אַז אַ
געפערלעך כאַמאַסיידאַל לונאַטיש, מיט נאַפּאָלעאָניק דילוזשאַנז, איז געווען אין זייַן הויז לעצט
נאַכט.
עס וועט זייַן נוציק פֿאַר זייַן אַרטיקל. "לעסטראַדע סטערד.
"איר טאָן ניט אַפ אַנ עמעס גלויבן אַז?" האָלמעס סמיילד.
"צי ניט איך?
נו, טאָמער איך טאָן ניט. אבער איך בין זיכער אַז עס וועט אינטערעס הער
כאָריס האַרקער און די אבאנענטן פון די סענטראַל פּרעסע סינדיקאַט.
איצט, וואַצאָן, איך טראַכטן אַז מיר וועלן געפֿינען אַז מיר האָבן אַ לאַנג און גאַנץ קאָמפּליצירט
טאָג ס ווערק פֿאַר אונדז.
איך זאָל זייַן צופרידן, לעסטראַדע, אויב איר געקענט מאַכן עס באַקוועם צו טרעפן אונדז אין באַקער
סטריט בייַ 06:00 דעם אָוונט. ביז דאַן איך זאָל ווי צו האַלטן דעם
פאָטאָגראַפיע, געפונען אין די טויט מענטשן ס קעשענע.
עס איז מעגלעך אַז איך זאל האָבן צו פרעגן אייער פירמע און הילף אויף אַ קליין
עקספּאַדישאַן וואָס וועט האָבן זייַן אַנדערטייקאַן צו-נאַכט, אויב מיין קייט פון ריזאַנינג זאָל
באַווייַזן צו זייַן ריכטיק.
ביז דאַן גוט, ביי און גוט גליק! "שערלאַק האָלמעס און איך געגאנגען צוזאַמען צו
די הויך סטריט, ווו מיר סטאַפּט בייַ די קראָם פון האַרדינג ברידער, פונוואנען די בוסט
האט געווארן פּערטשאַסט.
א יונג אַסיסטאַנט ינפאָרמד אונדז אַז הער האַרדינג וואָלט זייַן ניטאָ ביז נאָכמיטאָג,
און אַז ער האט זיך אַ נייַ - געקומענער, ווער קען געבן אונדז קיין אינפֿאָרמאַציע.
האָלמעס ס פּנים אנטפלעקט זייַן אַנטוישונג און אַנויאַנס.
"נו, נו, מיר קענען ניט דערוואַרטן צו האָבן עס אַלע אונדזער אייגן וועג, וואַצאָן," ער האט געזאגט, בייַ לעצט.
"מיר מוזן קומען צוריק אין די נאָכמיטאָג, אויב הער האַרדינג וועט ניט זייַן דאָ ביז דאַן.
איך בין, ווי איר האָט קיין צווייפל סערמייזד, ינדעוורינג צו שפּור די באַסץ צו זייער
מקור, אין סדר צו געפֿינען אויב עס איז ניט עפּעס מאָדנע וואָס זאל חשבון פֿאַר
זייער מערקווירדיק גורל.
זאל אונדז מאַכן פֿאַר הער מאָרס הודסאָן, פון די קעננינגטאָן וועג, און זען אויב ער קענען וואַרפן
קיין ליכט אויף די פּראָבלעם. "א פאָר פון אַ שעה האט אונדז צו די
בילד-הענדלער ס פאַרלייגן.
ער איז געווען אַ קליין, באַלייַבט מענטש מיט אַ רויט פּנים און אַ פּעפּפּערי אופן.
"יא, האר. אויף מיין זייער טאָמבאַנק, האר, "האט ער.
"וואס מיר באַצאָלן רייץ און טאַקסאַז פֿאַר איך טאָן ניט וויסן, ווען קיין רופפיאַן קענען קומען אין און
ברעכן איין ס פארמעגן. יא, האר, עס איז געווען איך ווער פארקויפט ד"ר באַרניקאָט
זייַן צוויי סטאַטועס.
שענדלעך, האר! א ניהיליסט פּלאַנעווען - אַז ס וואָס איך מאַכן עס.
קיין איינער אָבער אַן אַנערקאַסט וואָלט גיין וועגן ברייקינג סטאַטועס.
רעד ריפּאַבליקאַנז - אַז ס וואָס איך רופן 'עם.
ווער האט איך באַקומען די סטאַטועס פון? איך טאָן ניט זען וואָס וואָס האט צו טאָן מיט אים.
נו, אויב איר טאַקע ווילן צו וויסן, איך גאַט זיי פון געלדער & קאָו, אין טשורטש סטריט,
סטעפּניי.
זיי זענען אַ באוווסטן הויז אין די האַנדל, און האָבן שוין דעם צוואַנציק יאר.
ווי פילע האט איך?
דריי - צוויי און איינער זענען 3-2 פון ד"ר באַרניקאָט ס, און איינער סמאַשט אין ברייט
טאָגליכט אויף מיין אייגן טאָמבאַנק. צי איך וויסן אַז פאָטאָגראַפיע?
ניין, איך טאָן ניט.
יא, איך טאָן, כאָטש. פארוואס, עס ס בעפּפּאָ.
ער איז געווען אַ מין פון איטאַליעניש שטיק-אַרבעט מענטש, וואס האט געמאכט זיך נוציק אין די קראָם.
ער קען שנייַדן אַ ביסל, און גילטן און ראַם, און טאָן מאָדנע דזשאָבס.
דער יונגערמאַן לינקס מיר לעצטע וואָך, און איך ווע געהערט גאָרנישט פון אים זינט.
ניין, איך טאָן ניט וויסן ווו ער איז געקומען פון אדער ווו ער געגאנגען צו.
איך האט גאָרנישט קעגן אים בעת ער איז דאָ.
ער איז געווען פאַרבייַ צוויי טעג פֿאַר די בוסט איז סמאַשט. "
"נו, אַז ס אַלע מיר געקענט ריזאַנאַבלי דערוואַרטן פון מאָרס הודסאָן," האט געזאגט האָלמעס, ווי
מיר ימערדזשד פון די קראָם.
"מיר האָבן דעם בעפּפּאָ ווי אַ געוויינטלעך פאַקטאָר, ביידע אין קעננינגטאָן און אין קענסינגטאָן, אַזוי
וואָס איז ווערט אַ צען-מייל פאָר.
איצט, וואַצאָן, זאל אונדז מאַכן פֿאַר געלדער & קאָו, פון סטעפּניי, דער מקור און אָנהייב פון דער
באַסץ. איך וועט זייַן סאַפּרייזד אויב מיר טאָן ניט באַקומען עטלעכע
הילף אַראָפּ דאָרט. "
אין גיך סאַקסעשאַן מיר דורכגעגאנגען דורך די כנפות פון מאָדערן לאָנדאָן, האָטעל לאָנדאָן,
טעאַטער לאָנדאָן, ליטערארישע לאָנדאָן, געשעפט לאָנדאָן, און, ענדלעך, מעראַטיים
לאָנדאָן, ביז מיר געקומען צו אַ ריווערסייד שטאָט פון
אַ 100,000 נפשות, ווו די טענעמענט הייזער סוועלטער און סאַרכענען מיט די
אַוטקאַסס פון אייראָפּע.
דאָ, אין אַ ברייט טעראָופער, אַמאָל די אַבאָוד פון רייַך סיטי סוחרים, מיר געפונען
די סקולפּטור מעשים פֿאַר וואָס מיר געזוכט. אַרויס איז אַ היפּש הויף פול פון
מאָנומענטאַל מאַסאָנרי.
ין איז געווען אַ גרויס פּלאַץ אין וואָס פופציק וואָרקערס האבן קאַרווינג אָדער מאָלדינג.
דער פאַרוואַלטער, אַ גרויס העל דייַטש, באקומען אונדז סיווילי און געגעבן אַ קלאָר ענטפֿער צו אַלע
האָלמעס ס פראגעס.
א רעפֿערענץ צו זייַן ביכער געוויזן אַז הונדערטער פון קאַסץ האט שוין גענומען פון אַ
מירמלשטיין קאָפּיע פון דעווינע ס קאָפּ פון נאַפּאָלעאָן, אָבער אַז די דרייַ וואָס האט געשיקט געווארן צו
מאָרס הודסאָן אַ יאָר אָדער אַזוי פֿאַר האט געווארן
העלפט פון אַ בינטל פון זעקס, די אנדערע דרייַ זייַענדיק געשיקט צו האַרדינג ברידער, פון
קענסינגטאָן. עס איז קיין סיבה פארוואס די זעקס זאָל זייַן
אַנדערש פון קיין פון די אנדערע קאַסץ.
ער קען פֿאָרשלאָגן ניט מעגלעך סיבה וואָס ווער עס יז זאָל ווינטשן צו פאַרניכטן זיי - אין
פאַקט, ער לאַפט בייַ די המצאה. זייער כאָולסייל פּרייַז איז געווען זעקס שילינגז,
אָבער די זיצער וואָלט באַקומען צוועלף אָדער מער.
די געשטאַלט איז גענומען אין צוויי מאָולדז פון יעדער זייַט פון דעם פּנים, און דאַן די צוויי
פּראָופיילז פון טינק פון פּאַריז האבן זיך אייַנגעשלאָסן אינאיינעם צו מאַכן די פולשטענדיק באַסט.
די אַרבעט איז געווען יוזשאַוואַלי געטאן דורך יטאַליאַנס, אין דער צימער מיר זענען ין
ווען פאַרטיק, די באַסץ זענען שטעלן אויף אַ טיש אין די דורכפאָר צו טרוקן, און דערנאָכדעם
סטאָרד.
וואס איז אַלע ער קען דערציילן אונדז. אבער די פּראָדוקציע פון די פאָטאָגראַפיע האט אַ
מערקווירדיק ווירקונג אויף די פאַרוואַלטער. זיין פנים פלאַשט מיט כּעס, און זייַן בראַוז
נאַטיד איבער זייַן בלוי טעוטאָניק אויגן.
"אַה, דער יונגאַטש!" ער געשריגן. "יא, יא, איך וויסן אים זייער גוט.
דאס איז שטענדיק געווען אַ לייַטיש פאַרלייגן, און די בלויז צייַט אַז מיר
האָבן אלץ האט די פּאָליצייַ אין עס איז געווען איבער דעם זייער יונגערמאַן.
עס איז געווען מער ווי אַ יאָר צוריק איצט.
ער נייפט אנדערן איטאַליעניש אין די גאַס, און דעריבער ער געקומען צו די מעשים מיט די
פּאָליצייַ אויף זייַן כילז, און ער האט גענומען דאָ. בעפּפּאָ איז געווען זייַן נאָמען - זייַן צווייט נאָמען איך קיינמאָל
געוואוסט.
דינען מיר רעכט פֿאַר ענגיידזשינג אַ מענטש מיט אַזאַ אַ פּנים.
אבער ער איז געווען אַ גוט ווערקמאַן - איינער פון די בעסטער. "
"וואס האט ער באַקומען?"
"דער מענטש געלעבט און ער גאַט אַוועק מיט אַ יאָר. איך האָבן קיין צווייפל ער איז אויס איצט, אָבער ער האט
ניט דערד צו ווייַזן זייַן נאָז דאָ. מיר האָבן אַ קוזינע פון זייַן דאָ, און איך דערסיי
ער קען זאָגן איר ווו ער איז. "
"ניין, ניין," געשריגן האָלמעס, "ניט אַ וואָרט צו די קוזינע - ניט אַ וואָרט, איך בעטן פון איר.
דער ענין איז זייער וויכטיק, און די ווייַטער איך גיין מיט אים, די מער וויכטיק עס
דאכט צו וואַקסן.
ווען איר ריפערד אין דיין לעדזשער צו דעם פאַרקויף פון יענע קאַסץ איך געזען אַז די
טאָג איז געווען יוני 3 פון לעצטע יאָר. קען איר געבן מיר דער טאָג ווען בעפּפּאָ איז
ארעסטירט? "
"איך קען זאָגן איר בעערעך דורך די באַצאָלן-רשימה," דער פאַרוואַלטער געענטפערט.
"יא," ער פארבליבן, נאָך עטלעכע טורנינג איבער פון בלעטער, "ער איז געווען באַצאָלט לעצטע אויף מייַ
20. "
"דאַנקען דיר," האט געזאגט האָלמעס. "איך טאָן ניט טראַכטן אַז איך דאַרפֿן ינטרוד אויף
דיין צייַט און געדולד קיין מער. "
מיט אַ לעצטע וואָרט פון וואָרענען אַז ער זאָל זאָגן גאָרנישט ווי צו אונדזער ריסערטשיז, מיר אויסגעדרייט
אונדזער פנימער וועסטווערד אַמאָל מער.
די נאָכמיטאָג איז געווען ווייַט אַוואַנסירטע איידער מיר זענען געווען ביכולת צו סנאַטש אַ האַסטי לאַנטשאַן בייַ אַ
רעסטאָראַן. א נייַעס-רעכענונג בייַ די אַרייַנגאַנג אַנאַונסט
"קענסינגטאָן אָוטראַגע.
מאָרד דורך אַ מאַדמאַן, "און דער אינהאַלט פון דער צייטונג געוויזן אַז הער כאָריס האַרקער
האט גאַט זייַן חשבון אין דרוקן נאָך אַלע.
צוויי שפאלטן זענען געווען פאַרנומען מיט אַ העכסט סענסיישאַנאַל און געבלימלט רענדערינג פון די
גאַנץ אינצידענט. האָלמעס פּראַפּט עס קעגן די קרועט-שטיין
און לייענען עס בשעת ער געגעסן.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל ער טשאַקאַלד. "דאס איז אַלע רעכט, וואַצאָן," האט ער.
"הערט צו דעם:
"עס איז באַפרידיקנדיק צו וויסן וואָס עס קענען זייַן קיין חילוק פון קוק אויף דעם פאַל,
זינט הער לעסטראַדע, איינער פון די מערסט יקספּיריאַנסט מיטגלידער פון דער באַאַמטער קראַפט,
און הער שערלאַק האָלמעס, די באַוווסט
קאַנסאַלטינג מבֿין, האָבן יעדער קומען צו דער מסקנא אַז די גראָוטעסק סעריע פון
ינסאַדאַנץ, וואָס האָבן זיך געענדיקט אין אַזוי טראַגיש אַ מאָדע, שטיי אויף פון טירעף ליבערשט ווי פון
דיליבעראַט פאַרברעכן.
ניט קיין דערקלערונג אויפֿהיטן גייַסטיק אַבעריישאַן קענען דעקן די פאקטן.
"דער פּרעסע, וואַצאָן, איז אַ מערסט ווערטפול ינסטיטושאַן, אויב איר בלויז וויסן ווי צו נוצן
עס.
און איצט, אויב איר האָט גאנץ פאַרטיק, מיר וועלן כאַרק צוריק צו קענסינגטאָן און זען וואָס
דער פאַרוואַלטער פון האַרדינג בראָטהערס האט צו זאָגן אויף דעם ענין. "
די גרינדער פון אַז גרויס עמפּאָריום פּרוווד צו זייַן אַ בריסק, קרוכלע ביסל מענטש, זייער
דאַפּפּער און שנעל, מיט אַ קלאָר קאָפּ און אַ גרייט צונג.
"יא, האר, איך האב שוין לייענען די באַריכטן אין די אָוונט פּאַפּערס.
הער כאָריס האַרקער איז אַ קונה פון ונדזערער. מיר סאַפּלייד אים מיט די בוסט עטלעכע חדשים
צוריק.
מיר אָרדערד דרייַ באַסץ פון אַז סאָרט פון געלדער & קאָו, פון סטעפּניי.
זיי זענען אַלע פארקויפט איצט. צו וועמען?
אוי, איך דערסיי דורך קאַנסאַלטינג אונדזער פארקויפונג בוך מיר געקענט זייער לייכט דערציילן איר.
יא, מיר האָבן די ערטער דאָ.
איינער צו הער האַרקער איר זען, און איינער צו הער דזשאָסיאַה ברוין, פון לאַבורנום לאַדזש, לאַבורנום
ווייל, טשיסוויקק, און איינער צו הער סאַנדעפאָרד, פון לאָוער גראָווע וועג, לייענען.
ניין, איך האב קיינמאָל געזען דעם פּנים וואָס איר ווייַזן מיר אין דער פאָטאָגראַפיע.
איר וואָלט קוים פאַרגעסן עס, וואָלט איר, האר, פֿאַר איך ווע זעלטן געזען אַן אַגליער.
האָבן מיר קיין יטאַליאַנס אויף דעם שטעקן?
יא, האר, מיר האָבן עטלעכע צווישן אונדזער וואָרקפּעאָפּלע און קלינערז.
איך דערסיי זיי זאלן באַקומען אַ פּיפּס בייַ אַז פארקויפונג בוך אויב זיי געוואלט צו.
עס איז קיין באַזונדער סיבה פֿאַר בעכעסקעם אַ וואַך אויף אַז בוך.
נו, נו, יט'סאַ זייער מאָדנע געשעפט, און איך האָפן אַז איר וועט לאָזן מיר וויסן אויב
עפּעס קומט פון דיין ינקוועריז. "
האָלמעס האט גענומען עטלעכע הערות בעשאַס הער האַרדינג ס זאָגן, און איך קען זען אַז ער
איז דורכ ונ דורך צופֿרידן דורך די דרייַ וואָס ענינים זענען גענומען.
ער האט געמאכט קיין באַמערקונג, אָבער, אויפֿהיטן אַז, סייַדן מיר כעריד, מיר זאָל זייַן שפּעט פֿאַר
אונדזער אַפּוינטמאַנט מיט לעסטראַדע.
זיכער גענוג, ווען מיר דערגרייכט באַקער סטריט די דעטעקטיוו איז שוין דאָרט, און מיר
געפונען אים פּייסינג אַרויף און אַראָפּ אין אַ היץ פון ומגעדולד.
זיין בליק פון וויכטיקייט געוויזן אַז זייַן טאָג ס ווערק האט ניט געווען אין אַרויסגעוואָרפן.
"נו?" ער געפרעגט. "וואס גליק, הער האָלמעס?"
"מיר האָבן געהאט אַ זייער פאַרנומען טאָג, און ניט אין גאנצן אַ ווייסטיד איינער," מיין פרייַנד
דערקלערט. "מיר האָבן געזען ביידע די רעטאַילערס און אויך
די כאָולסייל מאַניאַפאַקטשערערז.
איך קענען שפּור יעדער פון די באַסץ איצט פון די אָנהייב. "
"די באַסץ," געשריגן לעסטראַדע.
"נו, נו, איר האָט דיין אייגן מעטהאָדס, הער שערלאַק האָלמעס, און עס איז ניט פֿאַר מיר
צו זאָגן אַ וואָרט קעגן זיי, אָבער איך טראַכטן איך האָבן געטאן אַ בעסער טאָג ס ווערק ווי איר.
איך האָבן יידענאַפייד דער טויט מענטשן. "
"איר טאָן ניט זאָגן אַזוי?" "און געפונען אַ סיבה פֿאַר די פאַרברעכן."
"ספּלענדיד!" "מיר האָבן אַן אינספעקטאר וואס מאכט אַ ספּעציאַליטעט
פון סאַפראַן הילל און די איטאַליעניש קאָרטער.
נו, דעם טויט מענטש האט געהאט עטלעכע קאַטליק עמבלעם ארום זייַן האַלדז, און אַז, צוזאמען מיט
זייַן פֿאַרב, געמאכט מיר טראַכטן ער איז געווען פון די דרום.
קוראטאר הילל געוואוסט אים דער מאָמענט ער קאַט ראיה פון אים.
זיין נאָמען איז פּיעטראָ ווענוקסי, פון נאַפּלעס, און ער איז איינער פון די גרעסטע דורכשניט-טראָוץ
אין לאָנדאָן.
ער איז פארבונדן מיט דער מאַפיאַ, וואָס, ווי איר וויסן, איז אַ סוד פאליטישע געזעלשאַפט,
ענפאָרסינג זייַן גזירות דורך מאָרד. איצט, איר זען ווי די ייסעק הייבט צו קלאָר
אַרויף.
דער אַנדערער יונגערמאַן איז מסתּמא אַ איטאַליעניש אויך, און אַ מיטגליד פון די מאַפיאַ.
ער האט איבערגעבליבענע די כּללים אין עטלעכע שניט. פּיעטראָ איז באַשטימט אויף זייַן שפּור.
מסתּמא די פאָטאָגראַפיע מיר געפונען אין זייַן קעשענע איז דער מענטש זיך, אַזוי אַז ער זאל
ניט מעסער די אומרעכט מענטש.
ער הינט דער יונגערמאַן, ער זעט אים אַרייַן אַ הויז, ער ווייץ אַרויס פֿאַר אים, און אין די
געשלעג ער מקבל זייַן אייגן טויט-וווּנד. ווי איז אַז, הער שערלאַק האָלמעס? "
האָלמעס קלאַפּט זייַן הענט אַפּרוווינגלי.
"עקססעללענט, לעסטראַדע, ויסגעצייכנט!" ער געשריגן. "אבער איך האט ניט גאנץ נאָכגיין דיין דערקלערונג
פון דער צעשטערונג פון די באַסץ. "" די באַסץ!
איר קיינמאָל קענען באַקומען די באַסץ אויס פון דיין קאָפּ.
נאך אַלע, וואָס איז גאָרנישט, קליינלעך לאַרסעני, זעקס חדשים אין דער רובֿ.
עס איז די מאָרד אַז מיר זענען טאַקע ינוועסטאַגייטינג, און איך זאג איר אַז איך בין
וילעם אַלע די פֿעדעם אין מיין הענט. "" און די ווייַטער בינע? "
"איז אַ זייער פּשוט איינער.
איך וועל גיין אַראָפּ מיט הילל צו דער איטאַליעניש קאָרטער, געפֿינען דעם מענטשן וועמענס פאָטאָגראַפיע מיר
האָט גאַט, און אַרעסטירן אים אויף דער באַשולדיקונג פון מאָרד.
וועט איר קומען מיט אונדז? "
"איך טראַכטן נישט. איך פאַנטאַזיע מיר קענען דערגרייכן אונדזער סוף אין אַ סימפּלער
וועג.
איך קאַן ניט זאָגן פֿאַר זיכער, ווייַל עס אַלע דעפּענדס - געזונט, עס אַלע דעפּענדס אויף אַ פאַקטאָר
וואָס איז גאָר אַרויס אונדזער קאָנטראָל.
אבער איך האב גרויס האפענונגען - אין פאַקט, די בעטינג איז פּונקט 12:58 - אַז אויב איר
וועט קומען מיט אונדז צו-נאַכט איך וועט קענען צו העלפֿן איר צו לייגן אים דורך די כילז. "
"אין דער איטאַליעניש קאָרטער?"
"ניין, איך פאַנטאַזיע טשיסוויקק איז אַן אַדרעס וואָס איז מער לייקלי צו געפֿינען אים.
אויב איר וועט קומען מיט מיר צו טשיסוויקק צו-נאַכט, לעסטראַדע, איך וועט צוזאָג צו גיין צו די
איטאַליעניש קאָרטער מיט איר צו מארגן, און קיין שאָדן וועט געטאן ווערן דורך די פאַרהאַלטן.
און איצט איך טראַכטן אַז אַ ביסל שעה 'שלאָף וואָלט טאָן אונדז אַלע גוט, פֿאַר איך טאָן ניט פאָרשלאָגן
צו לאָזן פֿאַר 11:00, און עס איז אַנלייקלי אַז מיר וועלן זייַן צוריק פֿאַר
מאָרגן.
איר וועט דיין מיט אונדז, לעסטראַדע, און דאַן איר זענט באַגריסונג צו די קאַנאַפּע ביז עס איז צייַט
פֿאַר אונדז צו אָנהייבן.
אין די דערווייל, וואַצאָן, איך זאָל זייַן צופרידן אויב איר וואָלט רינג פֿאַר אַן אויסדריקן שליח,
פֿאַר איך האב אַ בריוו צו שיקן און עס איז וויכטיק אַז עס זאָל גיין אין אַמאָל. "
האָלמעס איבערגעלעבט די אָוונט אין ראַמידזשינג צווישן די טעקעס פון די אַלט טעגלעך פּאַפּערס מיט
וואָס איינער פון אונדזער געהילץ-רומז איז פּאַקט.
ווען בייַ לעצט ער אראפגענידערט, עס איז געווען מיט טריומף אין זייַן אויגן, אָבער ער האט גאָרנישט צו
אָדער פון אונדז ווי צו דער רעזולטאַט פון זייַן ריסערטשיז.
ווארים מיין אייגן טייל, איך האט נאכגעגאנגען שריט דורך שריט די מעטהאָדס דורך וואָס ער האט טרייסט די
פאַרשידן ווינדינגס פון דעם קאָמפּלעקס פאַל, און, כאָטש איך קען ניט נאָך זע דעם ציל
וואָס מיר וואָלט דערגרייכן, איך פארשטאנען קלאר
אַז האָלמעס דערוואַרט דעם גראָוטעסק פאַרברעכער צו מאַכן אַן פּרווון אויף די צוויי
רימיינינג באַסץ, איינער פון וואָס, איך זיך דערמאנט, איז געווען בייַ טשיסוויקק.
ניט קיין צווייפל די כייפעץ פון אונדזער נסיעה איז געווען צו כאַפּן אים אין דער זייער אַקט, און איך קען ניט
אָבער באַווונדערן די כיטרע מיט וואָס מיין פרייַנד האט ינסערטאַד אַ פאַלש קלו אין די אָוונט
פּאַפּיר, אַזוי ווי צו געבן דער יונגערמאַן דער געדאַנק
אַז ער קען פאָרזעצן זייַן סכעמע מיט ימפּיוניטי.
איך איז ניט סאַפּרייזד ווען האָלמעס סאַגדזשעסטאַד אַז איך זאָל נעמען מיין רעוואָלווער מיט מיר.
ער האט זיך פּיקט זיך די לאָודיד גייעג-גערעטעניש, וואָס איז געווען זייַן באַליבסטע
וואָפן.
א פיר-ווילער איז געווען בייַ די טיר בייַ עלף, און אין עס מיר דראָווע צו אַ אָרט אין דער אַנדערער
זייַט פון האַממערסמיטה בריק. דאָ די קאַבמאַן איז דירעקטעד צו וואַרטן.
א קורץ גיין געבראכט אונדז צו אַ סיקלודיד וועג פרינגעד מיט אָנגענעם הייזער, יעדער שטיין
אין זייַן אייגן גראָונדס.
אין די ליכט פון אַ גאַס לאָמפּ מיר לייענען "לאַבורנום ווילאַ" אויף דער טויער-פּאָסטן פון איין
פון זיי.
די אַקיאַפּאַנץ האט עווידענטלי ויסגעדינט צו רו, פֿאַר אַלע געווען פינצטער אויפֿהיטן פֿאַר אַ פאַנליגהט
איבער די זאַל טיר, וואָס אָפּדאַך אַ איינציק בלערד קרייַז אויף צו דעם גאָרטן דרך.
די ווודאַן פּלויט וואָס אפגעשיידט די גראָונדס פון די וועג האט אַ געדיכט שוואַרץ
שאָטן אויף די ינער זייַט, און דאָ עס איז געווען אַז מיר קראַוטשט.
"איך מורא אַז איר וועט האָבן אַ לאַנג וואַרטן," האָלמעס וויספּערד.
"מיר זאלן דאַנקען אונדזער שטערן אַז עס איז ניט ריינינג.
איך טאָן ניט טראַכטן מיר קענען אַפֿילו פירנעם צו רייכערן צו פאָרן די צייַט.
אבער, יט'סאַ 12:58 שאַנס אַז מיר באַקומען עפּעס צו באַצאָלן אונדז פֿאַר אונדזער קאָנפליקט. "
עס פּרוווד, אָבער, אַז אונדזער ווידזשאַל איז ניט צו זייַן אַזוי לאַנג ווי האָלמעס האט געפירט אונדז צו מורא,
און עס ענדיקט זיך אין אַ זייער פּלוצעמדיק און מעשונעדיק שניט.
אין אַן רעגע, אָן דער מינדסטער געזונט צו וואָרענען אונדז פון זייַן קומען, דער גאָרטן טויער
סוואַנג עפענען, און אַ לייד, טונקל ציפער, ווי ביסטרע און אַקטיוו ווי אַ מאַלפּע, ראַשט זיך די
גאָרטן דרך.
מיר געזען עס וויסק פאַרבייַ די ליכט ארלנגעווארפן פון איבער דער טיר און פאַרשווינדן קעגן די
שוואַרץ שאָטן פון די הויז.
עס איז געווען אַ לאַנג פּויזע, בעשאַס וואָס מיר געהאלטן אונדזער אָטעם, און דאַן אַ זייער מילד
קריקינג געזונט געקומען צו אונדזער אויערן. די פֿענצטער איז זייַענדיק געעפנט.
דער ראַש אויפגעהערט, און ווידער דאָרט איז געווען אַ לאַנג שטילקייַט.
דער יונגערמאַן האט געמאכט זייַן וועג אין די הויז.
מיר געזען די פּלוצעמדיק בליץ פון אַ טונקל לאַנטערן ין די צימער.
וואס ער געזוכט איז עווידענטלי ניט דאָרט, פֿאַר ווידער מיר געזען די בליץ דורך דעם אנדערן
בלינד, און דעריבער דורך אן אנדערן.
"זאל אונדז באַקומען צו די עפענען פֿענצטער. מיר וועלן נאַב אים ווי ער קליימז אויס, "לעסטראַדע
וויספּערד. אבער פֿאַר מיר קען מאַך, דער מענטש האט
ימערדזשד ווידער.
ווי ער איז ארויס אין די גלימערינג לאַטע פון ליכט, מיר געזען אַז ער האט עפּעס
ווייַס אונטער זייַן אָרעם. ער האט סטעאַלטהילי אַלע ארום אים.
די שטילקייַט פון די וויסט גאַס ריאַשורד אים.
טורנינג זייַן צוריק אויף אונדז ער געלייגט אַראָפּ זייַן מאַסע, און די ווייַטער רעגע דאָרט איז געווען דער
געזונט פון אַ שאַרף פלאַסטער, נאכגעגאנגען דורך אַ קלאַטער און שאָקלען.
דער מענטש איז געווען אַזוי קאַוואָנע אויף וואָס ער איז געווען טאן אַז ער קיינמאָל געהערט אונדזער טריט ווי מיר
סטאָלע אַריבער די גראָז פּלאַנעווען.
מיט די פארבונדן פון אַ טיגער האָלמעס איז געווען אויף זייַן צוריק, און אַן רעגע שפּעטער לעסטראַדע און איך
האט אים דורך אָדער האַנטגעלענק, און די האַנטקייטלעך האט געווארן פאַסאַנד.
ווי מיר אויסגעדרייט אים איבער איך געזען אַ כידיאַס, געלבלעך פּנים, מיט ריידינג, ופגעקאָכט
פֿעיִקייטן, גלערינג זיך בייַ אונדז, און איך געוואוסט אַז עס איז טאַקע די מענטשן פון דער פאָטאָגראַפיע
וועמען מיר האבן סיקיורד.
אבער עס איז ניט אונדזער אַרעסטאַנט צו וועמען האָלמעס איז געבן זייַן ופמערקזאַמקייַט.
סקוואַטטעד אויף די דאָאָרסטעפּ, ער איז געווען פאַרקנאַסט אין רובֿ קערפאַלי יגזאַמינינג אַז וואָס דער מענטש
האט געבראכט פון די הויז.
עס איז געווען אַ בוסט פון נאַפּאָלעאָן, ווי דער איינער וואָס מיר האבן געזען אַז מאָרגן, און עס האט
געווארן איבערגעבליבענע אין ענלעך פראַגמאַנץ.
קאַרעפוללי האָלמעס געהאלטן יעדער באַזונדער שאַרד צו די ליכט, אָבער אין קיין וועג האט עס אַנדערש זייַן
פון קיין אנדערע שאַטערד שטיק פון טינק.
ער האט נאָר געענדיקט זייַן דורכקוק ווען די זאַל לייץ פלו אַרויף, די טיר געעפנט,
און די באַזיצער פון די הויז, אַ דזשאָווויאַל, ראָוטאַנד פיגור אין העמד און הויזן,
דערלאנגט זיך.
"הער דזשאָסיאַה ברוין, איך מעשאַער זייַן?" האט געזאגט האָלמעס.
"יא, האר, און איר, קיין צווייפל, זענען הער שערלאַק האָלמעס?
איך געהאט די טאָן וואָס איר געשיקט דורך די אויסדריקן שליח, און איך האבן פּונקט וואָס
איר דערציילט מיר. מיר פארשפארט יעדער טיר אויף דער אינעווייניק און
אַווייטיד דיוועלאַפּמאַנץ.
גוט, איך בין זייער צופרידן צו זען אַז איר האָט גאַט דער יונגאַטש.
איך האף, דזשענטאַלמין, אַז איר וועט קומען אין און האָבן עטלעכע קיבעד. "
אבער, לעסטראַדע איז געווען באַזאָרגט צו באַקומען זייַן מענטש אין גאַנץ קוואַרטערס, אַזוי אונטער אַ ביסל
מינוט אונדזער טאַקסי האט געווארן סאַמאַנד און מיר זענען אַלע פיר אויף אונדזער וועג צו לאָנדאָן.
ניט אַ וואָרט וואָלט אונדזער געפאַנגענער זאָגן, אָבער ער גלערד בייַ אונדז פון די שאָטן פון זייַן מאַטטעד
האָר, און אַמאָל, ווען מיין האַנט סימד ין זייַן דערגרייכן, ער סנאַפּט בייַ אים ווי אַ הונגעריק
וואָלף.
מיר סטייד לאַנג גענוג בייַ די פּאָליצייַ-סטאַנציע צו לערנען אַז אַ זוכן פון זייַן מלבוש
גילוי גאָרנישט ראַטעווען אַ ביסל שילינגז און אַ לאַנג שייד מעסער, די שעפּן פון וואָס נודניק
קאָופּיאַס טראַסעס פון פריש בלוט.
"אַז ס אַלע רעכט," האט געזאגט לעסטראַדע, ווי מיר פּאַרטאַד.
"הילל ווייסט אַלע די דזשענטרי, און ער וועט געבן אַ נאָמען צו אים.
איר וועט געפֿינען אַז מיין טעאָריע פון די מאַפיאַ וועט אַרבעט אויס אַלע רעכט.
אבער איך בין זיכער איך בין יקסידינגלי אַבליידזשד צו איר, הער האָלמעס, פֿאַר די ווערקמאַנלייק וועג
אין וואָס איר געלייגט הענט אויף אים.
איך טאָן ניט גאנץ פֿאַרשטיין עס אַלע נאָך. "" איך מורא עס איז ליבערשט צו שפּעט אַ שעה פֿאַר
דערקלערונגען, "האט געזאגט האָלמעס.
"בעסידעס, דאָרט זענען איין אָדער צוויי פרטים וואָס זענען ניט פאַרטיק אַוועק, און עס איז איין
פון די קאַסעס וואָס זענען ווערט ארבעטן אויס צו די זייער סוף.
אויב איר וועט קומען קייַלעכיק אַמאָל מער צו מיין רומז בייַ 06:00 צו מארגן, איך טראַכטן איך
וועט קענען צו ווייַזן איר אַז אַפֿילו איצט איר האָט ניט גראַספּט די גאנצע טייַטש פון דעם
געשעפט, וואָס גיט עטלעכע פֿעיִקייטן
וואָס מאַכן עס לעגאַמרע אָריגינעל אין דער געשיכטע פון פאַרברעכן.
אויב טאָמיד איך דערלויבן איר צו כראָניק קיין מער פון מיין קליין פראבלעמען, וואַצאָן, איך פאָרסי
אַז איר וועט ענלייוואַן דיין בלעטער דורך אַ חשבון פון די מעשונעדיק פּאַסירונג פון די
נאַפּאָלעאָניק באַסץ. "
ווען מיר באגעגנט ווידער ווייַטער אָוונט, לעסטראַדע איז מעבלירט מיט פיל אינפֿאָרמאַציע
וועגן אונדזער אַרעסטאַנט. זיין נאָמען, אים ארויס, איז בעפּפּאָ, רגע
נאָמען אומבאַקאַנט.
ער איז געווען אַ באוווסטן טראָמבעניק צווישן די איטאַליעניש קאַלאַני.
ער האט אַמאָל געווען אַ סקילפול סקולפּטאָר און האט ערנד אַן ערלעך לעבעדיק, אָבער ער האט גענומען
צו בייז לעקציעס און האט צוויי מאָל שוין געווארן אין טורמע - אַמאָל פֿאַר אַ נישטיק גנייווע, און אַמאָל,
ווי מיר האבן שוין געהערט, פֿאַר סטאַבינג אַ יונגערמאַן-לאַנדסמאַן.
ער האט געקענט רעדן ענגליש בישליימעס געזונט.
זיין סיבות פֿאַר דיסטרויינג די באַסץ זענען געווען נאָך אומבאַקאַנט, און ער האט ניט געוואלט צו ענטפֿערן קיין
שאלות אויף די טעמע, אָבער די פּאָליצייַ האט דיסקאַווערד אַז די זעלבע באַסץ זאל
זייער גוט האָט געווארן דורך זייַן אייגן הענט,
זינט ער איז געווען פאַרקנאַסט אין דעם קלאַס פון אַרבעט בייַ די פאַרלייגן פון געלדער & קאָו
צו אַלע דעם אינפֿאָרמאַציע, פיל פון וואָס מיר שוין געוואוסט, האָלמעס ליסאַנד מיט יידל
ופמערקזאַמקייַט, אָבער איך, ווער ווייסט אים אַזוי געזונט, קען קלאר זען אַז זיינע געדאנקען זענען
אַנדערש ווו, און איך דיטעקטיד אַ געמיש פון
מינגגאַלד ומרו און דערוואַרטונג ונטער אַז מאַסקע וואָס ער איז געווען וואָנט צו יבערנעמען.
אין לעצטע ער אנגעהויבן אין זייַן שטול, און זייַן אויגן ברייטאַנד.
עס וואלט געווען אַ רינג אויף די גלאָק.
א מינוט שפּעטער מיר געהערט טריט אויף די טרעפּ, און אַן עלטער רויט-פייסט מענטש מיט
גריזאַלד זייַט-וואָנצעס איז אַשערד ין
אין זייַן רעכטער האנט ער געפירט אַן אלטפרענקישע טעפּעך-זעקל, וואָס ער געשטעלט אויף
די טיש. "איז הער שערלאַק האָלמעס דאָ?"
מייַן פרייַנד באָוד און סמיילד.
"הער סאַנדעפאָרד, פון לייענען, איך מעשאַער זייַן?" האט ער.
"יא, האר, איך מורא אַז איך בין אַ ביסל שפּעט, אָבער די טריינז זענען ומגעלומפּערט.
איר געשריבן צו מיר וועגן אַ בוסט וואָס איז אין מיין פאַרמעגן. "
"עקסאַקטלי." "איך האָבן אייער בריוו דאָ.
איר האט געזאגט, 'איך פאַרלאַנג צו פאַרמאָגן אַ קאָפּיע פון דעווינע ס נאַפּאָלעאָן, און בין אנגעברייט צו באַצאָלן
איר £ 10 פֿאַר דער איינער וואָס איז אין דיין פאַרמעגן. '
איז אַז רעכט? "
"סערטאַינלי." "איך געווען זייער פיל סאַפּרייזד אין אייער בריוו,
פֿאַר איך קען ניט ימאַדזשאַן ווי איר ווייסט אַז איך אָונד אַזאַ אַ זאַך. "
"דאָך איר מוזן האָבן שוין סאַפּרייזד, אָבער דער דערקלערונג איז זייער פּשוט.
הער האַרדינג, פון האַרדינג ברידער, האט געזאגט אַז זיי האבן פארקויפט איר זייער לעצט קאָפּיע, און
ער האט מיר דיין אַדרעס. "
"אוי, וואָס איז עס, איז עס? צי האָט ער דערציילן איר וואָס איך באַצאָלט פֿאַר אים? "
"ניין, ער האט ניט." "גוט, איך בין אַן ערלעך מענטש, כאָטש ניט אַ
זייער רייַך איינער.
איך בלויז געגעבן פופצן שילינגז פֿאַר די בוסט, און איך טראַכטן איר דארפט צו וויסן אַז איידער איך
נעמען 10 £ פון איר. "איך בין זיכער די יבערטראַכט טוט איר כּבֿוד,
הער סאַנדעפאָרד.
אבער איך האב געהייסן אַז פּרייַז, אַזוי איך אויסן צו צוקלעפּן צו אים. "
"נו, עס איז זייער שיין פון דיר, הער האָלמעס.
איך געבראכט די בוסט אַרויף מיט מיר, ווי איר געבעטן מיר צו טאָן.
דאָ ס איז! "
ער האט געעפנט זייַן טאַש, און בייַ לעצט מיר געזען געשטעלט אויף אונדזער טיש אַ פולשטענדיק ספּעסאַמאַן
פון וואָס באַסט וואָס מיר האבן שוין געזען מער ווי אַמאָל אין פראַגמאַנץ.
האָלמעס גענומען אַ פּאַפּיר פון זייַן טאַש און געלייגט אַ צען-פונט טאָן אויף די טיש.
"איר וועט ליב צייכן אַז פּאַפּיר, הער סאַנדעפאָרד, אין דעם בייַזייַן פון די
עדות.
עס איז פשוט צו זאָגן אַז איר אַריבערפירן יעדער מעגלעך רעכט אַז איר טאָמיד האט אין דעם
באַסט צו מיר.
איך בין אַ מאַטאַדאַקאַל מענטשן, איר זען, און איר קיינמאָל וויסן וואָס קער געשעענישן זאל נעמען
דערנאָכדעם. דאַנקען דיר, הער סאַנדעפאָרד, דאָ איז דיין
געלט, און איך וויל דיר אַ זייער גוט אָוונט. "
ווען אונדזער גאַסט האט פאַרשווונדן, שערלאַק האָלמעס ס מווומאַנץ געווען אַזאַ ווי צו ריוואַט
אונדזער ופמערקזאַמקייַט. ער האט אנגעהויבן דורך גענומען אַ ריין ווייַס טוך פון
אַ שופלאָד און ארויפלייגן עס איבער די טיש.
און ער געשטעלט זייַן ניי קונה באַסט אין דעם צענטער פון די טוך.
צום סוף, ער פּיקט זיך זייַן גייעג-גערעטעניש און געשלאגן נאַפּאָלעאָן אַ שאַרף בלאָזן אויף דער שפּיץ פון
די קאָפּ.
די געשטאַלט צעבראכן אין פראַגמאַנץ, און האָלמעס בענט יגערלי איבער די שאַטערד בלייבט.
ווייַטער רעגע, מיט אַ הויך געשריי פון טריומף ער געהאלטן זיך איין שפּענדל, אין וואָס אַ קייַלעכיק,
טונקל כייפעץ איז פאַרפעסטיקט ווי אַ פלוים אין אַ קוגל.
"גענטלעמען," ער האט געשריגן, "לאָזן מיר באַקענען איר צו די באַרימט שוואַרץ פּערל פון די
באָרגיאַס. "
לעסטראַדע און איך געזעסן שטיל פֿאַר אַ מאָמענט, און דעריבער, מיט אַ ספּאַנטייניאַס שטופּ, מיר ביידע
צעבראכן בייַ קלאַפּינג, ווי בייַ די געזונט-ראָט קריזיס פון אַ שפּיל.
א גלייַך פון קאָלירן ספּראַנג צו האָלמעס ס בלאַס טשיקס, און ער באָוד צו אונדז ווי דער בעל
דראַמאַטיסט וואס באקומט די קאָוועד פון זייַן וילעם.
עס איז געווען אין אַזאַ רגעס וואָס פֿאַר אַן רעגע ער אויפגעהערט צו זייַן אַ ריזאַנינג מאַשין, און
ביטרייד זייַן מענטש ליבע פֿאַר אַדמעריישאַן און אַפּלאָדיסמענטן.
דער זעלביקער סינגגיאַלערלי שטאָלץ און רעזערווירט נאַטור וואָס האט זיך אויסגעדרייט אַוועק מיט דיסדיין פון
פאָלקס נאָוטערייאַטי איז טויגעוודיק פון זייַענדיק אריבערגעפארן צו זייַן דעפּטס דורך ספּאַנטייניאַס ווונדער
און לויב פון אַ פרייַנד.
"יא, דזשענטאַלמין," האט ער, "עס איז די מערסט באַרימט פּערל איצט שאַפֿן אין דער וועלט, און
עס איז געווען מיין גוט מאַזל, דורך אַ פארבונדן קייט פון ינדוקטיווע ריזאַנינג, צו שפּור עס
פון די פּרינס פון קאָלאָננאַ ס שלאָפצימער אין די
דאַקרע האטעל, ווו עס איז געווען פארלוירן, צו די ינלענדיש פון דעם, די לעצטע פון די זעקס באַסץ
פון נאַפּאָלעאָן וואָס זענען געווען מאַניאַפאַקטשערד דורך געלדער & קאָו, פון סטעפּניי.
איר וועט געדענקען, לעסטראַדע, דער געפיל געפֿירט דורך די דיסאַפּיראַנס פון דעם
ווערטפול בריליאַנט און די אַרויסגעוואָרפן השתדלות פון די לאָנדאָן פּאָליצייַ צו צוריקקריגן עס.
איך איז זיך קאַנסאַלטאַד אויף דעם פאַל, אָבער איך האט ניט געקענט צו וואַרפן קיין ליכט אויף אים.
חשד געפאלן אויף דער דינסט פון די פּרינסעס, וואס איז געווען אַן איטאַליעניש, און עס איז געווען
פּרוווד אַז זי האט געהאט אַ ברודער אין לאָנדאָן, אָבער מיר ניט אַנדערש צו שפּור קיין קשר
צווישן זיי.
די דינסט ס נאָמען איז געווען לוקרעטיאַ ווענוקסי, און עס איז קיין צווייפל אין מיין מיינונג אַז דאָס
פּיעטראָ וואס איז געווען מערדערד צוויי נעכט צוריק איז געווען דער ברודער.
איך האב שוין זוכן אַרויף די דאַטעס אין דער אַלט טעקעס פון דער צייטונג, און איך געפֿינען אַז די
דיסאַפּיראַנס פון דער פּערל איז פּונקט צוויי טעג פֿאַר די אַרעסט פון בעפּפּאָ, פֿאַר עטלעכע
פאַרברעכן פון גוואַלד - אַ פּאַסירונג וואָס האָט
אָרט אין דער פאַבריק פון געלדער & קאָו, בייַ די זייער מאָמענט ווען די באַסץ זענען זייַענדיק
געמאכט.
איצט איר קלאר זען דעם סדר פון געשעענישן, כאָטש איר זען זיי, פון גאַנג, אין די
פאַרקערט סדר צו דעם וועג אין וואָס זיי דערלאנגט זיך צו מיר.
בעפּפּאָ האט דער פּערל אין זייַן פאַרמעגן.
ער קען האָבן סטאָלען עס פון פּיעטראָ, ער זאל האָבן געווארן פּיעטראָ ס קאַנפעדעראַט, ער זאל האָבן
געווען די פאַרמיטלער פון פּיעטראָ און זייַן שוועסטער.
עס איז פון קיין קאַנסאַקוואַנס צו אונדז וואָס איז די ריכטיק לייזונג.
"די הויפּט פאַקט איז אַז ער האט די פּערל, און בייַ אַז מאָמענט, ווען עס איז געווען אויף זייַן
מענטש, ער איז געווען פּערסוד דורך דער פּאָליצייַ.
האט ער געמאכט פֿאַר די פאַבריק אין וואָס ער געארבעט, און ער ווייסט אַז ער האט נאָר אַ ביסל מינוט
אין וואָס צו באַהאַלטן דעם ינאָרמאַסלי ווערטפול פרייז, וואָס וואָלט אַנדערש זייַן
געפונען אויף אים ווען ער איז געווען געזוכט.
זעקס טינק קאַסץ פון נאַפּאָלעאָן זענען דרייינג אין די דורכפאָר.
איינער פון זיי איז נאָך ווייך.
אין אַן רעגע בעפּפּאָ, אַ סקילפול ווערקמאַן, געמאכט אַ קליין לעכער אין די נאַס טינק,
דראַפּט אין די פּערל, און מיט אַ ביסל טאַטשיז באדעקט איבער די עפענונג אַמאָל
מער.
עס איז געווען אַ אַדמראַבאַל כיידינג-אָרט. ניין מען קען עפשער געפֿינען עס.
אבער בעפּפּאָ איז פארמשפט צו אַ יאָר ס טפיסע, און אין די דערווייַל זייַן זעקס
באַסץ געווען צעוואָרפן איבער לאָנדאָן.
ער קען ניט זאָגן וואָס איז כּולל זייַן אוצר.
בלויז דורך ברייקינג זיי קען ער זען.
אפילו שאַקינג וואָלט זאָגן אים גאָרנישט, פֿאַר ווי די טינק איז געווען נאַס עס איז געווען פּראַבאַבאַל אַז
די פּערל וואָלט אַדכיר צו עס - ווי, אין פאַקט, עס האט געטאן.
בעפּפּאָ האט ניט פאַרצווייפלונג, און ער באגלייט זייַן זוכן מיט היפּש ינדזשאַנואַטי און
פּערסאַוויראַנס.
דורך אַ קוזינע וואס אַרבעט מיט געלדער, ער געפונען אויס די רעטאַיל פירמס וואס האט געקויפט
די באַסץ.
ער געראטן צו געפֿינען באַשעפֿטיקונג מיט מאָרס הודסאָן, און אין וואָס וועג טראַקט אַראָפּ דרייַ
פון זיי. די פּערל איז ניט דאָרט.
דעמאלט, מיט דער הילף פון עטלעכע איטאַליעניש אָנגעשטעלטער, ער סאַקסידיד אין דערגייונג אויס ווו
די אנדערע דרייַ באַסץ האט פאַרבייַ. דער ערשטער איז געווען בייַ האַרקער ס.
עס ער איז געווען דאָגד דורך זייַן קאַנפעדעראַט, וואס געהאלטן בעפּפּאָ פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אָנווער פון די
פּערל, און ער סטאַבד אים אין די געשלעג וואָס נאכגעגאנגען. "
"אויב ער איז געווען זייַן קאַנפעדעראַט, פארוואס זאָל ער פירן זייַן פאָטאָגראַפיע?"
איך געפרעגט. "ווי אַ מיטל פון טרייסינג אים, אויב ער געוואלט צו
פרעגן וועגן אים פון קיין דריטער מענטש.
וואס איז דער קלאָר ווי דער טאָג סיבה. נו, נאָך די מאָרד איך קאַלקיאַלייטאַד אַז
בעפּפּאָ וואָלט מסתּמא ייַלן ליבערשט ווי פאַרהאַלטן זייַן מווומאַנץ.
ער וואָלט מורא אַז די פּאָליצייַ וואָלט לייענען זייַן סוד, און אַזוי ער כייסאַנד אויף איידער
זיי זאָל באַקומען פאָרויס פון אים. דאָך, איך קען ניט זאָגן אַז ער האט ניט
געפונען די פּערל אין האַרקער ס באַסט.
איך האט ניט אַפֿילו געפונען פֿאַר זיכער אַז עס איז געווען די פּערל, אָבער עס איז געווען קענטיק צו מיר
אַז ער איז געווען איר זוכט פֿאַר עפּעס, זינט ער געפירט די בוסט פאַרבייַ די אנדערע הייזער אין
סדר צו ברעכן עס אין דעם גאָרטן וואָס האט געהאט אַ לאָמפּ אָוווערלוקינג עס.
זינט האַרקער ס באַסט איז געווען איינער אין דרייַ, די טשאַנסעס זענען פּונקט ווי איך דערציילט איר - צוויי צו
איינער קעגן די פּערל זייַענדיק ין עס.
דארט פארבליבן צוויי באַסץ, און עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז ער וואָלט גיין פֿאַר די לאָנדאָן איינער
ערשטער.
איך וואָרנד די ינמייץ פון די הויז, אַזוי ווי צו ויסמייַדן אַ רגע טראַגעדיע, און מיר זענען אַראָפּ,
מיט די כאַפּיאַסט רעזולטאַטן.
דורך אַז צייַט, פון קורס, איך געוואוסט פֿאַר זיכער אַז עס איז געווען די באָרגיאַ פּערל אַז מיר זענען געווען
נאָך. די נאָמען פון די מערדערד מענטש לינגקט די איין
פּאַסירונג מיט די אנדערע.
עס בלויז פארבליבן אַ איינציק באַסט - דאָס לייענען איין - און די פּערל מוזן זייַן דאָרט.
איך געקויפט עס אין דיין בייַזייַן פון די באַזיצער - און דאָרט עס ליגט. "
מיר געזעסן אין שטילקייַט פֿאַר אַ מאָמענט.
"נו," האט געזאגט לעסטראַדע, "איך ווע געזען איר שעפּן אַ גוט פילע קאַסעס, הער האָלמעס, אָבער
איך טאָן ניט וויסן אַז איך אלץ געוואוסט אַ מער ווערקמאַנלייק איינער ווי אַז.
מיר 'רע ניט מקנא פון איר אין סקאָטלאַנד יאַרד.
ניין, האר, מיר זענען זייער שטאָלץ פון איר, און אויב איר קומען אַראָפּ צו מארגן, דאָרט ס ניט אַ מענטש,
פון די אָולדאַסט קוראטאר צו די יאַנגגאַסט קאַנסטאַבאַל, וואס וואָלט ניט זייַן צופרידן צו שאָקלען
איר דורך דער האַנט. "
"דאַנקען דיר!" האט געזאגט האָלמעס. "דאַנקען דיר!" און ווי ער האט זיך אויסגעדרייט אַוועק, עס
סימד צו מיר אַז ער איז געווען מער קימאַט אריבערגעפארן דורך די סאָפטער מענטש ימאָושאַנז ווי איך וואלט
אלץ געזען אים.
א מאָמענט שפּעטער ער איז געווען דער קעלט און פּראַקטיש דענקער אַמאָל מער.
"פּוט די פּערל אין דער זיכער, וואַצאָן," האט ער, "און באַקומען אויס די פּאַפּערס פון די קאָנק-
סינגלעטאָן פאָרדזשערי פאַל.
גוט, ביי, לעסטראַדע. אויב קיין ביסל פּראָבלעם קומט דיין וועג, איך
וועט זייַן צופרידן, אויב איך קען, צו געבן איר אַ אָנצוהערעניש אָדער צוויי ווי צו זייַן לייזונג. "
קק פּראָזע קקפּראָסע קלאַסיש ליטעראַטור פֿרייַ ווידעאָבאָאָק אַודיאָבאָאָק אַודיאָ ווידעא בוך לייענען ליבריוואָקס מוז קאַפּשאַנז סובטיטלעס עסל ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצונג