Tip:
Highlight text to annotate it
X
חוש און סענסיביליטי
דורך דזשיין אָסטין (1811)
קאַפּיטל 44
עלינאָר, סטאַרטינג צוריק מיט אַ בליק פון גרויל
אין די אויגן פון אים, אָובייד דער ערשטער
שטופּ פון איר האַרץ אין טורנינג טייקעף
צו פאַרלאָזן דעם צימער, און איר האַנט איז שוין
אויף דעם שלאָס, ווען זייַן קאַמף איז געווען סוספּענדעד
דורך זייַן כייסטאַלי אַדוואַנסינג, און געזאגט, אין אַ
קול אלא פון באַפֿעלן ווי געבעט,
"מיס דאַשוואָאָד, פֿאַר האַלב אַ שעה - פֿאַר צען
מינוט - איך ענטרעאַט איר צו בלייַבן. "
"ניין, האר," זי געזאגט מיט פערמנאַס, "איך
וועט ניט בלייַבן.
דיין געשעפט קענען ניט זייַן מיט מיר.
דער קנעכט, איך מעשאַער זייַן, פֿאַרגעסן צו דערציילן איר
אַז הער פּאַמער איז ניט אין די הויז. "
"האַד זיי דערציילט מיר," ער האט געשריגן מיט
וויאַמאַנס, "אַז הער פּאַמער און אַלע זייַן
באַציונגען זענען געווען אין דער שטן, עס וואָלט ניט
האָבן זיך אויסגעדרייט מיר פון די טיר.
מייַן געשעפט איז מיט איר, און נאָר איר. "
"מיט מיר!" - אין די מאַקסימאַל אַמייזמאַנט - "נו,
האר, - זייַן שנעל - און אויב איר קענען - ווייניקער
היציק. "
"זעצנ זיך, און איך וועל זייַן ביידע."
זי כעזיטייטיד, זי ווייסט ניט וואָס צו טאָן.
די מעגלעכקייט פון קאָלאָנעל בראַנדאָן ס
ערייווינג און געפונען איר דאָרט, זענען אַריבער
איר.
אבער זי האט צוגעזאָגט צו הערן אים, און איר
נייַגעריקייַט ניט ווייניקער ווי איר כּבֿוד איז
פאַרקנאַסט.
נאך אַ מאָמענט ס רעקאַלעקשאַן, דעריבער,
קאַנקלודינג אַז פּרודאַנס פארלאנגט דעפּעש,
און אַז איר אַקוויעסאַנס וואָלט בעסטער
העכערן עס, זי געגאנגען בישטיקע צו די
טיש, און זיך אנידערגעזעצט.
ער האט גענומען די פאַרקערט שטול, און פֿאַר האַלב אַ
מינוט ניט אַ וואָרט איז געזאגט דורך אָדער.
"פּרייַ זייַן שנעל, האר," - האט געזאגט עלינאָר,
ימפּיישאַנטלי, - "איך האָבן קיין צייַט צו ספּער."
ער איז געזעסן אין אַ שטעלונג פון טיף
קלערן, און סימד ניט צו הערן איר.
"אייער שוועסטער," האט ער, מיט אַבראַפּטנאַס, אַ
מאָמענט דערנאָכדעם - "איז ארויס פון סכנה.
איך געהערט עס פון דער דינסט.
גאָט זאל זיין געלויבט! - אבער איז עס אמת? איז עס
טאַקע אמת? "
עלינאָר וואָלט ניט רעדן.
ער ריפּיטאַד די אָנפרעג מיט נאָך גרעסער
כיישעק.
"ווארים גאָט ס צוליב זאָגן מיר, איז זי אויס פון
געפאַר, אָדער איז זי ניט? "
"מיר האָפן זי איז."
ער רויז אַרויף, און געגאנגען אַריבער די צימער.
"האַד איך באַוווסט ווי פיל האַלב אַ שעה צוריק - אבער
זינט איך בין דאָ, "- גערעדט מיט אַ געצווונגען
וויוואַסיטי ווי ער זיך אומגעקערט צו זייַן המשפט - "וואָס
טוט עס באַטייַטן? - ווארים אַמאָל, מיס דאַשוואָאָד -
עס וועט זייַן די לעצטע צייַט, אפֿשר - לאָזן אונדז
זייַן פריילעך צוזאַמען .-- איך בין אין אַ שטראַף שטימונג
פֿאַר סימכע .-- זאג מיר האָנעסטלי "- אַ דיפּער
שייַנען אָווערספּרעאַדינג זייַן טשיקס - "טאָן איר
טראַכטן מיר רובֿ אַ נייוו אָדער אַ נאַר? "
עלינאָר געקוקט אויף אים מיט גרעסער
כידעש ווי טאָמיד.
זי אנגעהויבן צו טראַכטן אַז ער דארף זייַן אין
מאַשקע, - די סטריינדזשנאַס פון אַזאַ אַ וויזיט,
און פון אַזאַ מאַנירן, סימד ניט אַנדערש
ינטעלאַדזשאַבאַל, און מיט דעם רושם זי
תיכף רויז, און געזאגט,
"הער ווילאַבי, איך רעקאָמענדירן איר צו פאָרשטעלן צו
צוריקקומען צו קאָום - איך בין ניט בייַ פרייַע צייַט צו
בלייַבן מיט איר מער .-- וואַטעווער דיין
געשעפט זאל זייַן מיט מיר, וועט עס זייַן בעסער
ריקאַלעקטיד און מסביר צו מארגן. "
"איך פֿאַרשטיין איר," ער געזאגט, מיט אַ
יקספּרעסיוו שמייכל, און אַ קול בישליימעס
רויק, "יאָ, איך בין זייער שיקער .-- א פּינט פון
טרעגער מיט מיין קעלט רינדערנס בייַ מאַרלבאָראָוגה איז
גענוג צו איבער-שטעלן מיר. "
"אין מאַרלבאָראָוגה!" - געשריגן עלינאָר, מער און
מער אין אַ אָנווער צו פֿאַרשטיין וואָס ער וואָלט
זייַן בייַ.
"יא, - איך לינקס לאָנדאָן דעם מאָרגן אין אַכט
אַקלאַק, און די בלויז צען מינוט איך האָבן
פארבראכט אויס פון מיין שייז זינט אַז צייַט
פּראָוקיורד מיר אַ נונטשעאָן בייַ מאַרלבאָראָוגה. "
די סטעדיניס פון זייַן שטייגער, און די
סייכל פון זייַן אויג ווי ער האָט גערעדט,
קאַנווינסינג עלינאָר, אַז וועלכער אַנדערער
ונפּאַרדאָנאַבלע נאַרישקייַט זאל ברענגען אים צו
קליוולאַנד, ער איז ניט געבראכט דאָרט דורך
ינטאַקסאַקיישאַן, זי געזאגט, נאָך אַ מאָמענט ס
רעקאַלעקשאַן,
"הער ווילאַבי, איר דארפט צו פילן, און איך
אַוואַדע טאָן - אַז נאָך וואָס האט פּאַסט -
דיין קומען דאָ אין דעם אופן, און
פאָרסינג זיך אויף מיין באַמערקן, ריקווייערז אַ
זייער באַזונדער אַנטשולדיקן .-- וואס איז עס, אַז
איר מיינען דורך אים? "-
"איך מיינען," - האט ער, מיט ערנסט ענערגיע -
"אויב איך קען, צו מאַכן איר האַס מיר איין שטאַפּל
ווייניקער ווי איר טאָן איצט.
איך מיינען צו פאָרשלאָגן עטלעכע מין פון דערקלערונג,
עטלעכע מין פון אַנטשולדיקונג, פֿאַר די לעצטע, צו עפענען
מיין גאַנצן האַרץ צו איר, און דורך קאַנווינסינג
איר, אַז כאָטש איך האב שוין שטענדיק אַ
צעדרייט, איך האב ניט געווען שטענדיק אַ יונגאַטש,
צו באַקומען עפּעס ווי מחילה פון
מאַ - פון אייער שוועסטער. "
"איז דאָס דער עמעס סיבה פון דיין קומען?"
"אַפּאַן מיין נשמה עס איז," - איז געווען זייַן ענטפֿער, מיט
אַ וואַרעמקייַט וואָס געבראכט אַלע די ערשטע
ווילאַבי צו איר דערמאָנונג, און אין להכעיס
פון זיך געמאכט איר טראַכטן אים אָפנהאַרציק.
"אויב וואָס איז אַלע, איר זאלט זייַן צופֿרידן
שוין, - פֿאַר מעריאַן טוט - זי האט לאַנג
פארגעבן איר. "
"האט זי?" - ער געשריגן, אין דער זעלביקער לאָעט
טאָן .-- "און זי האט פארגעבן מיר פֿאַר
זי דארף צו האָבן געטאן עס.
אבער זי וועט פאַרגעבן מיר ווידער, און אויף מער
גלייַך גראָונדס .-- איצט וועט איר הערן צו
עלינאָר באָוד איר האַסקאָמע.
"איך טאָן ניט וויסן," האט ער, נאָך אַ פּויזע פון
דערוואַרטונג אויף איר זייַט, און טאָטפאַלניס
אויף זייַן אייגן, - "ווי איר זאלט האָבן אַקאַונאַד
פֿאַר מיין ופפיר צו אייער שוועסטער, אָדער וואָס
דייאַבאַליקאַל מאָטיוו איר זאלט האָבן ימפּיוטיד צו
מיר .-- אפשר איר וועט קוים טראַכטן די
בעסער פון מיר, - עס איז ווערט דער פּראָצעס
אָבער, און איר וועט הערן יעדער זאַך.
ווען איך ערשט געווארן אָנווינקען אין דיין
משפּחה, איך געהאט קיין אנדערע כוונה, קיין אַנדערער
View אין דער באַקאַנטער ווי צו פאָרן מיין
צייַט פּלעזאַנטלי בעת איך געווען אַבליידזשד צו
בלייַבן אין דעוואָנשירע, מער פּלעזאַנטלי ווי
איך וואלט אלץ געטאן פֿאַר.
אייער שוועסטער ס שיינע מענטש און טשיקאַווע
מאַנירן קען ניט אָבער ביטע מיר, און איר
ופפיר צו מיר כּמעט פון דער ערשטער, איז געווען
פון אַ מין - עס איז אַסטאַנישינג, ווען איך
פאַרטראַכטנ זיך אויף וואָס עס איז געווען, און וואָס זי איז געווען,
אַז מיין האַרץ זאָל האָבן געווען אַזוי
ינסענסאַבאַל!
אבער בייַ ערשטער איך מוז מודה, מיין גאַדלעס בלויז
איז עלעוואַטעד דורך אים.
אָפּגעלאָזן פון איר גליק, טינגקינג בלויז פון
מיין אייגן פאַרווייַלונג, געבן וועג צו פילינגז
וואָס איך האט שטענדיק געווען צו פיל אין די
מידע פון ינדאַלדזשינג, איך געפלייסט, דורך יעדער
מיטל אין מיין מאַכט, צו מאַכן זיך וואוילגעפעלן
צו איר, אָן קיין פּלאַן פון ריטערנינג איר
ליבשאַפט. "
פאַרפירן דאַשוואָאָד, בייַ דעם פונט, טורנינג איר
אויגן אויף אים מיט די מערסט בייז ביטול,
סטאַפּט אים, דורך זאגן,
"עס איז קוים ווערט בשעת, הער ווילאַבי,
פֿאַר איר צו פאַרבינדן, אָדער פֿאַר מיר צו הערן קיין
מער.
אזא אָנהייב ווי דעם קענען ניט זייַן נאכגעגאנגען
דורך עפעס .-- צי ניט לאָזן מיר זייַן פּיינד דורך
געהער עפעס מער אויף דער טעמע. "
"איך באַשטיין אויף איר געהער די גאנצע פון אים,"
ער געזאגט, "מייַן מאַזל איז קיינמאָל גרויס,
און איך האבן שטענדיק געווען טייַער, שטענדיק אין
די מידע פון אַסאָוסיייטינג מיט מענטשן פון
בעסער האַכנאָסע ווי מיר אליין.
אַלע יאָר זינט מיין קומענדיק פון עלטער, אָדער אַפֿילו
פריער, איך גלויבן, האט צוגעלייגט צו מיין דעץ;
און כאָטש די טויט פון מיין אַלט קוזינע, פרוי
סמיט, איז געווען צו שטעלן מיר פֿרייַ, נאָך אַז געשעעניש
זייַענדיק ומזיכער, און עפשער ווייַט ווייַט,
עס זענען געווען פֿאַר עטלעכע מאָל מיין כוונה צו
שייַעך-פאַרלייגן מיין צושטאנדן דורך מעריינג אַ
פרוי פון מאַזל.
צו צוטשעפּען זיך צו דיין שוועסטער, דעריבער,
איז ניט אַ זאַך צו זייַן געדאַנק פון; - און מיט
אַ מיננאַס, עגאָיזם, אַכזאָריעס - וואָס קיין
ופגעבראַכט, קיין קאַנטעמפּטשואַס קוקן, אַפֿילו פון
דייַן, מיס דאַשוואָאָד, קענען אלץ רעפּראָבייט
צו פיל - איך געווען אַקטינג אין דעם שטייגער,
טריינג צו דינגען איר אַכטונג, אָן אַ
געדאַנק פון ריטערנינג עס .-- אבער איין זאַך קען
זייַן געזאגט פֿאַר מיר: אַפֿילו אין אַז כאָראַד שטאַט
פון עגאָיסטיש גאַדלעס, איך האט ניט וויסן די
מאָס פון די שאָדן איך מעדיטאַטעד, ווייַל איך
האט ניט דעריבער וויסן וואָס עס איז געווען צו ליבע.
אבער האָבן איך אלץ באַוווסט עס? - נו זאל עס זייַן
דאַוטיד, פֿאַר, האט איך טאַקע ליב געהאט, קען איך
האָבן מקריב מיין פילינגז צו גאַדלעס, צו
קאַרגשאַפט? - אָדער, וואָס איז מער, קען איך האָבן
מקריב הערס? - אבער איך האב געטאן עס.
צו ויסמייַדן אַ קאָמפּאַראַטיווע אָרעמקייַט, וואָס איר
ליבשאַפט און איר געזעלשאַפט וואָלט האָבן
דיפּרייווד פון אַלע זייַן כאָרערז, איך האב, דורך
רייזינג זיך צו רייַכקייַט, פאַרפאַלן יעדער
זאַך וואָס קען מאַכן עס אַ ברכה. "
"איר האט דעריבער," האט געזאגט עלינאָר, אַ ביסל
סאָפאַנד, "גלויבן זיך אין איין צייַט
אַטאַטשט צו איר? "
"צו האָבן ריזיסטאַד אַזאַ אַטראַקשאַנז, צו האָבן
וויטסטוד אַזאַ צערטלעכקייַט! - איז עס אַ מענטש
אויף ערד וואס קען האָבן געטאן עס? - יא, איך
געפונען זיך, דורך ינסענסאַבאַל דיגריז,
בעעמעס פאַנד פון איר, און די כאַפּיאַסט
שעה פון מיין לעבן האבן וואָס איך פארבראכט מיט איר
ווען איך פּעלץ מיין ינטענטשאַנז געווען שטרענג
מענטשיש, און מיין פילינגז מום.
אפילו דאַן, אָבער, ווען גאָר באשלאסן
אויף פּייינג מיין ווענדט זיך צו איר, איך געלאזט
זיך רובֿ ימפּראַפּערלי צו שטעלן אַוועק, פון טאָג
צו טאָג, דער מאָמענט פון טאן עס, פון אַ
אַנווילינגניס צו קומען אין אַן באַשטעלונג
בעת מיין אומשטאנדן זיינען אַזוי שטארק
ימבעראַסט.
איך וועט ניט סיבה דאָ - אדער וועט איך האַלטן פֿאַר
ריא צו עקספּאַטיאַטע אויף דעם אַבסורדיטי, און די
ערגער ווי אַבסורדיטי, פון סקרופּלינג צו
דינגען מיין אמונה ווו מיין כּבֿוד איז שוין
געבונדן.
די פּאַסירונג איז פּרוווד, אַז איך איז געווען אַ כיטרע
נאַר, פּראַוויידינג מיט גרויס סערקאַמספּעקשאַן
פֿאַר אַ מעגלעך געלעגנהייט פון מאכן זיך
קאַנטעמפּטאַבאַל און צאָרעדיק פֿאַר אלץ.
אין לעצטע, אָבער, מיין האַכלאָטע איז גענומען,
און איך האבן באשלאסן, ווי באַלד ווי איך קען
דינגען איר אַליין, צו באַרעכטיקן די אַטענשאַנז
איך האט אַזוי טאָמיד באַצאָלט איר, און אפן
פאַרזיכערן איר פון אַן ליבשאַפט וואָס איך געהאט
שוין גענומען אַזאַ פּיינז צו ווייַזן.
אבער אין די ינטעראַם - אין די ינטעראַם פון די
זייער ווייניק שעה וואָס זענען געווען צו פאָרן, איידער איך
קען האָבן אַ געלעגנהייט פון רעדן מיט
איר אין פּריוואַט - אַ ומשטאַנד פארגעקומען - אַן
שלימאַזלדיק ומשטאַנד, צו צעשטערן אַלע מיינע
האַכלאָטע, און מיט אים אַלע מיין טרייסט.
א ופדעקונג גענומען אָרט, "- דאָ ער כעזיטייטיד
און האט אַראָפּ .-- "פרוי סמיט האט עפעס
אָדער אנדערע געווארן ינפאָרמד, איך ימאַדזשאַן דורך עטלעכע
ווייַט באַציונג, וועמענס אינטערעס עס איז געווען צו
צונעמען מיר פון איר טויווע, פון אַן ייסעק, אַ
קשר - אָבער איך דאַרפֿן ניט פאַרענטפערן זיך
ווייַטער, "ער צוגעגעבן, זוכן אין איר מיט אַ
כייטאַנד קאָליר און אַן ינקווייערינג אויג -
"דיין באַזונדער ינטאַמאַסי - איר האָט
מסתּמא געהערט די גאנצע דערציילונג לאַנג צוריק. "
"איך האב," אומגעקערט עלינאָר, קאַלערינג
פּונקט אַזוי, און כאַרדאַנינג איר האַרץ ווידעראַמאָל
קעגן קיין רחמנות פֿאַר אים, "איך האָבן
געהערט דאָס אַלע.
און ווי איר וועט פאַרענטפערן אַוועק קיין טייל פון
דיין שולד אין אַז יימעדיק געשעפט, איך
מודה איז אויסער מיין קאַמפּריכענשאַן. "
"געדענקט," געשריגן ווילאַבי, "פון וועמען
איר באקומען די חשבון.
קען עס זייַן אַן ימפּאַרשאַל איינער?
איך באַשטעטיקן אַז איר מצבֿ און איר
כאַראַקטער דארף צו האָבן געווען רעספּעקטעד דורך
מיר.
איך טאָן ניט מיינען צו באַרעכטיקן זיך, אָבער בייַ די
זעלביקער צייַט קענען ניט לאָזן איר צו מעשאַער זייַן אַז
איך האָבן גאָרנישט צו אָנטרייַבן - אַז מחמת זי
איז ינדזשערד זי איז געווען יררעפּראָאַטשאַבלע, און
ווייַל איך איז געווען אַ ליבערטין, זי מוז זייַן אַ
צאַדיק.
אויב די גוואַלד פון איר פּאַשאַנז, די
שוואַכקייַט פון איר פארשטענדעניש - איך טאָן ניט
מיינען, אָבער, צו פאַרטיידיקן זיך.
איר ליבשאַפט פֿאַר מיר דיזערווד בעסער
באַהאַנדלונג, און איך אָפֿט, מיט גרויס מסירת-
טייַנע, צוריקרופן די צערטלעכקייַט וואָס, פֿאַר
אַ זייער קליין צייַט, האט די מאַכט פון
קריייטינג קיין צוריקקומען.
איך ווינטשן - איך כאַרטאַלי ווינטשן עס האט קיינמאָל געווארן.
אבער איך האב ינדזשערד מער ווי זיך, און איך
האָבן ינדזשערד איינער, וועמענס ליבשאַפט פֿאַר מיר -
(זאל איך זאָגן עס?) איז געווען קימאַט ווייניקער וואַרעם ווי
הערס, און וועמענס מיינונג - אוי! ווי ינפאַנאַטלי
העכער! "-
"אייער גלייַכגילט, אָבער, צו וואָס
נעבעך מיידל - איך מוז זאָגן עס, פּריקרע
צו מיר ווי די דיסקוסיע פון אַזאַ אַ אונטערטעניק
זאל געזונט זייַן - דיין גלייַכגילט איז קיין
אַנטשולדיקונג פֿאַר דיין גרויזאַם פאַרלאָזן פון איר.
צי ניט טראַכטן זיך יקסקיוזד דורך קיין
שוואַכקייַט, קיין נאַטירלעך כיסאָרן פון
פארשטאנד אויף איר זייַט, אין די וואָנטאַן
אַכזאָריעס אַזוי קענטיק אויף דייַן.
איר מוזן האָבן באַוווסט, אַז בשעת איר האבן
ינדזשויינג זיך אין דעוואָנשירע פּערסוינג
פריש סקימז, שטענדיק פריילעך, שטענדיק גליקלעך,
זי איז געווען רידוסט צו די עקסטרעמעסט
ינדיגענסע. "
"אבער, אויף מיין נשמה, איך ניט קענען אים," ער
וואָרמלי געזאגט, "איך האט ניט דערמאָנענ זיך אַז איך
האט איבערגעהיפּערט צו געבן איר מיין ריכטונג, און
סייכל זאל האָבן דערציילט איר ווי צו
געפֿינען עס אויס. "
"נו, האר, און וואָס האט פרוי סמיט?"
"זי טאַקסט מיר מיט די העט אויף אַמאָל, און
מיין צעמישונג זאל זייַן געסט.
די ריינקייַט פון איר לעבן, די פאָרמאַלאַטי פון
איר השגות, איר אומוויסנדיקייט פון דער וועלט -
יעדער זאַך איז געווען קעגן מיר.
דער ענין זיך איך קען ניט לייקענען, און
אַרויסגעוואָרפן איז יעדער ינדעווער צו פאַרווייכערן עס.
זי איז געווען פריער דיספּאָוזד, איך גלויבן, צו
צווייפל די מאָראַל פון מיין פירונג אין
אַלגעמיין, און איז דערצו דיסקאַנטענטיד מיט
די זייער קליין ופמערקזאַמקייַט, דער זייער קליין
חלק פון מיין צייַט וואָס איך האט געשאנקען אויף
איר, אין מיין פאָרשטעלן באַזוכן.
אין קורץ, עס ענדיקט זיך אין אַ גאַנץ בריטש.
דורך איין מאָס איך זאל האָבן געהאלפן זיך.
אין די הייך פון איר מאָראַל, גוט פרוי!
זי געפֿינט זיך צו פאַרגעבן דעם עבר, אויב איך וואָלט
חתונה עליזאַ.
וואָס קען ניט זייַן - און איך געווען פאָרמאַלי
דיסמיסט פון איר חן און איר הויז.
די נאַכט נאָך דעם ייסעק - איך איז געווען צו
גיין די קומענדיק מאָרגן - איז איבערגעלעבט דורך מיר אין
דיליבערייטינג אויף וואָס מיין צוקונפֿט פירונג
זאָל זייַן.
דער קאמף איז געווען גרויס - אָבער עס ענדיקט זיך צו
באַלד.
מייַן ליבשאַפט פֿאַר מעריאַן, מיין גרונטיק
יבערצייַגונג פון איר אַטאַטשמאַנט צו מיר - עס איז געווען
אַלע גענוג צו אַוטוויי אַז שרעק פון
אָרעמקייַט, אָדער באַקומען די בעסער פון יענע פאַלש
אידעעס פון די נייטיקייַט פון ממון, וואָס איך
איז געוויינטלעך גענייגט צו פילן, און
טייַער געזעלשאַפט האט געוואקסן.
איך האט סיבה צו גלויבן זיך באַוואָרענען פון מיין
פאָרשטעלן פרוי, אויב איך אויסדערוויילט צו אַדרעס איר,
און איך איבערצייגט זיך צו טראַכטן אַז
גאָרנישט אַנדערש אין פּראָסט פּרודאַנס געבליבן
פֿאַר מיר צו טאָן.
א שווער סצענע אָבער אַווייטיד מיר, איידער איך
קען לאָזן דעוואָנשירע, - איך געווען פאַרקנאַסט צו
דיין מיט איר אויף אַז זייער טאָג, עטלעכע
אַנטשולדיקונג איז דעריבער נייטיק פֿאַר מיין
ברייקינג דעם באַשטעלונג.
אבער צי איך זאָל שרייַבן דעם אַנטשולדיקונג, אָדער
באַפרייַען עס אין מענטש, איז געווען אַ פונט פון לאַנג
דעבאַטע.
צו זען מעריאַן, איך פּעלץ, וואָלט זייַן יימעדיק,
און איך אַפֿילו דאַוטיד צי איך קען זען איר
ווידער, און האַלטן צו מיין האַכלאָטע.
אין אַז פונט, אָבער, איך אַנדערוואַליוד מיין
אייגן מאַגנאַנימיטי, ווי די פּאַסירונג דערקלערט, פֿאַר
איך געגאנגען, איך געזען איר, און געזען איר צאָרעדיק,
און לינקס איר צאָרעדיק - און לינקס איר כאָופּינג
קיינמאָל צו זען איר ווידער. "
"פארוואס האט איר רופן, הער ווילאַבי?" האט געזאגט
עלינאָר, רעפּראָאַטשפוללי, "אַ צעטל וואָלט האָבן
געענטפערט יעדער ציל .-- פארוואס איז עס
נייטיק צו רופן? "
"עס איז נייטיק צו מיין אייגן שטאָלץ.
איך קען ניט פאַרטראָגן צו פאַרלאָזן די לאַנד אין אַ
אופן וואָס זאל פירן איר, אָדער די מנוחה פון
דער געגנט, צו כאָשעד קיין טייל פון
וואָס האט טאַקע דורכגעגאנגען צווישן פרוי סמיט
און זיך - און איך ריזאַלווד דעריבער אויף
פאַך בייַ די הייַזקע, אין מיין וועג צו
האָניטאָן.
די אויגן פון אייער ליב שוועסטער, אָבער, איז געווען
טאַקע יימעדיק, און, צו כייטאַן די
ענין, איך געפונען איר אַליין.
איר זענען אַלע פאַרבייַ איך טאָן ניט וויסן ווו.
איך האט לינקס איר בלויז די אָוונט פֿאַר, אַזוי
גאָר, אַזוי פעסט ריזאַלווד אונטער מיין זיך אויף
טאן רעכט!
עטלעכע שעה געווען צו האָבן פאַרקנאַסט איר צו מיר
פֿאַר אלץ, און איך געדענק ווי גליקלעך, ווי פריילעך
זענען געווען מיין שטימונג, ווי איך געגאנגען פון די
הייַזקע צו אַללענהאַם, צופֿרידן מיט זיך,
דילייטיד מיט יעדער גוף!
אבער אין דעם, אונדזער לעצט אינטערוויו פון
פֿרייַנדשאַפֿט, איך אַפּראָוטשט איר מיט אַ געפיל
פון שולד אַז כּמעט גענומען פון מיר די מאַכט
פון דיסעמבלינג.
איר צער, איר אַנטוישונג, איר טיף
באַדויערן, ווען איך דערציילט איר אַז איך געווען אַבליידזשד
צו לאָזן דעוואָנשירע אַזוי תיכף - איך קיינמאָל
וועט פאַרגעסן עס - אמעריקאנער צו מיט אַזאַ
צוטרוי, אַזאַ בטחון אין מיר! - אוי, גאָט! -
-וואָס אַ שווער-כאַרטאַד יונגאַטש איך געווען! "
זיי האבן ביידע שטיל פֿאַר אַ ביסל רגעס.
עלינאָר ערשטער גערעדט.
"צי איר זאָגן איר אַז איר זאָל באַלד
צוריקקומען? "
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איך דערציילט זי," ער
געזאגט, ימפּיישאַנטלי, "ווייניקער ווי איז רעכט צו
דער עבר, עבר אַ צווייפל, און אין אַלע
ליקעליהאָאָד פיל מער ווי איז גערעכטפארטיקט דורך
די צוקונפֿט.
איך קאַן ניט טראַכטן פון אים .-- עס וועט ניט טאָן .-- דעמאלט
געקומען דיין ליב מוטער צו פּייַניקן מיר
ווייַטער, מיט אַלע איר גוטהאַרציקייַט און
בטחון.
דאַנקען הימל! עס האט מוטשען מיר.
איך איז אומגליקלעך.
פאַרפירן דאַשוואָאָד, איר קענען ניט האָבן אַ געדאַנק פון
די טרייסט עס גיט מיר צו קוקן צוריק אויף מיין
אייגן צאָרעס.
איך שולדיק זייַן אַזאַ אַ פאַריבל צו זיך פֿאַר די
נאַריש, ראַסקאַללי נאַרישקייַט פון מיין אייגן האַרץ,
אַז אַלע מיינע פּאַסט ליידן אונטער עס זענען
בלויז טריומף און עקסולטאַטיאָן צו מיר איצט.
נו, איך געגאנגען, לינקס אַלע אַז איך ליב געהאט, און
געגאנגען צו יענע צו וועמען, בייַ בעסטער, איך איז געווען בלויז
גלייַכגילטיק.
מייַן נסיעה צו שטאָט - טראַוואַלינג מיט מיין אייגן
פערד, און דעריבער אַזוי טידיאַסלי - ניט
באַשעפעניש צו רעדן צו - מיין אייגן ריפלעקשאַנז אַזוי
פריילעך - ווען איך געקוקט פאָרויס יעדער זאַך
אַזוי ינווייטינג! - ווען איך געקוקט צוריק בייַ באַרטאָן,
די בילד אַזוי סודינג! - אוי, עס איז געווען אַ
ברוך נסיעה! "
ער סטאַפּט.
"נו, האר," האט געזאגט עלינאָר, וואס, הגם
פּיטיינג אים, געוואקסן ומגעדולדיק פֿאַר זייַן
אַוועקפאָר, "און דאָס איז אַלע?"
"אַה! - ניט, - האָט איר פֿאַרגעסן וואָס פּאַסט אין
שטאָט? - אַז פאַרנאַנט בריוו - האט זי שו
עס איר? "
"יא, איך געזען יעדער טאָן וואָס פּאַסט."
"ווען דער ערשטער פון הערס דערגרייכט מיר (ווי עס
תיכף האט, פֿאַר איך געווען אין שטאָט דעם
גאנצע צייַט,) וואָס איך פּעלץ איז - אין דער פּראָסט
פֿראַזע, ניט צו זייַן אויסגעדריקט, אין אַ מער
פּשוט איינער - אפֿשר צו פּשוט צו הייבן קיין
עמאָציע - מיין פילינגז זענען געווען זייער, זייער
ווייטיקדיק .-- יעדער שורה, יעדער וואָרט איז געווען - אין
די כאַקניד מעטאַפאָר וואָס זייער ליב
שרייַבער, האבן זי דאָ, וואָלט פאַרווערן - אַ
דאַגער צו מיין האַרץ.
צו וויסן אַז מעריאַן איז געווען אין שטאָט איז געווען - אין
דער זעלבער שפּראַך - אַ טאַנדערבאָלט .--
טהונדערבאָלץ און דאַגערז! - וואָס אַ רעפּראָאָף
וואָלט זי האָט באַשטימט מיר! - איר געשמאַק, איר
אָפּיניאָנס - איך גלויבן זיי זענען בעסער באַוווסט
צו מיר ווי מיין אייגן, - און איך בין זיכער זיי זענען
דירער. "
עלינאָר ס האַרץ, וואָס האט אַנדערגאָן פילע
ענדערונגען אין די קורס פון דעם ויסערגעוויינלעך
שמועס, איז איצט סאָפאַנד ווידער, - נאָך
זי פּעלץ עס איר פליכט צו קאָנטראָלירן אַזאַ געדאנקען אין
איר באַגלייטער ווי די לעצטע.
"דאס איז ניט רעכט, הער ווילאַבי .--
געדענקט אַז איר זענט חתונה געהאט.
פאַרבינדן בלויז וואָס אין אייער געוויסן איר
טראַכטן נייטיק פֿאַר מיר צו הערן. "
"מעריאַן ס טאָן, דורך אַשורינג מיר אַז איך געווען
נאָך ווי ליב צו איר ווי אין אמאליקע טעג,
אַז אין להכעיס פון די פילע, פילע וואָכן מיר
האט שוין אפגעשיידט, זי איז געווען ווי קעסיידערדיק אין
איר אייגן פילינגז, און ווי פול פון אמונה אין
די קאַנסטאַנסי פון מייַן ווי אלץ, אַווייקאַנד אַלע
מיין כאַראָטע.
איך זאָגן אַווייקאַנד, ווייַל צייַט און לאָנדאָן,
געשעפט און דיסיפּיישאַן, האט אין עטלעכע
מעסטן קווייאַטאַד עס, און איך וואלט געווען גראָוינג
אַ שטראַף פאַרגליווערט ויסוואָרף, פאַנסיינג זיך
גלייַכגילטיק צו איר, און טשוסינג צו פאַנטאַזיע
אַז זי צו מוזן האָבן ווערן גלייַכגילטיק
צו מיר; טאַלקינג צו זיך פון אונדזער פּאַסט
אַטאַטשמאַנט ווי אַ מיר ליידיק, טרייפלינג
געשעפט, שראַגינג אַרויף מיין פּלייצעס אין
קאָרעקטאָר פון זייַן ווייל אַזוי, און סיילאַנסינג יעדער
טייַנע, אָוווערקאַמינג יעדער יבערטראַכט, דורך
בעסאָד געזאגט איצט און דעריבער, 'איך וועט זייַן
כאַרטאַלי צופרידן צו הערן זי איז געזונט
חתונה געהאט. '- אבער דעם טאָן געמאכט מיר וויסן
זיך בעסער.
איך פּעלץ אַז זי איז געווען ינפאַנאַטלי דירער צו מיר
ווי קיין אנדערע פרוי אין דער וועלט, און אַז
איך געווען מיט איר ינפאַמאָוסלי.
אבער יעדער זאַך איז דעריבער נאָר געזעצט
צווישן מיס גריי און מיר.
צו רעטרעאַט איז געווען אוממעגלעך.
אַלע אַז איך האט צו טאָן, איז צו ויסמייַדן איר
ביידע.
איך געשיקט קיין ענטפֿער צו מעריאַן, כּוונה דורך
אַז צו ופהיטן זיך פון איר ווייַטער
באַמערקן, און פֿאַר עטלעכע מאָל איך איז אַפֿילו
באשלאסן ניט צו רופן אין בערקלי סטריט, -
-אָבער בייַ לעצט, דזשאַדזשינג עס ווייזער צו ווירקן
די לופט פון אַ קילן, פּראָסט באַקאַנטער ווי
עפּעס אַנדערש, איך וואָטשט איר אַלע בעשאָלעם אויס
פון דעם הויז איינער מאָרגן, און לינקס מיין
נאָמען. "
"וואָטשט אונדז אויס פון די הויז!"
"אפילו אַזוי.
איר וואָלט זייַן סאַפּרייזד צו הערן ווי אָפֿט איך
וואָטשט איר, ווי אָפֿט איך געווען אויף די פונט
פון פאַללינג אין מיט איר.
איך האב אריין פילע אַ קראָם צו ויסמייַדן דיין
דערזען, ווי די וועגעלע דראָווע דורך.
לאָדגינג ווי איך האט אין באָנד סטריט, דאָרט איז געווען
קוים אַ טאָג אין וועלכע איך האט ניט כאַפּן אַ
בליק פון איין אָדער אנדערע פון איר, און גאָרנישט
אָבער די מערסט קעסיידערדיק וואַטטשפולנעסס אויף מיין
זייַט, אַ רובֿ טאָמיד פּריוויילינג פאַרלאַנג
צו האַלטן אויס פון דיין ראיה, קען האָבן
אפגעשיידט אונדז אַזוי לאַנג.
איך אַוווידאַד די מידדלעטאָנס ווי פיל ווי
מעגלעך, ווי גוט ווי יעדער אַנדערש וואס איז געווען
לייקלי צו באַווייַזן אַ באַקאַנטער אין פּראָסט.
ניט וויסנד פון זייער זייַענדיק אין שטאָט, אָבער,
איך בלאַנדערד אויף האר יוחנן, איך גלויבן, די
ערשטער טאָג פון זייַן קומען, און די טאָג נאָך
איך האט גערופן בייַ פרוי דזשעננינגס ס.
ער האט געבעטן מיך צו אַ פּאַרטיי, אַ טאַנץ בייַ זייַן
הויז אין די אָוונט .-- האַד ער נישט דערציילט מיר
ווי אַ שטויס אַז איר און דיין שוועסטער
זענען געווען צו זייַן דאָרט, איך זאָל האָבן פּעלץ עס צו
זיכער אַ זאַך, צו געטרויען זיך בייַ אים.
די קומענדיק מאָרגן געבראכט נאָך קליין צעטל
פון מעריאַן - נאָך וואַרעם, עפענען,
אַרטלעסס, קאַנפיידינג - אַלץ וואָס קען
מאַכן מיין פירונג רובֿ העסלעך.
איך קען ניט ענטפֿערן עס.
איך האָב - אָבער קען ניט ראַם אַ זאַץ.
אבער איך געדאַנק פון איר, איך גלויבן, יעדער
מאָמענט פון דעם טאָג.
אויב איר קענען שאָד מיר, מיס דאַשוואָאָד, שאָד מיין
מצבֿ ווי עס איז געווען דעמאָלט.
מיט מיין קאָפּ און האַרץ פול פון אייער שוועסטער,
איך איז געווען געצווונגען צו שפּילן די גליקלעך געליבטער צו
אנדערן פרוי! - די דרייַ אָדער פיר וואָכן
זענען ערגער ווי אַלע.
נו, בייַ לעצט, ווי איך דאַרפֿן ניט זאָגן איר, איר
זענען געווען געצווונגען אויף מיר, און וואָס אַ זיס פיגור
איך דורכשניט! - וואָס אַן אָוונט פון יעסורים עס איז געווען! -
מעריאַן, שיין ווי אַ מלאך אויף איין
זייַט, פאַך מיר ווילאַבי אין אַזאַ אַ
טאָן! - אוי, גאָט! - האלטן אויס איר האַנט צו
מיר, אַסקינג מיך פֿאַר אַ דערקלערונג, מיט
יענע בעוויטטשינג אויגן פאַרפעסטיקט אין אַזאַ
רעדן סאַליסיטוד אויף מיין פּנים! - און
סאָפיאַ, מקנא ווי דער טייַוול אויף דער אַנדערער
האַנט, זוכן אַלע וואָס איז געווען - נו, עס טוט
ניט באַטייַטן, עס איז איבער איצט .-- אזוינע אַ
אָוונט! - איך אנטלאפן פון איר אַלע ווי באַלד
ווי איך קען, אָבער ניט פֿאַר איך האט געזען
מעריאַן ס זיס פּנים ווי ווייַס ווי טויט .--
וואס איז די לעצטע, לעצט קוק איך אלץ האט פון
איר, - די לעצטע שטייגער אין וועלכע זי ארויס
צו מיר.
עס איז געווען אַ כאָראַד ראיה! - נאָך ווען איך געדאַנק
פון איר צו-טאָג ווי טאַקע דייינג, עס איז געווען אַ
מין פון טרייסט צו מיר צו ימאַדזשאַן אַז איך
געוואוסט פּונקט ווי זי וואָלט דערשייַנען צו יענע,
וואס געזען איר לעצטע אין דעם וועלט.
זי איז געווען פֿאַר מיר, קעסיידער פֿאַר מיר, ווי
איך געפארן, אין דער זעלביקער קוק און כיו. "
א קורץ פּויזע פון קעגנצייַטיק טאָטפאַלניס
סאַקסידיד.
ווילאַבי ערשטער ראַוזינג זיך, צעבראכן עס
אזוי:
"נו, לאָזן מיר מאַכן יאָגעניש און זייַן ניטאָ.
אייער שוועסטער איז אוודאי בעסער, אַוואַדע
אויס פון סכנה? "
"מיר זענען אַשורד פון אים."
"אייער נעבעך מאַמע, צו! - דאָוטינג אויף
מעריאַן. "
"אבער די בריוו, הער ווילאַבי, דיין אייגן
בריוו, האָט איר עפעס צו זאָגן וועגן
וואָס? "
"יא, יאָ, אַז אין באַזונדער.
אייער שוועסטער געשריבן צו מיר ווידער, איר וויסן,
די זייער ווייַטער מאָרגן.
איר געזען וואָס זי האט געזאגט.
איך איז געווען ברעאַקפאַסטינג בייַ די עלליסאָנס, - און
איר בריוו, מיט עטלעכע אנדערע, האט געבראכט
צו מיר דאָרט פון מיין לאַדזשינגז.
עס געטראפן צו כאַפּן סאָפיאַ ס אויג פֿאַר אים
קאַט מייַן - און זייַן נומער, די עלעגאַנסע פון
די צייטונג, די האַנט-שרייַבן בעסאַכאַקל,
תיכף האט איר אַ חשד.
עטלעכע ווייג באַריכט האט דערגרייכט איר פריער פון
מיין אַטאַטשמאַנט צו עטלעכע יונגע דאַמע אין
דעוואָנשירע, און וואָס האט פּאַסט אין איר
אָבסערוואַציע די פּריסידינג אָוונט האט
אָפּגעמערקט וואס דער יונגער דאַמע איז געווען, און געמאכט איר
מער מקנא ווי טאָמיד.
אַפפעקטינג אַז לופט פון פּלייפאַלנאַס,
דעריבער, וואָס איז דילייטפאַל אין אַ פרוי
מען האט ליב, זי געעפנט דעם בריוו גלייַך,
און לייענען זייַן אינהאַלט.
זי איז געווען גוט באַצאָלט פֿאַר איר חוצפה.
זי לייענען וואָס געמאכט איר צאָרעדיק.
איר וורעטטשעדנעסס איך קען האָבן באָרן, אָבער
איר לייַדנשאַפט - איר רשעות - אין אַלע געשעענישן עס
מוזן זייַן אַפּיזד.
און, אין קורץ - וואָס טאָן דו טראַכטן פון מיין
פרוי ס סטיל פון בריוו-שרייַבן? - יידל -
ווייך - רעכט ווייַבלעך - איז עס ניט? "
"דיין ווייַב! - דער בריוו איז געווען אין דיין אייגן
האַנט-שרייַבן. "
"יא, אָבער איך האט בלויז די קרעדיט פון
סערווילעלי קאַפּיינג אַזאַ סענטענסעס ווי איך איז געווען
פאַרשעמט צו שטעלן מיין נאָמען צו.
דער אָריגינעל איז געווען אַלע איר אייגן - איר אייגן גליקלעך
געדאנקען און מילד דיקשאַן.
אבער וואָס קען איך טאָן! - מיר זענען פאַרקנאַסט,
יעדער זאַך אין צוגרייטונג, די טאָג כּמעט
פאַרפעסטיקט - אבער איך בין טאַלקינג ווי אַ נאַר.
צוגרייטונג! - טאָג! - אין ערלעך ווערטער, איר
געלט איז נייטיק צו מיר, און אין אַ
מצבֿ ווי מייַן, קיין זאַך איז געווען צו זייַן
געטאן צו פאַרמייַדן אַ בראָך.
און נאָך אַלע, וואָס האבן עס באַטייַטן צו מיין
כאַראַקטער אין די מיינונג פון מעריאַן און
איר פריינט, אין וואָס שפּראַך מיין ענטפֿער איז געווען
קאַוטשט? - עס מוז האָבן געווען בלויז צו איין
סוף.
מייַן געשעפט איז צו דערקלערן זיך אַ
ויסוואָרף, און צי איך האט עס מיט אַ בויגן
אָדער אַ באַרימערייַ איז געווען פון ביסל וויכטיקייט .-- 'איך
בין רוינד פֿאַר אלץ אין זייער מיינונג - 'האט געזאגט
איך צו זיך -'י בין פאַרמאַכן זיך פֿאַר אלץ פון
זייער געזעלשאַפט, זיי שוין טראַכטן מיר אַן
אַנפּרינסאַפּאַלד יונגערמאַן, דעם בריוו וועט בלויז
מאַכן זיי טראַכטן מיר אַ בלאַקקגואַרד איינער. '
אַזאַ געווען מיין רעאַסאָנינגס, ווי, אין אַ סאָרט פון
פאַרצווייפלט קערלאַסנאַס, איך קאַפּיד מיין פרוי ס
רייד, און פּאַרטאַד מיט די לעצטע רעליקס פון
מעריאַן.
איר דרייַ הערות - ונלוקקילי זיי זענען אַלע אין
מיין קעשענע - ביכל, אָדער איך זאָל האָבן געלייקנט
זייער עקזיסטענץ, און כאָרדיד זיי פֿאַר אלץ-
-איך געווען געצווונגען צו לייגן זיי אַרויף, און קען ניט
אַפֿילו קוש זיי.
און די שלאָס פון האָר - אַז אויך איך האט שטענדיק
געפירט וועגן מיר אין דער זעלביקער קעשענע-בוך,
וואָס איז איצט געזוכט דורך מאַדאַם מיט די
רובֿ ינגגריישיייטינג וויראַלאַנס, - די ליב
שלאָס - אַלע, יעדער מימענטאָו איז טאָרן פון מיר. "
"איר זענט זייער פאַלש, הער ווילאַבי, זייער
בלאַמאַבלע, "האט געזאגט עלינאָר, בעת איר קול, אין
להכעיס פון זיך, ביטרייד איר
קאַמפּאַשאַנאַט עמאָציע, "איר דארפט ניט צו
רעדן אין דעם וועג, אָדער פון פרוי
ווילאַבי אָדער מיין שוועסטער.
איר האט געמאכט דיין אייגן ברירה.
עס איז ניט געצווונגען אויף איר.
אייער פרוי האט אַ פאָדערן צו דיין פּאַלייטנאַס,
צו דיין רעספּעקט, בייַ קלענסטער.
זי מוז זייַן אַטאַטשט צו איר, אָדער זי וואָלט
ניט האָבן חתונה געהאט איר.
צו מייַכל איר מיט ונקינדנעסס, צו רעדן פון
איר סליגהטינגלי איז קיין אַטאָונמאַנט צו
מעריאַן - אדער קען איך מעשאַער עס אַ רעליעף צו
דיין אייגן געוויסן. "
"צי ניט רעדן צו מיר פון מיין פרוי," האט ער
מיט אַ שווער אָכצן .-- "זי טוט ניט פאַרדינען
דיין רחמנות .-- זי געוואוסט איך געהאט קיין אַכטונג
פֿאַר איר ווען מיר חתונה געהאט .-- גוט, כאַסענע געהאַט מיר
זענען געווען, און זענען געקומען אַראָפּ צו קאָום מאַגנאַ צו זייַן
גליקלעך, און דערנאָכדעם אומגעקערט צו שטאָט צו
זייַן פריילעך .-- און איצט טאָן איר שאָד מיר, מיס
דאַשוואָאָד? - אָדער האָבן איך געזאגט אַלע דעם צו קיין
צוועק? - אַם איך - זייַן עס בלויז איין שטאַפּל - בין
איך ווייניקער שולדיק אין דיין מיינונג ווי איך איז געווען
איידער? - מייַן ינטענטשאַנז האבן ניט שטענדיק
פאַלש.
האב איך דערקלערט אַוועק קיין טייל פון מיין
שולד? "
"יא, איר האָט אוודאי אַוועקגענומען עפּעס-
-אַ ביסל .-- איר האָט פּרוווד זיך, אויף
די גאנצע, ווייניקער פאַולטי ווי איך האט געגלויבט
איר.
איר האָבן פּרוווד דיין האַרץ ווייניקער שלעכט,
פיל ווייניקער שלעכט.
אבער איך קוים וויסן - די צאָרעס אַז איר האָט
ינפליקטיד - איך קוים וויסן וואָס קען האָבן
געמאכט עס ערגער. "
"וועט איר איבערחזרן צו אייער שוועסטער ווען זי איז
ריקאַווערד, וואָס איך האב שוין טעלינג איר? -
זאל מיר זייַן אַ ביסל לייטאַנד צו אין איר
קוק ווי גוט ווי אין דייַן.
איר זאָגן מיר אַז זי האט פארגעבן מיר
שוין.
זאל מיר קענען צו פאַנטאַזיע אַז אַ בעסער
וויסן פון מיין האַרץ, און פון מיין פאָרשטעלן
פילינגז, וועט ציען פון איר אַ מער
ספּאַנטייניאַס, מער נאַטירלעך, נאָך מילד,
ווייניקער ווערדיק, מחילה.
זאג איר פון מיין צאָרעס און מיין פּעניטענסע -
דערציילן איר אַז מיין האַרץ איז קיינמאָל ינקאָנסטאַנט
צו איר, און אויב איר וועט, אַז אין דעם
מאָמענט זי איז דירער צו מיר ווי אלץ. "
"איך וועל זאָגן איר אַלע וואָס איז נייטיק צו
וואָס זאל קאַמפּעראַטיוולי ווערן גערופן, דיין
טערעץ.
אבער איר האָט ניט דערקלערט צו מיר די
באַזונדער סיבה פון דיין קומען איצט, אדער
ווי איר געהערט פון איר קראַנקייַט. "
"לעצטע נאַכט, אין דרורי ליין פויע, איך אנטלאפן
קעגן האר יוחנן מידדלעטאָן, און ווען ער געזען
וואס איך איז - פֿאַר די ערשטער מאָל די צוויי
חדשים - ער האָט גערעדט צו מיר .-- אַז ער האט דורכשניט מיר
טאָמיד זינט מיין חתונה, איך האט געזען אָן
יבערראַשן אָדער פאַרדראָס.
איצט, אָבער, זייַן גוט-נייטשערד, ערלעך,
נאַריש נשמה, פול פון צארן קעגן
מיר, און זארגן פֿאַר אייער שוועסטער, קען ניט
אַנטקעגנשטעלנ זיך די נסיון פון טעלינג מיר וואָס ער
געוואוסט דארף צו - כאָטש מסתּמא ער האט ניט
טראַכטן עס וואָלט - וועקס מיר האָררידלי.
ווי בלאַנטלי ווי ער קען רעדן עס, דעריבער,
ער דערציילט מיר אַז מעריאַן דאַשוואָאָד איז דייינג
פון אַ פויל פיבער אין קליוולאַנד - אַ בריוו
אַז מאָרגן באקומען פון פרוי דזשעננינגס
דערקלערט איר געפאַר רובֿ אָט - אָט - די
פּאַלמערס זענען אַלע פאַרבייַ אַוועק אין אַ שרעק, & סי -
איך איז געווען צו פיל שאַקט צו קענען צו פאָרן
זיך אַוועק ווי ינסענסאַבאַל אַפֿילו צו די
ונדיססערנינג האר יוחנן.
זיין האַרץ איז געווען סאָפאַנד אין געזען מייַן
לייַדן, און אַזוי פיל פון זייַן קראַנק-וועט איז
געטאן אַוועק, אַז ווען מיר פּאַרטאַד, ער כּמעט
אפגעטרעסלט מיר דורך דער האַנט בשעת ער רימיינדיד מיר
פון אַן אַלט צוזאָג וועגן אַ טייַטל הינטעלע.
וואס איך פּעלץ אויף געהער אַז אייער שוועסטער איז
דייינג - און דייינג צו, גלויביק מיר די
גרעסטע ויסוואָרף אויף ערד, סקאָרנינג,
כייטינג מיר אין איר לעצט רגעס - פֿאַר ווי
קען איך זאָגן וואָס כאָראַד פראיעקטן זאל ניט
האָבן שוין ימפּיוטיד?
איין מענטש איך געווען זיכער וואָלט פאָרשטעלן מיר ווי
טויגעוודיק פון קיין זאַך - וואס איך פּעלץ איז
יימעדיק! - מייַן האַכלאָטע איז באַלד געמאכט, און
בייַ 08:00 דעם מאָרגן איך איז געווען אין מיין
וועגעלע.
איצט איר וויסן אַלע. "
עלינאָר געמאכט קיין ענטפֿער.
איר געדאנקען זענען בישטיקע פיקסט אויף די
ירעפּעראַבאַל שאָדן וואָס צו פרי אַן
זעלבסטשטענדיקייַט און זייַן קאָנסעקווענט כאַבאַץ פון
יידאַלנאַס, דיסיפּיישאַן, און לוקסוס, האט געמאכט
אין דעם גייַסט, די כאַראַקטער, די גליק,
פון אַ מענטש וואס, צו יעדער מייַלע פון מענטש
און טאלאנטן, פֿאַראייניקטע אַ באַזייַטיקונג געוויינטלעך
עפענען און ערלעך, און אַ געפיל,
וואַרעם געדולד.
די וועלט האט געמאכט אים פּאַזראָניש און
אַרויסגעוואָרפן - עקסטראַוואַגאַנסע און גאַדלעס האט געמאכט אים
קעלט-כאַרטאַד און עגאָיסטיש.
גאַדלעס, בעת זוכן זייַן אייגן שולדיק
טריומף אין די קאָסט פון אנדערן, האט
ינוואַלווד אים אין אַ פאַקטיש אַטאַטשמאַנט, וואָס
יקסטראַוואַגאַנס, אָדער בייַ מינדסטער זייַן זאמען,
נייטיקייַט, האט פארלאנגט צו זייַן מקריב געווען.
יעדער פאַולטי פּראַפּענסיטי אין לידינג אים צו
שלעכטס, האט געפירט אים פּונקט אַזוי צו שטראָף.
די אַטאַטשמאַנט, פון וואָס קעגן כּבֿוד,
קעגן געפיל, קעגן יעדער בעסער
אינטערעס ער האט אַוטווערדלי טאָרן זיך,
איצט, ווען ניט מער אַלאַואַבאַל, גאַווערנד
יעדער געדאַנק, און די קשר, פֿאַר די
צוליב פון וואָס ער האט, מיט ביסל יבערטראַכט,
לינקס איר שוועסטער צו צאָרעס, איז לייקלי צו
באַווייַזן אַ מקור פון אַנכאַפּיניס צו זיך פון
אַ ווייַט מער ינקיוראַבאַל נאַטור.
פון אַ רעווערי פון דעם מין זי איז געווען
ריקאָלד בייַ די עק פון עטלעכע מינוט דורך
ווילאַבי, ווער, ראַוזינג זיך פון אַ
רעווערי בייַ מינדסטער גלייַך ווייטיקדיק, אנגעהויבן
אַרויף אין צוגרייטונג פֿאַר געגאנגען, און האט געזאגט -
"עס איז ניט נוצן אין סטייינג דאָ, איך דארף זייַן
אַוועק. "
"זענט איר גייט צוריק צו שטאָט?"
"ניט - צו קאָום מאַגנאַ.
איך האָבן געשעפט דאָרט, פון דארטן צו שטאָט
אין אַ טאָג אָדער צוויי.
גוד ביי. "
ער האט געהאלטן אויס זייַן האַנט.
זי קען ניט אָפּזאָגן צו געבן אים הערס, - ער
פּרעסט עס מיט ליבשאַפט.
"און איר טאָן טראַכטן עפּעס בעסער פון מיר
ווי איר האט? "- האט ער, לעטינג עס פאַלן,
און לינינג קעגן די מאַנטעל-שטיק ווי אויב
פערגעטינג ער איז געווען צו גיין.
עלינאָר אַשורד אים אַז זי האט, - אַז זי
מוחל געווען, פּיטיד, געוואלט אים געזונט - איז אַפֿילו
אינטערעסירט אין זייַן גליק - און צוגעגעבן עטלעכע
מילד אַדוואָקאַט ווי צו די ופפיר רובֿ
לייקלי צו העכערן עס.
זיין ענטפֿער איז ניט זייער ינקעראַדזשינג.
"ווי צו אַז," האט ער, "איך מוזן רייַבן דורך
די וועלט ווי גוט ווי איך קענען.
דינער גליק איז ארויס פון די פֿראַגע.
אויב, אָבער, איך בין ערלויבט צו טראַכטן אַז איר
און דייַן פילן אַן אינטערעס אין מיין גורל און
אַקטיאָנס, עס זאל זייַן דער מיטל - עס זאל שטעלן מיר
אויף מיין וועכטער - בייַ מינדסטער, עס זאל זייַן עפּעס
צו לעבן פֿאַר.
מעריאַן צו זייַן זיכער איז פאַרפאַלן צו מיר פֿאַר אלץ.
זענען איך אַפֿילו דורך קיין וואויל געלעגנהייַט בייַ
פרייַהייַט ווידער - "
עלינאָר סטאַפּט אים מיט אַ רעפּראָאָף.
"נו," - ער געזאגט - "אַמאָל מער גוט ביי.
איך וועט איצט גיין אַוועק און לעבן אין שרעק פון
איין געשעעניש. "
"וואס טוט איר מיינען?"
"אייער שוועסטער ס חתונה."
"איר זענט זייער פאַלש.
זי קענען קיינמאָל זייַן מער פאַרפאַלן צו איר ווי זי
איז איצט. "
"אבער זי וועט זייַן פארדינט דורך עטלעכע איינער אַנדערש.
און אויב אַז עטלעכע איינער זאָל זייַן דער זייער ער
וועמען, פון אַלע אנדערע, איך קען מינדסטער בער -
אָבער איך וועט ניט בלייַבן צו באַגאַזלענען זיך פון אַלע
דיין קאַמפּאַשאַנאַט גודוויל, דורך שעווינג
אַז ווו איך האָבן רובֿ ינדזשערד איך קענען מינדסטער
פאַרגעבן.
גוד ביי, - גאָט בענטשן איר! "
און מיט די ווערטער, ער כּמעט געלאפן אויס פון
דער צימער.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג