Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך צוועלפט V
ער האט, אָבער, אין צוויי טעג, אן אנדער צעשיידונג צו פּנים.
ער האט געשיקט מאַריאַ גאָסטריי אַ וואָרט פרי, דורך דערלאַנגען, צו פרעגן אויב ער זאל קומען צו פרישטיק,
אין קאַנסאַקוואַנס פון וואָס, בייַ מיטאָגצייַט, זי אַווייטיד אים אין דעם קילן שאָטן פון איר קליין
האָלענדיש-קוקן דיינינג-פּלאַץ.
דעם צוריקציענ זיך איז געווען בייַ די צוריק פון די הויז, מיט אַ מיינונג פון אַ ברעקל פון אַלט גאָרטן אַז
האט שוין געראטעוועט פון מאָדערן כאָרעוו מאַכן, און כאָטש ער האט אויף מער ווי איין אנדערן
געלעגנהייַט האט זיין לעגס אונטער זייַן קליין און
פּיקיוליערלי פּאַלישט טיש פון האָספּיטאַליטי, דער פּלאַץ האט קיינמאָל פריער געשלאגן אים ווי אַזוי
הייליק צו ליב וויסן, צו אָנווינקען כיין, צו אַנטיק סדר, צו אַ ניטנאַס אַז
איז כּמעט אויגוסט.
צו זיצן דאָרט איז געווען, ווי ער האט געזאָגט זיין באַלעבאָסטע פריער, צו זען לעבן שפיגלט פֿאַר
די צייַט אין יידילי געהאלטן צין, וואָס איז געווען עפעס שיין, ימפּרוווינג צו לעבן, אַזוי
אַז איינער ס אויגן זענען געווען פארנומען און געטרייסט.
סטרעטהער ס האבן געטרייסט בייַ אַלע געשעענישן איצט - און די מער אַז עס איז געווען די לעצטע
צייַט - מיט די כיינעוודיק ווירקונג, אויף דעם טאָוול נאַקעט פון אַ טוך און שטאָלץ פון זייַן
שליימעסדיק ייבערפלאַך, פון דעם קליין אַלט קראַקערי
און אַלט זילבער, מאַטשט דורך דעם מער היפּש ברעקלעך גליק דיספּאָוזד וועגן
דער אָרט.
די ספּעסאַמאַנז פון לעבעדיק דעלף, אין באַזונדער האט דער כשיוועס פון משפּחה בילדער, און עס
איז געווען אין די צווישן פון זיי אַז אונדזער פרייַנד רעסיגנעדלי אויסגעדריקט זיך.
ער גערעדט אפילו מיט אַ זיכער פילאַסאַפיק הומאָר.
"עס ס גאָרנישט מער צו וואַרטן פֿאַר, איך ויסקומען צו האָבן געטאן אַ גוט יום ס ווערק.
איך'ווע לאָזן זיי האָבן עס אַלע קייַלעכיק.
איך'ווע געזען טשאַד, וואס האט שוין צו לאָנדאָן און קומען צוריק.
ער דערציילט מיר איך בין 'יקסייטינג,' און איך ויסקומען טאַקע שיין געזונט צו האָבן יבערקערן יעדער איינער.
איך'ווע בייַ קיין טעמפּאָ יקסייטאַד אים.
ער ס דיסטינגקטלי ומרויק. "" איר'ווע יקסייטאַד מיר, "מיס גאָסטריי סמיילד.
"איך בין דיסטינגקטלי ומרויק." "אָה איר געווען אַז ווען איך געפונען איר.
עס מיינט צו מיר איך'ווע גאַנץ גאַט איר אויס פון אים.
וואָס ס דעם, "ער געפרעגט ווי ער האט וועגן אים," אָבער אַ כאָנט פון פאַרצייַטיק שלום? "
"איך וויל מיט אַלע מיין האַרץ," זי אָט געזאגט, "איך קען מאַכן איר מייַכל עס ווי אַ
האַווען פון מנוחה. "
אויף וואָס זיי פראַנטיד יעדער אנדערער, אַריבער די טיש, ווי אויב דאס ונוטטערעד געווען אין
די לופט. סטרעטהער געווען, אין זיין וועג, ווען ער ווייַטער
גערעדט, צו נעמען עטלעכע פון זיי אַרויף.
"עס וואָלט ניט געבן מיר - אַז זאל זיין דער צרה - וואָס עס וועט, ניט צווייפל, נאָך געבן
איר.
איך בין נישט, "ער דערקלערט, לינינג צוריק אין זיין שטול, אָבער מיט זיין אויגן אויף אַ קליין צייַטיק
קייַלעכיק מעלאָן - "אין פאַקטיש האַרמאָניע מיט וואָס סעראַונדז מיר.
איר זענט.
איך נעמען עס צו שווער. איר ניט.
עס מאכט - אַז ס וואָס עס קומט צו אין די סוף - אַ נאַר פון מיר. "
און בייַ אַ טאַנדזשאַנט, "וואָס האט ער שוין טאן אין לאָנדאָן?" ער פארלאנגט.
"אַה איינער קען גיין צו לאָנדאָן," מאַריאַ לאַפט. "איר וויסן איך געטאן."
יא - ער גענומען די דערמאָנונג.
"און איר האט מיר צוריק." ער ברודיד עס פאַרקערט צו איר, אָבער
אָן ומעט. "וועמען האט טשאַד ברענגען?
ער ס פול פון געדאנקען.
און איך געשריבן צו שרה, "ער צוגעגעבן," דער ערשטער זאַך דעם פרימאָרגן.
אַזוי איך בין קוואַדראַט. איך בין גרייט פֿאַר זיי. "
זי אָפּגעלאָזן זיכער פּאַרץ פון דעם רייד אין דעם אינטערעס פון אנדערע.
"מערי געזאגט צו מיר די אנדערע טאָג אַז זי פּעלץ אים צו האָבן די מייקינגז פון אַ גוואַלדיק
מענטשן פון געשעפט. "
"עס עס איז. ער ס די זון פון זיין פאטער! "
"אבער אַזאַ אַ טאַטע!" "אַה פּונקט די רעכט איינער פון אַז פונט פון
קוק!
אבער עס איז נישט זיין פאטער אין אים, "סטרעטהער צוגעגעבן," אַז קאָפּדרייעניש מיר. "
"וואָס איז עס דעמאָלט?"
ער געקומען צוריק צו זיין פרישטיק, ער פּאַרטאָאָק אָט פון דעם כיינעוודיק מעלאָן, וואָס זי
ליבעראַלי שנייַדן פֿאַר אים, און עס איז געווען נאָר נאָך דעם וואס ער באגעגנט איר פרעגן.
און דערצו עס איז אָבער צו באַמערקונג אַז ער'ד ענטפֿערן איר אָט.
זי ווייטאַד, זי וואָטשט, זי געדינט אים און אַמיוזד אים, און עס איז פילייַכט מיט דעם
לעצטע געדאַנק אַז זי באַלד רימיינדיד אים פון זיין ווייל קיינמאָל אפילו נאָך געהייסן צו איר די
אַרטיקל געשאפן בייַ וואָאָללעטט.
"צי איר געדענקען אונדזער גערעדט פון אים אין לאָנדאָן - אַז נאַכט בייַ די שפּיל?"
איידער ער געקענט זאָגן יאָ, אָבער, זי האט לייגן עס צו אים פֿאַר אנדערע זאכן.
האט ער געדענקען, האט ער געדענקען - דעם און אַז פון זייער ערשטער טעג?
ער דערמאנט אַלץ, ברענגען אַרויף מיט הומאָר אפילו דאס פון וואָס זי פּראַפעסט
ניט רעקאַלעקשאַן, דאס זי וואַכימאַנטלי געלייקנט, און פאַלינג צוריק אויבן אַלע אויף די
גרויס אינטערעס פון זייער פרי צייַט, די
נייַגעריקייַט פּעלץ דורך ביידע פון זיי ווי צו ווו ער וואָלט "קומען אויס."
זיי האט אַזוי אנגענומען עס איז צו זיין אין עטלעכע ווונדערלעך פּלאַץ - זיי האט געדאַנק פון עס ווי
אַזוי זייער פיל אויס.
נו, אַז איז סאָפעק וואָס עס האט שוין - זינט ער האט קומען אויס פּונקט דאָרט.
ער איז אויס, אין אמת, ווי ווייַט ווי עס איז מעגלעך צו זיין, און מוזן איצט גאַנץ באַטראַכטן
זיך פון געטינג אין ווידער.
ער געפונען אויף דער אָרט דעם בילד פון זיין פריש געשיכטע, ער איז געווען ווי איינער פון די
פיגיערז פון די אַלט זייגער בייַ בערן.
זיי געקומען אויס, אויף איין זייַט, בייַ זייער שעה, דזשיגגעד צוזאמען זייער קליין קורס אין דער
ציבור אויג, און זענען אין אויף די אנדערע זייַט. ער אויך האט דזשיגגעד זיין קליין לויף - אים
צו אַ באַשיידן צוריקציענ אַווייטיד.
ער געפֿינט זיך איצט, זאָל זי טאַקע ווי צו וויסן, צו נאָמען די גרויס פּראָדוקט פון
וואָאָללעטט. עס וואָלט זיין אַ גרויס קאָמענטאַר אויף
אַלץ.
בייַ דעם זי פארשטאפט אים אַוועק, זי ניט נאָר האט ניט ווינטשן צו וויסן, אָבער זי וואָלט ניט וויסן
פֿאַר די וועלט. זי האט געטאן מיט די פּראָדוקטן פון וואָאָללעטט-
-פֿאַר אַלע די גוט זי האט גאַט פון זיי.
זי געבעטן קיין ווייַטער נייַעס פון זיי, און זי דערמאנט אַז מאַדאַם דע וויאָננעט
זיך האט, צו איר וויסן, געלעבט פּאָטער פון די אינפֿאָרמאַציע ער איז גרייט צו
צושטעלן.
זי האט קיינמאָל קאַנסעניד צו באַקומען עס, כאָטש זי וואָלט האָבן גענומען עס, אונטער
דרוק, פון פרוי פּאָקאָקק.
אבער עס איז אַ ענין וועגן וועלכן פרוי פּאָקאָקק באוויזן צו האָבן האט קליין צו זאָגן - קיינמאָל
סאַונדינג דעם וואָרט - און עס האט נישט באַטייַטן איצט.
עס איז גאָרנישט קלאר פֿאַר מאַריאַ גאָסטריי אַז סיגנאַפייד איצט - שפּאָרן איין שאַרף פונט,
אַז איז, צו וואָס זי געקומען אין צייַט.
"איך טאָן ניט וויסן צי עס ס איידער איר ווי אַ מעגלעכקייט אַז, לינקס צו זיך, הער טשאַד
קען נאָך אַלע גיין צוריק. איך ריכטער אַז עס איז מער אָדער ווייניקער אַזוי פאר
איר, פון וואָס איר פּונקט איצט האט פון אים. "
איר גאַסט האט זיין אויגן אויף איר, ליב אָבער אַטענטיוולי, ווי אויב פאָרסיינג וואָס איז צו
נאָכגיין דעם. "איך טאָן ניט טראַכטן עס וועט זיין פֿאַר די געלט."
און דעמאָלט ווי זי געווען ומזיכער: "איך מיינען איך טאָן ניט גלויבן עס וועט זיין פֿאַר אַז ער וועט
געבן איר אַרויף. "" און ער וועט געבן איר אַרויף? "
סטרעטהער ווייטאַד אַ מאָמענט, גאַנץ פּאַמעלעך און דיליבערייט איצט, צייכענונג אויס אַ קליין דעם
לעצט ווייך בינע, פּלידינג מיט איר אין פארשידענע סוגעסטיוו און אַנספּאָוקאַן וועגן פֿאַר
געדולד און פארשטאנד.
"וואָס האבן איר נאָר וועגן צו פרעגן מיר?" "איז עס עפּעס ער קענען טאָן אַז וואָלט
מאַכן איר לאַטע עס אַרויף? "" מיט פרוי נעווסאָמע? "
איר ייַנשטימונג, ווי אויב זי האט געהאט אַ נאַש וועגן סאַונדינג דעם נאָמען, איז געווען בלויז אין איר
פּנים, אָבער זי צוגעגעבן מיט אים: "אדער איז עס עפּעס ער קענען טאָן אַז וואָלט מאַכן איר פּרובירן
עס? "
"צו לאַטע עס אַרויף מיט מיר?" זיין ענטפֿערן געקומען בייַ לעצט אין אַ קאַנקלוסיוו
העאַדשאַקע. "עס ס גאָרנישט קיין איינער קענען טאָן.
עס ס איבער.
איבער פֿאַר ביידע פון אונדז. "מאַריאַ געחידושט, געווען אַ קליין צו צווייפל.
"ביסט איר אַזוי זיכער פֿאַר איר?" "אָה יאָ - יאָ איצט.
צו פיל האט געטראפן.
איך בין אַנדערש פֿאַר איר. "זי האט עס אין דעמאָלט, צייכענונג אַ דיפּער
אָטעם. "איך זען.
אַזוי אַז ווי זי ס אַנדערש פאר דיר - "
"אַה אָבער," ער ינטעראַפּטיד, "זי ס ניט." און ווי מיסס גאָסטריי געחידושט ווידער: "זי ס
דער זעלביקער. זי ס מער ווי אלץ דער זעלביקער.
אבער איך טאָן וואָס איך האט ניט פריער - איך זען איר. "
ער גערעדט גרייוולי און ווי אויב ריספּאַנסאַבלי - זינט ער האט צו אַרויסרעדן, און די ווירקונג
פון עס איז געווען אַ ביסל פייַערלעך, אַזוי אַז זי פשוט יקסקליימד "אָה!"
צופֿרידן און דאַנקבאַר, אָבער, זי האט אין איר אייגן ווייַטער ווערטער אַ אַקסעפּטאַנס פון זיין
ויסזאָגונג. "וואָס דעמאָלט טאָן איר גיין היים צו?"
ער האט פּושט זיין טעלער אַ קליין אַוועק, פאַרנומען מיט אן אנדער זייַט פון דעם ענין,
גענומען אָפּדאַך יא אין אַז זייַט און געפיל אַזוי אריבערגעפארן אַז ער באַלד געפונען זיך
אויף זיין פֿיס.
ער איז געווען אַפעקטאַד אין שטייַגן דורך וואָס ער געגלויבט זאל קומען פון איר, און ער וואָלט
האָבן לייקט צו פאָרסטאָל עס און האַנדלען מיט עס טענדערלי, נאָך אין די בייַזייַן פון עס ער
ווילן נאָך מער צו זיין - כאָטש ווי סמודלי ווי מעגלעך - דיטערראַנט און קאַנקלוסיוו.
ער לייגן איר פרעגן דורך פֿאַר די מאָמענט, ער דערציילט איר מער וועגן טשאַד.
"עס וואָלט געווען אוממעגלעך צו טרעפן מיר מער ווי ער האט לעצט נאַכט אויף די קשיא
פון די ינפאַמי פון ניט סטיקינג צו איר. "" איז אַז וואָס איר גערופן עס פֿאַר אים -
'ינפאַמי'? "
"אָה אלא! איך דיסקרייבד צו אים אין דעטאַל די באַזע
באַשעפעניש ער'ד זיין, און ער גאַנץ אַגריז מיט מיר וועגן עס. "
"אזוי אַז עס ס טאַקע ווי אויב איר האט ניילד אים?"
"קווייט טאַקע ווי אויב -! איך דערציילט אים איך זאָל שילטן אים. "
"אָה," זי סמיילד, "איר טאן עס."
און דעמאָלט האט געדאַנק ווידער: "איר קענען נישט נאָך אַז פאָרשלאָגן -!"
נאָך זי סקאַנד זיין פּנים. "פּראָפּאָסע ווידער צו פרוי נעווסאָמע?"
זי כעזיטייטיד ווידעראַמאָל, אָבער זי האט עס אויס.
"איך'ווע קיינמאָל געגלויבט, איר וויסן, אַז איר האט פאָרשלאָגן.
איך שטענדיק געגלויבט עס איז טאַקע זי - און, אַזוי ווייַט ווי אַז גייט, איך קענען פֿאַרשטיין עס.
וואָס איך מיינען איז, "זי דערקלערט," אַז מיט אַזאַ אַ רוח - דער רוח פון קללות! - דיין
בריטש איז פאַרבייַ מענדינג.
זי האט נאָר צו וויסן וואָס איר'ווע געטאן צו אים קיינמאָל ווידער צו כאַפּן אַ פינגער. "
"איך'ווע געטאן," האט סטרעטהער, "וואָס איך קען - איינער קענען ניט טאָן מער.
ער פראטעסטן זיין איבערגעגעבנקייט און זיין גרויל.
אבער איך בין נישט זיכער איך'ווע געהאלפן אים. ער פראטעסטן צו פיל.
ער פרעגט ווי מען קענען חלום פון זיין זייַענדיק מיד.
אבער ער האט אַלע לעבן פאר אים. "
מאַריאַ געזען וואָס ער מענט. "ער ס געשאפן צו ביטע."
"און עס ס אונדזער פרייַנד וואס האט געשאפן אים." סטרעטהער פּעלץ אין עס די מאָדנע געשפּעט.
"אזוי עס ס קימאַט זיין שולד!"
"ס בייַ קיין טעמפּאָ זיין געפאַר. איך מיינען, "האט סטרעטהער," עס ס הערס.
אבער זי ווייסט עס. "" יא, זי ווייסט עס.
און איז דיין געדאַנק, "מיס גאָסטריי געפרעגט," אַז עס איז געווען עטלעכע אנדערע פרוי אין
לאָנדאָן? "" יא. ניין דאס איז איך האָבן קיין געדאנקען.
איך בין דערשראָקן פון זיי.
איך'ווע געשען מיט זיי. "און ער לייגן אויס זיין האַנט צו איר.
"גוט, ביי." עס ברענגען איר צוריק צו איר אַנאַנסערד
פֿרעג.
"צו וואָס טוט איר גיין היים?" "איך טאָן ניט וויסן.
עס וועט שטענדיק זיין עפּעס. "" צו אַ גרויס חילוק, "זי האט ווי זי
האלטן זיין האַנט.
"א גרויס חילוק - קיין צווייפל. נאָך איך וועט זען וואָס איך קען מאַכן פון עס. "
"זאל איר מאַכן עפּעס אַזוי גוט -?" אבער, ווי אויב רימעמברינג וואָס פרוי נעווסאָמע
האט געטאן, עס איז געווען ווי ווייַט ווי זי איז.
ער האט גענוג פארשטאנען. "פונקט אזוי גוט ווי דעם אָרט אין דעם מאָמענט?
אַזוי גוט ווי וואָס דו מאכסט פון אַלץ איר טאַפּן? "
ער גענומען אַ מאָמענט צו זאָגן, פֿאַר, טאַקע און באמת, וואָס איז געשטאנען וועגן אים עס אין איר
פאָרשלאָג - וואָס איז ווי די פאָרשלאָגן פון מעהודערדיק דינסט, פון לייטאַנד זאָרגן, פֿאַר די מנוחה פון
זיין טעג - זאל געזונט האָבן געפרואווט.
עס געבויט אים סאָפלי קייַלעכיק, עס רופט אים וואָרמלי איבער, עס רעסטיד, אַלע אַזוי פעסט, אויף
סעלעקציע. און וואָס רולד סעלעקציע איז שיינקייַט און
וויסן.
עס איז געווען ומגעלומפּערט, עס איז כּמעט נאַריש, נישט צו ויסקומען צו פרייז אזעלכע זאכן, נאָך, גאָרניט די
ווייניקער, אַזוי ווייַט ווי זיי געמאכט זיין געלעגנהייט זיי געמאכט עס נאָר פֿאַר אַ מאָמענט.
זי'ד דערצו פֿאַרשטיין - זי אַלעמאָל פארשטאנען.
אַז טאַקע זאל זיין, אָבער דערווייַל זי איז געגאנגען אויף.
"עס ס גאָרנישט, איר וויסן, איך וואָלט ניט טאָן פֿאַר איר."
"אָה יאָ - איך וויסן." "עס ס גאָרנישט," זי ריפּיטאַד, "אין אַלע
די וועלט. "
"איך וויסן. איך וויסן.
אבער אַלע די זעלבע איך מוזן גיין. "ער האט גאַט עס בייַ לעצט.
"צו זיין רעכט."
"צו זיין רעכט?" זי האט עקאָוד עס אין ווייג אָפּווערטונג, אָבער
ער פּעלץ עס שוין קלאָר פֿאַר איר. "אז, איר זען, איז מיין נאָר לאָגיק.
ניט, אויס פון דער גאנצער ייסעק, צו האָבן גאַט עפּעס פֿאַר זיך. "
זי געדאַנק. "אבער מיט דיין ווונדערלעך ימפּרעשאַנז איר וועט
האָבן גאַט אַ גרויס געשעפט. "
"א גרויס געשעפט" - ער מסכים. "אבער גאָרנישט ווי דיר.
עס ס איר וואס וואָלט מאַכן מיר פאַלש! "האָנעסט און פייַן, זי קען ניט זייער
פאַרהיטן זי האט ניט זען עס.
נאָך זי געקענט פאַרהיטן נאָר אַ קליין. "אבער וואָס זאָל איר זיין אַזוי דרעדפאַלי
רעכט? "" אז ס די וועג אַז - אויב איך מוזן גיין - איר
זיך וואָלט זיין דער ערשטער צו וועלן מיר.
און איך קענען ניט טאָן עפּעס אַנדערש. "דעריבער זי האט צו נעמען עס, כאָטש נאָך
מיט איר דיפיטיד פּראָטעסט.
"עס איז ניט אַזוי פיל דיין זייַענדיק 'ריגהט' - עס ס אייער שרעקלעך שאַרף אויג פֿאַר וואָס מאכט איר
אַזוי. "" אָה אָבער איר ניטאָ פּונקט ווי שלעכט זיך.
איר קענען ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך מיר ווען איך פונט אַז אויס. "
זי סייד עס בייַ לעצט אַלע קאַמיקלי, אַלע טראַדזשיקלי, אַוועק.
"איך קענען ניט טאַקע אַנטקעגנשטעלנ זיך איר." "און עס מיר זענען!" האט סטרעטהער.