Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק וו. דער אפענער ראָוד
'ראַטטי,' האט דער מאָלע פּלוצלינג, איין העל זומער מאָרגן, 'אויב איר ביטע, איך ווילן צו
פרעגן איר אַ טויווע. 'די ראַט איז געזעסן אויף דער טייַך באַנק,
געזאַנג אַ קליין ליד.
ער האט פּונקט פארפאסט עס זיך, אַזוי ער איז געווען זייער גענומען אַרויף מיט עס, און וואָלט ניט באַצאָלן
געהעריק ופמערקזאַמקייַט צו מאָלע אָדער עפּעס אַנדערש.
זינט פרי מאָרגן ער האט שוין שווימערייַ אין די טייַך, אין פירמע מיט זיין פריינט דער
דאַקס.
און ווען די דאַקס געשטאנען אויף זייער קעפ פּלוצעם, ווי דאַקס וועט, ער וואָלט ונטערטוקנ זיך אַראָפּ
און קיצלען זייער נעקס, פּונקט אונטער ווו זייער טשינס וואָלט זיין אויב דאַקס האט טשינס,
ביז זיי זענען געווען געצווונגען צו קומען צו די
ייבערפלאַך ווידער אין אַ ייַלן, ספּלוטטערינג און בייז און שאַקינג זייער פעדערז בייַ אים,
פֿאַר עס איז אוממעגלעך צו זאָגן גאַנץ אַלע איר פילן ווען דיין קאָפּ איז אונטער וואַסער.
בייַ לעצט זיי ימפּלאָרד אים צו גיין אַוועק און באַדינער צו זיין אייגן ענינים און לאָזן זיי צו
גייַסט זייערער.
אַזוי דער ראַט זענען אַוועק, און געזעסן אויף דער טייַך באַנק אין די זון, און געמאכט אַרויף אַ ליד וועגן
זיי, וואָס ער גערופן
'דאַקס' דיטי. 'אלע צוזאמען די באַקוואָטער,
דורך די ראַשאַז הויך, דאַקס ביסט אַ-דאַבלינג,
אַרויף עקן אַלע!
דאַקס 'עקן, דרייקס' עקן, Yellow פֿיס אַ-פייַלנטאַש,
Yellow ביללס אַלע אויס פון דערזען ביזי אין די טייַך!
סלושי גרין אַנדערגראָוט וואו די ראָוטש שווימען -
דאָ מיר האַלטן אונדזער לאַרדער, קול און פול און טונקל.
אַלעמען פֿאַר וואָס ער לייקס! מיר ווי צו זיין
קעפ אַראָפּ, עקן אַרויף, דאַבבלינג פֿרייַ!
הויך אין די בלוי אויבן סוויפץ ווערל און רופן -
מיר זענען אַראָפּ אַ-דאַבלינג ופּטאַילס אַלע!
'איך טאָן ניט וויסן אַז איך טראַכטן אַזוי זייער פיל פון אַז קליין ליד, ראַט,' באמערקט די מאָול
קאָשאַסלי. ער איז געווען ניט דיכטער זיך און האט ניט זאָרגן ווער
געוואוסט עס, און ער האט אַ עפנטלעך נאַטור.
'ניט טאָן ניט די דאַקס ניט דער,' געזאגט דער ראַט טשירפאַלי.
'זיי זאָגן, "וואָס קענען ניט פעלאָוז זיין ערלויבט צו טאָן וואָס זיי ווי ווען זיי ווי און ווי
זיי ווי, אָנשטאָט פון אנדערע פעלאָוז זיצן אויף באַנקס און וואַטשינג זיי אַלע די צייַט און
געמאכט רימאַרקס און פּאָעזיע און דאס וועגן זיי?
וואָס ומזין עס אַלע איז! "אז ס וואָס די דאַקס זאָגן. '
'אזוי עס איז, אַזוי עס איז,' האט די מאָול, מיט גרויס העאַרטינעסס.
'ניין, עס איז ניט!' גערופן די ראַט ינדיגנאַנטלי. 'גוט דעמאָלט, עס איז ניט, עס איז ניט,' געזאגט
די מאָול סודינגלי.
'אבער וואָס איך געוואלט צו פרעגן איר איז געווען, וועט ניט איר נעמען מיר צו רופן אויף הער טאָאַד?
איך'ווע געהערט אַזוי פיל וועגן אים, און איך טאָן אַזוי וועלן צו מאַכן זיין באַקאַנטער. '
'פארוואס, אַוואַדע,' האט דער גוט-נייטשערד ראַט, דזשאַמפּינג צו זיין פֿיס און דיסמיסינג
פּאָעזיע פון זיין מיינונג פֿאַר דעם טאָג. 'באקום דעם שיפל אויס, און מיר וועט רודערן אַרויף
עס בייַ אַמאָל.
עס ס קיינמאָל דעם אומרעכט צייַט צו רופן אויף טאָאַד. פרי אָדער שפּעט ער ס שטענדיק דער זעלביקער יונגערמאַן.
שטענדיק גוט-טעמפּערד, שטענדיק צופרידן צו זען איר, שטענדיק נעבעכדיק ווען איר גיין! '
'ער מוזן זיין אַ זייער פייַן כייַע,' באמערקט די מאָול, ווי ער גאַט אין דעם שיפל און גענומען
די סקוללס, בשעת דער ראַט געזעצט זיך קאַמפערטאַבלי אין די ערנסט.
'ער איז טאַקע דער בעסטער פון אַנימאַלס,' געזאגט ראַט.
'אזוי פּשוט, אַזוי גוט-נייטשערד, און אַזוי וואַרעם.
אפשר ער ס ניט זייער קלוג - מיר קענען ניט אַלע ווערן דזשיניאַסיז, און עס קען זיין אַז ער איז ביידע
באָוסטפאַל און אָנגעבלאָזן. אבער ער האט גאַט עטלעכע גרויס מידות, האט
טעלער - לעקער. '
ראָונדינג אַ בייגן אין די טייַך, זיי געקומען אין ספּעקטאַקל פון אַ שיין, ווערדיק אַלט הויז פון
מעלאָוד רויט ציגל, מיט געזונט, האלטן לאָנז ריטשינג אַראָפּ צו די וואַסער ס ברעג.
'עס ס טאָאַד האַלל,' האט דער ראַט, 'און אַז טייַכל אויף דעם לינק, ווו די אַכט-
ברעט זאגט, "פּריוואַטע. ניט לאַנדינג דערלויבט, "פירט צו זיין שיפל-
הויז, ווו מיר וועט לאָזן דעם שיפל.
די סטייבאַלז זענען איבער דאָרט צו די רעכט. אַז ס די באַנקוועטינג-זאַל איר ניטאָ קוקן
בייַ איצט - זייער אַלט, אַז איז.
מיעסער פּאַרשוין איז גאַנץ רייַך, איר וויסן, און דעם איז טאַקע איינער פון די נייסיסט הייזער אין די
פּאַרץ, כאָטש מיר קיינמאָל אַרייַנלאָזן ווי פיל צו טאָאַד. '
זיי גליידיד אַרויף דעם טייַכל, און די מאָול סליפּט זיין סקוללס ווי זיי דורכגעגאנגען אין די
שאָטן פון אַ גרויס שיפל-הויז.
דאָ זיי געזען פילע שיין באָוץ, סלאַנג פון דעם קרייַז בימז אָדער כאָלד אַרויף אויף אַ
צעטל, אָבער גאָרניט אין די וואַסער, און דער אָרט האט אַ אַניוזד און אַ וויסט לופט.
די ראַט האט אַרום אים.
'איך פֿאַרשטיין,' האט ער. 'באָאַטינג איז געשפילט אויס.
ער ס מיד פון עס, און געטאן מיט אים. איך ווונדער וואָס נייַ פאַד ער האט גענומען אַרויף איצט?
קומען צוזאמען און לאָזן ס קוק אים אַרויף.
מיר וועלן הערן אַלע וועגן עס גאַנץ באַלד גענוג. '
זיי דיסעמבאַרקעד, און סטראָולד אַריבער די פריילעך בלום-דעקט לאָנז אין זוכן פון טאָאַד,
וועמען זיי אָט געטראפן אויף רעסטינג אין אַ וויקער גאָרטן-שטול, מיט אַ פאַר -
פאַרנומען אויסדרוק פון פּנים, און אַ גרויס מאַפּע צעשפּרייט אויף זיין ניז.
'האָאָרייַ!' ער געשריגן, דזשאַמפּינג אַרויף אויף זייעוודיק זיי, 'דעם איז גלענצנדיק!'
ער אפגעטרעסלט די פּאָז פון ביידע פון זיי וואָרמלי, קיינמאָל ווארטן פֿאַר אַן הקדמה צו די
קראָט. 'ווי סאָרט פון איר!' ער זענען אויף, דאַנסינג
קייַלעכיק זיי.
'איך איז נאָר געגאנגען צו שיקן אַ שיפל אַראָפּ דעם טייַך פֿאַר איר, ראַטטי, מיט שטרענג אָרדערס
אַז איר געווען צו זיין פעטשט אַרויף דאָ בייַ אַמאָל, וועלכער איר געווען טאן.
איך ווילן איר באַדלי - ביידע פון איר.
איצט וואָס וועט איר נעמען? קומען אינעווייניק און האָבן עפּעס!
איר טאָן ניט וויסן ווי מאַזלדיק עס איז, דיין אויסגעדרייט אַרויף פּונקט איצט! '
'זאל ס זיצן שטיל אַ ביסל, טעלער - לעקער!' האט די ראַט, פארווארפן זיך אין אַן גרינג שטול,
בשעת די מאָול גענומען אנדערן דורך דעם זייַט פון אים און געמאכט עטלעכע יידל באַמערקונג וועגן טאָאַד ס
'דילייטפאַל וווינאָרט.'
'פינעסט הויז אויף דער גאנצער טייַך,' געשריגן טאָאַד באָיסטעראָוסלי.
'אדער ערגעץ אַנדערש, פֿאַר אַז ענין,' ער קען נישט העלפן אַדינג.
דאָ דער ראַט נאַדזשד דעם מאָול.
צום באַדויערן די טאָאַד געזען אים טאָן עס, און פארקערט זייער רויט.
עס איז געווען אַ מאָמענט ס ווייטיקדיק שטילקייַט. דערנאך טאָאַד פּלאַצן אויס לאַפינג.
'גוט, ראַטטי,' ער געזאגט.
'ס נאָר מיין וועג, איר וויסן. און עס ס ניט אַזאַ אַ זייער שלעכט הויז, איז עס?
איר וויסן איר גאַנץ ווי עס זיך. איצט, קוק דאָ.
זאל ס ווערן פיליק.
איר זענען די זייער אַנימאַלס איך געוואלט. איר'ווע גאַט צו העלפן מיר.
עס ס מערסט וויכטיק! '' ס וועגן אייער ראָווינג, איך רעכן, 'געזאגט
דער ראַט, מיט אַן אומשולדיק לופט.
'ניטאָ געטינג אויף פערלי געזונט, כאָטש איר שפּריצן אַ גוט ביסל נאָך.
מיט אַ גרויס געשעפט פון געדולד, און קיין קוואַנטיטי פון קאָוטשינג, איר זאלט ---- '
'אָ, בע! באָוטינג! 'ינטעראַפּטיד די טאָאַד, אין גרויס עקל.
נאַריש בוייש פאַרווייַלונג. איך'ווע געגעבן אַז אַרויף לאַנג צוריק.
לויטער אָפּפאַל פון צייַט, אַז ס וואָס עס איז.
עס מאכט מיר דאַונרייט נעבעכדיק צו זען איר פעלאָוז, וואס דארף צו וויסן בעסער, ספּענדינג
אַלע אייער ענערגיעס אין אַז יימלאַס שטייגער. ניט, איך'ווע דיסקאַווערד דער עמעס זאַך, די
נאָר עכט פאַך פֿאַר אַ לעבן צייַט.
איך פאָרשלאָגן צו אָפּגעבן די רעשט פון מייַן צו עס, און קענען בלויז באַדויערן די ווייסטאַד יאָרן
אַז ליגן הינטער מיר, סקוואַנדערד אין טריוויאַליטיעס.
קומען מיט מיר, ליב ראַטטי, און דיין פרייַנדלעך פרייַנד אויך, אויב ער וועט ווערן אַזוי זייער גוט,
פּונקט ווי ווייַט ווי די סטאַביל-הויף, און איר וועט זען וואָס איר וועט זען! '
ער האט דעם וועג צו דער סטאַביל-הויף אַקאָרדינגלי, דער ראַט ווייַטערדיק מיט אַ רובֿ
מיסטראַספאַל אויסדרוק, און עס, ציען אויס פון דער קאַרעטע הויז אין דער אָפֿן, זיי
געזען אַ גיפּסי קאַראַוואַן, שיינינג מיט נונאַס,
פּיינטיד אַ קאַנאַריק-געל פּיקט אויס מיט גרין, און רויט ווילז.
'עס איר ביסט!' גערופן די טאָאַד, סטראַדלינג און יקספּאַנדינג זיך.
'עס ס פאַקטיש לעבן פֿאַר איר, ימבאַדיד אין אַז קליין וואָגן.
די עפענען וועג, די שטויביק שאָסיי, די כיט, דער פּראָסט, די העדגעראָווס, די
ראָולינג דאַונז!
לאגערן, דערפער, שטעט, שטעט! דאָ צו-טאָג, אַרויף און אַוועק צו ערגעץ אַנדערש
צו מארגן! אַרומפאָרן, ענדערונג, אינטערעס, יקסייטמאַנט!
די גאנצע וועלט פאר איר, און אַ כערייזאַן אַז ס שטענדיק טשאַנגינג!
און גייַסט! דעם איז די זייער פיינאַסט וואָגן פון זייַן סאָרט וואס איז אלץ געבויט, אָן קיין
ויסנעם.
קומען אינעווייניק און קוק בייַ די עריינדזשמאַנץ. פּלאַננעד 'עם אַלע זיך, איך געטאן!'
די מאָול איז טראַמענדאַסלי אינטערעסירט און יקסייטאַד, און נאכגעגאנגען אים יגערלי אַרויף די
טריט און אין דער ינלענדיש פון די קאַראַוואַן.
דער ראַט בלויז סנאָרטיד און שטויס זיין הענט טיף אין זיין פּאַקאַץ, רוען ווו ער
איז. עס איז טאַקע זייער סאָליד און באַקוועם.
קליין סליפּינג באַנגקס - אַ קליין טיש אַז פאָולדאַד אַרויף קעגן די וואַנט - אַ קוקינג-
הרובע, לאַקערז, בוקשעלווז, אַ פויגל-שטייַג מיט אַ פויגל אין עס, און פּאַץ, פּאַנס, דזשאַגז און
קעטאַלז פון יעדער נומער און פאַרשיידנקייַט.
'כל גאַנץ!' האט די טאָאַד טרייאַמפאַנטלי, פּולינג עפענען אַ לאַקער.
'איר זען - ביסקאַץ, פּאַטיד האָמאַר, סאַרדינז - אַלץ איר קענען עפשער ווילן.
סאָדע-וואַסער דאָ - באַקסי עס - בריוו-פּאַפּיר, בייקאָן, פּאָווידלע, קאַרדס און דאַמאַנאָוז - יול
געפינען, 'ער געצויגן, ווי זיי געפאלן די טרעפ ווידער,' איר וועט געפינען אַז גאָרנישט וואָס
אלץ האט שוין פארגעסן, ווען מיר מאַכן אונדזער אָנהייב דעם נאָכמיטאָג. '
'איך בעטן דיין שענקען,' האט דער ראַט סלאָולי, ווי ער טשוד אַ שטרוי, 'אָבער האט איך ונטערהערן
איר זאָגן עפּעס וועגן "מיר," און "אָנהייב," און "דאס נאָכמיטאָג?" '
'איצט, איר ליב גוט אַלט ראַטטי,' געזאגט טאָאַד, ימפּלאָרינגלי, 'טאָן ניט נעמען גערעדט אין אַז
שייגעץ און סניפי סאָרט פון וועג, ווייַל איר וויסן איר'ווע גאַט צו קומען.
איך קענען ניט עפשער פירן אָן איר, אַזוי ביטע באַטראַכטן עס געזעצט, און טאָן ניט
טייַנען - עס ס די איין זאַך איך קענען ניט שטיין.
איר שורלי טאָן ניט מיינען צו שטעכן צו אייער נודנע פוסטי אַלט טייַך אַלע אייער לעבן, און פּונקט
לעבן אין אַ לאָך אין אַ באַנק, און שיפל? איך ווילן צו ווייַזן איר די וועלט!
איך בין געגאנגען צו מאַכן אַ כייַע פון איר, מיין יינגל! '
'איך טאָן ניט זאָרגן,' האט דער ראַט, דאָגאַדלי. 'איך בין ניט קומען, און אַז ס פלאַך.
און איך בין געגאנגען צו שטעכן צו מיין אַלט טייַך, און לעבן אין אַ לאָך, און שיפל, ווי איך'ווע
שטענדיק געטאן. און וואָס ס מער, מאָלע ס גיי צו שטעכן מיר
און טאָן ווי איך טאָן, זענען ניט איר, מאָלע? '
'דאָך איך בין,' האט די מאָול, לויאַלי. 'איך וועט שטענדיק שטעקן צו איר, ראַט, און וואָס
איר זאָגן איז צו ווערן - האט גאַט צו זיין.
אַלע דער זעלבער, עס סאָונדס ווי אויב עס זאל האָבן געווען - נו, אלא שפּאַס, איר וויסן! 'ער
צוגעגעבן, וויסטפאַלי. נעבעך מאָלע!
דער לעבן אַדווענטוראָוס איז אַזוי נייַ אַ זאַך צו אים, און אַזוי טרילינג, און דעם פריש
אַספּעקט פון עס איז געווען אַזוי טעמפּטינג, און ער האט געפאלן אין ליבע בייַ ערשטער דערזען מיט די
קאַנאַריק-קאָלירט וואָגן און אַלע זייַן קליין פיטמענץ.
דער ראַט געזען וואָס איז גייט פארביי אין זיין גייַסט, און ווייווערד.
ער געהאסט דיסאַפּוינינג מענטשן, און ער איז געווען פאַנד פון די מאָול, און וואָלט טאָן כּמעט
עפּעס צו פאַרפליכטן אים. מיעסער פּאַרשוין איז וואַטשינג ביידע פון זיי ענג.
'קומט צוזאמען אין, און האָבן עטלעכע לאָנטש,' ער געזאגט, דיפּלאַמאַטיקלי, 'און מיר וועט רעדן עס
איבער. מיר דאַרפֿן נישט באַשטימען עפּעס אין אַ ייַלן.
פון לויף, איך טאָן ניט טאַקע זאָרגן.
איך נאָר ווילן צו געבן פאַרגעניגן צו איר פעלאָוז.
"לייוו פֿאַר אנדערע!" אז ס מיין דעוויז אין לעבן. '
בעשאַס לאַנטשאַן - וואָס איז ויסגעצייכנט, פון קורס, ווי אַלץ אין טאָאַד האַלל שטענדיק
איז געווען - די טאָאַד פשוט לאָזן זיך גיין. דיסרעגאַרדינג דער ראַט, ער פּראַסידאַד צו שפּילן
אויף די יניקספּיריאַנסט מאָלע ווי אויף אַ האַרפּ.
געוויינטלעך אַ וואַליאַבאַל כייַע, און שטענדיק מאַסטערד דורך זיין פאַנטאַזיע, ער פּיינטיד די
פּראַספּעקס פון דער יאַזדע און די דזשויז פון די עפענען לעבן און די ראָודסייד אין אַזאַ גלאָוינג
פֿאַרבן אַז די מאָול קען קוים זיצן אין זיין שטול פֿאַר יקסייטמאַנט.
עפעס, עס באַלד געווען גענומען פֿאַר געגעבן דורך אַלע דרייַ פון זיי אַז דער יאַזדע איז געווען אַ
געזעצט זאַך, און דער ראַט, כאָטש נאָך אַנקאַנווינסט אין זיין מיינונג, געלאזט זיין גוט,
נאַטור צו איבער-פאָרן זיין פּערזענלעך אַבדזשעקשאַנז.
ער קען ניט פאַרטראָגן צו אַנטוישן זיינע צוויי פריינט, וואס האבן שוין טיף אין סקימז
און אַנטיסאַפּיישאַנז, פּלאַנירונג אויס יעדער טאָג ס באַזונדער פאַך פֿאַר עטלעכע וואָכן
פאָרויס.
ווען זיי זענען געווען גאַנץ גרייט, דער איצט טרייאַמפאַנט טאָאַד געפירט זיין קאַמפּאַניאַנז צו די
פּאַדאַק און שטעלן זיי צו כאַפּן די אַלט גרוי פערד, וואס, אָן בעת געווארן
קאַנסאַלטיד, און צו זיין אייגן עקסטרעם
אַנויאַנס, האט שוין געזאָגט אַוועק דורך טאָאַד פֿאַר די דוסטיעסט שטעלע אין דעם שטויביק עקספּאַדישאַן.
ער פראַנגקלי בילכער דער פּאַדאַק, און גענומען אַ געשעפט פון קאַטשינג.
דערווייל טאָאַד פּאַקט די לאַקערז נאָך טייטער מיט נעסעססאַריעס, און געהאנגען
נאָסעבאַגס, נעצן פון אַניאַנז, באַנדאַלז פון היי, און קערב פון די דנאָ פון דעם וואָגן.
בייַ לעצט דער פערד האט געכאפט און כאַרנאַסט, און זיי שטעלן אַוועק, אַלע גערעדט אין אַמאָל, יעדער
כייַע אָדער טראַדזשינג דורך די זייַט פון די וואָגן אָדער געזעסן אויף דער שטיל, ווי די הומאָר
גענומען אים.
עס איז געווען אַ גאלדענער נאָכמיטאָג.
דער שמעקן פון די שטויב זיי קיקט אַרויף איז רייַך און סאַטיספייינג, אויס פון דיק אָרטשערדז
אויף יעדער זייַט דעם וועג, פייגל גערופן און כוויסאַלד צו זיי טשעערילי, גוט-נייטשערד
ווייַפאַרערס, גייט פארביי זיי, געגעבן זיי 'גוט,
טאָג, 'אָדער פארשטאפט צו זאָגן פייַן זאכן וועגן זייער שיין וואָגן, און ראַבאַץ, זיצן
בייַ זייער פראָנט טיר אין די העדגעראָווס, פארנומען אַרויף זייער פאָר, פּאָז, און געזאגט, 'אָ מיין!
אָ מיין!
אָ מיין! '
שפּעט אין די אָוונט, פאַרמאַטערט און גליקלעך און מייל פון שטוב, זיי ארויסגעצויגן אַרויף אויף אַ ווייַט
פּראָסט ווייַט פון האַביטאַטיאָנס, פארקערט דער פערד פרייַ צו גרייז, און געגעסן זייער פּשוט
וועטשערע געזעסן אויף די גראָז דורך די זייַט פון די וואָגן.
מיעסער פּאַרשוין גערעדט גרויס וועגן אַלע ער איז געגאנגען צו טאָן אין די טעג צו קומען, בשעת שטערן געוואקסן
פולער און גרעסער אַלע אַרום זיי, און אַ געל לעוואָנע, זיך פּלוצעם און
בישטיקע פון ינ ערגעצ ניט אין באַזונדער, געקומען
צו האַלטן זיי פירמע און הערן צו זייער שמועס.
בייַ לעצט זיי אויסגעדרייט אין צו זייער קליין באַנגקס אין דעם וואָגן, און טאָאַד, קיקינג אויס
זיין לעגס, סליפּאַלי געזאגט, 'גוט, גוט נאַכט, איר פעלאָוז!
דעם איז דער עמעס לעבן פֿאַר אַ דזשענטלמען!
רעדן וועגן אייער אַלט טייַך! '' איך ניט רעדן וועגן מיין טייַך, 'געזאגט די
פּאַציענט ראַט. 'איר וויסן איך טאָן ניט, טאָאַד.
אבער איך טראַכטן וועגן אים, 'ער צוגעגעבן פּאַטעטיקלי, אין אַ נידעריקער טאָן:' איך קלערן
וועגן עס - אַלע די צייַט! '
די מאָול ריטשט אויס פון אונטער זיין קאָלדרע, פּעלץ פֿאַר די ראַט ס לאַפּע אין די
פינצטערניש, און געגעבן עס אַ קוועטש. 'איך וועט טאָן וועלכער איר ווי, ראַטטי,' ער
וויספּערד.
'זאל מיר אַנטלויפן צו מארגן מאָרגן, גאַנץ פרי - זייער פרי - און גיין צוריק צו אונדזער טייַער
אַלט לעכער אויף דער טייַך? '' ניין, ניט, מיר וועט זען עס אויס, 'וויספּערד צוריק
דער ראַט.
'דאַנק אַפלי, אָבער איך דארף צו שטעכן דורך טאָאַד ביז דעם יאַזדע איז געענדיקט.
עס וואָלט ניט זיין זיכער פֿאַר אים צו זיין לינקס צו זיך.
עס וועט ניט נעמען זייער לאַנג.
זיין פאַדס קיינמאָל טאָן. אַ גוטע נאַכט! '
דער סוף איז געווען טאַקע נירער ווי אפילו די ראַט סאַספּעקטיד.
נאָך אַזוי פיל עפענען לופט און יקסייטמאַנט די טאָאַד סלעפּט זייער סאַונדלי, און קיין סומע פון
שאַקינג געקענט רירן אים אויס פון בעט ווייַטער מאָרגן.
אַזוי די מאָול און ראַט געקערט צו, שטיל און מאַנפאַלי, און בשעת דער ראַט געזען צו די
פערד, און ליט אַ פייַער, און קלינד לעצט נאַכט ס טעפּלעך און פּלאַטערז, און גאַט דאס
גרייט פֿאַר פרישטיק, די מאָול טראַדזשד אַוועק
צו די ניראַסט דאָרף, אַ לאַנג וועג אַוועק, פֿאַר מילך און עגגס און פאַרשידן נעסעססאַריעס די
מיעסער פּאַרשוין האט, פון קורס, פארגעסן צו צושטעלן.
דער שווער אַרבעט האט אַלע געטאן געווארן, און די צוויי אַנימאַלס זענען רעסטינג, ונ דורך
ויסגעמאַטערט, דורך די צייַט טאָאַד ארויס אויף דער בינע, פריש און פריילעך, רימאַרקינג וואָס אַ
ליב לייַכט לעבן עס איז זיי זענען אַלע
לידינג איצט, נאָך די דאגות און וועריז און פאַטיגז פון כאַוסקיפּינג אין שטוב.
זיי האבן אַ אָנגענעם בלאָנדזשען אַז יום איבער גראַסי דאַונז און צוזאמען ענג דורך-ליינז, און
קאַמפּט ווי פריער, אויף אַ פּראָסט, נאָר דעם מאָל די צוויי געסט גענומען זאָרגן אַז טאָאַד
זאָל טאָן זיין בלאָנד טיילן פון אַרבעט.
אין קאַנסאַקוואַנס, ווען די צייַט געקומען פֿאַר סטאַרטינג ווייַטער מאָרגן, טאָאַד איז דורך קיין מיטל
אַזוי ראַפּטשעראַס וועגן די פּאַשטעס פון די פּרימיטיוו לעבן, און טאַקע געפרוווט צו
נעמענ זיכ ווידער זיין אָרט אין זיין פּוסטע רייד, וואנען ער איז געווען כאָלד דורך גוואַלד.
זייער וועג לייגן, ווי איידער, אַריבער לאַנד דורך ענג ליינז, און עס איז ניט ביז דער
נאָכמיטאָג אַז זיי געקומען אויס אויף דער הויך-וועג, זייער ערשטער הויך-וועג, און עס
ומגליק, פליט און אַנפאָרסין, ספּראַנג אויס
אויף זיי - ומגליק מאָומענטאַס טאַקע צו זייער עקספּאַדישאַן, אָבער פשוט אָוווערוועלמינג אין זייַן
ווירקונג אויף די נאָך-קאַריערע פון טאָאַד.
זיי זענען סטראָולינג צוזאמען די הויך-וועג לייכט, די מאָול דורך דער פערד ס קאָפּ,
גערעדט צו אים, זינט דער פערד האט קאַמפּליינד אַז ער איז זייַענדיק פרייטפאַלי
לינק אויס פון אים, און קיינער באטראכט אים
אין דער קלענסטער, די טאָאַד און דאס וואסער ראַט געגאנגען הינטער דעם וואָגן גערעדט צוזאַמען -
לפּחות טאָאַד איז גערעדט, און ראַט איז געזאגט בייַ ינטערוואַלז, 'יא, גראד, און
וואָס האט איר זאָגן צו אים? '- און טראכטן אַלע
די צייַט פון עפּעס זייער אַנדערש, ווען ווייַט הינטער זיי זיי געהערט אַ שוואַך ווארענונג
ברומען, ווי די דראָון פון אַ ווייַט בין.
גלאַנסינג צוריק, זיי געזען אַ קליין וואָלקן פון שטויב, מיט אַ טונקל צענטער פון ענערגיע,
אַדוואַנסינג אויף זיי בייַ גלייבן גיכקייַט, בשעת פון אויס די שטויב אַ שוואַך 'פּופּ-
פּופּ! 'וויילד ווי אַ ומרויק כייַע אין ווייטיק.
קוים וועגן עס, זיי אויסגעדרייט צו נעמענ זיכ ווידער זייער שמועס, ווען אין אַ רעגע (ווי
עס געווען) די פרידלעך סצענע איז פארענדערט, און מיט אַ בלאַסט פון ווינט און אַ ווערל פון
געזונט אַז געמאכט זיי שפּרינגען פֿאַר די ניראַסט דיטש, עס איז אויף זיי!
דער 'פּופּ-פּופּ' ראַנג מיט אַ כוצפּעדיק שרייַען אין זייער אויערן, זיי האבן אַ מאָמענט ס בליק פון
אַ ינלענדיש פון גליטערינג שילדל-גלאז און רייַך מעראַקאָו, און די גלענצנדיק מאָטאָר-
מאַשין, גוואַלדיק, אָטעם-סנאַטשינג, לייַדנשאַפטלעך,
מיט זייַן פּילאָט געשפּאַנט און כאַגינג זיין ראָד, באזעסענע אַלע ערד און לופט פֿאַר די
בראָכצאָל פון אַ רגע, פלאַנג אַ ינוועלאַפּינג וואָלקן פון שטויב וואס פארבלענדט און ענווראַפּפּעד
זיי אַטערלי, און דעמאָלט דווינדאַלד צו אַ ספּעק
אין דער ווייַט ווייַטקייט, געביטן צוריק אין אַ דראָונינג בין אַמאָל מער.
די אַלט גרוי פערד, דרימינג, ווי ער פּלאַדאַד צוזאמען, פון זיין שטיל פּאַדאַק, אין אַ נייַ רוי
מעמד אַזאַ ווי דעם פשוט פארלאזן זיך צו זיין נאַטירלעך ימאָושאַנז.
רעאַרינג, פּלאַנדזשינג, באַקינג סטעדאַלי, אין להכעיס פון אַלע די מאָול ס השתדלות בייַ זיין
קאָפּ, און אַלע די מאָול ס לעבעדיק לשון דירעקטעד בייַ זיין בעסער געפילן, ער פארטריבן
דער וואָגן קאַפּויער צו דער טיף דיטש בייַ די זייַט פון די וועג.
עס ווייווערד אַ רעגע - און עס איז געווען אַ העאַרטרענדינג קראַך - און די קאַנאַריק-בונט
וואָגן, זייער שטאָלץ און זייער פרייד, לייגן אויף זייַן זייַט אין דעם דיטש, אַ יררעדעעמאַבלע בראָך.
דער ראַט געטאנצט אַרויף און אַראָפּ אין דעם וועג, פשוט טראַנספּאָרטאַד מיט לייַדנשאַפט.
'איר ווילאַנז!' ער שאַוטאַד, שאַקינג ביידע פיסץ, 'איר סקאַונדראַלז, איר היגהווייַמען,
איר - איר - ראָאַדהאָגס! - איך 'לל האָבן די געזעץ פון איר!
איך וועט באַריכט איר!
איך וועט נעמען איר דורך אַלע די קאָרץ! '
זיין היים-קרענק האט גאַנץ סליפּט אַוועק פון אים, און פֿאַר דעם מאָמענט ער איז געווען דער
סקיפּער פון די קאַנאַריק-קאָלירט שיף געטריבן אויף אַ זאַמדבאַנק דורך דעם ניט באַטראַכט דזשאַקיינג
פון קאָנקורענט מאַרינערס, און ער איז געווען טריינג צו
דערמאָנענ זיך אַלע די פייַן און בייטינג דאס ער געוויינט צו זאָגן צו הארן פון פּאַרע-לאָנטשיז
ווען זייער וועש, ווי זיי פארטריבן אויך נעבן די ברעג, געוויינט צו מבול זיין סאַלאָן-טעפּעך אין
היים.
מיעסער פּאַרשוין געזעצט גלייַך אַראָפּ אין די מיטן פון די שטויביק וועג, זיין לעגס אויסגעשטרעקט פאר
אים, און סטערד פיקסעדלי אין דער ריכטונג פון דער דיסאַפּירינג מאָטאָר-מאַשין.
ער ברידד קליין, זיין פּנים וואָר אַ שאַלוועדיק צופֿרידן אויסדרוק, און בייַ ינטערוואַלז ער
קוימ - קוים געמורמלט 'פּופּ-פּופּ!'
די מאָול איז געווען פאַרנומען טריינג צו שטיל די פערד, וואָס ער סאַקסידאַד אין טאן נאָך אַ
צייַט. און ער געגאנגען צו קוקן בייַ די וואָגן, אויף זייַן
זייַט אין די דיטש.
עס איז טאַקע אַ נעבעכדיק ספּעקטאַקל.
פּאַנעלס און פֿענצטער סמאַשט, אַקסאַלז כאָופּלאַסלי בענט, איינער ראָד אַוועק, סאַרדין-
טינס צעוואָרפן איבער די ברייט וועלט, און דער פויגל אין דער פויגל-שטייַג סאַבינג פּיטיפלי און
פאַך צו זיין לאָזן אויס.
דער ראַט געקומען צו העלפן אים, אָבער זייער פאַרייניקט השתדלות זענען נישט גענוג צו רעכט די
וואָגן. 'הי!
מיעסער פּאַרשוין! 'זיי גערופן.
'קום און טראָגן אַ האַנט, קענען ניט איר!' די טאָאַד קיינמאָל געענטפערט אַ וואָרט, אָדער באַדזשד
פון זיין אַוועקזעצן אין דעם וועג, אַזוי זיי זענען צו זען וואָס איז דער ענין מיט אים.
זיי געפינען אים אין אַ סאָרט פון אַ טראַנס, אַ גליקלעך שמייכל אויף זיין פּנים, זיין אויגן נאָך
פאַרפעסטיקט אויף די שטויביק וועקן פון זייער דיסטרויער. בייַ ינטערוואַלז ער האט נאָך געהערט צו מורמלען
'פּופּ-פּופּ!'
דער ראַט אפגעטרעסלט אים דורך די פּלייצע. 'ביסטו איר קומט צו העלפן אונדז, טאָאַד?' ער
פארלאנגט סטערנלי. 'הערלעכקייט, סטערינג דערזען!' געמורמלט טאָאַד,
קיינמאָל מקריב צו רירן.
'די פּאָעזיע פון באַוועגונג! דער עמעס וועג צו אַרומפאָרן!
דער בלויז וועג צו אַרומפאָרן! דאָ צו-טאָג - אין ווייַטער וואָך צו מארגן!
דערפער סקיפּט, שטעטלעך און שטעט דזשאַמפּט - שטענדיק עמעצער אַנדערש ס כערייזאַן!
אָ גרעסטער! אָ פּופּ-פּופּ!
אָ מיין!
אָ מיין! '' אָ האַלטן זייַענדיק אַן אייזל, טאָאַד! 'גערופן די מאָול
דעספּאַירינגלי. 'און צו טראַכטן איך קיינמאָל געוואוסט!' זענען אויף די
מיעסער פּאַרשוין אין אַ פאַרכאָלעמט מאָנאָטאָנע.
'כל יענע ווייסטאַד יאָרן אַז ליגן הינטער מיר, איך קיינמאָל געוואוסט, קיינמאָל אפילו דרעמט!
אבער איצט - אָבער איצט אַז איך וויסן, איצט אַז איך גאָר פאַרשטיין!
אָ וואָס אַ געבלימלט שפּור ליגט פאַרשפּרייטן פאר מיר, יצט!
וואָס שטויב-וואלקנס וועט קוואַל אַרויף הינטער מיר ווי איך גיכקייַט אויף מיין ניט באַטראַכט וועג!
וואָס קאַרץ איך וועט שלייַדערן קערלאַסלי אין די דיטש אין די וועקן פון מיין גלענצנדיק
אַנסעט! האָרריד ביסל קאַרץ - פּראָסט קאַרץ - קאַנאַריק-
בונט קאַרץ! '
'וואָס זענען מיר צו טאָן מיט אים?' געפרעגט דעם מאָול פון דאס וואסער ראַט.
'נאַטינג בייַ אַלע,' געזאגט דער ראַט פעסט. 'ווייל עס איז טאַקע גאָרנישט צו זיין
געטאן.
איר זען, איך וויסן אים פון פון אַלט. ער איז איצט באזעסענע.
ער האט גאַט אַ נייַ קרייז, און עס שטענדיק נעמט אים אַז וועג, אין זייַן ערשטער פאַזע.
ער וועט פאָרזעצן ווי אַז פֿאַר טעג איצט, ווי אַ נאטירלעכער גיין אין אַ גליקלעך חלום, גאַנץ
אַרויסגעוואָרפן פֿאַר אַלע פּראַקטיש צוועקן. מייַלע אים.
זאל ס גיין און זען וואָס עס איז צו זיין געטאן וועגן דער וואָגן. '
א אָפּגעהיט דורכקוק געוויזן זיי אַז, אפילו אויב זיי סאַקסידאַד אין ריגהטינג עס דורך
זיך, דער וואָגן וועט אַרומפאָרן ניט מער.
די אַקסאַלז געווען אין אַ פאַרפאַלן שטאַט, און דער פעלנדיק ראָד איז שאַטערד אין ברעקלעך.
דער ראַט נאַטיד דער פערד ס רעינס איבער זיין צוריק און האט אים דורך די קאָפּ, קעריינג די
פויגל שטייַג און זייַן כיסטעריקאַל אַקיאַפּאַנט אין דער אנדערער האַנט.
'קום אויף!' ער געזאגט גרימלי צו דעם מאָול.
'ס פינף אָדער זעקס מייל צו די ניראַסט שטאָט, און מיר וועט נאָר האָבן צו גיין עס.
די גיכער מיר מאַכן אַ אָנהייב די בעסער. '' אבער וואָס וועגן טאָאַד? 'געפרעגט דעם מאָול
אַנגקשאַסלי, ווי זיי שטעלן אַוועק צוזאַמען.
'מיר קענען ניט לאָזן אים דאָ, זיצן אין די מיטן פון די וועג דורך זיך, אין די
דיסטראַקטיד שטאַט ער ס אין! עס ס ניט זיכער.
געמיינט אנדערן טהינג געווען צו קומען צוזאמען? '
'אָ, אַרן טאָאַד,' האט דער ראַט סאַווידזשלי, 'איך'ווע געשען מיט אים!'
זיי האט ניט פּראַסידאַד זייער ווייַט אויף זייער וועג, אָבער, ווען עס איז געווען אַ פּאַטטערינג פון
פֿיס הינטער זיי, און טאָאַד געכאפט זיי אַרויף און שטויס אַ לאַפּע ין דער עלנבויגן פון יעדער
פון זיי, נאָך ברידינג קורץ און סטערינג אין פרייַ אָרט.
'איצט, קוק דאָ, טאָאַד!' האט די ראַט שארף: 'ווי באַלד ווי מיר נעמען צו די שטאָט,
איר וועט האָבן צו גיין גלייַך צו די פּאָליצייַ-סטאַנציע, און זען אויב זיי קענען עפּעס
וועגן אַז מאָטאָר-מאַשין און ווער עס געהערט צו, און לאָזשע אַ קלאָג קעגן עס.
און דעמאָלט איר וועט האָבן צו גיין צו אַ שמיד ס אָדער אַ ווילרייט ס און צולייגן
פֿאַר דעם וואָגן צו זיין פעטשט און מענדיד און שטעלן צו רעכט.
עס וועט נעמען צייַט, אָבער עס ס נישט גאַנץ אַ פאַרפאַלן צעברעכן.
דערווייַל, די מאָול און איך וועל גיין צו אַ קרעטשמע און געפינען באַקוועם רומז ווו מיר קענען
בלייַבן ביז דער וואָגן ס גרייט, און ביז אייער נערוועס האָבן ריקאַווערד זייער קלאַפּ. '
'פּאָליסע-סטאַנציע!
קלאָג! 'געמורמלט טאָאַד דרעאַמילי. 'Me באַקלאָגנ זיך פון אַז שיין, אַז
הימלישע זעאונג אַז איז וואָוטשסאַפעד מיר!
פאַרריכטן דעם וואָגן!
איך'ווע געשען מיט קאַרץ פֿאַר אלץ. איך קיינמאָל ווילן צו זען דעם וואָגן, אָדער צו הערן פון
עס, ווידער. אָ, ראַטטי!
איר קענען ניט טראַכטן ווי אַבליידזשד איך בין צו איר פֿאַר קאַנסענינג צו קומען אויף דעם יאַזדע!
איך וואָלט ניט האָבן פאַרבייַ אָן איר, און דעריבער איך זאל קיינמאָל האָבן געזען אַז - אַז שוואַן,
אַז סאַנבים, אַז טאַנדערבאָלט!
איך זאל קיינמאָל האָבן געהערט אַז ענטראַנסינג געזונט, אָדער שטינקע אַז בעוויטטשינג שמעקן!
איך שולדיק עס אַלע צו איר, מיין בעסטער פון פריינט! 'די ראַט האט זיך אויסגעדרייט פון אים אין פאַרצווייפלונג.
'איר זען וואָס עס איז?' ער געזאגט צו די מאָול, אַדרעסינג אים אַריבער טאָאַד ס קאָפּ: 'ער ס
גאַנץ פאַרפאַלן.
איך געבן עס אַרויף - ווען מיר נעמען צו די שטאָט מיר וועט גיין צו דער באַן סטאַנציע, און מיט גליק מיר
קען קלייַבן אַרויף אַ באַן עס אַז וועט באַקומען אונדז צוריק צו ריווערבאַנגק צו-נאַכט.
און אויב אלץ איר כאַפּן מיר געגאנגען אַ-פּלעאַסורינג מיט דעם פּראַוואָוקינג כייַע ווידער! '
ער סנאָרטיד, און בעשאַס די מנוחה פון אַז מיד טראַדזש גערעדט זיין רימאַרקס
אויסשליסלעך צו מאָול.
אויף ריטשינג די שטאָט זיי זענען גלייַך צו די סטאַנציע און דאַפּאַזיטיד טאָאַד אין די
רגע-סאָרט ווארטן-פּלאַץ, געבן אַ טרעגער טוואָפּענסע צו האַלטן אַ שטרענג אויג אויף אים.
זיי דעמאָלט לינקס דער פערד בייַ אַ קרעטשמע סטאַביל, און געגעבן וואָס אינסטרוקציעס זיי געקענט וועגן
דער וואָגן און זייַן תּוכן.
עווענטואַללי, אַ לאַנגזאַם באַן ווייל לאַנדיד זיי בייַ אַ סטאַנציע ניט זייער ווייַט פון טאָאַד האַלל,
זיי עסקאָרטיד די רעגע-געבונדן, שלאָף-גיין טאָאַד צו זיין טיר, לייגן אים ין
עס, און געלערנט זיין באַלעבאָסטע צו קאָרמען אים, ויסטאָן אים, און שטעלן אים צו בעט.
און זיי גאַט אויס זייער שיפל פון דעם שיפל-הויז, סקוללעד אַראָפּ דעם טייַך היים, און בייַ
אַ זייער שפּעט שעה זיך אַראָפּ צו וועטשערע אין זייער אייגן היימיש ריווערסייד סאַלאָן, צו די
שטשור ס גרויס פרייד און צופרידנקייַט.
די ווייַטערדיק אָוונט די מאָול, וואס האט אויפגעשטאנען שפּעט און גענומען דאס זייער גרינג אַלע
טאָג, איז געזעסן אויף דער באַנק פישערייַ, ווען דער ראַט, וואס האט שוין קוקן אַרויף זיין
פריינט און גאַסאַפּינג, געקומען סטראָולינג צוזאמען צו געפינען אים.
'געהערט די נייַעס?' ער געזאגט. 'עס ס גאָרנישט אַנדערש זייַענדיק גערעדט וועגן,
אַלע צוזאמען דעם טייַך באַנק.
מיעסער פּאַרשוין זענען אַרויף צו טאַון דורך אַ פרי באַן דעם פרימאָרגן.
און ער האט באפוילן אַ גרויס און זייער טייַער מאָטאָר-מאַשין. '