Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסוויי. א ניי אינטערעס אין לעבן
דעם אנדערן נאָכמיטאָג אַן, בענדינג איבער איר געלאַטעכץ בייַ די קיך פֿענצטער, געטראפן
צו בליק אויס און בעהעלד ארטעמיס אַראָפּ דורך די דריאַד ס בובבלע בעקאַנינג מיסטיריאַסלי.
אין אַ טרייס אַן איז אויס פון די הויז און פליענדיק אַראָפּ צו די פּוסט, כידעש און
האָפענונג סטראַגאַלינג אין איר יקספּרעסיוו אויגן. אבער די האָפענונג פיידיד ווען זי געזען ארטעמיס ס
דערשלאָגן שטיצן.
"דיין מוטער האט ניט רילענאַד?" זי גאַספּט. ארטעמיס אפגעטרעסלט איר קאָפּ מאָורנפוללי.
"ניין, און טאַקע, אַן, זי זאגט איך בין קיינמאָל צו שפּילן מיט איר ווידער.
איך'ווע אויסגערופן און געשריגן און איך דערציילט איר עס איז נישט דיין שולד, אָבער עס איז ניט קיין נוצן.
איך האט אלץ אַזאַ אַ מאָל קאָוקסינג איר צו לאָזן מיר קומען אַראָפּ און זאָגן גוט-ביי צו איר.
זי געזאגט איך איז געווען בלויז צו בלייַבן צען מינוט און זי ס טיימינג מיר דורך די זייגער. "
"צען מינוט איז ניט זייער לאַנג צו זאָגן אַן אייביק געזעגענונג אין," האט אַן טירפאַלי.
"אָה, ארטעמיס, וועט איר צוזאָג געטריי קיינמאָל צו פאַרגעסן מיר, די פרייַנד פון אייער
יוגנט, קיין ענין וואָס דירער פריינט זאל גלעטן דיר? "
"טאקע איך וויל," סאַבד ארטעמיס, "און איך וועט קיינמאָל האָבן אנדערן בוזעם פרייַנד - איך טאָן ניט
ווילן צו האָבן. איך קען ניט ליבע אַבי ווער ווי איך ליבע איר. "
"אָה, ארטעמיס," גערופן אַן, קלאַספּינג איר הענט, "טאָן איר ליבע מיר?"
"פארוואס, פון לויף איך טאָן. ניט איר וויסן אַז? "
"ניין"
אַן געצויגן אַ לאנגע אָטעם. "איך געדאַנק איר לייקט מיר פון לויף אָבער איך
קיינמאָל געהאפט איר ליב געהאט מיר. פארוואס, ארטעמיס, איך האט ניט טראַכטן אַבי ווער קען
ליבע מיר.
קיינער אלץ האט ליב געהאט מיר זינט איך קענען געדענקען.
טאַקע, דעם איז ווונדערלעך!
יט'סאַ שטראַל פון ליכט וואָס וועט שטענדיק שייַנען אויף די פינצטערניש פון אַ דרך סעווערד
פון דיר, ארטעמיס. טאַקע, פּונקט זאָגן עס אַמאָל ווידער. "
"איך ליבע איר דעוואָטעדלי, אַן," האט ארטעמיס סטאַנטשלי, "און איך שטענדיק וועט, איר זאלט זיין
יאָ פון וואס. "" און איך וועל שטענדיק ליבע דיך, ארטעמיס, "האט געזאגט
אַן, סאָלאַמלי יקסטענדינג איר האַנט.
"אין די יאָרן צו קומען דיין זיקאָרן וועט שייַנען ווי אַ שטערן איבער מיין עלנט לעבן, ווי אַז
לעצט געשיכטע מיר לייענען צוזאַמען זאגט.
ארטעמיס, וועסט דו געבן מיר אַ שלאָס פון דיין שפּריץ-שוואַרץ טרעסיז אין געזעגענונג צו אוצר
פאָרעווערמאָרע? "
"האב איר גאַט עפּעס צו שנייַדן עס מיט?" קוויריד ארטעמיס, ווייפּינג אַוועק די טרערן וואָס
אַן ס אַפעקטינג אַקסענץ האט געפֿירט צו לויפן ווידעראַמאָל, און אומגעקערט צו פּראַקטיקאַליטיעס.
"יא.
איך'ווע גאַט מיין געלאַטעכץ שער אין מיין פאַרטעך קעשענע גליק, "האט אַן.
זי סאָלאַמלי קליפּט איינער פון ארטעמיס ס קערלז. "פער דיר געזונט, מיין טייַער פרייַנד.
איצט אן מיר מוזן ווערן ווי פרעמדע כאָטש לעבעדיק זייַט דורך זייַט.
אבער מיין האַרץ וועט אלץ זיין געטרייַ צו דיר. "
אַן געשטאנען און וואָטשט ארטעמיס אויס פון דערזען, מאָורנפוללי ווייווינג איר האַנט צו דער יענער
ווען זי האט זיך אויסגעדרייט צו קוקן צוריק.
און זי אומגעקערט צו די הויז, נישט אַ קליין קאַנסאָולד פֿאַר די צייַט זייַענדיק דורך דעם
ראָמאַנטיש געזעגענונג. "עס איז אַלע איבער," זי ינפאָרמד מאַרילאַ.
"איך וועט קיינמאָל האָבן אנדערן פרייַנד.
איך בין טאַקע ערגער אַוועק ווי אלץ פריער, פֿאַר איך האב ניט קאַטיע מאָריס און וויאָלעטטאַ איצט.
און אפילו אויב איך האט עס וואָלט נישט זיין די זעלבע. יז, קליין חלום גערלז ביסט ניט
סאַטיספייינג נאָך אַ פאַקטיש פרייַנד.
ארטעמיס און איך געהאט אַזאַ אַ אַפעקטינג געזעגענונג אַראָפּ דורך די פעדער.
עס וועט זיין הייליק אין מיין זיקאָרן שטענדיק. איך געניצט די מערסט פּאַטעטיק שפּראַך איך קען
טראַכטן פון און געזאגט 'דו' און 'דיר.'
'דו' און 'דיר' ויסקומען אַזוי פיל מער ראָמאַנטיש ווי 'איר.'
ארטעמיס געגעבן מיר אַ שלאָס פון איר האָר און איך בין געגאנגען צו נייען עס אַרויף אין אַ קליין זעקל און טראָגן
עס אַרום מיין האַלדז אַלע מיין לעבן.
ביטע זען אַז עס איז מקבר געווען מיט מיר, פֿאַר איך טאָן ניט גלויבן איך וועט לעבן זייער לאַנג.
אפשר ווען זי זעט מיר ליגנעריש קעלט און טויט איידער איר פרוי בערי זאל פילן כאַראָטע
פֿאַר וואָס זי האט געטאן און וועט לאָזן ארטעמיס קומען צו מיין לעווייַע. "
"איך טאָן ניט טראַכטן עס איז פיל מורא פון אייער געהאלטן ביים שטארבן פון טרויער ווי לאַנג ווי איר קענען רעדן,
אַן, "האט מאַרילאַ ונסימפּאַטהעטיקאַללי.
די ווייַטערדיק מאנטיק אַן סאַפּרייזד מאַרילאַ דורך קומען אַראָפּ פון איר פּלאַץ מיט איר
קאָרב פון ביכער אויף איר אָרעם און לענד און איר ליפן פּריממעד אַרויף אין אַ שורה פון
פעסטקייַט.
"איך בין געגאנגען צוריק צו שולע," זי מודיע. "וואס איז אַלע עס איז לינק אין לעבן פֿאַר מיר,
איצט אַז מיין פרייַנד איז רוטלאַסלי טאָרן פון מיר.
אין שולע איך קענען קוקן אין איר און קלערן איבער טעג אוועקגעגאנגען. "
"איר'ד בעסער קלערן איבער אייער לעקציעס און סאַמז," האט מאַרילאַ, קאַנסילינג איר פרייד
בייַ דעם אַנטוויקלונג פון דער סיטואַציע.
"אויב איר ניטאָ גיי צוריק צו שולע איך האָפֿן מיר וועט הערן ניט מער פון ברייקינג סלייץ איבער
מענטשן ס קעפ און אַזאַ קאַרריינגס אויף. בעהאַווע זיך און טאָן פּונקט וואָס דיין
לערער דערציילט איר. "
"איך וועט פּרובירן צו זיין אַ מאָדעל טאַלמיד," מסכים אַן דאָלעפוללי.
"עס וועט ניט זיין פיל פאַרווייַלונג אין עס, איך דערוואַרטן.
הער פיליפּס האט מיני אַנדרעווס איז געווען אַ מאָדעל טאַלמיד און עס יסנ'טאַ אָנצינדן פון
פאַנטאַזיע אָדער לעבן אין איר. זי איז פּונקט נודנע און פּאָקי און קיינמאָל מיינט
צו האָבן אַ גוט צייַט.
אבער איך פילן אַזוי פאַרקלעמט אַז טאָמער עס וועט קומען גרינג צו מיר איצט.
איך בין געגאנגען קייַלעכיק דורך דעם וועג. איך קען ניט פאַרטראָגן צו גיין דורך די בערטש פּאַט אַלע
אַליין.
איך זאָל וויינען ביטער טרערן אויב איך געטאן. "אַן איז וועלקאַמד צוריק צו שולע מיט עפענען
געווער.
איר פאַנטאַזיע האט שוין סאָרלי מיסט אין גאַמעס, איר קול אין דער געזאַנג און איר
דראַמאַטיק פיייקייַט אין די פּערוזאַל אַפנ קאָל פון ביכער בייַ מיטאָג שעה.
רובין גילליס סמאַגאַלד דרייַ בלוי פּלאַמז איבער צו איר בעשאַס צאַוואָע לייענען, עלאַ מייַ
מאַקפערסאַן געגעבן איר אַ ריזיק געל כאַנעלעס ייגעלעך שנייַדן פון די קאָווערס פון אַ פלאָראַל
קאַטאַלאָג - אַ זגאַל פון שרייַבטיש באַפּוצונג פיל פּרייזד אין אַוואָנלעאַ שולע.
סאָפיאַ סלאָאַנע געפֿינט צו לערנען איר אַ בישליימעס עלעגאַנט נייַ מוסטער פון שטריקן שנירל,
אַזוי פייַן פֿאַר טרימינג ייפּראַנז.
קאַטיע באָולטער געגעבן איר אַ פּאַרפום פלאַש צו האַלטן שיווערשטיין וואַסער אין, און דזשוליאַ בעל קאַפּיד
קערפאַלי אויף אַ שטיק פון בלאַס ראָזעווע פּאַפּיר סקאַלאַפּט אויף די עדזשאַז די ווייַטערדיק
עפפוסיאָן:
ווען טוויילייט טראפנס איר פאָרהאַנג אַראָפּ און פּינס עס מיט אַ שטערן
געדענק אַז איר האט אַ פרייַנד כאטש זי זאל וואַנדערן ווייַט.
"ס אַזוי סימפּאַטיש צו זיין אַפּרישיייטיד," סייד אַן ראַפּטוראָוסלי צו מאַרילאַ אַז נאַכט.
די גערלז זענען נישט די בלויז לומדים וואס "אַפּרישיייטיד" איר.
ווען אַן געגאנגען צו איר אַוועקזעצן נאָך מיטאָג שעה - זי האט שוין געזאָגט דורך רעב פיליפּס צו
זיצן מיט די מאָדעל מיני אַנדרעווס - זי געפונען אויף איר שרייַבטיש אַ גרויס געשמאַק
"טרוסקאַווקע עפּל."
אַן געכאפט עס אַרויף אַלע גרייט צו נעמען אַ ביס ווען זי דערמאנט אַז דער בלויז שטעלן אין
אַוואָנלעאַ ווו טרוסקאַווקע apples געוואקסן איז געווען אין דער אַלט בליטהע סאָד אויף די אנדערע זייַט פון
דעם טייך פון שיינינג וואסער.
אַן דראַפּט די עפּל ווי אויב עס זענען געווען אַ רויט-שאַרף קוילן און אַסטאַנטיישאַסלי אפגעווישט איר
פינגער אויף איר טיכל.
די עפּל לייגן אַנטאַטשט אויף איר שרייַבטיש ביז דער ווייַטער פרימאָרגן, ווען קליין טימאטעאוס
אַנדרעווס, וואס אויסגעקערט דער שול און אנגעצונדן דעם פייַער, אַנעקסט עס ווי איינער פון זיין
פּערקוויזיץ.
טשאַרלי סלאָאַנע ס שיווערשטיין בלייַער, גאָרגעאָוסלי בעדיזענעד מיט סטרייפּט רויט און געל
פּאַפּיר, קאָסטינג צוויי סענס ווו פּראָסט פּענסילס קאָסטן בלויז איינער, וואָס ער געשיקט אַרויף צו
איר נאָך מיטאָג שעה, באגעגנט מיט אַ מער גינציק אָפּטראָג.
אַן איז גריישאַסלי צופרידן צו אָננעמען עס און ריוואָרדיד די מענאַדעוו מיט אַ שמייכל וואָס
דערהויבן אַז ינפאַטשוייטיד יוגנט סטראַיגהטווייַ אין דער זיבעטער הימל פון פרייד און
געפֿירט אים צו מאַכן אַזאַ שרעקעדיק ערראָרס אין
זיין דיקטיישאַן אַז הער פיליפּס האלטן אים אין נאָך שולע צו רירייט עס.
אבער ווי, די קיסר ס פּאַדזשאַנט שאָרן פון ברוטוס 'באַסט
צי האָט אָבער פון רוים ס בעסטער זון דערמאָנען איר מער. אַזוי דעם אנגעצייכנט אַוועק פון קיין צינדז אָדער
דערקענונג פון ארטעמיס בערי וואס איז געזעסן מיט גערטיע פּיע פאַרביטערט אַן ס
קליין טריומף.
"ארטעמיס זאל פּונקט האָבן סמיילד בייַ מיר אַמאָל, איך טראַכטן," זי מאָרנד צו מאַרילאַ אַז נאַכט.
אבער דער ווייַטער מאָרגן אַ צעטל רובֿ פעאַרפוללי און וואַנדערפאַלי טוויסטיד און פאָולדאַד, און אַ
קליין פּעקל זענען פארביי אַריבער צו אַן.
ליב אַן (געלאפן די ערשטע) מאַדער זאגט איך בין נישט צו שפּילן מיט איר אָדער
רעדן צו איר אפילו אין שולע. עס איז נישט מיין שולד און טאָן ניט זיין קרייַז בייַ מיר,
ווייַל איך ליבע איר ווי פיל ווי אלץ.
איך פעלן איר אַפלי צו דערציילן אַלע מיין סיקריץ צו און איך טאָן ניט ווי גערטיע פּיע איינער ביסל.
איך געמאכט איר איינער פון די נייַ באָאָקמאַרקערס אויס פון רויט געוועב פּאַפּיר.
זיי זענען אַפלי מאָדערן איצט און בלויז דרייַ גערלז אין שולע וויסן ווי צו מאַכן
זיי. ווען איר קוק בייַ אים געדענקען
דיין אמת פרייַנד
ארטעמיס בערי.
אַן לייענען דעם צעטל, געקושט די לייענ - צייכן, און דיספּאַטשט אַ פּינטלעך ענטפער צוריק צו די
אנדערע זייַט פון דער שול.
מיין אייגן טייַער ארטעמיס: - דאָך איך בין נישט קרייַז בייַ איר ווייַל איר
האָבן צו פאָלגן דיין מוטער. אונדזער שטימונג קענען קאַמיון.
איך וועט האַלטן דיין שיינע פאָרשטעלן אויף אייביק.
מיני אַנדרעווס איז אַ זייער פייַן ביסל מיידל - כאָטש זי האט ניט פאַנטאַזיע - אָבער נאָך
בעת געווארן ארטעמיס ס בוסום פרייַנד איך קענען ניט זיין מיני ס.
ביטע אַנטשולדיקן מיסטייקס ווייַל מיין אויסלייג איז ניט זייער גוט נאָך, הגם פיל
ימפּראָאָוועד. דייַן ביז טויט אונדז טאָן טייל
אַן אָדער קאָרדעליאַ שירליי.
פּס איך וועט שלאָפן מיט אייער בריוו אונטער מיין קישן הייַנט בייַ נאַכט.
יי אָדער קס
מאַרילאַ פּעססימיסטיקאַללי געריכט מער צרה זינט אַן האט ווידער אנגעהויבן צו גיין צו
שולע. אבער גאָרניט דעוועלאָפּעד.
אפשר אַן געכאפט עפּעס פון די "מאָדעל" רוח פון מיני אַנדרעווס, בייַ
קלענסטער זי גאַט אויף זייער געזונט מיט רעב פיליפּס דענספאָרט.
זי פלאַנג זיך אין איר שטודיום האַרץ און נשמה, באשלאסן ניט צו זיין אַוטדאַן אין
קיין סאָרט דורך גילבערט בליטהע.
די רייוואַלרי צווישן זיי איז באַלד קלאָר, עס איז געווען לעגאַמרע גוט נייטשערד אויף גילבערט ס
זייַט, אָבער עס איז פיל צו זיין מורא אַז דער זעלביקער זאַך קענען ניט זיין געזאגט פון אַן, וואס האט
אַוואַדע אַ ונפּראַיסעוואָרטהי אַקשאָנעס פֿאַר האלטן גראַדזשיז.
זי איז געווען ווי טיף אין איר כייטראַדז ווי אין איר ליב.
זי וואָלט נישט אַראָפּ צו אַרייַנלאָזן אַז זי מענט צו קאָנקורענט גילבערט אין סקולווערק, ווייַל
אַז וואָלט שוין צו באַשטעטיקן זיין עקזיסטענץ וואָס אַן פּערסיסטאַנטלי איגנאָרירט;
אָבער די רייוואַלרי איז עס און אַנערז פלאַקטשאַווייטיד צווישן זיי.
איצט גילבערט איז ראָש פון דער אויסלייג קלאַס, איצט אַן, מיט אַ וואָרף פון איר לאַנג רויט
בריידז, ספּעלד אים אַראָפּ.
איין פרימאָרגן גילבערט זענען אַלע זיין סאַמז געטאן ריכטיק און האט זיין נאָמען געשריבן אויף דער
בלאַקבאָרד אויף די זעמל פון כּבֿוד, דער ווייַטער מאָרגן אַן, ווייל רעסאַלד וויילדלי מיט
דעסאַמאַלז די גאנצע אָוונט פאר, וואָלט זיין ערשטער.
איינער שרעקלעך טאָג זיי זענען טייז און זייער נעמען זענען געשריבן אַרויף צוזאַמען.
עס איז געווען כּמעט ווי שלעכט ווי אַ נעמען-וואָרענונג און אַן ס סיגופים איז ווי קענטיק ווי
גילבערט ס צופֿרידנקייט.
ווען דער געשריבן יגזאַמאַניישאַנז אין די סוף פון יעדער חודש האבן געהאלטן די שפּאַנונג איז
שרעקלעך. דער ערשטער חודש גילבערט געקומען אויס דרייַ
מאַרקס פאָרויס.
די סעקונדע אַן קלאַפּן אים דורך פינף. אבער איר טריומף איז מאַרד דורך דעם פאַקט אַז
גילבערט קאַנגראַטשאַלייטיד איר כאַרטאַלי איידער דער גאנצער שולע.
עס וואָלט געווען אלץ אַזוי פיל סוויטער צו איר אויב ער האט געפילט די שטאָך פון זיין באַזיגן.
הער פיליפּס זאל ניט זיין אַ זייער גוט לערער, אָבער אַ טאַלמיד אַזוי ינפלעקסאַבלי
באשלאסן אויף וויסן ווי אַן איז קען קוים אַנטלויפן מאכן פּראָגרעס אונטער קיין
טיפּ פון לערער.
דורך דעם סוף פון דער קאַדענץ אַן און גילבערט זענען ביידע פּראָמאָטעד אין די פינפט קלאַס און
ערלויבט צו נעמען געלערנט די יסודות פון "די צווייגן" - דורך וועלכן לאַטייַן, דזשיאַמאַטרי,
פראנצויזיש, און אַלגעבראַ זענען מענט.
אין דזשיאַמאַטרי אַן באגעגנט איר וואָטערלו. "ס בישליימעס שרעקלעך שטאָפּן, מאַרילאַ," זי
גראָונד. "איך בין זיכער איך וועט קיינמאָל קענען צו מאַכן קאָפּ
אָדער עק פון עס.
עס איז ניט פאַרנעם פֿאַר פאַנטאַזיע אין עס בייַ אַלע.
הער פיליפּס זאגט איך בין די ערגסטע צעדרייט ער אלץ געזען בייַ אים.
און גיל - איך מיינען עטלעכע פון די אנדערע זענען אַזוי געריבן בייַ אים.
עס איז גאָר מאָרטיפיינג, מאַרילאַ. "אפילו ארטעמיס געץ צוזאמען בעסער ווי איך טאָן.
אבער איך טאָן ניט מיינונג זייַענדיק געשלאגן דורך ארטעמיס.
אפילו כאָטש מיר טרעפן ווי פרעמדע איצט איך נאָך ליבע איר מיט אַ ינעקסטינגוישאַבלע
ליבע. עס מאכט מיר זייער טרויעריק צו צייט צו טראַכטן
וועגן איר.
אבער טאַקע, מאַרילאַ, איינער קענען נישט בלייַבן טרויעריק זייער לאַנג אין אַזאַ אַ טשיקאַווע וועלט, קענען
איינער? "