Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 16
ווי ניט אַבדזשעקשאַן איז געמאכט צו דעם יונג מענטשן ס באַשטעלונג מיט זייער מומע, און
אַלע הער קאָללינס ס סקרופּאַלז פון געלאזן הער און פרוי בעננעט פֿאַר אַ איין אָוונט בעשאַס
זיין וויזיט זענען רובֿ סטעדאַלי ריזיסטיד, די
קאָטש קאַנווייד אים און זיין פינף קאַזאַנז בייַ אַ פּאַסיק שעה צו מעריטאָן, און די גערלז
האט דער פאַרגעניגן פון געהער, ווי זיי אריין די צייכענונג-אָרט, אַז הער וויקכאַם
האט אנגענומען זייער פעטער ס פאַרבעטונג, און איז געווען דעמאָלט אין די הויז.
ווען דעם אינפֿאָרמאַציע איז געגעבן, און זיי האבן אַלע גענומען זייער סיץ, הער קאָללינס איז
בייַ פרייַע צייַט צו קוקן אַרום אים און באַווונדערן, און ער איז אַזוי פיל געשלאגן מיט די נומער און
מעבל פון די וווינונג, אַז ער
דערציילט ער זאל כּמעט האָבן געמיינט זיך אין די קליין זומער פרישטיק
סאַלאָן בייַ ראָסינגס, אַ פאַרגלייַך וואס האט ניט בייַ ערשטער קאַנוויי פיל צופרידנקייַט, אָבער
ווען פרוי פיליפּס פארשטאנען פון אים וואָס
ראָסינגס איז געווען, און וואס איז געווען זייַן באַלעבאָס - ווען זי האט איינגעהערט צו די באַשרייַבונג פון
בלויז איינער פון לאַדי קאַטערין ס צייכענונג-רומז, און געפונען אַז דער קוימען-שטיק אַליין האט
פּרייַז £ 800, זי פּעלץ אַלע די
קראַפט פון די קאָמפּלימענט, און וואָלט קוים האָבן ריזענאַד אַ פאַרגלייַך מיט די
באַלעבאָסטע ס צימער.
אין דיסקרייבינג צו איר אַלע די גראַנדור פון לאַדי קאַטערין און איר מאַנשאַן, מיט
טיילמאָליק דייגרעשאַנז אין לויב פון זיין אייגן אַניוועסדיק פארבליבן, און די ימפּרווומאַנץ עס איז געווען
באקומען, ער איז געווען גליק באנוצט ביז
די דזשענאַלמין דזשוינד זיי, און ער געפונען אין פרוי פיליפּס אַ זייער אַטענטיוו ליסנער,
וועמענס מיינונג פון זיין קאַנסאַקוואַנס געוואקסן מיט וואָס זי געהערט, און ווער איז געווען ריזאַלווינג
צו לאַכאָדימ - עס אַלע צווישן איר שכנים ווי באַלד ווי זי געקענט.
צו די גערלז, ווער קען ניט הערן צו זייער שוועסטערקינד, און וואס האט גאָרנישט צו טאָן אָבער צו
ווינטשן פֿאַר אַ קיילע, און ונטערזוכן זייער אייגן גלייַכגילטיק ימיטיישאַנז פון טשיינאַ אויף די
מאַנטעלפּיעסע, די מעהאַלעך פון ווארטן באוויזן זייער לאַנג.
עס איז געווען איבער בייַ לעצט, אָבער.
די דזשענאַלמין האט צוגאַנג, און ווען הער וויקכאַם געגאנגען אין די צימער, עליזאַבעטה
פּעלץ אַז זי האט ניט געווען זייעוודיק אים פריער, ניט טראכטן פון אים זינט, מיט די
קלענסטער שטאַפּל פון קרום אַדמעריישאַן.
די הויפטללט פון די ---- שייר זענען אין אַלגעמיין אַ זייער קרעדאַטאַבאַל, גענטלעמאַנליקע
שטעלן, און דער בעסטער פון זיי זענען געווען פון די פּרעזענט פּאַרטיי, אָבער הער וויקכאַם איז ווי ווייַט
ווייַטער פון זיי אַלע אין מענטש, שטיצן,
לופט, און גיין, ווי זיי זענען געווען העכער צו דער ברייט, פייסט, סטאַפי פעטער פיליפּס,
ברידינג פּאָרט ווייַן, ווער זענען זיי אין די צימער.
הער וויקכאַם איז די צופרידן מענטש צו וועמען כּמעט יעדער ווייַבלעך אויג איז געווען פארקערט, און
עליזאַבעטה איז די צופרידן פרוי דורך וועמען ער לעסאָף סיטאַד זיך, און דער אַגריאַבאַל
שטייגער אין וועלכע ער מיד געפאלן אין
שמועס, כאָטש עס איז בלויז אויף זייַן זייַענדיק אַ נאַס נאַכט, געמאכט איר פילן אַז די
קאָממאָנעסט, דאַלאַסט, רובֿ טרעדבער טעמע זאל ווערן רענדערד טשיקאַווע דורך די בקיעס
פון די רעדנער.
מיט אַזאַ רייוואַלז פֿאַר די מעלדונג פון די יריד ווי הער וויקכאַם און די הויפטללט, הער
קאָללינס געווען צו זינקען אין ינסיגנייפיקאַנס, צו דעם יונג ליידיז ער זיכער געווען
גאָרנישט, אָבער ער האט נאָך אין ינערוואַלז אַ
טיפּ ליסנער אין פרוי פיליפּס, און איז געווען דורך איר וואַטטשפולנעסס, רובֿ מער סאַפּלייד
מיט קאַווע און מאַפאַן.
ווען די קאַרטל-לוחות זענען געווען געשטעלט, ער האט די געלעגנהייט פון אַבליידזשינג איר אין דרייען, דורך
זיצן אַראָפּ צו ווהיסט.
"איך וויסן ביסל פון די שפּיל בייַ פאָרשטעלן," האט ער, "אָבער איך וועט זיין צופרידן צו פֿאַרבעסערן
זיך, פֿאַר אין מיין סיטואַציע אין לעבן - "פרוי פיליפּס איז געווען זייער צופרידן פֿאַר זיין העסקעם,
אָבער קען נישט וואַרטן פֿאַר זיין סיבה.
הער וויקכאַם האט נישט שפּילן בייַ ווהיסט, און מיט גרייט פרייד האט ער באקומען בייַ די אנדערע
טיש צווישן עליזאַבעטה און לידיאַ.
בייַ ערשטער עס געווען געפאַר פון לידיאַ ס ינגראָוסינג אים לעגאַמרע, פֿאַר זי איז געווען אַ מערסט
באשלאסן טאָקער, אָבער זייַענדיק פּונקט אַזוי גאָר פאַנד פון לאָטעריע טיקאַץ, זי באַלד
געוואקסן צו פיל אינטערעסירט אין דעם שפּיל, צו
לאָעט אין מאכן בעץ און יקסקליימינג נאָך פּרייזאַז צו האָבן אכטונג פֿאַר ווער עס יז אין
באַזונדער.
אַללאָווינג פֿאַר דער פּראָסט פאדערונגען פון די שפּיל, הער וויקכאַם איז דעריבער בייַ פרייַע צייַט
צו רעדן צו עליזאַבעטה, און זי איז געווען זייער גרייט צו הערן אים, כאָטש וואָס זי
עיקר ווילן צו הערן זי קען ניט האָפענונג
צו ווערן געזאָגט - די געשיכטע פון זיין באַקאַנטער מיט רעב דאַרסי.
זי דערד ניט אפילו דערמאָנען אַז דזשענטלמען. איר נייַגעריקייַט, אָבער, איז אַניקספּעקטידלי
ריליווד.
הער וויקכאַם אנגעהויבן די אונטער זיך. ער געפרעגט ווי ווייַט נעטהערפיעלד איז געווען פון
מעריטאָן, און, נאָך באקומען איר ענטפֿערן, געפרעגט אין אַ כעזאַטייטינג שטייגער ווי לאַנג הער
דאַרסי האט שוין סטייינג עס.
"וועגן אַ חודש," האט עליזאַבעטה, און דעריבער, אַלטער צו לאָזן די ונטערטעניק קאַפּ, צוגעלייגט,
"ער איז אַ מענטש פון זייער גרויס פאַרמאָג אין דערבישירע, איך פֿאַרשטיין."
"יא," האט געזאגט הער וויקכאַם, "זיין נחלה עס איז אַ איידעלע איינער.
א קלאָר 10,000 פּער אַנאַם.
איר קען נישט האָבן באגעגנט מיט אַ מענטש מער טויגעוודיק פון געבן איר זיכער אינפֿאָרמאַציע
אויף אַז קאָפּ ווי זיך, פֿאַר איך האָבן געווען פארבונדן מיט זיין משפּחה אין אַ באַזונדער
שטייגער פון מיין ינפאַנסי. "
עליזאַבעטה קען נישט אָבער קוק סאַפּרייזד. "איר זאלט געזונט זיין סאַפּרייזד, מיס בעננעט, בייַ
אַזאַ אַ באַשטעטיקן, נאָך געזען, ווי איר מיסטאָמע זאל, דער זייער קאַלט שטייגער פון אונדזער
פאַרזאַמלונג נעכטן.
ביסט איר פיל באַקאַנט מיט רעב דאַרסי? "" ווי פיל ווי איך אלץ ווונטש צו זיין, "אויסגערופן
עליזאַבעטה זייער וואָרמלי.
"איך האב פארבראכט פיר טעג אין דער זעלביקער הויז מיט אים, און איך טראַכטן אים זייער
דיסאַגריאַבאַל. "
"איך האב ניט רעכט צו געבן מיין מיינונג," האט וויקכאַם, "ווי צו זיין זייַענדיק אַגריאַבאַל אָדער
אַנדערש. איך בין ניט קוואַלאַפייד צו פֿאָרמירן איינער.
איך האב געקענט אים צו לאַנג און צו געזונט צו ווערן אַ שפּאָר ריכטער.
עס איז אוממעגלעך פֿאַר מיר צו זיין ימפּאַרשאַל.
אבער איך גלויבן דיין מיינונג פון אים וואָלט אין אַלגעמיין ווונדערן - און טאָמער איר וואָלט ניט
אויסדריקן עס גאַנץ אַזוי שטארק ערגעץ אַנדערש. דאָ איר זענען אין דיין אייגן משפּחה. "
"אַפּאַן מיין וואָרט, איך זאָגן ניט מער דאָ ווי איך זאל זאָגן אין קיין הויז אין די
קוואַרטאַל, חוץ נעטהערפיעלד. ער איז ניט בייַ אַלע לייקט אין הערטפאָרדשירע.
יעדער יינער איז דיסגאַסטיד מיט זיין גאווה.
איר וועט ניט געפינען אים מער פייוועראַבלי גערעדט פון דורך ווער עס יז. "
"איך קענען נישט פאַרהיטן צו זיין נעבעכדיק," האט וויקכאַם, נאָך אַ קליין יבעררייַס, "אַז
ער אָדער אַז קיין מענטש זאָל ניט זיין עסטימאַטעד ווייַטער פון זייער דיזערץ, אָבער מיט אים איך
גלויבן עס טוט נישט אָפט פּאַסירן.
די וועלט איז פארבלענדט דורך זיין מאַזל און קאַנסאַקוואַנס, אָדער דערשראָקן דורך זיין הויך און
ימפּאָוזינג מאַנירן, און זעט אים נאָר ווי ער טשוזאַז צו ווערן געזען. "
"איך זאָל נעמען אים, אפילו אויף מיין קליין באַקאַנטער, צו זיין אַ קראַנק-טעמפּערד מענטשן."
וויקכאַם בלויז אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"איך ווונדער," האט ער, אין דער ווייַטער געלעגנהייט פון רעדן, "צי ער איז
מסתּמא צו זיין אין דעם לאַנד פיל מער. "
"איך טאָן ניט בייַ אַלע וויסן, אָבער איך געהערט גאָרנישט פון זיין גייען אַוועק ווען איך געווען בייַ
נעטהערפיעלד.
איך האָפֿן אייער פּלאַנז אין טויווע פון די ---- שייר וועט ניט זיין אַפעקטאַד דורך זיין זייַענדיק אין
דער קוואַרטאַל. "" אָה! ניט - עס איז נישט פֿאַר מיר צו זיין געטריבן אַוועק
דורך רעב דאַרסי.
אויב ער וויל צו ויסמייַדן זייעוודיק מיר, ער מוזן גיין.
מיר זענען נישט אויף פרייַנדלעך ווערטער, און עס שטענדיק גיט מיר ווייטיק צו טרעפן אים, אָבער איך האב ניט
סיבה פֿאַר אַוווידינג אים אָבער וואָס איך זאל פּראָקלאַמירן פאר אַלע די וועלט, אַ געפיל פון
זייער גרויס קראַנק-באַניץ, און רובֿ ווייטיקדיק ריגרעץ בייַ זיין זייַענדיק וואָס ער איז.
זיין פאטער, מיס בעננעט, די שפּעט הער דאַרסי, איז געווען איינער פון די בעסטער מענטשן אַז אלץ
ברידד, און די טרויסט פרייַנד איך אלץ האט, און איך קען קיינמאָל זיין אין פירמע מיט דעם הער
דאַרסי אָן מצער צו דער נשמה דורך אַ טויזנט ווייך רעקאַלעקשאַנז.
זיין נאַטור צו זיך איז סקאַנדאַליעז, אָבער איך יא גלויבן איך קען
שענקען אים עפּעס און אַלץ, אלא ווי זיין דיסאַפּוינטינג די האפענונגען און
דיסגראַסינג די זיקאָרן פון זיין פאטער. "
עליזאַבעטה געפונען דעם אינטערעס פון דער ונטערטעניק פאַרגרעסערן, און איינגעהערט מיט אַלע איר האַרץ;
אָבער די נאַש פון עס פּריווענטיד ווייַטער אָנפרעג.
הער וויקכאַם אנגעהויבן צו רעדן אויף מער גענעראַל טעמעס, מעריטאָן, דעם קוואַרטאַל, די
געזעלשאַפט, אנטפלעקונג העכסט צופרידן מיט אַלע אַז ער האט נאָך געזען, און גערעדט פון די
יענער מיט מילד אָבער זייער ינטעלאַדזשאַבאַל גאַלאַנטרי.
"עס איז געווען די ויסקוק פון קעסיידערדיק געזעלשאַפט, און גוט געזעלשאַפט," ער צוגעגעבן, "וואָס איז מיין
הויפּט שטויס צו אַרייַן די ---- שייר.
איך געוואוסט עס צו זיין אַ רובֿ לייַטיש, אַגריאַבאַל קאָר, און מיין פרייַנד דעני
געפרואווט מיר ווייַטער דורך זיין חשבון פון זייער פאָרשטעלן קוואַרטערס, און די זייער גרויס
אַטענשאַנז און ויסגעצייכנט אַקוויינטאַנסיז מעריטאָן האט פּראָוקיורד זיי.
חברה, איך אייגן, איז נייטיק צו מיר. איך האב שוין אַ דיסאַפּוינטיד מענטש, און מיין
שטימונג וועט נישט טראָגן סאַלאַטוד.
איך מוזן האָבן באַשעפטיקונג און געזעלשאַפט. א מיליטעריש לעבן איז ניט וואָס איך געווען בדעה
פֿאַר, אָבער צושטאנדן האָבן איצט געמאכט עס פּאַסיק.
דער קירך דארף צו האָבן געווען מיין פאַך - איך איז געבראכט געווארן פֿאַר דער
קלויסטער, און איך זאָל בייַ דעם מאָל האָבן געווען אין פאַרמעגן פון אַ רובֿ ווערטפול לעבעדיק,
האט עס צופרידן דעם דזשענטלמען מיר האבן גערעדט פון פּונקט איצט. "
"טאקע!"
"יא - דער שפּעט הער דאַרסי באַקוויטט מיר דער ווייַטער פּרעזענטירונג פון דער בעסטער לעבעדיק אין זיין
טאַלאַנט. ער איז געווען מיין קוואַטער, און יקסעסיוולי
אַטאַטשט צו מיר.
איך קענען ניט טאָן גערעכטיקייַט צו זיין גוטהאַרציקייַט. ער מענט צו צושטעלן פֿאַר מיר אַמפּלי, און
געדאַנק ער האט געטאן עס, אָבער ווען די לעבעדיק געפאלן, עס איז געגעבן אנדערש. "
"גוט הימל!" גערופן עליזאַבעטה, "אָבער ווי קען אַז זיין?
ווי קען זיין וועט זיין דיסריגאַרדיד? פארוואס האט איר ניט זוכן לעגאַל צוריקשטעלן? "
"עס איז געווען פּונקט אַזאַ אַ ינפערמאַליטי אין די טערמינען פון די יערושע ווי צו געבן מיר קיין האָפענונג
פון געזעץ.
א מענטש פון כּבֿוד קען נישט האָבן דאַוטיד די כוונה, אָבער הער דאַרסי אויסדערוויילט צו צווייפל עס-
-אָדער צו מייַכל עס ווי אַ נאָר קאַנדישאַנאַל רעקאָמענדאַציע, און צו פעסטשטעלן אַז איך האט
פאָרפיטיד אַלע פאָדערן צו עס דורך יקסטראַוואַגאַנס, ימפּרודאַנס - אין קורץ עפּעס אָדער גאָרנישט.
זיכער עס איז, אַז די לעבעדיק געווארן ליידיק צוויי יאר צוריק, פּונקט ווי איך איז געווען פון
אַ צייַט צו האַלטן עס, און אַז עס איז געגעבן צו אן אנדערן מענטש, און ניט ווייניקער זיכער איז עס,
אַז איך קענען ניט באַשולדיקן זיך פון נאכדעם טאַקע געטאן עפּעס צו פאַרדינען צו פאַרלירן עס.
איך האָבן אַ וואַרעמען, אַנגאַרדיד געדולד, און איך קען האָבן גערעדט מיין מיינונג פון אים, און צו אים,
צו פרילי.
איך קענען צוריקרופן גאָרנישט ערגער. אבער די פאַקט איז, אַז מיר זענען זייער אַנדערש
סאָרט פון מענטשן, און אַז ער האט פיינט מיר. "" דאס איז גאַנץ שאַקינג!
ער פארדינט צו ווערן עפנטלעך דיסגרייסט. "
"עטלעכע מאָל אָדער אנדערע ער וועט זיין - אָבער עס וועט נישט ווערן דורך מיר.
ביז איך קענען פאַרגעסן זיין פאטער, איך קענען קיינמאָל אַנטקעגנשטעלנ אָדער ויסשטעלן אים. "
עליזאַבעטה אַנערד אים פֿאַר אַזאַ געפילן, און געדאַנק אים האַנדסאָמער ווי אלץ ווי ער
אויסגעדריקט זיי. "אבער וואָס," האט זי, נאָך אַ פּויזע, "קענען
האָבן שוין זיין מאָטיוו?
וואָס קענען האָבן ינדוסט אים צו ביכייוו אַזוי קרולי? "
"א גרונטיק, באשלאסן ומכיין פון מיר - אַ ומכיין וואָס איך קענען ניט אָבער אַטראַביוט אין
עטלעכע מאָס צו קנאה.
האט דער שפּעט הער דאַרסי לייקט מיר ווייניקער, זיין זון זאל האָבן געטראגן מיט מיר בעסער, אָבער
זיין פאטער ס ומגעוויינטלעך אַטאַטשמאַנט צו מיר יראַטייטאַד אים, איך גלויבן, זייער פרי אין
לעבן.
ער האט ניט אַ געדולד צו טראָגן די סאָרט פון קאָנקורענץ אין וועלכע מיר געשטאנען - דער סאָרט פון
ייבערהאַנט וואָס איז אָפט געגעבן מיר. "" איך האט ניט געדאַנק הער דאַרסי אַזוי שלעכט ווי
דעם - כאָטש איך האב קיינמאָל לייקט אים.
איך האט ניט געדאַנק אַזוי זייער קראַנק פון אים.
איך האט געמיינט אים צו זיין דיספּייזינג זיין יונגערמאַן-באשעפענישן אין אַלגעמיין, אָבער האט ניט
כאָשעד אים פון אראפנידערן צו אַזאַ בייזע נעקאָמע, אַזאַ אומרעכט, אַזאַ ינכיומאַנאַטי ווי
דעם. "
נאָך אַ ביסל מינוט 'אָפּשפּיגלונג, אָבער, זי געצויגן, "איך טאָן געדענקען זיין באָוסטינג
איין טאָג, אין נעטהערפיעלד, פון די ימפּלאַקאַביליטי פון זיין ריזענטמאַנץ, פון זיין
בעת אַ אַנפערגיווינג געדולד.
זיין באַזייַטיקונג מוזן זיין יימעדיק. "" איך וועל נישט געטרויען זיך אויף די ונטערטעניק, "
געזאגט וויקכאַם, "איך קענען קוים זיין נאָר צו אים."
עליזאַבעטה איז ווידער טיף אין געדאַנק, און נאָך אַ מאָל יקסקליימד, "צו מייַכל אין אַזאַ אַ
שטייגער די גאָדסאָן, דער פרייַנד, די באַליבט פון זיין פאטער! "
זי קען האָבן צוגעגעבן, "א יונג מענטש, אויך, ווי איר, וועמענס זייער שטיצן קען וואַוטש
פֿאַר דיין זייַענדיק פרייַנדלעך "- אָבער זי קאַנטענטאַד זיך מיט," און איינער, צו, וואס האט
מיסטאָמע געווען זיין באַגלייטער פון קינדשאַפט,
פארבונדן צוזאַמען, ווי איך קלערן איר געזאגט, אין די קלאָוסאַסט שטייגער! "
"מיר זענען געבוירן אין דער זעלביקער פּאַראַפיע, ין דער זעלביקער פּאַרק, די גרעסטע טייל פון אונדזער
יוגנט איז פארביי צוזאַמען, ינמייץ פון דער זעלביקער הויז, ייַנטיילונג דער זעלביקער אַמיוזמאַנץ,
אַבדזשעקץ פון דער זעלביקער פּערענטאַל זאָרגן.
מיין פאטער אנגעהויבן לעבן אין דעם פאַך וואָס דיין פעטער, הער פיליפּס, אויס צו
טאָן אַזוי פיל קרעדיט צו - אָבער ער האט אַרויף אַלץ צו ווערן פון נוצן צו דער שפּעט הער
דאַרסי און געטרייַ אַלע זיין צייַט צו די זאָרגן פון די פּעמבערליי פאַרמאָג.
ער איז געווען רובֿ העכסט יסטימד דורך רעב דאַרסי, אַ רובֿ אָנווינקען, קאַנפאַדענטשאַל פרייַנד.
הער דאַרסי אָפט אַקנאַלידזשד זיך צו זיין אונטער די גרעסטע אַבלאַגיישאַנז צו מיין
פאטער ס אַקטיוו סופּערינטענדענסע, און ווען, מיד איידער מיין פאטער 'ס טויט, הער
דאַרסי געגעבן אים אַ וואַלאַנטערי צוזאָג פון
פּראַוויידינג פֿאַר מיר, איך בין קאַנווינסט אַז ער פּעלץ עס צו זיין ווי פיל אַ חוב פון דאנקבארקייט
צו אים, ווי פון זיין ליבשאַפט צו זיך. "" ווי מאָדנע! "גערופן עליזאַבעטה.
"ווי אַבאַמאַנאַבאַל!
איך ווונדער אַז די זייער שטאָלץ פון דעם רעב דאַרסי האט ניט געמאכט אים פּונקט צו איר!
אויב פון קיין בעסער מאָטיוו, אַז ער זאָל ניט האָבן געווען צו שטאָלץ צו זיין ומערלעך -
פֿאַר דיסאַנאַסטי איך מוזן רופן עס. "
"עס איז ווונדערלעך," האט געזאגט וויקכאַם, "פֿאַר כּמעט אַלע זיינע אַקשאַנז זאל זיין טרייסט צו
שטאָלץ, און שטאָלץ האט אָפט געווען זיין בעסטער פרייַנד.
עס האט פארבונדן אים נירער מיט מייַלע ווי מיט קיין אנדערע געפיל.
אבער מיר זענען גאָרניט פון אונדז קאָנסיסטענט, און אין זיין נאַטור צו מיר עס זענען געווען שטארקער
ימפּאַלסיז אפילו ווי שטאָלץ. "
"קאן אַזאַ אַבאַמאַנאַבאַל שטאָלץ ווי זיין האָבן אלץ געטאן אים גוט?"
"יא. עס האט אָפט האט אים צו זיין ליבעראַל און ברייטהאַרציק, צו געבן זיין געלט פרילי, צו
אַרויסווייַזן האָספּיטאַליטי, צו אַרוישעלפן זיין טענאַנץ, און באַפרייַען דעם אָרעמאַן.
משפּחה גאווה, און פיליאַל גאווה - פֿאַר ער איז זייער שטאָלץ פון וואָס זיין פאטער איז געווען - האָבן
געטאן דעם.
ניט צו דערשייַנען צו שאַנד זיין משפּחה, צו דידזשענערייט פון די פאָלקס מידות, אָדער
פאַרלירן די השפּעה פון די פּעמבערליי הויז, איז אַ שטאַרק מאָטיוו.
ער האט אויך בראַדערלי שטאָלץ, וואָס, מיט עטלעכע בראַדערלי ליבשאַפט, גיט אים אַ זייער
מין און אָפּגעהיט אַפּעטראָפּעס פון זיין שוועסטער, און איר וועט הערן אים בכלל גערופן אַרויף ווי
די מערסט אַטענטיוו און בעסטער פון ברידער. "
"וואָס סאָרט פון מיידל איז מיס דאַרסי?" ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"איך וויל איך קען רופן איר פרייַנדלעך. עס גיט מיר ווייטיק צו רעדן קראַנק פון אַ דאַרסי.
אבער זי איז אויך פיל ווי איר ברודער - זייער, זייער שטאָלץ.
ווי אַ קינד, זי איז געווען וואַרעם און וואוילגעפעלן, און גאָר פאַנד פון מיר, און איך
האָבן געטרייַ שעה און שעה צו איר פאַרווייַלונג.
אבער זי איז גאָרנישט צו מיר איצט.
זי איז אַ שיין מיידל, וועגן פופצן אָדער זעכצן, און, איך פֿאַרשטיין, הויך
פארענדיקט.
זינט איר פאטער ס טויט, איר היים איז לאָנדאָן, ווו אַ דאַמע לעבן מיט איר, און
סופּערינטענדס איר בילדונג. "
נאָך פילע פּאָזאַז און פילע טריאַלס פון אנדערע סאַבדזשיקץ, עליזאַבעטה קען ניט העלפן
ריווערטינג אַמאָל מער צו דער ערשטער, און געזאגט:
"איך בין איבערראשט בייַ זיין ינטאַמאַסי מיט רעב בינגליי!
ווי קענען הער בינגליי, וואס מיינט גוט הומאָר זיך, און איז, איך טאַקע גלויבן, באמת
פרייַנדלעך, ווערן אין פֿרייַנדשאַפֿט מיט אַזאַ אַ מענטש?
ווי קענען זיי פּאַסן יעדער אנדערער? צי איר וויסן הער בינגליי? "
"גאָרנישט." "ער איז אַ זיס-טעמפּערד, פרייַנדלעך, כיינעוודיק
מענטש.
ער קענען ניט וויסן וואָס הער דאַרסי איז. "" פּראָבאַבלי ניט, אָבער הער דאַרסי קענען ביטע
ווו ער טשוזאַז. ער טוט ניט וועלן אַבילאַטיז.
ער קענען זיין אַ קאָנווערסיבלע באַגלייטער אויב ער מיינט עס ווערט זיין בשעת.
צווישן די וואס זענען בייַ אַלע זיינע יקוואַלז אין קאַנסאַקוואַנס, ער איז אַ זייער פאַרשידענע מענטשן
פון וואָס ער איז צו דער ווייניקער בליענדיק.
זיין שטאָלץ קיינמאָל דיזערץ אים, אָבער מיט דעם רייַך ער איז ליבעראַל-מיינדיד, פּונקט, אָפנהאַרציק,
באַרדאַסדיק, מענטשיש, און טאָמער אַגריאַבאַל - אַלאַוינג עפּעס פֿאַר מאַזל
און פיגור. "
די ווהיסט טיילווייַז באַלד דערנאָכדעם ברייקינג אַרויף, די פּלייַערס אלנגעזאמלט קייַלעכיק די אנדערע
טיש און הער קאָללינס גענומען זיין סטאַנציע צווישן זיין קוזינע עליזאַבעטה און פרוי
פיליפּס.
די געוויינטלעך ינקוועריז ווי צו זיין הצלחה איז געמאכט דורך די יענער.
עס האט ניט געווען זייער גרויס, ער האט פאַרבלאָנדזשעט יעדער פונט, אָבער ווען פרוי פיליפּס אנגעהויבן
צו אויסדריקן איר דייַגע דעראַפּאַן, ער אַשורד איר מיט פיל ערנסט ערלעכקייט אַז
עס איז ניט פון די קלענסטער וויכטיקייַט, אַז ער
באטראכט די געלט ווי אַ מיר קלייניקייַט, און בעגד אַז זי וואָלט ניט מאַכן זיך
ומרויק.
"איך וויסן זייער געזונט, מאַדאַם," האט ער, "אַז ווען פנים זיצן אַראָפּ צו אַ קאָרט-טיש, זיי
מוזן נעמען זייער גיכער פון די זאכן, און גליק איך בין נישט אין אַזאַ צושטאנדן
ווי צו מאַכן פינף שילינגז קיין כייפעץ.
עס זענען בלי פילע וואס קען ניט זאָגן די זעלבע, אָבער דאַנק צו לאַדי קאַטערין
דע באָורגה, איך בין אראפגענומען העט אויסער די נייטיקייַט פון וועגן ביסל זאכן. "
הער וויקכאַם ס ופמערקזאַמקייַט איז געכאפט, און נאָך אַבזערווינג הער קאָללינס פֿאַר אַ ביסל
מאָומאַנץ, ער געבעטן עליזאַבעטה אין אַ נידעריק קול צי איר באַציונג איז געווען זייער ינטאַמאַטלי
באַקאַנט מיט די משפּחה פון דע באָורגה.
"ליידי קאַטערין דע באָורגה," זי געזאגט, "האט זייער לעצטנס געגעבן אים אַ לעבעדיק.
איך קוים וויסן ווי הער קאָללינס איז געווען ערשטער באַקענענ צו איר באַמערקן, אָבער ער אַוואַדע
האט ניט געקענט איר לאַנג. "
"איר וויסן פון לויף אַז לאַדי קאַטערין דע באָורגה און לאַדי אַן דאַרסי געווען שוועסטער;
דעריבער אַז זי איז מומע צו די פּרעזענט הער דאַרסי. "
"ניין, טאַקע, איך האט ניט.
איך געקענט גאָרנישט בייַ אַלע פון לאַדי קאַטערין ס קאַנעקשאַנז.
איך קיינמאָל געהערט פון איר עקזיסטענץ ביז די טאָג פאר נעכטן. "
"איר טאכטער, מיס דע באָורגה, וועט האָבן אַ זייער גרויס מאַזל, און עס איז געגלויבט אַז
זי און איר שוועסטערקינד וועט פאַרייניקן די צוויי יסטייץ. "
דעם אינפֿאָרמאַציע געמאכט עליזאַבעטה שמייכל, ווי זי געדאַנק פון נעבעך מיס בינגליי.
אַרויסגעוואָרפן טאַקע מוזן זיין אַלע איר אַטענשאַנז, אַרויסגעוואָרפן און אַרויסגעוואָרפן איר ליבשאַפט פֿאַר זיין
שוועסטער און איר לויב פון זיך, אויב ער געווען שוין אַליינ - באַשערט פֿאַר אנדערן.
"הער קאָללינס, "האט זי," רעדט הויך ביידע פון לאַדי קאַטערין און איר טאָכטער,
אָבער פון עטלעכע פּערטיקיאַלערז אַז ער האט דערציילט פון איר לאַדישיפּ, איך כאָשעד זיין
דאנקבארקייט מיסלידז אים, און אַז אין להכעיס
פון איר זייַענדיק זיין פּייטראַנאַס, זי איז אַ עראַגאַנט, אָנגעבלאָזן פרוי. "
"איך גלויבן איר צו זיין ביידע אין אַ גרויס גראַד," האט געזאגט וויקכאַם, "איך האב ניט געזען
איר פֿאַר פילע יאָרן, אָבער איך זייער געזונט געדענקען אַז איך קיינמאָל לייקט איר, און אַז
איר מאַנירן זענען דיקטאַטאָריאַל און ינסאַלאַנט.
זי האט די שעם פון זייַענדיק רימאַרקאַבלי פיליק און קלוג, אָבער איך גאַנץ גלויבן
זי נעמט אָנטייל פון איר אַבילאַטיז פון איר ראַנג און מאַזל, טייל פון איר
אַטאָראַטייטיוו שטייגער, און די מנוחה פון די
שטאָלץ פֿאַר איר פּלימעניק, וואס טשוזאַז אַז אַלעמען פארבונדן מיט אים זאָל האָבן אַ
פארשטאנד פון דער ערשטער קלאַס. "
עליזאַבעטה געלאזט אַז ער האט געגעבן אַ זייער באַרדאַסדיק חשבון פון עס, און זיי געצויגן
גערעדט צוזאַמען, מיט קעגנצייַטיק צופֿרידנקייט ביז וועטשערע לייגן אַ סוף צו קאַרדס, און געגעבן
די מנוחה פון די ליידיז זייער טיילן פון רעב וויקכאַם ס אַטענשאַנז.
עס קען זיין קיין שמועס אין די גערויש פון פרוי פיליפּס ס וועטשערע פּאַרטיי, אָבער זיין
מאַנירן רעקאַמענדאַד אים צו יעדער יינער.
וועלכער ער געזאגט, האט געזאגט געזונט, און וועלכער ער האט, געטאן גרייספאַלי.
עליזאַבעטה זענען אַוועק מיט איר קאָפּ פול פון אים.
זי געקענט טראַכטן פון גאָרנישט אָבער פון רעב וויקכאַם, און פון וואָס ער האט געזאָגט איר, אַלע
דער וועג היים, אָבער עס איז נישט צייַט פֿאַר איר אפילו צו דערמאָנען זיין נאָמען ווי זיי זענען,
פֿאַר ניט דער לידיאַ אדער הער קאָללינס געווען אַמאָל שטיל.
לידיאַ גערעדט ינסעסאַנטלי פון לאָטעריע טיקאַץ, פון די פיש זי האט פאַרלאָרן און דער
פיש זי האט וואַן, און הער קאָללינס אין דיסקרייבינג די נימעס פון רעב און פרוי
פיליפּס, פּראָוטעסטינג אַז ער האט ניט אין דעם
קלענסטער באַטראַכטן זיין לאָססעס בייַ ווהיסט, ענומעראַטינג אַלע די קיילים בייַ וועטשערע, און
ריפּיטידלי מורא אַז ער ענג זיין קאַזאַנז, האט מער צו זאָגן ווי ער קען געזונט
פירן איידער די וועגעלע פארשטאפט בייַ לאָנגבאָורן הויז.