Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק V טוט בויען א הויז דעם זשורנאַל
סעפטעמבער 30, 1659.-איך, נעבעך צאָרעדיק ראָבינסאָן קרוסאָע, זייַענדיק שיפּוורעקקעד בעשאַס אַ
יימעדיק שטורעם אין דער אָפינג, געקומען אויף ברעג אויף דעם וויסט, נעבעך ינדזל, וואָס איך
גערופן "דעם אינזל פון דעספּאַיר", אַלע די
מנוחה פון די שיף ס פירמע זייַענדיק דערטרונקען געווארן, און זיך כּמעט טויט.
אַלע די מנוחה פון דעם טאָג איך פארבראכט אין אַפליקטינג זיך בייַ די וויסט
אומשטאנדן איך איז געבראכט צו-וויז.
איך האט ניט דער עסנוואַרג, הויז, קליידער, וואָפן, ניט שטעלן צו פליען צו, און אין פאַרצווייפלונג פון קיין
רעליעף, געזען גאָרנישט אָבער טויט פאר מיר, אָדער אַז איך זאָל זיין דיוואַוערד דורך ווילד
בהמות, מערדערד דורך סאַוואַדזשאַז, אָדער סטאַרווד צו טויט פֿאַר ווילן פון שפּייַז.
בייַ די צוגאַנג פון נאַכט איך סלעפּט אין אַ בוים, פֿאַר מורא פון ווילד באשעפענישן, אָבער סלעפּט
סאַונדלי, כאָטש עס ריינד אַלע נאַכט.
אקטאבער 1. אין די פרימאָרגן איך געזען, צו מיין גרויס יבערראַשן, די שיף האט פלאָוטיד מיט
דער הויך יאַמ - פלייץ, און איז געטריבן אויף ברעג ווידער פיל נירער דעם אינזל, וואָס, ווי עס
איז עטלעכע טרייסט, אויף איין האַנט, פֿאַר, זייעוודיק
איר שטעלן אַפּרייט, און ניט צעבראכן צו ברעקלעך, איך געהאפט, אויב דער ווינט אַבייטיד, איך זאל באַקומען אויף
ברעט, און באַקומען עטלעכע עסנוואַרג און נעסעססאַריעס אויס פון איר פֿאַר מיין רעליעף-אַזוי, אויף דער אנדערער
האַנט, עס באנייט מיין טרויער בייַ די אָנווער פון מיין
קאַמראַדז, וואס, איך ימאַדזשאַנד, אויב מיר האבן אַלע סטייד אויף ברעט, זאל האָבן געהאלפן די שיף,
אָדער, לפּחות, אַז זיי וועלן ניט האָבן געווען אַלע דערטרונקען געווארן ווי זיי זענען, און אַז, האט דער
מענטשן שוין געהאלפן, מיר זאלן פילייַכט האָבן געבויט
אונדז אַ שיפל אויס פון די חורבות פון די שיף צו האָבן געפירט אונדז צו עטלעכע אנדערע טייל פון די
וועלט.
איך פארבראכט גרויס טייל פון דעם טאָג אין פּערפּלעקסינג זיך אויף די זאכן, אָבער בייַ
לענג, געזען די שיף כּמעט טרוקן, איך געגאנגען אויף דעם זאַמד ווי בייַ ווי איך געקענט, און דעמאָלט
סוואַם אויף ברעט.
דעם טאָג אויך עס פארבליבן ריינינג, כאָטש מיט קיין ווינט אויף אַלע.
פון דער אקטאבער 1 צו די 24טה.-כל די טעג לעגאַמרע פארבראכט אין פילע עטלעכע
ווויאַדזשאַז צו באַקומען אַלע איך קען אויס פון די שיף, וואָס איך געבראכט אויף ברעג יעדער יאַמ - פלייץ פון
מבול אויף ראַפץ.
פיל רעגן אויך אין די טעג, כאָטש מיט עטלעכע ינערוואַלז פון יריד וועטער, אָבער עס
מיינט דאָס איז געווען די רעגנדיק צייַט.
אקטאבער 20.-איך אָווערסעט מיין פּליט, און אַלע די סכוירע איך האט גאַט אויף עס, אָבער, זייַענדיק אין
זאַמדבאַנק וואַסער, און די זאכן זייַענדיק עיקר שווער, איך ריקאַווערד פילע פון זיי ווען די
יאַמ - פלייץ איז אויס.
אקטאבער 25.-עס ריינד אַלע נאַכט און אַלע טאָג, מיט עטלעכע גאַסץ פון ווינט, בעשאַס וועלכע צייַט
די שיף געלט אין ברעקלעך, דער ווינט בלאָוינג אַ קליין האַרדער ווי פריער, און איז געווען ניט
מער צו ווערן געזען, אַחוץ דעם בראָך פון איר, און אַז בלויז בייַ נידעריק וואַסער.
איך פארבראכט דעם טאָג אין קאַווערינג און סיקיורינג די סכוירע וואָס איך האט געהאלפן, אַז די רעגן
זאל ניט צעלאָזן זיי.
אקטאבער 26.-איך געגאנגען וועגן די ברעג כּמעט אַלע טאָג, צו געפינען אויס אַ פּלאַץ צו פאַרריכטן מיין
וואוינארט, זייער געזארגט צו באַוואָרענען זיך פון קיין באַפאַלן אין דער נאַכט, יעדער
פון ווילדע חיות אָדער מענער.
צו נאַכט, איך פאַרפעסטיקט אויף אַ געהעריק אָרט, אונטער אַ שטיין, און אנגעצייכנט אויס אַ סעמיסירקלע
פֿאַר מיין ינקאַמפּמינט, וואָס איך ריזאַלווד צו שטארקן מיט אַ ווערק, וואַנט, אָדער
פאָרטאַפאַקיישאַן, געמאכט פון טאָפּל מערידן, ליינד ין מיט קייבאַלז, און אָן מיט טורף.
פון די 26 צו די 30 איך געארבעט זייער שווער אין קאַריינג אַלע מיין פארמעגן צו מיין נייַ
וואוינארט, כאָטש עטלעכע טייל פון דער צייַט עס ריינד יקסידינגלי שווער.
דער 31, אין דער מאָרגן, איך געגאנגען אויס אין דעם אינזל מיט מיין ביקס, צו זוכן פֿאַר עטלעכע
עסנוואַרג, און אַנטדעקן דעם לאַנד, ווען איך געהרגעט אַ זי-באָק, און איר קינד נאכגעגאנגען מיר
היים, וואָס איך דערנאָכדעם געהרגעט אויך, ווייַל עס וואָלט נישט פּאַטשן.
נאוועמבער 1.-איך שטעלן אַרויף מיין געצעלט אונטער אַ שטיין, און לייגן עס פֿאַר דער ערשטער נאַכט, געמאכט
עס ווי גרויס ווי איך קען, מיט סטייקס געטריבן אין צו מאַך מיין כאַמאַק אויף.
נאוועמבער 2.-איך שטעלן אַרויף אַלע מיין טשעסץ און באָרדז, און די ברעקלעך פון געהילץ וואָס געמאכט מיין
ראַפץ, און מיט זיי געשאפן אַ פּלויט קייַלעכיק מיר, אַ קליין ין דעם אָרט איך האט אנגעצייכנט
אויס פֿאַר מיין פאָרטאַפאַקיישאַן.
נאוועמבער 3.-איך געגאנגען אויס מיט מיין ביקס, און געהרגעט צוויי פאָוולס ווי דאַקס, וואָס זענען זייער גוט
עסנוואַרג. אין די נאָכמיטאָג זענען צו אַרבעטן צו מאַכן מיר אַ
טיש.
נאָוו4.-דאס מאָרגן איך אנגעהויבן צו סדר מיין צייט פון אַרבעט, פון גיי אויס מיט מיין ביקס,
צייַט פון שלאָף, און צייַט פון דיווערזשאַן-וויז. יעדער מאָרגן איך געגאנגען אויס מיט מיין ביקס פֿאַר
צוויי אָדער דרייַ שעה, אויב עס האט נישט רעגן,
דעמאָלט באנוצט זיך צו אַרבעטן ביז וועגן 11:00, דעריבער עסן וואָס איך געהאט צו לעבן
אויף, און 12-2 איך לייגן אַראָפּ צו שלאָפן, די וועטער זייַענדיק יקסעסיוולי וואַרעם;
און דעמאָלט, אין די אָוונט, צו אַרבעטן ווידער.
די אַרבעט טייל פון דעם טאָג און פון דער ווייַטער געווען אינגאנצן באנוצט אין געמאכט מיין
טיש, פֿאַר איך איז נאָך אָבער אַ זייער נעבעכדיק ווערקמאַן, כאָטש צייַט און נייטיקייַט געמאכט מיר
אַ גאַנץ נאַטירלעך מעכאַניקער באַלד נאָך, ווי איך גלויבן זיי וואָלט טאָן קיין איינער אַנדערש.
נאוועמבער 5.-היינט פארשפרייט מיט מיין ביקס און מיין הונט, און געהרגעט אַ ווילד קאַץ, איר הויט
שיין ווייך, אָבער איר פלייש גוט פֿאַר גאָרנישט, יעדער באַשעפעניש וואס איך געהרגעט איך
גענומען פון די סקינס און אפגעהיט זיי.
קומענדיק צוריק דורך דעם ים-ברעג, איך געזען פילע סאָרץ פון ים-פאָוולס, וואָס איך האט ניט
פֿאַרשטיין, אָבער איז געווען סאַפּרייזד, און כּמעט דערשראָקן, מיט צוויי אָדער דרייַ סתימות, וואָס,
בשעת איך געווען גייזינג בייַ, ניט געזונט ווייסן
וואָס זיי זענען, גאַט אין דעם ים, און אנטרונען מיר פֿאַר אַז צייַט.
נאוועמבער 6.-נאָך מיין מאָרגן גיין איך געגאנגען צו אַרבעטן מיט מיין טיש ווידער, און פאַרטיק עס,
כאָטש ניט צו מיין לייקינג, אדער איז עס לאַנג איידער איך געלערנט צו פאַרריכטן עס.
נאוועמבער 7.-איצט עס אנגעהויבן צו ווערן געזעצט יאַריד וועטער.
די 7, 8, 9, 10, און טייל פון די 12טה (פֿאַר די 11טה איז זונטאג) איך גענומען
אינגאנצן אַרויף צו מאַכן מיר אַ שטול, און מיט פיל האַוועניש האט עס צו אַ גרינגער געשטאַלט, אָבער
קיינמאָל צו ביטע מיר, און אפילו אין דער געמאכט איך פּולד עס אין ברעקלעך עטלעכע מאל.
נאָטע.-איך באַלד אָפּגעלאָזן מיין בעכעסקעם סונדייַס, פֿאַר, אָומיטינג מיין ציל פֿאַר זיי אויף מיין פּאָסטן,
איך פארגעסן וואָס איז וואָס.
נאוועמבער 13.-היינט עס ריינד, וואָס דערקוויקט מיר יקסידינגלי, און קולד די
ערד, אָבער עס איז געווען באגלייט מיט געפערלעך דונער און בליץ, וואָס דערשראָקן מיר
דרעדפאַלי, פֿאַר מורא פון מיין פּודער.
ווי באַלד ווי עס איז געווען איבער, איך ריזאַלווד צו צעטיילן מיין לאַגער פון פּודער אין ווי פילע
קליין פּאַרסאַלז ווי מעגלעך, אַז עס זאל נישט זיין אין געפאַר.
נאוועמבער 14, 15, 16.-דאזיקע דריי טעג איך פארבראכט אין געמאכט קליין קוואַדראַט טשעסץ, אָדער באָקסעס,
וואָס זאלן האַלטן וועגן אַ פונט, אָדער 2 £ בייַ רובֿ, פון פּודער, און אַזוי, פּאַטינג
די פּודער אין, איך סטאָוד עס אין ערטער ווי
זיכער און ווייַט פון איין אנדערן ווי מעגלעך.
אויף איינער פון די דרייַ טעג איך געהרגעט אַ גרויס פויגל אַז איז גוט צו עסן, אָבער איך געוואוסט ניט
וואָס צו רופן עס.
נאוועמבער 17.-היינט איך אנגעהויבן צו גראָבן הינטער מיין געצעלט אין דעם שטיין, צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר מיין
ווייַטערדיק קאָנוועניענסי.
נאָטע.-דריי זאכן איך געוואלט יקסידינגלי פֿאַר דעם אַרבעט-וויז. אַ פּיקקאַקסע, אַ רידל, און אַ
ווילבעראָו אָדער קאָרב, אַזוי איך דעסיסטעד פון מיין אַרבעט, און אנגעהויבן צו באַטראַכטן ווי צו
צושטעלן אַז ווילן, און מאַכן מיר עטלעכע מכשירים.
ווי פֿאַר די פּיקקאַקסע, איך געמאכט נוצן פון דעם פּרעסן קרלען, וואָס זענען געהעריק גענוג, כאָטש
שווער, אָבער דער ווייַטער זאַך איז געווען אַ רידל אָדער רידל, דעם איז געווען אַזוי לעגאַמרע נייטיק,
אַז, טאַקע, איך קען טאָן גאָרנישט
עפפעקטואַללי אָן עס, אָבער וואָס סאָרט פון איין צו מאַכן איך געוואוסט ניט.
נאוועמבער 18.-דעם אנדערן טאָג, אין שאַרף די וואַלד, איך געפונען אַ בוים פון וואס האָלץ, אָדער ווי
עס, וואָס אין די בראַזילס זיי רופן די פּרעסן-בוים, פֿאַר זייַן יקסידינג כאַרדנאַס.
פון דעם, מיט גרויס אַרבעט, און כּמעט ספּוילינג מיין האַק, איך שערן אַ שטיק, און ברענגען
עס היים, צו, מיט שוועריקייט גענוג, פֿאַר עס איז געווען יקסידינג שווער.
די יבעריק כאַרדנאַס פון די האָלץ, און מיין ווייל קיין אנדערע וועג, געמאכט מיר אַ לאַנג בשעת
אויף דעם מאַשין, פֿאַר איך געארבעט עס עפפעקטואַללי דורך קליין און קליין אין די
פאָרעם פון אַ רידל אָדער רידל, די הענטל
פּונקט שייפּט ווי ונדזערער אין ענגלאַנד, נאָר אַז דער ראַט טייל בעת קיין פּרעסן שאַד
אויף עס בייַ דנאָ, עס וואָלט ניט לעצט מיר אַזוי לאַנג, אָבער, עס געדינט געזונט גענוג פֿאַר
די ניצט וואָס איך האט געלעגנהייַט צו לייגן עס צו,
אָבער קיינמאָל איז געווען אַ רידל, איך גלויבן, געמאכט נאָך אַז שניט, אָדער אַזוי לאַנג אין געמאכט.
איך איז נאָך דיפישאַנט, פֿאַר איך געוואלט אַ קאָרב אָדער אַ ווילבעראָו.
א קאָרב איך קען נישט מאַכן דורך קיין מיטל, ווייל ניט אזעלכע זאכן ווי טוויגז אַז וואָלט
בייגן צו מאַכן וויקער-ווער-לפּחות, גאָרניט נאָך געפינען אויס, און ווי צו אַ ווילבעראָו, איך
פאַנסיד איך געקענט מאַכן אַלע אָבער די ראָד, אָבער
אַז איך האט ניט געדאנק פון, ניט יענער האט איך וויסן ווי צו גיין וועגן עס, אויסערדעם, איך האט ניט
מעגלעך וועג צו מאַכן דעם פּרעסן גודגעאָנס פֿאַר דעם שפּינדל אָדער אַקס פון די ראָד צו לויפן אין,
אַזוי איך געגעבן עס איבער, און אַזוי, פֿאַר קאַריינג
אַוועק די ערד וואָס איך דאַג אויס פון די הייל, איך געמאכט מיר אַ זאַך ווי אַ האָד וואָס דער
ארבעטער פירן מאָרטער אין ווען זיי דינען דעם בריקלייערז.
דעם איז נישט אַזוי שווער צו מיר ווי דער געמאכט דעם רידל: און נאָך דעם און דעם
רידל, און די פּרווון וואָס איך געמאכט אין אַרויסגעוואָרפן צו מאַכן אַ ווילבעראָו, האט מיר אַרויף קיין
ווייניקער ווי פיר טעג-איך מיינען שטענדיק עקסעפּטינג
מיין מאָרגן גיין מיט מיין ביקס, וואָס איך זעלטן ניט אַנדערש, און זייער זעלטן ניט אַנדערש אויך
ברענגען היים עפּעס פּאַסיק צו עסן.
נאוועמבער 23.-מייַן אנדערע ווערק ווייל איצט געשטאנען נאָך, ווייַל פון מיין מאכן די מכשירים,
ווען זיי זענען פאַרטיק איך געגאנגען אויף, און ארבעטן יעדער טאָג, ווי מיין שטאַרקייַט און צייַט
ערלויבט, איך פארבראכט אַכצן טעג לעגאַמרע אין
וויידאַנינג און דיפּנינג מיין הייל, אַז עס זאל אָנהאַלטן מיין סכוירע קאָממאָדיאָוסלי.
נאָטע.-דורינג אַלע דעם מאָל איך געארבעט צו מאַכן דעם צימער אָדער הייל ראַכוועסדיק גענוג צו
אַקאַמאַדייט מיר ווי אַ ווערכאַוס אָדער זשורנאַל, אַ קיך, אַ דיינינג-פּלאַץ, און אַ קעלער.
ווי פֿאַר מיין לאַדזשינג, איך געהאלטן צו די געצעלט, חוץ אַז מאל, אין די נאַס צייַט פון
די יאָר, עס ריינד אַזוי שווער אַז איך קען נישט האַלטן זיך ווישן, וואָס האָט געפֿירט מיר
דערנאָכדעם צו דעקן אַלע מיין אָרט אין מיין
בלאַס מיט לאַנג פּויליש, אין דער פאָרעם פון ראַפטערז, לינינג קעגן דעם שטיין, און לאָדן
זיי מיט פלאַגס און גרויס בלעטער פון ביימער, ווי אַ דאַכשטרוי.
דעצעמבער 10.-איך אנגעהויבן איצט צו טראַכטן מיין הייל אָדער וואָלט פאַרטיק, ווען אויף אַ פּלוצעמדיק (עס
מיינט איך האט געמאכט עס צו גרויס) אַ גרויס קוואַנטיטי פון ערד אראפגעפאלן פון די העכסט אויף
איין זייַט, אַזוי פיל אַז, אין קורץ, עס
פריגהטעד מיר, און נישט אָן סיבה, אויך, פֿאַר אויב איך וואלט געווען אונטער עס, איך האט קיינמאָל
געוואלט אַ גראַוועדיגגער.
איך האט איצט אַ גרויס געשעפט פון אַרבעט צו טאָן איבער ווידער, פֿאַר איך געהאט די פרייַ ערד צו פירן
אויס, און, וואָס איז געווען פון מער וויכטיקייַט, איך האט דער סטעליע צו אָנשפּאַר אַרויף, אַזוי אַז איך זאל
זיין זיכער ניט מער וואָלט קומען אַראָפּ.
דעצעמבער
11.-היינט איך געגאנגען צו אַרבעטן מיט עס אַקאָרדינגלי, און גאַט צוויי שאָרעס אָדער הודעות
פּיטשט אַפּרייט צו די שפּיץ, מיט צוויי ברעקלעך פון באָרדז אַריבער איבער יעדער פּאָסטן, דעם איך
פאַרטיק דעם אנדערן טאג, און באַשטעטיקן מער
הודעות אַרויף מיט באָרדז, אין וועגן אַ וואָך מער איך געהאט די דאַך סיקיורד, און די הודעות,
שטייענדיק אין ראָוז, געדינט מיר פֿאַר פּאַרטישאַנז צו טייל אַוועק די הויז.
דעצעמבער 17.-פֿון דעם טאָג צו די 20 איך געשטעלט שעלוועס, און נאַקט אַרויף ניילז אויף די הודעות,
צו הענגען אַלץ אַרויף אַז קען זיין געהאנגען אַרויף, און איצט איך אנגעהויבן צו זיין אין עטלעכע סדר
ין טיר.
דעצעמבער 20.-איצט איך געפירט אַלץ אין דער הייל, און אנגעהויבן צו צושטעלן מיין הויז, און
שטעלן אַרויף עטלעכע ברעקלעך פון באָרדז ווי אַ קאָמאָד, צו סדר מיין וויקטואַלס אויף, אָבער
באָרדז אנגעהויבן צו זיין זייער קאַרג מיט מיר, אויך, איך געמאכט מיר אנדערן טיש.
דעצעמבער 24.-סך רעגן אַלע נאַכט און אַלע טאָג. ניט סטערינג אויס.
דעצעמבער 25.-ריין אַלע טאָג.
דעצעמבער 26.-קיין רעגן, און דער ערד פיל קולער ווי פריער, און פּלעאַסאַנטער.
דעצעמבער 27.-קילד אַ יונג באָק, און לאַמעד אנדערן, אַזוי אַז איך געכאפט עס און האבן עס
היים אין אַ שטריקל, ווען איך האט עס אין שטוב, איך געבונדן און ספּלינטערד אַרויף זייַן פוס, וואָס איז געווען
געלט.
נב-איך גענומען אַזאַ זאָרג פון עס אַז עס געלעבט, און די פיסל געוואקסן געזונט און ווי שטאַרק ווי
אלץ, אָבער, דורך מיין שוועסטערייַ עס אַזוי לאַנג, עס געוואקסן צאַמען, און פאסטעכער אויף די ביסל גרין אין
מיין טיר, און וואָלט ניט גיין אַוועק.
דעם איז געווען די ערשטער מאָל וואס איך ענטערטיינד אַ געדאַנק פון ברידינג אַרויף עטלעכע צאַמען
באשעפענישן, אַז איך זאל האָבן שפּייַז ווען מיין פּודער און שיסער איז אַלע אויסגעגעבן.
דעצעמבער 28,29,30,31 .- גרויס כיץ, און קיין ווינטל, אַזוי אַז עס איז ניט סטערינג
אויסלאנד, חוץ אין די אָוונט, פֿאַר עסנוואַרג, דעם מאָל איך פארבראכט אין פּאַטינג אַלע מיין דאס
אין סדר אין טיר.
יאנואר 1.-זייער שאַרף נאָך: אָבער איך פארשפרייט פרי און שפּעט מיט מיין ביקס, און לייגן
נאָך אין די מיטן פון די טאָג.
דעם אָוונט, גיי ווייַטער אין די וואַליז וואָס לייגן צו די צענטער פון די
ינדזל, איך געפונען דאָרט געווען שעפע פון בעק, כאָטש יקסידינגלי שעמעוודיק, און שווער צו קומען
בייַ, אָבער, איך ריזאַלווד צו פּרובירן אויב איך קען נישט ברענגען מיין הונט צו גיינ אַף זיי אַראָפּ.
יאַן 2.-אַקקאָרדינגלי, דעם אנדערן טאג איך געגאנגען אויס מיט מיין הונט, און שטעלן אים אויף די בעק,
אָבער איך איז טעות, פֿאַר זיי אַלע פייסט וועגן אויף דעם הונט, און ער געקענט זיין געפאַר
צו געזונט, פֿאַר ער וואָלט ניט קומען בייַ זיי.
יאַן 3.-איך אנגעהויבן מיין פּלויט אָדער וואַנט, וואָס, זייַענדיק נאָך ייפערטזיכטיק פון מיין זייַענדיק קעגן דורך
עמעצער, איך ריזאַלווד צו מאַכן זייער דיק און שטאַרק.
נב-דאס וואַנט זייַענדיק דיסקרייבד פאר, איך פּערפּאַסלי דורכלאָזן וואָס איז געזאגט אין דעם
זשורנאַל, עס איז גענוג צו אָבסערווירן, אַז איך איז געווען ניט ווייניקער צייַט ווי פון די 2 פון
יאנואר צו די 14 אפר אַרבעט,
פינישינג, און פּערפעקטינג דעם וואַנט, כאָטש עס איז ניט מער ווי וועגן פיר און צוואנציק יאַרדס
אין לענג, זייַענדיק אַ האַלב-אַרומגיין פון איין אָרט אין דער שטיין צו אן אנדער אָרט, וועגן
אַכט יאַרדס פון עס, די טיר פון די הייל זייַענדיק אין דער צענטער הינטער עס.
אַלע דעם מאָל איך געארבעט זייער שווער, די ריינז כינדערינג מיר פילע טעג, ניי, יז
וואָכן צוזאַמען, אָבער איך געדאַנק איך זאָל קיינמאָל זיין בישליימעס זיכער ביז דעם מויער
איז פאַרטיק, און עס איז קאַרג קרעדאַבאַל
וואָס ינעקספּרעססיבלע אַרבעט אַלץ איז געשען מיט, ספּעציעל די ברענגען מערידן
אויס פון די וואַלד און דרייווינג זיי אין דער ערד, פֿאַר איך געמאכט זיי פיל ביגער ווי איך
דארף צו האָבן געטאן.
ווען דעם מויער איז פאַרטיק, און די אַרויס טאָפּל פענסט, מיט אַ טורף וואַנט
אויפשטיין נאָענט צו עס, איך דערקענט זיך אַז אויב קיין מענטשן זענען געווען צו קומען אויף ברעג
עס, זיי וואָלט ניט זע עפּעס
ווי אַ וואוינארט, און עס איז געווען זייער געזונט איך געטאן אַזוי, ווי קען זיין באמערקט לעגאַבע, אויף
אַ זייער מערקווירדיק געלעגנהייַט.
בעשאַס דעם מאָל איך געמאכט מיין ראָונדס אין דער וואַלד פֿאַר שפּיל יעדער טאָג ווען די רעגן
דערלויבט מיר, און געמאכט אָפט דיסקאַוועריז אין די גייט פון עפּעס אָדער אנדערע צו מיין
מייַלע, דער הויפּט, איך געפינען אַ מין פון
ווילד פּידזשאַנז, וואָס בויען, ניט ווי האָלץ-פּידזשאַנז אין אַ בוים, אָבער גאַנץ ווי הויז-
פּידזשאַנז, אין די האָלעס פון די ראַקס, און גענומען עטלעכע יונגע אָנעס, איך געזוכט צו
האָדעווען זיי אַרויף צאַמען, און האט אַזוי, אָבער ווען
זיי געוואקסן עלטערן זיי פלו אַוועק, וואָס טאָמער איז געווען בייַ ערשטער פֿאַר ווילן פון פידינג
זיי, פֿאַר איך האט גאָרנישט צו געבן זיי, אָבער, איך אָפט געפינען זייער נעסץ,
און גאַט זייער יונג אָנעס, וואָס זענען זייער גוט פלייש.
און איצט, אין דער אָנפירונג מיין הויזגעזינד ענינים, איך געפונען זיך פעלן אין פילע
דאס, וואָס איך געדאַנק בייַ ערשטער עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר מיר צו מאַכן, ווי, טאַקע, מיט
עטלעכע פון זיי עס איז געווען: פֿאַר בייַשפּיל, איך קען קיינמאָל מאַכן אַ פאַס צו זיין האָאָפּעד.
איך געהאט אַ קליין רונלעט אָדער צוויי, ווי איך באמערקט פריער, אָבער איך קען קיינמאָל אָנקומען בייַ די
קאַפּאַציטעט פון מאכן איינער דורך זיי, כאָטש איך פארבראכט פילע וואָכן וועגן עס, איך קען ניט
שטעלן אין די קעפ, אָדער פאַרבינדן די סטייווז אַזוי
אמת צו איין אנדערן ווי צו מאַכן זיי האַלטן וואַסער, אַזוי איך געגעבן אַז אויך איבער.
אין דער ווייַטער שטעלן, איך געווען בייַ אַ גרויס אָנווער פֿאַר ליכט, אַזוי אַז ווי באַלד ווי אלץ עס איז געווען
טונקל, וואָס איז בכלל דורך 07:00, איך איז אַבליידזשד צו גיין צו בעט.
איך דערמאנט דעם שטיק פון בעעסוואַקס מיט וואָס איך געמאכט ליכט אין מיין אפריקאנער פּאַסירונג, אָבער
איך האט גאָרניט פון אַז איצט, דער נאָר סגולע איך געהאט איז געווען, אַז ווען איך האט געהרגעט אַ ציג איך
געראטעוועט דעם כיילעוו, און מיט אַ ביסל שיסל
געמאכט פון ליים, וואָס איך בייקט אין דער זון, צו וואָס איך צוגעלייגט אַ וויק פון עטלעכע אָאַקום, איך געמאכט
מיר אַ לאָמפּ, און דעם האט מיר ליכט, כאָטש נישט אַ קלאָר, שטענדיק ליכט, ווי אַ ליכט.
אין די מיטל פון אַלע מיין לייבערז עס געטראפן אַז, ראַמידזשינג מיין דאס, איך געפינען אַ ביסל
טאַש וואָס, ווי איך כינטאַד פאר, זענען געווען אָנגעפילט מיט פּאַפּשוי פֿאַר די פידינג פון
אָף-ניט פֿאַר דעם נסיעה, אָבער פאר, ווי איך רעכן, ווען די שיף געקומען פון ליסבאָן.
די ביסל רעשט פון קוקורוזע אַז מען האט אין די טאַש איז אַלע דיוואַוערד דורך די ראַץ,
און איך געזען גאָרנישט אין די טאַש אָבער כאַסקס און פּאָרעך, און זייַענדיק גרייט צו האָבן די טאַש פֿאַר
עטלעכע אנדערע נוצן (איך טראַכטן עס איז געווען צו לייגן
פּודער אין, ווען איך צעטיילט עס פֿאַר מורא פון די בליץ, אָדער עטלעכע אַזאַ נוץ), איך אפגעטרעסלט
די כאַסקס פון קוקורוזע אויס פון אים אויף איין זייַט פון מיין פאָרטאַפאַקיישאַן, אונטער דעם שטיין.
עס איז געווען אַ קליין פאר די גרויס ריינז פּונקט איצט דערמאנט אַז איך האבן דעם שטאָפּן אַוועק,
גענומען קיין אַכט, און ניט אַזוי פיל ווי רימעמברינג אַז איך האט ארלנגעווארפן עפּעס
עס, ווען, וועגן אַ חודש נאָך, אָדער
דעראַבאַוץ, איך געזען עטלעכע ווייניק סטאָקס פון עפּעס גרין שיסערייַ אויס פון די ערד,
וואָס איך פאַנסיד זאל זיין עטלעכע פאַרזעצן איך האט ניט געזען, אָבער איך געווען סאַפּרייזד, און
בישליימעס איבערראשט, ווען, נאָך אַ ביסל
שוין צייַט, איך געזען וועגן צען אָדער צוועלף אויערן קומען אויס, וואָס זענען גאנץ גרין גערשטן,
פון די זעלבע סאָרט ווי אונדזער אייראפעישער-ניי, ווי אונדזער ענגליש גערשטן.
עס איז אוממעגלעך צו אויסדריקן די כידעש און צעמישונג פון מיין געדאנקען
אויף דעם געלעגנהייַט.
איך האט כידערטו אַקטאַד אויף קיין רעליגיעז יסוד בייַ אַלע, טאַקע, איך געהאט זייער ווייניק
השגות פון רעליגיע אין מיין קאָפּ, אדער האט ענטערטיינד קיין געפיל פון עפּעס וואס האט
באַפאַלאַן מיר אַנדערש ווי ווי טראַף, אָדער,
ווי מיר לייטלי זאָגן, וואָס פּליזיז גאָט, אָן אַזוי פיל ווי ינקווייערינג אין די סוף
פון השגחה אין די זאכן, אָדער זיין סדר אין גאַווערנינג געשעענישן פֿאַר דער וועלט.
אבער נאָך איך געזען גערשטן וואַקסן דאָרט, אין אַ קלימאַט וואָס איך געוואוסט איז ניט געהעריק פֿאַר
פּאַפּשוי, און ספּעציעל אַז איך געוואוסט ניט ווי עס געקומען דאָרט, עס סטאַרטאַלד מיר סטריינדזשלי, און איך
אנגעהויבן צו פֿאָרשלאָגן אַז גאָט האט מעראַקיאַלאַסלי
גורם זיין קערל צו וואַקסן אָן קיין הילף פון זוימען סאָון, און אַז עס איז געווען אַזוי דירעקטעד
ריין פֿאַר מיין ויסקום אויף אַז ווילד, צאָרעדיק אָרט.
דעם גערירט מיין האַרץ אַ ביסל, און ברענגען טרערן אויס פון מיין אויגן, און איך אנגעהויבן צו בענטשן
זיך אַז אַזאַ אַ ילע פון נאַטור זאָל פאָרקומען אויף מיין חשבון, און דאָס איז דער
מער מאָדנע צו מיר, ווייַל איך האב געזען בייַ אים
נאָך, אַלע צוזאמען דורך די זייַט פון די שטיין, עטלעכע אנדערע סטראַגגלינג סטאָקס, וואָס פּרוווד
צו זיין סטאָקס פון רייַז, און וואָס איך געוואוסט, ווייַל איך האט געזען עס וואַקסן אין אפריקע ווען איך
איז אַשאָר עס.
איך ניט בלויז געדאַנק די די ריין פּראַדאַקשאַנז פון השגחה פֿאַר מיין שטיצן,
אָבער ניט דאַוטינג אַז עס איז געווען מער אין דעם אָרט, איך זענען אַלע איבער אַז טייל פון די
ינדזל, ווו איך וואלט געווען פריער, פּירינג אין
יעדער ווינקל, און אונטער יעדער שטיין, צו זען פֿאַר מער פון אים, אָבער איך קען ניט געפינען קיין.
בייַ לעצט עס פארגעקומען צו מיין געדאנקען אַז איך אפגעטרעסלט אַ זאַק פון טשיקאַנז 'פלייש אויס אין אַז
שטעלן, און דעמאָלט דער ווונדער אנגעהויבן צו אויפהערן, און איך מוז מודה מיין רעליגיעז
טהאַנקפולנעסס צו גאָט ס השגחה אנגעהויבן צו
אָפּלאָזן, אויך, אויף די דיסקאַווערינג אַז אַלע דעם איז גאָרנישט אָבער וואָס איז געוויינטלעך,
כאָטש איך דארף צו האָבן געווען ווי דאַנקבאַר פֿאַר אַזוי פרעמד און אַנפאָרסין אַ השגחה ווי
אויב עס וואלט געווען ניסימדיק, פֿאַר עס איז געווען
טאַקע די ווערק פון השגחה צו מיר, אַז זאָל סדר אָדער נאָמינירן אַז צען אָדער צוועלף
גריינז פון קוקורוזע זאָל בלייַבן אַנספּוילד, ווען די ראַץ האט חרובֿ אַלע די רו,
ווי אויב עס זענען געווען דראַפּט פון הימל, ווי
אויך, אַז איך זאָל וואַרפן עס אויס אין אַז באַזונדער אָרט, ווו, עס זייַענדיק אין דער
שאָטן פון אַ הויך שטיין, עס ספּראַנג אַרויף מיד, וועראַז, אויב איך האט ארלנגעווארפן עס
ערגעץ אַנדערש בייַ אַז צייַט, עס האט שוין בערנט אַרויף און חרובֿ.
איך קערפאַלי געהאלפן די אויערן פון דעם קוקורוזע, איר זאלט זיין זיכער, אין זייער צייַט, וואָס איז געווען
וועגן דעם סוף פון יוני, און, ארויפלייגן אַרויף יעדער קוקורוזע, איך ריזאַלווד צו זייען זיי אַלע ווידער,
כאָופּינג אין צייַט צו האָבן עטלעכע קוואַנטיטי גענוג צו צושטעלן מיר מיט ברויט.
אבער עס איז ניט ביז דער פערט יאָר אַז איך קען לאָזן זיך דער קלענסטער קערל פון דעם
פּאַפּשוי צו עסן, און אפילו דעמאָלט אָבער ספּערינגלי, ווי איך וועט זאָגן דערנאָכדעם, אין זייַן סדר;
פֿאַר איך פאַרלאָרן אַלע אַז איך פארזלט דער ערשטער
צייַט דורך ניט אַבזערווינג די געהעריק צייַט, פֿאַר איך פארזלט עס נאָר פאר די טרוקן צייַט,
אַזוי אַז עס קיינמאָל געקומען אַרויף בייַ אַלע, לפּחות ניט ווי עס וואָלט האָבן געטאן, פון וואָס אין זייַן
שטעלן.
חוץ דעם גערשטן, עס זענען געווען, ווי אויבן, צוואַנציק אָדער דרייַסיק סטאָקס פון רייַז, וואָס איך
אפגעהיט מיט דער זעלביקער זאָרגן און פֿאַר דער זעלביקער נוצן, אָדער צו דער זעלביקער ציל-צו מאַכן מיר
ברויט, אָדער גאַנץ שפּייַז, פֿאַר איך געפונען וועגן צו
קאָכן עס אָן באַקינג, כאָטש איך האט אַז אויך נאָך עטלעכע מאָל.
אבער צו צוריקקומען צו מיין זשורנאל.
איך געארבעט יבעריק שווער די דרייַ אָדער פיר חדשים צו באַקומען מיין וואַנט געטאן, און די 14 פון
אפריל איך פארשלאסן עס אַרויף, קאָנטריווינג צו גיין אין עס, ניט דורך אַ טיר אָבער איבער די וואַנט, דורך אַ
לייטער, אַז עס זאל זיין קיין צייכן אויף דעם אַרויס פון מיין וואוינארט.
אפריל 16.-איך פאַרטיק די לייטער, אַזוי איך זענען אַרויף די לייטער צו די שפּיץ, און דעמאָלט פּולד
עס אַרויף נאָך מיר, און לאָזן עס אַראָפּ אין דער אינעווייניק.
דעם איז געווען אַ גאַנץ אָפּצוימונג צו מיר, פֿאַר ין איך געהאט פּלאַץ גענוג, און גאָרנישט געקענט
קומען בייַ מיר פון אָן, סייַדן עס קען ערשטער אָנקלאַפּן מיין וואַנט.
די זייער ווייַטער טאָג נאָך דעם מויער איז געווען פאַרטיק איך האט כּמעט געהאט אַלע מיין אַרבעט
אָוווערטראָון בייַ אַמאָל, און זיך הרגענען.
דער פאַל איז אַזוי: ווי איך איז געווען פאַרנומען אין דער אינעווייניק, הינטער מיין געצעלט, נאָר בייַ די
אַרייַנגאַנג אין מיין הייל, איך איז טעראַבלי פריגהטעד מיט אַ רובֿ יימעדיק, כידעשדיק
זאַך טאַקע, פֿאַר אַלע אויף אַ פּלוצעמדיק איך געפונען
די ערד קומען קראַמבלינג אַראָפּ פון דעם דאַך פון מיין הייל, און פון די ברעג פון דעם בערגל
איבער מיין קאָפּ, און צוויי פון די הודעות איך האט שטעלן אַרויף אין די הייל קראַקט אין אַ פרייטפאַל
שטייגער.
איך איז כאַרטאַלי דערשראָקן, אָבער געדאַנק גאָרניט פון וואָס איז טאַקע די גרונט, נאָר טראכטן
אַז דער שפּיץ פון מיין הייל איז געפאלן אין, ווי עטלעכע פון עס האט געטאן איידער: און פֿאַר שרעק איך
זאָל זיין מקבר געווען אין עס איך געלאפן פאָרויס צו מיין
לייטער, און ניט טראכטן זיך זיכער דאָרט ניט, איך גאַט איבער מיין מויער פֿאַר מורא פון די
ברעקלעך פון דעם בערגל, וואָס איך געריכט זאל זעמל אַראָפּ אויף מיר.
איך האט ניט גיכער סטעפּט טאָן ערד, ווי איך בפירוש געזען עס איז געווען אַ שרעקלעך ערדציטערניש,
פֿאַר די ערד איך געשטאנען אויף אפגעטרעסלט דרייַ מאָל אין וועגן אַכט מינוט 'ווייַטקייט, מיט
דרייַ אַזאַ שאַקס ווי וואָלט האָבן אָוווערטערנד
די סטראָנגעסט בנין אַז קען זיין געמיינט צו האָבן געשטאנען אויף דער ערד, און אַ
גרויס שטיק פון די שפּיץ פון אַ שטיין וואָס זענען געשטאנען וועגן העלפט אַ מייל פון מיר ווייַטער דער
ים אַראָפאַקן אַראָפּ מיט אַזאַ אַ שרעקלעך ראַש ווי איך קיינמאָל געהערט אין אַלע מיין לעבן.
איך באמערקט אויך די זייער ם איז געווען שטעלן אין היציק פאָרשלאָג דורך עס, און איך גלויבן די
שאַקס זענען שטארקער אונטער די וואַסער ווי אויף דעם אינזל.
איך איז געווען אַזוי פיל דערשטוינט מיט די זאַך זיך, ווייל קיינמאָל פּעלץ דעם ווי, אדער דיסקאָורסעד
מיט קיין איינער וואס האט, אַז איך איז געווען ווי איינער טויט אָדער סטופּעפיעד, און די באַוועגונג פון די
ערד געמאכט מיין מאָגן קראַנק, ווי איינער וואס
איז טאָסט אין ים, אָבער דער ראַש פון די פאַלינג פון דעם שטיין אַווייקאַנד מיר, ווי עס
געווען, און ראַוזינג מיר פון די סטופּעפיעד צושטאַנד איך איז געווען אין, אָנגעפילט מיר מיט גרויל;
און איך געדאַנק פון גאָרנישט דעמאָלט אָבער דעם בערגל
פאַלינג אויף מיין געצעלט און אַלע מיין הויזגעזינד סכוירע, און בעריינג אַלע בייַ אַמאָל, און דעם
סאַנגק מיין זייער נשמה אין מיר אַ צווייט מאָל.
נאָך די דריט קלאַפּ איז געווען איבער, און איך פּעלץ ניט מער פֿאַר עטלעכע מאָל, איך אנגעהויבן צו נעמען
מוט, און נאָך איך האט ניט האַרץ גענוג צו גיין איבער מיין וואַנט ווידער, פֿאַר מורא פון זייַענדיק
מקבר געווען לעבעדיק, אָבער זיך נאָך אויף די ערד
זייער וואַרפן אַראָפּ און דיסקאָנסאָלאַטע, ניט געוואוסט וואָס צו טאָן.
אַלע דעם בשעת איך האט ניט דער קלענסטער ערנסט רעליגיעז געדאַנק, גאָרנישט אָבער דער פּראָסט
"האר האָבן רחמנות אויף מיר!" און ווען עס איז געווען איבער וואס זענען אַוועק צו.
בשעת איך זיך אַזוי, איך געפונען די לופט פאַרוואָלקנט און וואַקסן פאַרוואָלקנט, ווי אויב עס וואָלט רעגן.
באלד נאָך אַז דער ווינט אויפגעהויבן דורך קליין און קליין, אַזוי אַז אין ווייניקער ווי העלפט-אַן-
שעה עס געבלאזן אַ רובֿ יימעדיק הוראַגאַן, דער ים איז געווען אַלע אויף אַ פּלוצעמדיק באדעקט איבער מיט
פּינע און פראָט, די ברעג איז געווען באדעקט מיט
די בריטש פון די וואַסער, די ביימער זענען טאָרן אַרויף דורך די רוץ, און אַ שרעקלעך שטורעם
עס איז געווען.
דעם געהאלטן וועגן דרייַ שעה, און דעמאָלט אנגעהויבן צו אָפּלאָזן, און אין צוויי שעה מער עס איז געווען
גאַנץ רויק, און אנגעהויבן צו רעגן זייער שווער.
אַלע דעם בשעת איך געזעסן אויף דער ערד זייער פיל טעראַפייד און דערשלאָגן, ווען אויף אַ
פּלוצעמדיק עס געקומען אין מיין געדאנקען, אַז די ווינטן און רעגן זייַענדיק די פאלגן פון
דער ערדציטערניש, די ערדציטערניש זיך איז
פארבראכט און איבער, און איך זאל פירנעם אין מיין הייל ווידער.
מיט דעם געדאַנק מיין שטימונג אנגעהויבן צו ופלעבן, און דער רעגן אויך העלפּינג צו
יבעררעדן מיר, איך געגאנגען אין און זיך אַראָפּ אין מיין געצעלט.
אבער די רעגן איז אַזוי היציק אַז מיין געצעלט איז געווען גרייט צו ווערן געשלאגן אַראָפּ מיט עס, און איך
איז געצווונגען צו גיין אין מיין הייל, כאָטש זייער פיל דערשראָקן און ומרויק, פֿאַר מורא עס זאָל
האַרבסט אויף מיין קאָפּ.
דעם היציק רעגן געצווונגען מיר צו אַ נייַ ווערק-וויז. צו שנייַדן אַ לאָך דורך מיין נייַ
פאָרטאַפאַקיישאַן, ווי אַ זינקען, צו לאָזן די וואַסער גיין אויס, וואָס וואָלט אַנדערש האָבן פלאַדאַד
מיין הייל.
נאָך איך וואלט געווען אין מיין הייל פֿאַר עטלעכע מאָל, און געפונען נאָך ניט מער שאַקס פון דער
ערדציטערניש נאָכפאָלגן, איך אנגעהויבן צו זיין מער פארפאסט.
און איצט, צו שטיצן מיין שטימונג, וואָס טאַקע געוואלט עס זייער פיל, איך געגאנגען צו מיין
קליין קראָם, און גענומען אַ קליין סאַפּ פון ראַם, וואָס, אָבער, איך האט דעמאָלט און שטענדיק זייער
ספּערינגלי, ווייס איך געקענט האָבן קיין מער ווען אַז איז פאַרבייַ.
עס פארבליבן ריינינג אַלע אַז נאַכט און גרויס טייל פון דער ווייַטער טאָג, אַזוי אַז איך קען
ניט קאָך אויסלאנד, אָבער מיין מיינונג זייַענדיק מער פארפאסט, איך אנגעהויבן צו טראַכטן פון וואָס איך האט
בעסטער טאָן, קאַנקלודינג אַז אויב די אינזל איז
ונטערטעניק צו די ערדציטערנישן, עס וואָלט זיין ניט לעבעדיק פֿאַר מיר אין אַ הייל, אָבער איך מוזן
באַטראַכטן פון בנין אַ קליין אבער אין אַן אָפֿן פּלאַץ וואָס איך זאל אַרומרינגלען מיט אַ
וואַנט, ווי איך האט געטאן דאָ, און אַזוי מאַכן
זיך באַוואָרענען פון ווילדע חיות אָדער מענטשן, פֿאַר איך געפונען, אויב איך סטייד ווו איך געווען, איך
זאָל אַוואַדע איין מאָל אָדער אנדערע ווערן מקבר געווען לעבעדיק.
מיט די געדאנקען, איך ריזאַלווד צו אַראָפּנעמען מיין געצעלט פון דעם אָרט ווו עס איז געשטאנען,
וואָס איז געווען נאָר אונטער די כאַנגגינג טהאָם פון דעם בערגל, און וואָס, אויב עס זאָל זיין
אויפגעטרייסלט ווידער, וואָלט אוודאי פאַלן אויף מיין
געצעלט, און איך פארבראכט די צוויי ווייַטער טעג, זייַענדיק דער 19 און אפריל 20, אין קאָנטריווינג
ווו און ווי צו אַראָפּנעמען מיין וואוינארט.
דער שרעק פון זייַענדיק פארשלונגען לעבעדיק געמאכט מיר אַז איך קיינמאָל סלעפּט אין שטיל, און נאָך דעם
מוירע פון ליגנעריש אויסלאנד אָן קיין פּלויט איז כּמעט גלייַך צו עס, אָבער דאָך,
ווען איך געקוקט וועגן, און געזען ווי אַלץ
איז לייגן אין סדר, ווי פּלעזאַנטלי פאַרבאָרגן איך געווען, און ווי זיכער פון געפאַר, עס געמאכט מיר
זייער לאָוט צו אַראָפּנעמען.
אין די דערווייל, עס פארגעקומען צו מיר אַז עס וואָלט דאַרפן אַ וואַסט אָפּמאַך פון צייַט פֿאַר מיר צו
טאָן דעם, און אַז איך מוזן זיין קאַנטענטאַד צו פירנעם ווו איך איז, ביז איך האט געשאפן אַ
לאַגער פֿאַר זיך, און האט סיקיורד עס אַזוי ווי צו באַזייַטיקן צו עס.
אַזוי מיט דעם האַכלאָטע איך פארפאסט זיך פֿאַר אַ צייַט, און ריזאַלווד אַז איך וואָלט גיין צו
אַרבעט מיט אַלע גיכקייַט צו בויען מיר אַ וואַנט מיט מערידן און קייבאַלז, & סי, אין אַ קרייַז, ווי
פאר, און שטעלן מיין געצעלט אַרויף אין עס ווען עס
איז פאַרטיק, אָבער אַז איך וואָלט פירנעם צו בלייַבן ווו איך געווען ביז עס איז פאַרטיק, און
צופּאַסן צו אַראָפּנעמען. דעם איז די 21.
אפריל 22.-דעם אנדערן פרימאָרגן איך אָנהייבן צו באַטראַכטן פון מיטל צו לייגן דעם האַלטן אין
דורכפירונג, אָבער איך געווען בייַ אַ גרויס אָנווער וועגן מיין מכשירים.
איך האט דרייַ גרויס אַקסעס, און זעט פון כאַטשאַץ (פֿאַר מיר האט דער כאַטשאַץ פֿאַר
פאַרקער מיט דעם ינדיאַנס), אָבער מיט פיל טשאַפּינג און קאַטינג נאַטי שווער האָלץ, זיי
זענען אַלע פול פון נאַטשאַז, און נודנע, און
כאָטש איך געהאט אַ גריינדסטאָון, איך קען נישט קער עס און מאָל מיין מכשירים אויך.
דעם פּרייַז מיר ווי פיל געדאַנק ווי אַ מעלוכע וואָלט האָבן געשאנקען אויף אַ גרויס פונט פון
פּאָליטיק, אָדער אַ ריכטער אויף דעם לעבן און טויט פון אַ מענטש.
בייַ לענג איך קאַנטרייווד אַ ראָד מיט אַ שטריקל, צו דרייען עס מיט מיין פֿיס, וואס איך
זאלן האָבן ביידע מיינע הענט בייַ פרייַהייַט.
נאָטע.-איך האט קיינמאָל געזען קיין אַזאַ זאַך אין ענגלאַנד, אָדער לפּחות, נישט צו נעמען מעלדונג
ווי עס איז געשען, כאָטש זינט איך האב באמערקט, עס איז זייער פּראָסט עס, אויסערדעם
אַז, מיין גריינדסטאָון איז געווען זייער גרויס און שווער.
דעם מאַשין קאָסטן מיר אַ גאַנץ וואָך ס ווערק צו ברענגען עס צו שלימות.
אפריל 28, 29.-דאזיקע צוויי גאנצע טעג איך גענומען אַרויף אין גריינדינג מיין מכשירים, מיין מאַשין פֿאַר
אויסגעדרייט מיין גריינדסטאָון פּערפאָרמינג זייער געזונט.
אפריל 30.-ווייל באמערקט מיין ברויט וואלט געווען נידעריק אַ גרויס בשעת, איצט איך גענומען אַ יבערבליק
פון עס, און רידוסט זיך צו איינער ביסקאַט קוכן אַ טאָג, וואָס געמאכט מיין האַרץ זייער שווער.
מייַ 1. אין דעם פרימאָרגן, קוקן צו דער ים זייַט, די יאַמ - פלייץ זייַענדיק נידעריק, איך געזען
עפּעס ליגן אויף דעם ברעג ביגער ווי געוויינטלעך, און עס האט ווי אַ פאַס, ווען איך
געקומען צו אים, איך געפונען אַ קליין פאַס, און צוויי
אָדער דרייַ ברעקלעך פון דעם בראָך פון דער שיף, וואָס זענען געטריבן אויף ברעג דורך די שפּעט
הוראַגאַן, און קוקן צו דער בראָך זיך, איך געדאַנק עס געווען צו ליגן העכער
אויס פון די וואַסער ווי עס געניצט צו טאָן.
איך יגזאַמאַנד דעם פאַס וואָס האט געטריבן אויף ברעג, און באַלד געפונען עס איז געווען אַ פאַס פון
גאַנפּאַודער, אָבער עס האט גענומען וואַסער, און די פּודער איז קייקט ווי שווער ווי אַ שטיין;
אָבער, איך ראָולד עס ווייַטער אויף ברעג פֿאַר
די פּרעזענט, און זענען אויף אויף די סאַנדז, ווי בייַ ווי איך קען צו דעם בראָך פון דער שיף,
צו קוקן פֿאַר מער.
>
פּרק ווי קראַנק און געוויסן-סטריקאַן
ווען איך געקומען אַראָפּ צו דער שיף איך געפונען עס סטריינדזשלי אראפגענומען.
די פאָרעקאַסטלע, וואָס לייגן פאר מקבר געווען אין זאַמד, איז כיווד אַרויף לפּחות זעקס פֿיס, און
די ערנסט, וואָס איז געלט אין ברעקלעך און פּאַרטאַד פון די מנוחה דורך די קראַפט פון די
ם, באַלד נאָך איך האט לינק ראַמידזשינג איר,
איז טאָסט ווי עס זענען געווען אַרויף, און וואַרפן אויף איין זייַט, און דער זאַמד איז ארלנגעווארפן אַזוי הויך אויף
אַז זייַט ווייַטער איר ערנסט, אַז וועראַז עס איז געווען אַ גרויס אָרט פון וואַסער פאר, אַזוי
אַז איך קען נישט קומען ין 1 / 4 פון אַ
מייל פון די בראָך אָן שווימערייַ איך קען איצט גיין גאַנץ אַרויף צו איר ווען די יאַמ - פלייץ איז
אויס.
איך איז סאַפּרייזד מיט דעם בייַ ערשטער, אָבער באַלד געפונען עס מוזן ווערן געטאן דורך די
ערדציטערניש, און ווי דורך דעם גוואַלד דער שיף איז געווען מער געלט עפענען ווי אַמאָל, אַזוי
פילע זאכן געקומען טעגלעך אויף ברעג, וואָס דער
ם האט לוסאַנד, און וואָס די ווינטן און וואַסער ראָולד דורך דיגריז צו דער ערד.
דעם אינגאנצן דייווערטיד מיין געדאנקען פון דעם פּלאַן פון רימוווינג מיין וואוינארט, און איך
ביזיד זיך מייטאַלי, אַז יום ספּעציעל, אין שאַרף צי איך קען
מאַכן קיין וועג אין דער שיף, אָבער איך געפונען
גאָרנישט איז געווען צו זיין געריכט פון אַז מין, פֿאַר אַלע דער אינעווייניק פון דער שיף איז געווען דערשטיקט
אַרויף מיט זאַמד.
אָבער, ווי איך האט געלערנט ניט צו פאַרצווייפלונג פון עפּעס, איך ריזאַלווד צו ציען אַלץ צו
ברעקלעך אַז איך קען פון די שיף, קאַנקלודינג אַז אַלץ איך קען באַקומען פון איר וואָלט
ווערן פון עטלעכע ניצן אָדער אנדערע צו מיר.
מייַ 3.-איך אנגעהויבן מיט מיין געזען, און שערן אַ שטיק פון אַ שטראַל דורך, וואָס איך געדאַנק געהאלטן
עטלעכע פון די אויבערשטער טייל אָדער פערטל-דעק צוזאַמען, און ווען איך געהאט דורכשניט עס דורך, איך
קלירד אַוועק די זאַמד ווי ווויל ווי איך קען
פון דער זייַט וואָס לייגן העכסטן, אָבער די יאַמ - פלייץ קומענדיק אין, איך איז אַבליידזשד צו געבן איבער
פֿאַר אַז צייַט.
מייַ 4.-איך געגאנגען אַ-פישערייַ, אָבער געכאפט ניט איין פיש אַז איך דערוועגט צו עסן פון, ביז איך געווען מיד
פון מיין ספּאָרט, ווען, נאָר גיי צו לאָזן אַוועק, איך געכאפט אַ יונג דעלפין.
איך האט געמאכט מיר אַ לאַנג שורה פון עטלעכע שטריק-יאַרן, אָבער איך האט ניט כוקס, נאָך איך אָפט
געכאפט פיש גענוג, ווי פיל ווי איך קערד צו עסן, אַלע וואָס איך דאַר אין די זון, און געגעסן
זיי טרוקן.
מייַ 5.-ווערקט אויף דעם בראָך, שנייַדן אנדערן שטראַל באַזונדער, און געבראכט דרייַ גרויס יאָדלע
פּלאַנגקס אַוועק פון די דעקס, וואָס איך טייד צוזאַמען, און געמאכט צו לאָזנ שווימען אויף ברעג ווען
די יאַמ - פלייץ פון מבול געקומען אויף.
מייַ 6.-ווערקט אויף דעם בראָך, גאַט עטלעכע פּרעסן באָלץ אויס פון איר און אנדערע ברעקלעך פון
יראָנוואָרק. געארבעט זייער שווער, און געקומען היים זייער פיל
מיד, און האט געדאנקען פון געבן עס איבער.
מייַ 7.-געגאנגען צו די בראָך ווידער, נישט מיט אַ קאַוואָנע צו אַרבעטן, אָבער געפונען די וואָג פון די
בראָך האט אויסגעבראכן זיך אַראָפּ, די בימז זייַענדיק שנייַדן, אַז עטלעכע ברעקלעך פון די שיף
געווען צו ליגן פרייַ, און דער אינעווייניק פון די
כאַפּ לייגן אַזוי אָפֿן אַז איך קען זען אין אים, אָבער עס איז כּמעט פול פון וואַסער און זאַמד.
מייַ 8.-געגאנגען צו די בראָך, און געפירט אַ פּרעסן קראָ צו מוטער - שליסל אַרויף די דעק, וואָס לייגן
איצט גאַנץ קלאָר פון די וואַסער אָדער זאַמד.
איך רענטשט עפענען צוויי פּלאַנגקס, און ברענגען זיי אויף ברעג אויך מיט די יאַמ - פלייץ.
איך לינק דעם פּרעסן קראָ אין די בראָך פֿאַר ווייַטער טאָג.
מייַ 9.-געגאנגען צו די בראָך, און מיט די קראָ געמאכט וועג אין דעם גוף פון דעם בראָך, און
פּעלץ עטלעכע קאַסקס, און לוסאַנד זיי מיט די קראָ, אָבער קען ניט צעברעכן זיי אַרויף.
איך פּעלץ אויך אַ זעמל פון ענגליש פירן, און קען טומל עס, אָבער עס איז אויך שווער צו
אַראָפּנעמען.
מאי 10 - 14.-ווענט יעדער טאָג צו די בראָך, און גאַט אַ גרויס פילע ברעקלעך פון געהילץ, און
באָרדז, אָדער פּלאַנקען, און צוויי אָדער דרייַ כאַנדראַדווייט פון פּרעסן.
מייַ 15.-איך געפירט צוויי כאַטשאַץ, צו פּרובירן אויב איך קען נישט שערן אַ שטיק אַוועק די זעמל פון בלייַ
דורך פּלייסינג די צוים פון איין האַק און דרייווינג עס מיט דער אנדערער, אָבער ווי עס לייגן
וועגן אַ פֿיס און אַ האַלב אין די וואַסער, איך
קען ניט מאַכן קיין קלאַפּ צו פירן די האַק.
מייַ 16.-עס האט בלאָון שווער אין דער נאַכט, און די בראָך ארויס מער צעבראכן דורך די קראַפט
פון די וואַסער, אָבער איך סטייד אַזוי לאַנג אין דעם וואַלד, צו באַקומען פּידזשאַנז פֿאַר שפּייַז, אַז די
יאַמ - פלייץ פּריווענטיד מיין גיי צו די בראָך אַז טאָג.
מייַ 17.-איך געזען עטלעכע ברעקלעך פון די בראָך בלאָון אויף ברעג, אין אַ גרויס ווייַטקייט, לעבן
צוויי מייל אַוועק מיר, אָבער ריזאַלווד צו זען וואָס זיי זענען, און געפונען עס איז געווען אַ שטיק פון די
קאָפּ, אָבער צו שווער פֿאַר מיר צו ברענגען אַוועק.
מייַ 24.-יעדער טאָג, צו דעם טאָג, איך געארבעט אויף דעם בראָך, און מיט שווער אַרבעטן איך לוסאַנד
עטלעכע זאכן אַזוי פיל מיט די קראָ, אַז דער ערשטער פלאָוינג יאַמ - פלייץ עטלעכע קאַסקס פלאָוטיד
אויס, און צוויי פון די סימאַן ס טשעסץ, אָבער
דער ווינט בלאָוינג פון די ברעג, גאָרנישט געקומען צו לאַנד אַז יום אָבער ברעקלעך פון געהילץ,
און אַ האָגשעאַד, וואָס האט עטלעכע Brazil כאַזער אין עס, אָבער די זאַלץ וואַסער און די זאַמד האט
קאַליע עס.
איך געצויגן דעם ווערק יעדער טאָג צו די יוני 15, אַחוץ די צייַט נייטיק צו באַקומען
עסנוואַרג, וואָס איך שטענדיק באשטימט, בעשאַס דעם טייל פון מיין באַשעפטיקונג, צו זיין ווען די יאַמ - פלייץ
איז אַרויף, אַז איך זאל זיין גרייט ווען עס איז געווען
עבאַד אויס, און דורך דעם מאָל איך האט גאַט געהילץ און פּלאַנקען און יראָנוואָרק גענוג צו
האָבן געבויט אַ גוט שיפל, אויב איך וואלט געוואוסט ווי, און אויך איך גאַט, בייַ עטלעכע מאל און אין
עטלעכע ברעקלעך, נאָענט איינער כאַנדראַדווייט פון די בלאַט פירן.
יוני 16.-גאָינג אַראָפּ צו די סיסייד, איך געפונען אַ גרויס טאָרטאַס אָדער טשערעפּאַכע.
דעם איז געווען דער ערשטער איך האט געזען, וואָס, עס דאכט זיך, איז בלויז מיין ומגליק, ניט קיין
כיסאָרן פון דעם אָרט, אָדער יאַקרעס, פֿאַר האט איך געטראפן צו זיין אויף די אנדערע זייַט פון די
ינדזל, איך זאל האָבן געהאט הונדערטער פון זיי
יעדער טאָג, ווי איך געפונען דערנאָכדעם, אָבער טאָמער האט באַצאָלט טייַער גענוג פֿאַר זיי.
יוני 17.-איך פארבראכט אין קוקינג די טשערעפּאַכע.
איך געפונען אין איר דרייַ-כעזשבן עגגס, און איר פלייש איז געווען צו מיר, אין אַז צייַט, די מערסט
סייווערי און אָנגענעם אַז טאָמיד איך פארזוכט אין מיין לעבן, נאכדעם האט קיין פלייש, אָבער פון בעק
און פאָוולס, זינט איך לאַנדאַד אין דעם כאָראַד אָרט.
יוני 18.-ראַינעד אַלע טאָג, און איך סטייד ין.
איך געדאַנק בייַ דעם מאָל דער רעגן פּעלץ קעלט, און איך איז געווען עפּעס קיל, וואָס איך געוואוסט
איז ניט געוויינטלעך אין אַז ברייט. יוני 19.-זייער קראַנק, און שיווערינג, ווי אויב דער
וועטער האט שוין קאַלט.
יוני 20.-קיין רו אַלע נאַכט, היציק פּיינז אין מיין קאָפּ, און היציק.
יוני 21.-זייער קראַנק, פריגהטעד כּמעט צו טויט מיט די אַפּריכענשאַנז פון מיין טרויעריק צושטאַנד-
צו ווערן קראַנק, און ניט העלפן.
מתפלל צו גאָט, פֿאַר די ערשטער מאָל זינט דער שטורעם אַוועק כאַל, אָבער קנאַפּ געוואוסט וואָס איך
געזאגט, אָדער וואָס, מיין געדאנקען זייַענדיק אַלע צעמישט.
יוני 22.-א ביסל בעסער, אָבער אונטער יימעדיק אַפּריכענשאַנז פון קרענק.
יוני 23.-זייער שלעכט ווידער, קאַלט און שיווערינג, און דערנאך אַ היציק קאָפּווייטיק.
יוני 24.-סך בעסער.
יוני 25.-אן קאַדאָכעס זייער היציק, דעם פּאַסיק געהאלטן מיר זיבן שעה, קאַלט פּאַסיק און שאַרף, מיט
שוואַך סוועץ נאָך עס.
יוני 26.-בעסער, און נאכדעם קיין וויקטואַלס צו עסן, האט מיין ביקס, אָבער געפינען זיך זייער
שוואַך.
אָבער, איך געהרגעט אַ זי-באָק, און מיט פיל שוועריקייט גאַט עס היים, און ברוילד עטלעכע פון
עס, און געגעסן, איך וואָלט פיין האָבן סטוד עס, און געמאכט עטלעכע יויך, אָבער האט ניט פאַן.
יוני 27.-די קאַדאָכעס ווידער אַזוי היציק אַז איך לייגן אַ, בעט אַלע טאָג, און ניט דער געגעסן ניט
געטרונקען.
איך איז גרייט צו אומקומען פֿאַר דאָרשט, אָבער אַזוי שוואַך, איך האט ניט שטאַרקייַט צו שטיין אַרויף, אָדער צו
באַקומען זיך קיין וואַסער צו טרינקען.
מתפלל צו גאָט ווידער, אָבער איז געווען ליכט-כעדיד, און ווען איך איז נישט, איך איז געווען אַזוי וויסן אַז
איך געקענט ניט וואָס צו זאָגן, נאָר איך לייגן און געשריגן, "גאט, קוק אויף מיר!
האר, שאָד מיר!
האר, האָבן רחמנות אויף מיר! "איך רעכן איך האט גאָרנישט אַנדערש פֿאַר צוויי אָדער דרייַ שעה, ביז,
דער פּאַסיק ווערינג אַוועק, איך געפאלן שלאָפנדיק, און האט ניט וועקן ביז ווייַט אין דער נאַכט.
ווען איך אויפגעוועקט, איך געפונען זיך פיל דערקוויקט, אָבער שוואַך, און יקסידינג דאָרשטיק.
אָבער, ווי איך האט קיין וואַסער אין מיין וואוינארט, איך איז געווען געצווונגען צו ליגן ביז
מאָרגן, און געגאנגען צו שלאָפן ווידער.
אין דעם רגע שלאָף איך געהאט דעם געפערלעך חלום: איך געדאַנק אַז איך איז געזעסן אויף די
ערד, אויף דעם אַרויס פון מיין וואַנט, ווו איך זיך ווען די שטורעם געבלאזן נאָך דער
ערדציטערניש, און אַז איך געזען אַ מענטש אַראָפּגיין
פון אַ גרויס שוואַרץ וואָלקן, אין אַ העל פלאַם פון פייַער, און ליכט אויף דער ערד.
ער איז אַלע איבער ווי ליכטיק ווי אַ פלאַם, אַזוי אַז איך קען אָבער נאָר טראָגן צו קוקן צו
אים, זיין שטיצן איז רובֿ ינעקספּרעססיבלי יימעדיק, אוממעגלעך פֿאַר ווערטער צו באַשרייַבן.
ווען ער סטעפּט אויף דער ערד מיט זיין פֿיס, איך געדאַנק די ערד טרעמבאַלד, פּונקט ווי
עס האט געטאן איידער אין די ערדציטערניש, און אַלע די לופט האט, צו מיין מוירע, ווי
אויב עס זענען געווען אָנגעפילט מיט פלאַשיז פון פייַער.
ער איז געווען ניט גיכער לאַנדאַד אויף דער ערד, אָבער ער אריבערגעפארן פאָרויס צו מיר, מיט אַ לאַנג
שפּיז אָדער וואָפן אין זיין האַנט, צו טייטן מיר, און ווען ער געקומען צו אַ רייזינג ערד, בייַ
עטלעכע ווייַטקייט, ער גערעדט צו מיר, אָדער איך געהערט אַ
קול אַזוי געפערלעך אַז עס איז אוממעגלעך צו אויסדריקן די טעראָר פון עס.
אַלע אַז איך קענען זאָגן איך פארשטאנען איז דאָס: "סעעינג אַלע די זאכן האָבן ניט געבראכט
דיך צו תשובה, איצט דו שאַלט שטאַרבן, "אין וועלכן ווערטער, איך געדאַנק ער אויפגעהויבן דעם
שפּיז וואס איז געווען אין זיין האַנט צו טייטן מיר.
קיין איינער וואס וועט אלץ לייענען דעם חשבון וועט דערוואַרטן אַז איך זאָל קענען צו
שילדערן די כאָרערז פון מיין נשמה אין דעם געפערלעך זעאונג.
איך מיינען, אַז אפילו בשעת עס איז געווען אַ חלום, איך אפילו געחלומט פון די כאָרערז.
אדער איז עס קיין מער מעגלעך צו שילדערן דעם רושם אַז פארבליבן אויף מיין מיינונג ווען
איך אַוואַקעד, און געפונען עס איז אָבער אַ חלום.
איך האט, וויי! ניט געטלעך וויסן.
וואָס איך האט באקומען דורך דעם גוט לימעד פון מיין פאטער איז געווען דעמאָלט וואָרן אויס דורך אַ
אַנינעראַפּטיד סעריע, פֿאַר אַכט יאר, פון סעאַפאַרינג רשעות, און אַ שטענדיקע
שמועס מיט גאָרניט אָבער אַזאַ ווי געווען,
ווי מיך, שלעכט און וועלטלעך צו די לעצט גראַד.
איך טאָן ניט געדענקען אַז איך געהאט, אין אַלע אַז מאָל, איין געדאַנק אַז אַזוי פיל ווי טענדיד
אָדער צו קוקן אַפּווערדז צו גאָט, אָדער ינוואַרדס צו אַ אָפּשפּיגלונג אויף מיין אייגן
וועגן, אָבער אַ זיכער נאַרישקייַט פון נשמה,
אָן פאַרלאַנגן פון גוט, אָדער געוויסן פון בייז, האט לעגאַמרע אָוווערכוועלמד מיר, און איך
איז אַלע אַז די רובֿ פאַרגליווערט, אַנטינגקינג, שלעכט באַשעפעניש צווישן אונדזער פּראָסט סיילערז
קענען זיין געמיינט צו זיין, ניט ווייל דער קלענסטער
זינען, אָדער פון די מורא פון גאָט אין געפאַר, אָדער פון טהאַנקפולנעסס צו גאָט אין געולע.
אין די רילייטינג וואָס איז שוין פאַרבייַ פון מיין דערציילונג, דעם וועט זיין די מער לייכט
געמיינט ווען איך וועט צוגעבן, אַז דורך אַלע די פאַרשיידנקייַט פון מיזעריז אַז האט צו דעם
יום באַפאַלאַן מיר, איך קיינמאָל האט אַזוי פיל ווי איין
געדאַנק פון עס זייַענדיק די האַנט פון גאָט, אָדער אַז עס איז געווען אַ פּונקט שטראָף פֿאַר מיין זינד-מיין
בונטאַריש אָפּפירונג קעגן מיין פאטער-אָדער מיין פאָרשטעלן זינד, וואָס זענען גרויס, אָדער אַזוי
פיל ווי אַ שטראָף פֿאַר דער גענעראַל לויף פון מיין בייז לעבן.
ווען איך געווען אויף די פאַרצווייפלט עקספּאַדישאַן אויף דעם פאַרלאָזן שאָרעס פון אפריקע, איך קיינמאָל האט אַזוי
פיל ווי איין געדאַנק פון וואָס וואָלט ווערן פון מיר, אָדער איינער ווונטש צו גאָט צו ווייַזן מיר וואוהין
איך זאָל גיין, אָדער צו האַלטן מיר פון די געפאַר
וואָס משמעות סעראַונדיד מיר, ווי געזונט פון וואָריישאַס באשעפענישן ווי גרויזאַם סאַוואַדזשאַז.
אבער איך איז געווען בלויז טאָטלאַס פון אַ גאָט אָדער אַ השגחה, אַקטאַד ווי אַ מיר ברוט, פון
די פּרינסאַפּאַלז פון נאַטור, און דורך דעם דיקטייץ פון סייכל נאָר, און, טאַקע,
קוים וואס.
ווען איך איז געווען איבערגעגעבן און גענומען אַרויף אין ים דורך די פּאָרטוגאַל קאַפּיטאַן, נו געוויינט, און דעלט
דזשאַסטלי און אַנעראַבלי מיט, ווי ווויל ווי טשעריטאַבלי, איך האט ניט דער קלענסטער
טהאַנקפולנעסס אין מיין געדאנקען.
ווען, ווידער, איך איז שיפּוורעקקעד, רואַנד, און אין געפאַר פון דראַונינג אויף דעם אינזל, איך איז געווען
ווי ווייַט פון כאַראָטע, אָדער קוקן אויף אים ווי אַ דין.
איך בלויז געזאגט צו זיך אָפט, אַז איך איז געווען אַ נעבעך הונט, און געבוירן צו זיין שטענדיק
צאָרעדיק.
עס איז אמת, ווען איך גאַט אויף ברעג ערשטער דאָ, און געפינען אַלע מיין שיף ס קאָמאַנדע דערטרונקען געווארן און
זיך ספּערד, איך איז סאַפּרייזד מיט אַ מין פון עקסטאַסי, און עטלעכע טראַנספּאָרץ פון נשמה,
וואָס, האט די חן פון גאָט אַסיסטאַד, זאל
האָבן קומען אַרויף צו אמת טהאַנקפולנעסס, אָבער עס געענדיקט ווו עס אנגעהויבן, אין אַ מיר פּראָסט
פלי פון פרייד, אָדער, ווי איך זאל זאָגן, זייַענדיק צופרידן איך איז געווען גאַנץ, אָן דער קלענסטער אָפּשפּיגלונג
אויף די אונטערשיידן גוטסקייט פון דער האַנט
וואָס האט אפגעהיט מיר, און האט סינגגאַלד מיר אויס צו זיין אפגעהיט ווען אַלע די מנוחה געווען
חרובֿ, אָדער אַ אָנפרעג וואָס השגחה האט שוין אַזוי ראַכמאָנעסדיק אַנטו מיר.
אפילו נאָר דער זעלביקער פּראָסט סאָרט פון פרייד וואָס סימאַן בכלל האָבן, נאָך זיי זענען גאַט
גאַנץ אַשאָר פון אַ שיפּרעק, וואָס זיי דערטרינקען אַלע אין דער ווייַטער שיסל פון זעץ, און
פאַרגעסן כּמעט ווי באַלד ווי עס איז איבער, און אַלע די מנוחה פון מיין לעבן איז געווען ווי עס.
אפילו ווען איך איז דערנאָכדעם, אויף פעליק באַטראַכטונג, געמאכט פיליק פון מיין
צושטאַנד, ווי איך איז וואַרפן אויף דעם יימעדיק אָרט, אויס פון די דערגרייכן פון מענטשלעך סאָרט, אויס
פון אַלע האָפֿן פון רעליעף, אָדער ויסקוק פון
גאולה, ווי באַלד ווי איך געזען אָבער אַ ויסקוק פון לעבעדיק און אַז איך זאָל ניט הונגערן און
ומקומען פֿאַר הונגער, אַלע דער חוש פון מיין צרה וואָר אַוועק, און איך אנגעהויבן צו זיין זייער
גרינג, געווענדט זיך צו די אַרבעט געהעריק
פֿאַר מיין פּרעזערוויישאַן און צושטעלן, און איז געווען ווייַט גענוג פון זייַענדיק אַפליקטאַד בייַ מיין
צושטאַנד, ווי אַ דין פון הימל, אָדער ווי די האַנט פון גאָט קעגן מיר: די זענען
מחשבות וואָס זייער זעלטן אריין מיין קאָפּ.
די גראָוינג אַרויף פון די קוקורוזע, ווי איז כינטאַד אין מיין צייטונג, האט בייַ ערשטער עטלעכע קליין
השפּעה אויף מיר, און אנגעהויבן צו ווירקן מיר מיט סיריאַסנאַס, ווי לאַנג ווי איך געדאַנק עס
האט עפּעס ניסימדיק אין עס, אָבער ווי באַלד
ווי אלץ וואס טייל פון דער געדאַנק איז געווען אראפגענומען, אַלע דער רושם וואס איז אויפשטיין
פון עס וואָר אַוועק אויך, ווי איך האב באמערקט שוין.
אפילו די ערדציטערניש, כאָטש גאָרנישט געקענט זיין מער שרעקלעך אין זייַן נאַטור, אָדער מער
מיד דיירעקטינג צו די ומזעיק פּאָווער וואָס אַליין דיירעקץ אזעלכע זאכן, נאָך
ניט גיכער געווען דער ערשטער שרעק איבער, אָבער דעם רושם עס האט געמאכט זענען אַוועק אויך.
איך האט ניט מער געפיל פון גאָט אָדער זיין משפטים-פיל ווייניקער פון די פּרעזענט
צרות פון מיין צושטאנדן זייַענדיק פון זיין האנט, ווי אויב איך וואלט געווען אין די מערסט
בליענדיק צושטאַנד פון לעבן.
אבער איצט, ווען איך אנגעהויבן צו ווערן קראַנק, און אַ ליזערלי מיינונג פון די מיזעריז פון טויט
געקומען צו שטעלן זיך פאר מיר, ווען מיין שטימונג אנגעהויבן צו זינקען אונטער די מאַסע פון אַ
שטאַרק דיסטעמפּער, און נאַטור איז ויסגעמאַטערט
מיט די גוואַלד פון דער היץ, געוויסן, אַז האט סלעפּט אַזוי לאַנג, אנגעהויבן צו וואך, און
איך אנגעהויבן צו טייַנע זיך מיט מיין פאַרגאַנגענהייַט לעבן, אין וואָס איך האט אַזוי עווידענטלי, דורך
ומגעוויינטלעך רשעות, פּראַוואָוקט די גערעכטיקייַט
פון גאָט צו לייגן מיר אונטער ומגעוויינטלעך סטראָקעס, און צו האַנדלען מיט מיר אין אַזוי ווינדיקטיוו אַ
שטייגער.
די ריפלעקשאַנז אַפּרעסט מיר פֿאַר די צווייט אָדער דריטן טאג פון מיין דיסטעמפּער, און אין
די גוואַלד, ווי געזונט פון די היץ ווי פון די יימעדיק רעפּראָאַטשעס פון מיין געוויסן,
יקסטאָרטיד עטלעכע ווערטער פון מיר ווי מתפלל צו
גאָט, כאָטש איך קענען נישט זאָגן זיי האבן זיך יעדער אַ תפילה אַטענדאַד מיט תאוות אָדער מיט האפענונגען:
עס איז געווען גאַנץ דער קול פון מיר שרעק און נויט.
מיין געדאנקען געווען צעטומלט, די קאַנוויקשאַנז גרויס אויף מיין פאַרשטאַנד, און די גרויל פון געהאלטן ביים שטארבן
אין אַזאַ אַ צאָרעדיק צושטאַנד אויפשטיין ווייפּערז אין מיין קאָפּ מיט די מיר
אַפּריכענשאַנז, און אין די כעריז פון מיין
נשמה איך געוואוסט ניט וואָס מיין צונג זאל אויסדריקן.
אבער עס איז געווען גאַנץ עקסקלאַמיישאַן, אַזאַ ווי, "גאט, וואָס אַ צאָרעדיק באַשעפעניש בין י!
אויב איך זאָל ווערן קראַנק, איך וועט אַוואַדע שטאַרבן פֿאַר ווילן פון הילף, און וואָס וועט ווערן פון
מיר! "און די טרערן פּלאַצן אויס פון מיין אויגן, און איך קען זאָגן ניט מער פֿאַר אַ גוט בשעת.
אין דעם מעהאַלעך די גוט עצה פון מיין פאטער געקומען צו מיין מיינונג, און אָט זיין
פּראָגנאָז, וואָס איך דערמאנט אין די אָנהייב פון דעם געשיכטע-וויז. אַז אויב איך געטאן
נעמען דעם נאַריש שריט, גאָט וועט ניט בענטשן
מיר, און איך וואָלט האָבן פרייַע צייַט לעגאַבע צו פאַרטראַכטנ זיך אויף ווייל אָפּגעלאָזן זיין אַדוואָקאַט
ווען עס זאל זיין גאָרניט צו אַרוישעלפן אין מיין אָפּזוך.
"איצט," האט געזאגט איך, אַפנ קאָל, "מיין טייַער פאטער ס ווערטער זענען קומען צו פאָרן, גאָט ס גערעכטיקייַט האט
אָוווערטייקאַן מיר, און איך האָבן גאָרניט צו העלפן אָדער הערן מיר.
איך אפגעווארפן דעם קול פון השגחה, וואָס האט מערסיפלי שטעלן מיר אין אַ האַלטנ זיך אָדער
סטאַנציע פון לעבן ווערין איך זאל האָבן געווען צופרידן און גרינג, אָבער איך וואָלט ניט זען עס
זיך ניט לערן צו וויסן די ברכה פון עס פון מיין עלטערן.
איך לינק זיי צו טרויערן איבער מיין נאַרישקייַט, און איצט איך בין לינק צו טרויערן אונטער די פאלגן
פון עס.
איך אַביוזד זייער הילף און הילף, וואס וואָלט האָבן אויפגעהויבן מיר אין דער וועלט, און
וואָלט האָבן געמאכט אַלץ גרינג צו מיר, און איצט איך האָבן שוועריקייטן צו געראַנגל מיט,
צו גרויס פֿאַר אפילו נאַטור זיך צו
שטיצן, און קיין הילף, קיין הילף, קיין טרייסט, קיין עצה. "און איך געשריגן,
"האר, זיין מיין הילף, פֿאַר איך בין אין גרויס נויט." דאס איז געווען דער ערשטער תפילה, אויב איך
זאל רופן עס אַזוי, אַז איך האט געמאכט פֿאַר פילע יאָרן.
אבער צו צוריקקומען צו מיין זשורנאל.
יוני 28.-ווייל געווען עפּעס דערקוויקט מיט דעם שלאָף איך האט געהאט, און די פּאַסיק זייַענדיק
לעגאַמרע אַוועק, איך גאַט אַרויף, און כאָטש די שרעק און טעראָר פון מיין חלום איז געווען זייער
גרויס, נאָך איך געהאלטן אַז די פּאַסיק פון די
קאַדאָכעס וואָלט קריק ווידער דעם אנדערן טאג, און איצט איז מיין צייַט צו באַקומען עפּעס צו דערפרישן
און שטיצן זיך ווען איך זאָל זיין קראַנק, און דער ערשטער זאַך איך געטאן, איך אָנגעפילט אַ גרויס
קוואַדראַט פאַל-פלאַש מיט וואַסער, און שטעלן אים
אויף מיין טיש, אין דערגרייכן פון מיין בעט, און צו נעמען אַוועק די קעלט אָדער אַגויש באַזייַטיקונג פון
די וואַסער, איך לייגן וועגן 1 / 4 פון אַ פּינט פון ראַם אין אים, און געמישט זיי צוזאַמען.
און איך גאַט מיר אַ שטיק פון די צאַפּ ס פלייש און ברוילד עס אויף די קוילן, אָבער קען עסן
זייער קליין.
איך געגאנגען וועגן, אָבער איז געווען זייער שוואַך, און וויטהאַל זייער טרויעריק און שווער-כאַרטאַד אונטער אַ
חוש פון מיין צאָרעדיק צושטאַנד, דרעדינג, דער צוריקקער פון מיין דיסטעמפּער דעם אנדערן טאג.
בייַ נאַכט איך געמאכט מיין וועטשערע פון דרייַ פון די טשערעפּאַכע ס עגגס, וואָס איך ראָוסטיד אין די
אש, און געגעסן, ווי מיר רופן עס, אין די שאָל, און דעם איז דער ערשטער שטיקל פון פלייש איך
האט אלץ געבעטן גאָט ס ברכה צו, אַז איך קען געדענקען, אין מיין גאַנץ לעבן.
נאָך איך האבן געגעסן איך געפרואווט צו גיין, אָבער געפינען זיך אַזוי שוואַך אַז איך קען קוים
פירן אַ ביקס, פֿאַר איך קיינמאָל געגאנגען אויס אָן אַז, אַזוי איך געגאנגען אָבער אַ קליין וועג, און געזעסן
אַראָפּ אויף דער ערד, קוקן אויס אויף די
ים, וואָס איז פּונקט פאר מיר, און זייער רויק און גלאַט.
ווי איך געזעסן דאָ עטלעכע אַזאַ געדאנקען ווי די פארגעקומען צו מיר: וואָס איז דעם ערד און ם,
פון וואָס איך האב געזען אַזוי פיל?
וואנען איז עס געשאפן? און וואָס בין איך, און אַלע די אנדערע באשעפענישן
ווילד און צאַמען, מענטשלעך און ברוטאַל? וואנען זענען מיר?
יאָ מיר זענען אַלע געמאכט דורך עטלעכע סוד מאכט, וואס געשאפן די ערד און ים, די לופט און
הימל. און ווער איז אַז?
און עס זענען רובֿ געוויינטלעך, עס איז גאָט אַז האט געמאכט אַלע.
נו, אָבער דעמאָלט עס געקומען אויף סטריינדזשלי, אויב גאָט האט געמאכט אַלע די זאכן, ער פירער און
גאַווערנז זיי אַלע, און אַלע זאכן וואס דייַגע זיי, פֿאַר די קראפט, וואס קען מאַכן
אַלע זאכן מוזן געוויס האָבן מאַכט צו פירן און גלייַך זיי.
אויב אַזוי, גאָרנישט קענען פאָרקומען אין דער גרויס קרייַז פון זיינע ווערק, אָדער אָן זיין
וויסן אָדער אַפּוינטמאַנט.
און אויב גאָרנישט כאַפּאַנז אָן זיין וויסן, ער ווייסט אַז איך בין דאָ, און בין
אין דעם יימעדיק צושטאַנד, און אויב גאָרנישט כאַפּאַנז אָן זיין אַפּוינטמאַנט, ער האט
באשטימט אַלע דעם צו באַגרייַפן מיר.
גאָרנישט פארגעקומען צו מיין געדאַנק צו סויסער זייַן קיין פון די אויספירן, און
דעריבער עס רעסטיד אויף מיר מיט דעם גרעסערן קראַפט, אַז עס מוזן באדערפענישן זיין אַז
גאָט האט באשטימט אַלע דעם צו באַגרייַפן מיר,
אַז איך איז געבראכט אין דעם צאָרעדיק ומשטאַנד דורך זיין ריכטונג, ער האט
די פּאָדעשווע מאַכט, ניט פון מיר נאָר, אָבער פון אַלץ אַז געטראפן אין דער וועלט.
גלייך עס נאכגעגאנגען: פארוואס האט גאָט געטאן דעם צו מיר?
וואָס האָבן איך געטאן צו זיין אַזוי געוויינט?
מיין געוויסן אָט אָפּגעשטעלט מיר אין אַז אָנפרעג, ווי אויב איך האט בלאַספעמעד, און
מעטהאָוגהט עס גערעדט צו מיר ווי אַ קול: "נעבעכל! טוסט דו פרעגן וואָס האסטו געטאן?
קוק צוריק אויף אַ יימעדיק מיספּענט לעבן, און פרעגן דיך וואָס דו האסט ניט געטאן?
פרעגן, וואָס איז עס אַז דו ווערט ניט לאַנג צוריק חרובֿ?
פארוואס ווערט דו ניט דערטרונקען געווארן אין יאַרמאָוטה ראָאַדס; געהרגעט אין די קאַמף ווען די שיף
איז גענומען דורך די סאַלי מענטש-פון-מלחמה, דיוואַוערד דורך די ווילדע חיות אויף די ברעג פון
אפריקע, אָדער דערטרונקען געווארן דאָ, ווען אַלע די קאָמאַנדע אומגעקומען אָבער דיך?
טוסט דו פרעגן, וואָס האָבן איך געטאן? "איך געווען געשלאגן נאַריש מיט די ריפלעקשאַנז, ווי איינער
איבערראשט, און האט ניט אַ וואָרט צו זאָגן, ניט, ניט צו ענטפֿערן צו זיך, אָבער רויז אַרויף
פאַרטראַכט און טרויעריק, געגאנגען צוריק צו מיין צוריקציענ זיך,
און זענען אַרויף איבער מיין וואַנט, ווי אויב איך וואלט געווען גיי צו בעט, אָבער מיין געדאנקען זענען סאַדלי
אויפגערודערט, און איך געהאט קיין יצר צו שלאָפן, אַזוי איך זיך אַראָפּ אין מיין שטול, און
לייטיד מיין לאָמפּ, פֿאַר עס אנגעהויבן צו ווערן טונקל.
איצט, ווי די מוירע פון דעם צוריקקער פון מיין דיסטעמפּער טעראַפייד מיר זייער פיל, עס
פארגעקומען צו מיין געדאַנק אַז דער בראַזיליאַנס נעמען קיין פיסיק אָבער זייער טאַביק פֿאַר כּמעט
אַלע דיסטעמפּערס, און איך געהאט אַ שטיק פון אַ זעמל
פון טאַביק אין איינער פון די טשעסץ, וואָס איז געווען גאַנץ געהיילט, און עטלעכע אויך אַז איז געווען גרין,
און ניט גאַנץ געהיילט.
איך געגאנגען, דירעקטעד דורך הימל קיין צווייפל, פֿאַר אין דעם קופערט איך געפונען אַ היילונג ביידע פֿאַר נשמה און
גוף.
איך געעפנט דעם קאַסטן, און געפינען וואָס איך געקוקט פֿאַר, די טאַביק, און ווי די ווייניק ביכער איך
האט געראטעוועט לייגן עס אויך, איך גענומען אויס איינער פון די ביבלעס וואָס איך דערמאנט פריער, און
וואָס צו דעם מאָל איך האט ניט געפונען פרייַע צייַט אָדער יצר צו קוקן אין.
איך זאָגן, איך גענומען דאָס אויס, און געבראכט ביידע אַז און די טאַביק מיט מיר צו דעם טיש.
וואָס נוצן צו מאַכן פון די טאַביק איך געוואוסט ניט, אין מיין דיסטעמפּער, אָדער צי עס איז געווען גוט פֿאַר
עס אָדער ניט: אָבער איך געפרואווט עטלעכע יקספּעראַמאַנץ מיט עס, ווי אויב איך געווען ריזאַלווד עס זאָל קלאַפּ
איין וועג אָדער די אנדערע.
איך ערשט גענומען אַ שטיק פון בלאַט, און טשוד עס אין מיין מויל, וואָס, טאַקע, בייַ ערשטער כּמעט
סטופּעפיעד מיין מאַרך, די טאַביק זייַענדיק גרין און שטאַרק, און אַז איך האט ניט געווען פיל
געוויינט צו.
און איך גענומען עטלעכע און סטיפּט עס אַ שעה אָדער צוויי אין עטלעכע ראַם, און ריזאַלווד צו נעמען אַ
דאָזע פון עס ווען איך לייגן אַראָפּ, און לאַסטלי, איך בערנט עטלעכע אויף אַ פּאַן פון קוילן, און געהאלטן מיין
נאָז נאָענט איבער דער רויך פון עס ווי לאַנג ווי
איך קען טראָגן עס, ווי געזונט פֿאַר די היץ ווי כּמעט פֿאַר סאַפאַקיישאַן.
אין די מעהאַלעך פון דעם אָפּעראַציע איך גענומען אַרויף די ביבל און אנגעהויבן צו לייענען, אָבער מיין קאָפּ
איז געווען צו פיל אויפגערודערט מיט די טאַביק צו טראָגן לייענען, לפּחות בייַ אַז מאָל, נאָר,
בעת געעפנט דעם בוך קאַזשוואַלי, דער ערשטער
ווערטער אַז פארגעקומען צו מיר זענען געווען די, "רופן Me אין די טאָג פון קאָנפליקט, און איך וועל
צושטעלן דיר, און דו שאַלט לויבן Me. "די דאזיקע רייד זענען זייער פיייק צו מיין פאַל, און
געמאכט עטלעכע רושם אויף מיין געדאנקען בייַ
די צייַט פון לייענען זיי, כאָטש נישט אַזוי פיל ווי זיי האבן דערנאָכדעם, פֿאַר, ווי פֿאַר
זייַענדיק איבערגעגעבן, די וואָרט האט קיין געזונט, ווי איך זאל זאָגן, צו מיר, די זאַך איז אַזוי ווייַט,
אַזוי אוממעגלעך אין מיין מוירע פון זאכן,
אַז איך אנגעהויבן צו זאָגן, ווי די קינדער פון ישראל האבן ווען זיי האבן צוגעזאגט פלייש צו
עסן, "קענען גאָט פאַרשפּרייטן אַ טיש אין די מדבר?" אַזוי איך אנגעהויבן צו זאָגן, "קענען גאָט
זיך אָפּגעבן מיר פון דעם אָרט? "און
ווי עס איז ניט פֿאַר פילע יאָרן אַז קיין האפענונגען ארויס, דעם גובר זייער אָפט אויף מיין
געדאנקען, אָבער, אָבער, די ווערטער געמאכט אַ גרויס רושם אויף מיר, און איך מיוזד אויף
זיי זייער אָפט.
עס געוואקסן איצט שפּעט, און די טאַבאַק האט, ווי איך געזאגט, דאָוזד מיין קאָפּ אַזוי פיל אַז איך גענייגט
צו שלאָפן, אַזוי איך לינק מיין לאָמפּ ברענען אין דער הייל, כדי איך זאָל וועלן עפּעס אין די
נאַכט, און געגאנגען צו בעט.
אבער איידער איך לייגן אַראָפּ, איך געטאן וואָס איך קיינמאָל האט געטאן אין אַלע מיין לעבן-איך געפאלן אַראָפּ, און
מתפלל צו גאָט צו מקיים דעם צוזאָג צו מיר, אַז אויב איך גערופן אויף אים אין די טאָג פון
צרה, ער וואָלט באַפרייַען מיר.
נאָך מיין צעבראכן און ימפּערפיקט תפילה איז געווען איבער, איך געטרונקען דער ראַם אין וואָס איך האט
סטיפּט די טאַביק, וואָס איז געווען אַזוי שטאַרק און ראַנג פון די טאַביק אַז איך קען
קימאַט באַקומען עס אַראָפּ, מיד אויף דעם איך געגאנגען צו בעט.
איך געפונען אָט עס פלו אַרויף אין מיין קאָפּ ווייאַלאַנטלי, אָבער איך געפאלן אין אַ קלאַנג שלאָפן,
און וואַקעד ניט מער ביז, דורך די זון, עס מוזן דאַווקע זיין בייַ 03:00 אין די
נאָכמיטאָג דעם אנדערן טאג, ניי, צו דעם שעה איך
בין טייל פון מיינונג אַז איך סלעפּט אַלע דעם אנדערן טאג און נאַכט, און ביז כּמעט דרייַ
דער טאָג נאָך, פֿאַר אַנדערש איך וויסן נישט ווי איך זאָל פאַרלירן אַ טאָג אויס פון מיין חשבון אין
די טעג פון די וואָך, ווי עס באוויזן עטלעכע
יאָרן נאָך איך האט געטאן, פֿאַר אויב איך האט פאַרלאָרן עס דורך אַריבער און רעקראָססינג די שורה, איך
זאָל האָבן פאַרלאָרן מער ווי איין טאָג, אָבער אַוואַדע איך פאַרפאַלן אַ טאָג אין מיין חשבון, און
קיינמאָל געוואוסט וועלכע וועג.
זיין אַז, אָבער, איין וועג אָדער די אנדערע, ווען איך אַוואַקעד איך געפונען זיך יקסידינגלי
דערקוויקט, און מיין שטימונג לעבעדיק און פריילעך, ווען איך גאַט אַרויף איך איז געווען שטארקער ווי
איך איז געווען דער טאָג פריער, און מיין מאָגן
בעסער, פֿאַר איך געווען הונגעריק, און, אין קורץ, איך האט ניט צופּאַסן דעם אנדערן טאג, אָבער געצויגן פיל
אָלטערד פֿאַר די בעסער. דעם איז די 29.
דער 30 איז געווען מיין געזונט טאָג, פון קורס, און איך פארשפרייט מיט מיין ביקס, אָבער האט ניט זאָרגן
צו אַרומפאָרן צו ווייַט.
איך געהרגעט אַ ים-אָף אָדער צוויי, עפּעס ווי אַ בראַנדגאָאָסע, און ברענגען זיי היים, אָבער
איז ניט זייער פאָרויס צו עסן זיי, אַזוי איך געגעסן עטלעכע מער פון די טשערעפּאַכע ס עגגס, וואָס זענען
זייער גוט.
דעם אָוונט איך באנייט די מעדיצין, וואָס איך האט געזאלט האבן מיר גוט דער טאָג איידער-
די טאַביק סטיפּט אין ראַם, נאָר איך האט ניט נעמען אַזוי פיל ווי פריער, ניט געטאן איך קייַען קיין
פון דער בלאַט, אָדער האַלטן מיין קאָפּ איבער די
רייכערן, אָבער, איך איז נישט אַזוי געזונט דעם אנדערן טאג, וואָס איז געווען דער ערשטער פון יולי, ווי איך
געהאפט איך זאָל האָבן געווען, פֿאַר איך געהאט אַ קליין געווירץ פון די קעלט פּאַסיק, אָבער עס איז געווען
ניט פיל.
יולי 2.-איך באנייט די מעדיצין אַלע די דרייַ וועגן, און דאָסעד זיך מיט עס ווי בייַ
ערשטער, און דאַבאַלד די קוואַנטיטי וואָס איך געטרונקען.
יולי 3.-איך מיסט דעם פּאַסיק פֿאַר גוט און אַלע, כאָטש איך האט ניט צוריקקריגן מיין גאַנץ שטאַרקייַט
פֿאַר עטלעכע וואָכן נאָך.
בשעת איך געווען אַזוי צונויפקום שטאַרקייַט, מיין געדאנקען געלאפן יקסידינגלי אויף דעם
פסוק, "איך וועל אָפּגעבן דיר", און די ימפּאָסיביליטי פון מיין געולע לייגן פיל
אויף מיין מיינונג, אין באַר פון מיין טאָמיד יקספּעקטינג
עס, אָבער ווי איך איז דיסקערידזשינג זיך מיט אַזאַ געדאנקען, עס פארגעקומען צו מיין מיינונג אַז
איך פּאָרד אַזוי פיל אויף מיין געולע פון די הויפּט צרה, אַז איך דיסריגאַרדיד די
געולע איך געהאט באקומען, און איך איז געווען ווי עס
זענען געמאכט צו פרעגן זיך אַזאַ שאלות ווי די-וויז.
האָבן איך ניט געווען איבערגעגעבן, און וואַנדערפאַלי אויך, פון קרענק-פון די מערסט נויט
צושטאַנד אַז קען זיין, און אַז איז אַזוי פרייטפאַל צו מיר? און וואָס מעלדונג האט איך
גענומען פון עס?
האט איך געטאן מיין טייל?
גאָט האט איבערגעגעבן מיר, אָבער איך האט ניט געלויבט אים-אַז איז צו זאָגן, איך האט ניט
אָונד און געווען דאַנקבאַר פֿאַר אַז ווי אַ געולע, און ווי קען איך דערוואַרטן גרעסער
געולע?
דעם גערירט מיין האַרץ זייער פיל, און גלייך איך נעלט אַראָפּ און געגעבן גאָט
דאַנק אַפנ קאָל פֿאַר מיין אָפּזוך פון מיין קרענק.
יולי 4. אין די פרימאָרגן איך גענומען דעם ביבל, און אָנהייב בייַ די ניו טעסטאמענט, איך אנגעהויבן
עמעס צו לייענען עס, און ימפּאָוזד אויף זיך צו לייענען אַ בשעת יעדער מאָרגן און
יעדער נאַכט, ניט טייינג זיך צו דעם נומער
פון קאפיטלען, אָבער לאַנג ווי מיין געדאנקען זאָל דינגען מיר.
עס איז געווען ניט לאַנג נאָך איך שטעלן עמעס צו דעם ווערק ביז איך געפונען מיין האַרץ מער דיפּלי
און בעעמעס אַפעקטאַד מיט די רשעות פון מיין פאַרגאַנגענהייַט לעבן.
דער רושם פון מיין חלום ריווייווד, און די ווערטער, "דאס אלץ האָבן ניט געבראכט
דיך צו תשובה, "געלאפן עמעס דורך מיין געדאנקען.
איך איז געווען שטארק בעגינג פון גאָט צו געבן מיר תשובה, ווען עס געטראפן
פּראָווידענטיאַללי, דער זייער טאָג, אַז, לייענען דעם פסוק, איך געקומען צו די ווערטער: "ער
איז דערהויבן אַ פּרינס און אַ סאַוויאָור, צו געבן
תשובה און צו געבן פארגעבונג. "איך האט אַראָפּ דעם בוך, און מיט מיין האַרץ ווי ווויל ווי
מיין הענט אויפגעהויבן צו הימל, אין אַ סאָרט פון עקסטאַסי פון פרייד, איך געשריגן אַפנ קאָל, "יאָשקע,
דו זון פון דוד!
יאָשקע, דו דערהויבן פּרינס און סאַוויאָור! געבן מיר תשובה! "דאס איז דער ערשטער
צייַט איך קען זאָגן, אין דער אמת חוש פון די ווערטער, אַז איך מתפלל אין אַלע מיין לעבן; פֿאַר
איצט איך מתפלל מיט אַ חוש פון מיין צושטאַנד,
און אַ אמת פסוק מיינונג פון האָפענונג, געגרינדעט אויף די ענקערידזשמאַנט פון דעם וואָרט פון גאָט;
און פון דעם צייַט, איך זאל זאָגן, איך אנגעהויבן צו האָפֿן אַז גאָט וועט הערן מיר.
איצט איך אנגעהויבן צו קאַנסטרו די ווערטער דערמאנט אויבן, "רופן Me, און איך וועל אָפּגעבן
דיר, "אין אַ אַנדערש חוש פון וואָס איך האט אלץ געטאן פאר, פֿאַר דעמאָלט איך האט ניט ייַנפאַל
פון עפּעס זייַענדיק גערופן געולע, אָבער
מיין זייַענדיק איבערגעגעבן פון די קאַפּטיוואַטי איך איז געווען אין, פֿאַר כאָטש איך איז געווען טאַקע בייַ גרויס אין דעם
שטעלן, נאָך די אינזל איז אַוואַדע אַ טורמע צו מיר, און אַז אין די ערגער חוש
אין דער וועלט.
אבער איצט איך געלערנט צו נעמען עס אין אן אנדערן חוש: איצט איך געקוקט צוריק אויף מיין פאַרגאַנגענהייַט לעבן
מיט אַזאַ גרויל, און מיין זינד באוויזן אַזוי יימעדיק, אַז מיין נשמה זוכן גאָרנישט פון
גאָט אָבער געולע פון די מאַסע פון שולד אַז נודניק אַראָפּ אַלע מיין טרייסט.
ווי פֿאַר מיין יינזאַם לעבן, עס איז גאָרנישט.
איך האט נישט אַזוי פיל ווי דאַוונען צו ווערן איבערגעגעבן פון עס אָדער טראַכטן פון עס, עס איז געווען אַלע פון ניט
באַטראַכטונג אין פאַרגלייַך צו דעם.
און איך צוגעבן דעם טייל דאָ, צו אָנצוהערעניש צו ווער וועט לייענען עס, אַז ווען זיי
קומען צו אַ אמת חוש פון זאכן, זיי וועלן געפינען געולע פון זינד אַ פיל גרעסערן
ברכה ווי געולע פון צרות.
אבער, געלאזן דעם טייל, איך צוריקקומען צו מיין זשורנאל.
מיין צושטאַנד אנגעהויבן איצט צו זיין, כאָטש ניט ווייניקער צאָרעדיק ווי צו מיין וועג פון לעבעדיק, נאָך
פיל גרינגער צו מיין מיינונג: און מיין געדאנקען זייַענדיק דירעקטעד, דורך אַ קעסיידערדיק לייענען די
פסוק און מתפלל צו גאָט, צו דאס פון
אַ העכער נאַטור, איך געהאט אַ גרויס געשעפט פון נחמה ין, וואָס ביז איצט איך געוואוסט
גאָרנישט פון; אויך, מיין געזונט און שטאַרקייַט אומגעקערט, איך בעסטיררעד זיך צו צושטעלן
זיך מיט אַלץ אַז איך געוואלט, און
מאַכן מיין וועג פון לעבעדיק ווי רעגולער ווי איך קען.
פון די יולי 4 צו די 14 איך איז געווען דער עיקר באנוצט אין געגאנגען וועגן מיט מיין
ביקס אין מיין האַנט, אַ ביסל און אַ ביסל אין אַ צייַט, ווי אַ מענטש אַז איז צונויפקום אַרויף זיין
שטאַרקייַט נאָך אַ פּאַסיק פון קרענק, פֿאַר עס איז
קוים צו זיין ימאַדזשאַנד ווי נידעריק איך געווען, און צו וואָס שוואַכקייַט איך געווען רידוסט.
די אַפּלאַקיישאַן וואָס איך געמאכט נוצן פון איז בישליימעס נייַ, און טאָמער וואָס האט קיינמאָל
געהיילט אַ קאַדאָכעס פריער, ניט קענען איך רעקאָמענדירן עס צו קיין צו פיר, דורך דעם
עקספּערימענט: און כאָטש עס האט טראָגן אַוועק די
פּאַסיק, נאָך עס גאַנץ קאַנטריביוטיד צו וויקאַנינג מיר, פֿאַר איך האט אָפט קאַנוואַלשאַנז אין מיין
נערוועס און לימז פֿאַר עטלעכע מאָל.
איך געלערנט פון עס אויך דעם, אין באַזונדער, אַז זייַענדיק פארשפרייט אין די רעגנדיק צייַט איז
די מערסט שעדלעכע זאַך צו מיין געזונט אַז קען זיין, ספּעציעל אין יענע ריינז וואָס
געקומען אַטענדאַד מיט סטאָרמז און כעראַקיינז פון
ווינט; פֿאַר ווי דער רעגן וואָס געקומען אין די טרוקן צייַט איז געווען כּמעט שטענדיק באגלייט מיט
אַזאַ סטאָרמז, אַזוי איך געפונען אַז רעגן איז פיל מער געפערלעך ווי דער רעגן וואָס איז געפאלן אין
סעפטעמבער און אקטאבער.
>
פּרק V וו לאַנדווירטשאַפטלעך איבערלעבונג
איך האט איצט געווארן אין דעם ומגליקלעך ינדזל העכער צען months.
אַלע מעגלעכקייט פון געולע פון דעם צושטאַנד געווען צו זיין גאנצן גענומען פון
מיר, און איך פעסט גלויבן אַז קיין מענטשלעך געשטאַלט האט אלץ שטעלן פֿיס אויף וואס שטעלן.
ווייל איצט סיקיורד מיין וואוינארט, ווי איך געדאַנק, גאָר צו מיין מיינונג, איך געהאט אַ גרויס
פאַרלאַנג צו מאַכן אַ מער שליימעסדיק ופדעקונג פון דעם אינזל, און צו זען וואָס יענער
פּראַדאַקשאַנז איך זאל געפינען, וואָס איך נאָך געקענט גאָרנישט פון.
עס איז געווען אויף דער 15 יולי אַז איך אנגעהויבן צו נעמען אַ מער באַזונדער יבערבליק פון די ינדזל
זיך.
איך זענען אַרויף דעם טייַכל ערשטער, ווו, ווי איך כינטאַד, איך ברענגען מיין ראַפץ אויף ברעג.
איך געפונען נאָך איך געקומען וועגן צוויי מייל אַרויף, אַז די יאַמ - פלייץ געטאן ניט לויפן קיין העכער, און
אַז עס איז ניט מער ווי אַ קליין טייַכל פון פליסנדיק וואַסער, זייער פריש און גוט, אָבער
דעם זייַענדיק דער טרוקן צייַט, עס איז געווען קוים
קיין וואַסער אין עטלעכע פּאַרץ פון עס-לפּחות ניט גענוג צו לויפן אין קיין טייַך, אַזוי ווי עס קען
ווערן דערקענט.
אויף די באַנקס פון דעם טייַכל איך געפונען פילע ליב סאַוואַננאַהס אָדער מעדאָוז, קלאָר,
גלאַט, און באדעקט מיט גראָז, און אויף די רייזינג פּאַרץ פון זיי, ווייַטער צו די העכער
גראָונדס, ווו די וואַסער, ווי זאל זיין
געמיינט, קיינמאָל אָוווערפלאָוד, איך געפונען אַ גרויס געשעפט פון טאַביק, גרין, און גראָוינג צו אַ
גרויס און זייער שטאַרק שפּרייַזן.
עס זענען דייווערז אנדערע געוויקסן, וואָס איך האט ניט געדאנק פון אָדער פארשטענדעניש וועגן, אַז
זאל, עפשער, האָבן מעלות פון זייער אייגן, וואָס איך קען ניט געפינען אויס.
איך געזוכט פֿאַר די קאַססאַוואַ שורש, וואָס די ינדיאַנס, אין אַלע אַז קלימאַט, מאַכן זייער
ברויט פון, אָבער איך קען געפינען גאָרניט. איך האב געזען גרויס געוויקסן פון אַלאָעס, אָבער האט ניט
פֿאַרשטיין זיי.
איך האב געזען עטלעכע צוקער-קאַנעס, אָבער ווילד, און, פֿאַר ווילן פון קאַלטיוויישאַן, ימפּערפיקט.
איך קאַנטענטאַד זיך מיט די דיסקאַוועריז פֿאַר דעם צייַט, און געקומען צוריק, מיוזינג מיט
זיך וואָס לויף איך זאל נעמען צו וויסן די מייַלע און גוטסקייט פון קיין פון די פירות אָדער
געוויקסן וואָס איך זאָל אַנטדעקן, אָבער קען
ברענגען עס צו קיין מסקנא, פֿאַר, אין קורץ, איך האט געמאכט אַזוי קליין אָבסערוואַציע בשעת איך געווען
אין די בראַזילס, אַז איך געוואוסט ביסל פון די געוויקסן אין דעם פעלד, לפּחות, זייער קליין
אַז זאל דינען צו קיין ציל איצט אין מיין נויט.
דער ווייַטער טאָג, די sixteenth, איך זענען אַרויף די זעלבע וועג ווידער, און נאָך געגאנגען עפּעס
ווייַטערדיק ווי איך האט פאַרבייַ דער טאָג פריער, איך געפונען דעם טייַכל און די סאַוואַננאַהס ופהערן,
און די מדינה ווערן מער ווודי ווי פריער.
אין דעם טייל איך געפונען פאַרשידענע פרוכט, און דער הויפּט איך געפונען מעלאַנז אויף די
ערד, אין גרויס זעט, און ווייַנטרויבן אויף די ביימער.
די וויינז האט פאַרשפּרייטן, טאַקע, איבער די ביימער, און דער קלאַסטערז פון ווייַנטרויבן זענען פּונקט
איצט אין זייער הויפּט, זייער צייַטיק און רייַך.
דעם איז געווען אַ חידוש ופדעקונג, און איך געווען יקסידינג צופרידן פון זיי, אָבער איך האט געווארנט דורך
מיין דערפאַרונג צו עסן ספּערינגלי פון זיי, רימעמברינג אַז ווען איך געווען אַשאָר אין
באַרבאַרי, די עסן פון ווייַנטרויבן געהרגעט
עטלעכע פון אונדזער ענגלישמען, וואס זענען סלאַוועס עס, דורך פארווארפן זיי אין פלוקסעס און
פיווערז.
אבער איך געפונען אַ ויסגעצייכנט נוצן פֿאַר די ווייַנטרויבן, און אַז איז געווען, צו היילן אָדער ווישן זיי
אין דער זון, און האַלטן זיי ווי דאַר ווייַנטרויבן אָדער רייזאַנז זענען געהאלטן, וואָס איך געדאַנק וואָלט
זיין, ווי טאַקע זיי זענען, כאָולסאַם און
אַגריאַבאַל צו עסן ווען ניט ווייַנטרויבן קען זיין האט.
איך פארבראכט אַלע אַז אָוונט עס, און זענען נישט צוריק צו מיין וואוינארט, וואָס, דורך דעם
וועג, איז געווען דער ערשטער נאַכט, ווי איך זאל זאָגן, איך האט ליין פון שטוב.
אין די נאַכט, איך גענומען מיין ערשטער קאַנטרייוואַנס, און גאַט אַרויף אין אַ בוים, ווו איך סלעפּט געזונט;
און די ווייַטער מאָרגן פּראָוסידיד אויף מיין אנטדעקונג, טראַוולינג קימאַט פיר מייל, ווי
איך זאל פּאַסקענען דורך די לענג פון די טאָל,
בעכעסקעם נאָך פעליק צאָפן, מיט אַ באַרגרוקן פון היללס אויף די דרום און צפון זייַט פון מיר.
בייַ דער סוף פון דעם מאַרץ איך געקומען צו אַן עפענונג וואו די מדינה געווען צו אַראָפּלאָזן
צו די מערב, און אַ קליין קוואַל פון פריש וואַסער, וואָס זיינען אויס פון די זייַט פון די
בערגל דורך מיר, איז געלאפן די אנדערע וועג, אַז איז, פעליק
מזרח, און די מדינה באוויזן אַזוי פריש, אַזוי גרין, אַזוי בליענדיק, אַלץ זייַענדיק אין
אַ קעסיידערדיק ווערדורע אָדער בליען פון קוואַל אַז עס האט ווי אַ געפלאנצט גאָרטן.
איך געפאלן אַ ביסל אויף די זייַט פון וואס געשמאַק ווייל, סערווייינג עס מיט אַ סוד
טיפּ פון פאַרגעניגן, כאָטש געמישט מיט מיין אנדערע אַפליקטינג מחשבות, צו טראַכטן אַז
דעם איז אַלע מיין אייגן, אַז איך איז געווען מלך און
האר פון אַלע דעם לאַנד ינדעפענסיבלי, און האט אַ רעכט פון פאַרמאָגן, און אויב איך קען
קאַנוויי עס, איך זאל האָבן עס אין ירושה ווי גאָר ווי קיין האר פון אַ מאַנער אין
ענגלאַנד.
איך האב געזען דאָ זעט פון קאַקאַאָ ביימער, מאַראַנץ, און לימענע, און עסרעג ביימער, אָבער
אַלע ווילד, און זייער ווייניק שייַכעס קיין פרוכט, לפּחות ניט דעמאָלט.
אָבער, די גרין ליימז אַז איך אלנגעזאמלט געווען ניט נאָר ליב צו עסן, אָבער זייער
כאָולסאַם, און איך געמישט זייער זאַפט דערנאָכדעם מיט וואַסער, וואָס געמאכט עס זייער
כאָולסאַם, און זייער אָפּקילן און רעפרעשינג.
איך געפונען איצט איך האט געשעפט גענוג צו זאַמלען און פירן היים, און איך ריזאַלווד צו לייגן אַרויף אַ
קראָם ווי געזונט פון ווייַנטרויבן ווי ליימז און לעמאַנז, צו פאַרזאָרגן זיך פֿאַר די נאַס
צייַט, וואָס איך געוואוסט איז אַפּראָוטשינג.
אין סדר צו טאָן דעם, איך אלנגעזאמלט אַ גרויס קופּע פון ווייַנטרויבן אין איין אָרט, אַ לעסער קופּע
אין אן אנדערער אָרט, און אַ גרויס פּעקל פון ליימז און לעמאַנז אין אן אנדער אָרט, און
גענומען אַ ביסל פון יעדער מיט מיר, איך געפארן
האָמעוואַרדס, ריזאַלווינג צו קומען ווידער, און ברענגען אַ טאַש אָדער זאַק, אָדער וואָס איך קען מאַכן,
צו פירן די מנוחה היים.
אַקקאָרדינגלי, ווייל פארבראכט דרייַ טעג אין דעם נסיעה, איך געקומען שטוב (אַזוי איך מוזן איצט
רוף מיין געצעלט און מיין הייל), אָבער איידער איך גאַט אהין די ווייַנטרויבן זענען קאַליע; די
ריטשנאַס פון די פרוכט און די וואָג פון די
זאַפט האט צעבראכן זיי און ברוזד זיי, זיי זענען גוט פֿאַר קליין אָדער גאָרנישט, ווי צו
די ליימז, זיי זענען גוט, אָבער איך קען ברענגען אָבער אַ ביסל.
דער ווייַטער טאָג, זייַענדיק דער nineteenth, איך געגאנגען צוריק, נאכדעם געמאכט מיר צוויי קליין באַגס צו
ברענגען היים מיין שניט, אָבער איך געווען סאַפּרייזד, ווען קומען צו מיין קופּע פון ווייַנטרויבן, וואָס
געווען אַזוי רייַך און פייַן ווען איך אלנגעזאמלט זיי,
צו געפינען זיי אַלע פאַרשפּרייטן וועגן, טראַד צו ברעקלעך, און דראַגד וועגן, עטלעכע דאָ, עטלעכע
עס, און זעט געגעסן און דיוואַוערד.
דורך דעם איך געפונען דאָרט געווען עטלעכע ווילד באשעפענישן דעראַבאַוץ, וואָס האט געטאן דעם;
אָבער וואָס זיי האבן איך געוואוסט ניט.
אָבער, ווי איך געפונען עס איז ניט ארויפלייגן זיי אַרויף אויף הויפנס, און קיין קאַריינג זיי אַוועק
אין אַ זאַק, אָבער אַז איינער וועג זיי וואָלט ווערן חרובֿ, און די אנדערע וועג זיי וואָלט זיין
קראַשט מיט זייער אייגן וואָג, איך גענומען
אן אנדער גאַנג, פֿאַר איך אלנגעזאמלט אַ גרויס קוואַנטיטי פון די ווייַנטרויבן, און געהאנגען אויף די
אויס-צווייגן פון די ביימער, אַז זיי זאלן היילן און טרוקן אין די זון, און ווי פֿאַר די
ליימז און לעמאַנז, איך געפירט ווי פילע צוריק ווי איך קען געזונט שטיין אונטער.
ווען איך געקומען היים פון דעם נסיעה, איך באַטראַכט מיט גרויס פאַרגעניגן די
פרויטפולנעסס פון אַז טאָל, און די פּלעאַסאַנטנעסס פון די סיטואַציע, די זיכערהייַט
פון סטאָרמז אויף אַז זייַט פון די וואַסער, און
די האָלץ: און אויסגעפירט אַז איך האט פּיטשט אויף אַ פּלאַץ צו פאַרריכטן מיין פארבליבן וואָס איז דורך
ווייַט די ערגסטע טייל פון דער מדינה.
אויף די גאנצע, איך אנגעהויבן צו באַטראַכטן פון רימוווינג מיין וואוינארט, און קוקן אויס פֿאַר
אַ פּלאַץ גלייַך זיכער ווי ווו איצט איך געווען סיטשוייט, אויב מעגלעך, אין אַז ליב,
פרוכטיק טייל פון דעם אינזל.
דעם געדאַנק איז געלאפן לאַנג אין מיין קאָפּ, און איך געווען יקסידינג פאַנד פון עס פֿאַר עטלעכע מאָל, די
פּלעאַסאַנטנעסס פון דעם אָרט טעמפּטינג מיר, אָבער ווען איך געקומען צו אַ נירער מיינונג פון עס, איך
געהאלטן אַז איך איז איצט דורך די סיסייד,
ווו עס איז געווען לפּחות מעגלעך אַז עפּעס זאל פּאַסירן צו מיין מייַלע,
און, דורך דער זעלביקער קראַנק גורל אַז ברענגען מיר אהער זאל ברענגען עטלעכע אנדערע ומגליקלעך
וורעטטשעס צו דער זעלביקער אָרט, און כאָטש עס
איז געווען קאַרג פּראַבאַבאַל אַז קיין אַזאַ זאַך זאָל אלץ פּאַסירן, נאָך צו ינקלאָוז זיך
צווישן די היללס און וואַלד אין דעם צענטער פון דער אינזל איז צו ריכטנ זיך מיין קנעכטשאפט,
און צו ופפירן אַזאַ אַ ייסעק ניט בלויז
ימפּראַבאַבאַל, אָבער אוממעגלעך, און אַז דעריבער איך דארף ניט דורך קיין מיטל צו
אַראָפּנעמען.
אָבער, איך איז געווען אַזוי ענאַמערד פון דעם אָרט, אַז איך פארבראכט פיל פון מיין צייַט עס פֿאַר די
גאַנץ פון דער רוען טייל פון די חודש פון יולי, און כאָטש אויף צווייט געדאנקען, איך
ריזאַלווד ניט צו באַזייַטיקן, נאָך איך בויען מיר אַ
קליין סאָרט פון אַ באַוער, און סעראַונדיד עס בייַ אַ ווייַטקייט מיט אַ שטאַרק פּלויט, זייַענדיק אַ
טאָפּל רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל, ווי הויך ווי איך קען דערגרייכן, נו סטייקט און אָנגעפילט צווישן מיט
ברושוואָאָד, און דאָ איך לייגן זייער זיכער,
מאל צוויי אָדער דריי נעכט צוזאַמען, שטענדיק געגאנגען איבער אים מיט אַ לייטער, אַזוי אַז
איך פאַנסיד איצט איך געהאט מיין לאַנד הויז און מיין ם-ברעג הויז, און דעם ווערק האט מיר אַרויף
צו די אָנהייב פון אויגוסט.
איך האט אָבער ניי פאַרטיק מיין פּלויט, און אנגעהויבן צו געניסן מיין אַרבעט, ווען די ריינז
געקומען אויף, און געמאכט מיר שטעכן נאָענט צו מיין ערשטער וואוינארט, פֿאַר כאָטש איך האט געמאכט מיר
אַ געצעלט ווי די אנדערע, מיט אַ שטיק פון אַ
זעגל, און פאַרשפּרייטן עס זייער געזונט, נאָך איך האט ניט די באַשיצן פון אַ בערגל צו האַלטן מיר פון
סטאָרמז, אדער אַ הייל הינטער מיר צו צוריקציענ זיך אין ווען די ריינז זענען ויסערגעוויינלעך.
וועגן דעם אָנהייב פון אויגוסט, ווי איך געזאגט, איך געהאט פאַרטיק מיין באַוער, און אנגעהויבן צו געניסן
זיך.
די 3 אויגוסט, איך געפונען דעם ווייַנטרויבן איך האט געהאנגען אַרויף בישליימעס דאַר, און, טאַקע, געווען
ויסגעצייכנט גוט רייזאַנז פון די זון, אַזוי איך אנגעהויבן צו נעמען זיי אַראָפּ פון די ביימער, און
עס איז געווען זייער צופרידן אַז איך געטאן אַזוי, פֿאַר די
ריינז וואָס נאכגעגאנגען וואָלט האָבן קאַליע זיי, און איך האט פאַרלאָרן די בעסטער טייל פון מיין
ווינטער שפּייַז, פֿאַר איך האט העכער צוויי הונדערט גרויס באַנטשיז פון זיי.
ניט גיכער האט איך גענומען זיי אַלע אַראָפּ, און געטראגן די רובֿ פון זיי היים צו מיין הייל,
ווי עס אנגעהויבן צו רעגענען, און פון דאַנעט, וואָס איז געווען דער 14 אויגוסט, עס ריינד,
מער אָדער ווייניקער, יעדער טאָג ביז די מיטל פון
אָקטאָבער, און א מאל אַזוי ווייאַלאַנטלי, אַז איך קען ניט קאָך אויס פון מיין הייל פֿאַר עטלעכע
טעג.
אין דעם צייַט איך איז געווען פיל סאַפּרייזד מיט די פאַרגרעסערן פון מיין משפּחה, איך וואלט געווען
זארגן פֿאַר די אָנווער פון איינער פון מיין קאַץ, וואס איז אנטלאפן פון מיר, אָדער, ווי איך געדאַנק, האט
געווארן טויט, און איך געהערט ניט מער בסורע פון
איר ביז, צו מיין כידעש, זי געקומען היים וועגן דעם סוף פון אויגוסט מיט דרייַ קיטאַנז.
דעם איז געווען די מער מאָדנע צו מיר ווייַל, כאָטש איך האט געהרגעט אַ ווילד קאַץ, ווי איך גערופן
עס, מיט מיין ביקס, נאָך איך געדאַנק עס איז געווען גאַנץ אַ אַנדערש סאָרט פון אונדזער אייראפעישער קאַץ,
אָבער דער יונג קאַץ געווען דער זעלביקער מין פון
הויז-האָדעווען ווי די אַלט איינער, און ביידע מיין קאַץ זייַענדיק פימיילז, איך געדאַנק עס זייער
מאָדנע.
אבער פון די דרייַ קאַץ איך דערנאָכדעם געקומען צו זיין אַזוי פּעסטערד מיט קאַץ אַז איך געווען
געצווונגען צו טייטן זיי ווי ווערמין אָדער ווילדע חיות, און צו פירן זיי פון מיין הויז ווי
פיל ווי מעגלעך.
פון די 14 אויגוסט צו דער 26, ינסעסאַנט רעגן, אַזוי אַז איך קען ניט קאָך,
און איז איצט זייער אָפּגעהיט ניט צו זיין פיל נאַס.
אין דעם קאַנפיינמאַנט, איך אנגעהויבן צו ווערן סטראַיטענעד פֿאַר עסנוואַרג: אָבער ווענטשערינג אויס
צוויי מאָל, איך איין טאָג געהרגעט אַ ציג, און די לעצטע טאָג, וואָס איז געווען דער 26, געפינען אַ זייער
גרויס טאָרטאַס, וואָס איז געווען אַ מייַכל צו מיר,
און מיין שפּייַז איז געווען רעגיאַלייטאַד אַזוי: איך געגעסן אַ בינטל פון רייזאַנז פֿאַר מיין פרישטיק, אַ שטיק
פון די צאַפּ ס פלייש, אָדער פון די טשערעפּאַכע, פֿאַר מיין מיטאָג, ברוילד-פֿאַר, צו מיין גרויס
ומגליק, איך האט ניט שיף צו קאָכן אָדער דישן
עפּעס, און צוויי אָדער דרייַ פון די טשערעפּאַכע ס עגגס פֿאַר מיין וועטשערע.
בעשאַס דעם קאַנפיינמאַנט אין מיין דעקל דורך די רעגן, איך געארבעט טעגלעך צוויי אָדער דרייַ שעה בייַ
ינלאַרדזשינג מיין הייל, און דורך דיגריז געארבעט עס אויף צו איין זייַט, ביז איך געקומען צו די
אַרויס פון דעם בערגל, און געמאכט אַ טיר אָדער וועג
אויס, וואָס זענען ווייַטער פון מיין פּלויט אָדער וואַנט, און אַזוי איך געקומען אין און אויס דעם וועג.
אבער איך האט ניט בישליימעס לייַכט בייַ ליגנעריש אַזוי עפענען, פֿאַר, ווי איך האט געראטן זיך פאר,
איך איז געווען אין אַ גאנץ אָפּצוימונג, וועראַז איצט איך געדאַנק איך לייגן יקספּאָוזד, און עפענען פֿאַר
עפּעס צו קומען אין אויף מיר, און נאָך איך
קען ניט זע אַז עס איז קיין לעבעדיק זאַך צו מורא, די ביגאַסט באַשעפעניש
אַז איך האט נאָך געזען אויף די ינדזל זייַענדיק אַ ציג.
סעפטעמבער 30.-איך איז איצט קומען צו די ומגליקלעך יאָרטאָג פון מיין לאַנדינג.
איך אָפּגעבן אַרויף די נאַטשאַז אויף מיין פּאָסטן, און געפונען איך וואלט געווען אויף ברעג 300 און
65 טעג.
איך געהאלטן דעם טאָג ווי אַ פייַערלעך פעסט, באַשטעטיקן עס באַזונדער פֿאַר רעליגיעז געניטונג,
פּראָסטראַטינג זיך אויף דער ערד מיט די מערסט ערנסט זילזל, מתוודה מיין
זינד צו גאָט, יקנאַלידזשינג זיין צדיק
משפטים אויף מיר, און מתפלל צו אים צו האָבן רחמנות אויף מיר דורך יאָשקע משיח, און
ניט ווייל פארזוכט דער קלענסטער קיבעד פֿאַר צוועלף שעה, אפילו ביז די גיי אַראָפּ פון
דער זון, איך דעמאָלט געגעסן אַ ביסקאַט-שטיקל און אַ
בינטל פון ווייַנטרויבן, און געגאנגען צו בעט, פינישינג דעם טאָג ווי איך אנגעהויבן עס.
איך האט אַלע דעם מאָל באמערקט קיין שבת יום, פֿאַר ווי בייַ ערשטער איך האט קיין זינען פון
רעליגיע אויף מיין מיינונג, איך האט, נאָך עטלעכע מאָל, איבערגעהיפּערט צו ויסטיילן די וואָכן, דורך
געמאכט אַ לענגער קאַרב ווי געוויינטלעך פֿאַר די
שבת טאָג, און אַזוי האט ניט טאַקע וויסן וואָס קיין פון די טעג האבן, אָבער איצט, בעת
וואַרפן אַרויף די טעג ווי אויבן, איך געפונען איך האט שוין דאָרט אַ יאָר, אַזוי איך צעטיילט עס אין
וואָכן, און שטעלן באַזונדער יעדער זיבעטער טאָג פֿאַר
אַ שבת, כאָטש איך געפונען אין די סוף פון מיין חשבון איך האט פאַרלאָרן אַ טאָג אָדער צוויי אין מיין
חשבון.
א ביסל נאָך דעם, מיין טינט אנגעהויבן צו פאַרלאָזן מיר, און אַזוי איך קאַנטענטאַד זיך צו נוץ עס
מער ספּערינגלי, און צו שרייַבן אַראָפּ בלויז די מערסט מערקווירדיק געשעענישן פון מיין לעבן, אָן
קאַנטיניוינג אַ טעגלעך מעמאראנדום פון אנדערע זאכן.
די רעגנדיק צייַט און די טרוקן צייַט אנגעהויבן איצט צו דערשייַנען רעגולער צו מיר, און איך געלערנט
צו צעטיילן זיי אַזוי ווי צו צושטעלן פֿאַר זיי אַקאָרדינגלי, אָבער איך געקויפט אַלע מיין איבערלעבונג
איידער איך האט עס, און דעם איך בין געגאנגען צו
פאַרבינדן איז געווען איינער פון די מערסט דיסקערידזשינג יקספּעראַמאַנץ אַז איך געמאכט.
איך האב דערמאנט אַז איך האט געהאלפן די ווייניק אויערן פון גערשטן און רייַז, וואָס איך האט אַזוי
סערפּרייזינגלי געפונען קוואַל אַרויף, ווי איך געדאַנק, פון זיך, און איך גלויבן עס זענען
וועגן דרייַסיק סטאָקס פון רייַז, און וועגן
צוואַנציק פון גערשטן, און איצט איך געדאַנק עס אַ געהעריק צייַט צו זייען עס, נאָך די ריינז, די
זון זייַענדיק אין זייַן דרום פּאָסטן, געגאנגען פון מיר.
אַקקאָרדינגלי, איך דאַג אַרויף אַ שטיק פון ערד ווי ווויל ווי איך קען מיט מיין ווודאַן רידל, און
דיוויידינג עס אין צוויי פּאַרץ, איך פארזלט מיין קערל, אָבער ווי איך איז סאָוינג, עס קאַזשוואַלי
פארגעקומען צו מיין געדאנקען אַז איך וואָלט ניט
זייען עס אַלע בייַ ערשטער, ווייַל איך האט ניט וויסן ווען איז די געהעריק צייַט פֿאַר עס, אַזוי איך פארזלט
וועגן צוויי-טערדז פון די זוימען, געלאזן וועגן אַ האַנדפול פון יעדער.
עס איז געווען אַ גרויס טרייסט צו מיר דערנאָכדעם אַז איך געטאן אַזוי, פֿאַר ניט איינער קערל פון וואָס איך
פארזלט דעם מאָל געקומען צו עפּעס: פֿאַר די טרוקן months ווייַטערדיק, דער ערד נאכדעם האט
קיין רעגן נאָך די זוימען איז סאָון, עס האט קיין
נעץ צו אַרוישעלפן זייַן וווּקס, און קיינמאָל געקומען אַרויף בייַ אַלע ביז די נאַס צייַט האט קומען
ווידער, און דערנאך עס געוואקסן ווי אויב עס האט שוין אָבער ניי סאָון.
דערגייונג מיין ערשטער זוימען האט נישט וואַקסן, וואָס איך לייכט ימאַדזשאַנד איז געווען דורך די טריקעניש, איך
זוכן פֿאַר אַ מאָיסטער שטיק פון ערד צו מאַכן אן אנדער פּראָצעס אין, און איך דאַג אַרויף אַ שטיק
פון ערד בייַ מיין נייַ באַוער, און פארזלט די
מנוחה פון מיין זוימען אין פעברואר, אַ קליין פאר דעם ווערנאַל יקוואַנאַקס, און דעם ווייל
די רעגנדיק חדשים פון מאַרץ און אפריל צו וואַסער עס, אויפגעשפראצט זייער פּלעזאַנטלי, און
יילדיד אַ זייער גוט גערעטעניש, אָבער ווייל טייל
פון די זוימען לינק נאָר, און ניט דערינג צו זייען אַלע אַז איך געהאט, איך האט אָבער אַ קליין
קוואַנטיטי בייַ לעצט, מיין גאַנץ גערעטעניש ניט אַמאַונטינג צו אויבן העלפט אַ פּעק פון יעדער
מין.
אבער דורך דעם עקספּערימענט איך איז געווען געמאכט בעל פון מיין עסק, און געוואוסט פּונקט ווען די
געהעריק צייַט איז צו זייען, און אַז איך זאל אַרויסקוקן צוויי זוימען-מאל און צוויי כאַרוואַסס
יעדער יאָר.
בשעת דעם פּאַפּשוי איז גראָוינג איך געמאכט אַ ביסל ופדעקונג, וואָס איז געווען פון נוצן צו מיר
דערנאָכדעם.
ווי באַלד ווי דער ריינז געווען איבער, און די וועטער אנגעהויבן צו פאַרענטפערן, וואָס איז געווען וועגן
דער חודש פון נאוועמבער, איך געמאכט אַ וויזיט אַרויף די מדינה צו מיין באַוער, ווו, כאָטש איך
האט ניט געווארן עטלעכע חדשים, נאָך איך געפונען אַלע זאכן פּונקט ווי איך לינק זיי.
דער קרייַז אָדער טאָפּל רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל אַז איך האט געמאכט איז געווען ניט בלויז פירמע און גאַנץ, אָבער די
סטייקס וואָס איך האט דורכשניט אויס פון עטלעכע ביימער אַז געוואקסן דעראַבאַוץ זענען אַלע שיסער אויס און
דערוואַקסן מיט לאַנג צווייגן, ווי פיל ווי אַ
ווילאָו-בוים יוזשאַוואַלי שוץ דער ערשטער יאָר נאָך לאַפּינג זייַן קאָפּ.
איך קען נישט זאָגן וואָס בוים צו רופן עס אַז די סטייקס זענען שניט פון.
איך איז סאַפּרייזד, און נאָך זייער געזונט צופרידן, צו זען די יונגע ביימער וואַקסן, און איך פּרונד
זיי, און האבן זיי אַרויף צו וואַקסן ווי פיל ענלעך ווי איך געקענט, און עס איז קאַרג קרעדאַבאַל ווי
שיין אַ רעכענען זיי געוואקסן אין אין דרייַ
יאָרן, אַזוי אַז כאָטש די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל געמאכט אַ קרייַז פון וועגן 25 יאַרדס אין
דיאַמעטער, נאָך די ביימער, פֿאַר אַזאַ איך זאל איצט רופן זיי, באַלד באדעקט עס, און עס איז געווען
אַ גאַנץ שאָטן, גענוג צו לאָזשע אונטער אַלע די טרוקן צייַט.
דעם געמאכט מיר האַלטן צו שנייַדן עטלעכע מער סטייקס, און מאַכן מיר אַ רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל ווי דעם, אין אַ
האַלב - קרייַז קייַלעכיק מיין וואַנט (איך מיינען אַז פון מיין ערשטער וווינונג), וואָס איך האבן, און
פּלייסינג די ביימער אָדער סטייקס אין אַ טאָפּל
רודערן, אין וועגן אַכט יאַרדס ווייַטקייט פון מיין ערשטער פּלויט, זיי געוואקסן אָט, און האבן זיך
בייַ ערשטער אַ שטראַף דעקל צו מיין וואוינארט, און דערנאָכדעם געדינט פֿאַר אַ פֿאַרטיידיקונג אויך, ווי איך
וועט אָבסערווירן אין זייַן סדר.
איך געפונען איצט אַז די צייטן פון די יאָר זאל בכלל זיין צעטיילט, נישט אין זומער
און ווינטער, ווי אין אייראָפּע, אָבער אין די רעגנדיק צייטן און די טרוקן צייטן, וואָס
זענען בכלל אַזוי: די העלפט פון פעברואר,
דער גאנצער פון מאַרץ, און די האַלב פון אפריל-רעגנדיק, די זון זייַענדיק דעמאָלט אויף אָדער בייַ די
יקוואַנאַקס.
די העלפט פון אפריל, דער גאנצער פון מייַ, יוני, און יולי, און די העלפט פון אויגוסט-טרוקן, די
זון זייַענדיק דעריבער צו דער צפון פון די שורה.
די העלפט פון אויגוסט, דער גאנצער פון סעפּטעמבער, און די העלפט פון אָקטאָבער-רעגנדיק, דער זון
זייַענדיק דעמאָלט קומען צוריק.
די העלפט פון אקטאבער, דער גאנצער פון נאוועמבער, דעצעמבער, און יאנואר, און די העלפט פון
פעברואר-טרוקן, די זון זייַענדיק דעריבער צו דער דרום פון די שורה.
די רעגנדיק צייטן מאל געהאלטן מער אָדער קירצער ווי די ווינטן געשען צו בלאָזן, אָבער
דעם איז דער גענעראַל אָבסערוואַציע איך געמאכט.
נאָך איך האט געפונען דורך איבערלעבונג די קראַנק פאלגן פון זייַענדיק פארשפרייט אין דער רעגן, איך
גענומען זאָרגן צו צושטעלן זיך מיט פּראַוויזשאַנז פארויס, אַז איך זאל ניט זיין אַבליידזשד צו
גיין אויס, און איך געזעסן אין טיר ווי פיל ווי מעגלעך בעשאַס די נאַס months.
דעם מאָל איך געפונען פיל באַשעפטיקונג, און זייער פּאַסיק אויך צו דער צייַט, פֿאַר איך געפונען
גרויס געלעגנהייַט פֿאַר פילע זאכן וואָס איך געהאט קיין וועג צו צושטעלן זיך מיט אָבער דורך האַרט
אַרבעט און קעסיידערדיק אַפּלאַקיישאַן;
דער הויפּט איך געפרואווט פילע וועגן צו מאַכן זיך אַ קאָרב, אָבער אַלע די טוויגז איך קען
באַקומען פֿאַר דעם צוועק פּרוווד אַזוי קרישלדיק אַז זיי וועלן טאָן גאָרנישט.
עס פּרוווד פון ויסגעצייכנט מייַלע צו מיר איצט, אַז ווען איך איז געווען אַ יינגל, איך געוויינט צו נעמען גרויס
פרייד אין שטייענדיק אין אַ קאָרב-פאַבריקאַנט ס, אין דער שטאָט ווו מיין פאטער געלעבט, צו זען זיי
מאַכן זייער וויקער-ווער, און זייַענדיק, ווי יינגלעך
יוזשאַוואַלי זענען, זייער אָפפיסיאָוס צו העלפן, און אַ גרויס אַבזערווער פון דער שטייגער אין וועלכע זיי
געארבעט די זאכן, און א מאל לענדינג אַ האַנט, איך געהאט דורך די מיטל פול וויסן
פון די מעטהאָדס פון עס, און איך געוואלט גאָרנישט
אָבער די מאַטעריאַלס, ווען עס געקומען אין מיין מיינונג אַז די טוויגז פון אַז בוים פון
פונוואנען איך שנייַדן מיין סטייקס אַז געוואקסן זאל עפשער זיין ווי האַרט ווי דער סאַללאָווס,
ווילאָוז, און אָסיערס אין ענגלאַנד, און איך ריזאַלווד צו פּרובירן.
אַקקאָרדינגלי, דעם אנדערן טאג איך געגאנגען צו מיין לאַנד הויז, ווי איך גערופן עס, און קאַטינג
עטלעכע פון די קלענערער טוויגז, איך געפונען זיי צו מיין ציל ווי פיל ווי איך קען פאַרלאַנגן,
וועראַפּאַן איך געקומען דער ווייַטער צייַט צוגעגרייט
מיט אַ האַק צו שנייַדן אַראָפּ אַ קוואַנטיטי, וואָס איך באַלד געפונען, פֿאַר עס איז געווען גרויס
שעפע פון זיי.
די איך שטעלן אַרויף צו טריקענען אין מיין קרייַז אָדער רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל, און ווען זיי זענען געווען פּאַסיק פֿאַר נוץ איך
געטראגן זיי צו מיין הייל, און דאָ, בעשאַס דער ווייַטער צייַט, איך באנוצט זיך אין
געמאכט, ווי ווויל ווי איך קען, אַ גרויס פילע
קערב, ביידע צו פירן ערד אָדער צו אָננעמען אָדער לייגן אַרויף עפּעס, ווי איך האט געלעגנהייַט, און
כאָטש איך האט ניט ענדיקן זיי זייער כאַנסאַמלי, נאָך איך געמאכט זיי גענוג
סערוואַסאַבאַל פֿאַר מיין ציל, אַזוי,
דערנאָכדעם, איך גענומען זאָרגן קיינמאָל צו זיין אָן זיי, און ווי מיין וויקער-ווער פאַרפוילט, איך געמאכט
מער, ספּעציעל שטאַרק, טיף קערב צו שטעלן מיין פּאַפּשוי אין, אָנשטאָט פון סאַקס, ווען איך
זאָל קומען צו האָבן קיין קוואַנטיטי פון עס.
ווייל מאַסטערד דעם שוועריקייט, און אנגעשטעלט אַ וועלט פון צייַט וועגן עס, איך
בעסטיררעד זיך צו זען, אויב מעגלעך, ווי צו צושטעלן צוויי וויל.
איך האט קיין כלים צו האַלטן עפּעס אַז איז געווען פליסיק, חוץ צוויי רונלעץ, וואָס האבן זיך
כּמעט פול פון ראַם, און עטלעכע גלאז לאגלען-עטלעכע פון דער פּראָסט נומער, און אנדערע וואָס
זענען פאַל לאגלען, קוואַדראַט, פֿאַר דעם האלט פון וואַסער, שטימונג, & סי
איך האט נישט אַזוי פיל ווי אַ טאָפּ צו קאָכן עפּעס, אַחוץ אַ גרויס קעסל, וואָס איך
געזונט אויס פון די שיף, און וואָס איז געווען צו גרויס פֿאַר אַזאַ ווי איך געוואלט עס-וויז. צו מאַכן
יויך, און צימעס אַ ביסל פון פלייש דורך זיך.
די רגע זאַך איך פיין וואָלט האָבן געהאט איז געווען אַ טאַביק-רער, אָבער עס איז אוממעגלעך צו מיר
צו מאַכן איין, אָבער, איך געפונען אַ קאַנטרייוואַנס פֿאַר אַז, צו, בייַ לעצט.
איך באנוצט זיך אין פּלאַנטינג מיין צווייט ראָוז פון סטייקס אָדער מערידן, און אין דעם
וויקער-ארבעטן אַלע די זומער אָדער טריקענען צייַט, ווען אן אנדער געשעפט האט מיר אַרויף
מער צייַט ווי עס קען זיין ימאַדזשאַנד איך קען שוינען.
>
פּרק ווייי סערווייז זיין שטעלע
איך דערמאנט פריער אַז איך געהאט אַ גרויס קלוגשאַפט צו זען דעם גאנצן אינזל, און אַז איך האט
געפארן אַרויף דעם טייַכל, און אַזוי אויף צו ווו איך געבויט מיין באַוער, און ווו איך געהאט אַ
עפן גאַנץ צו דער ים, אויף די אנדערע זייַט פון דעם אינזל.
איך איצט ריזאַלווד צו אַרומפאָרן גאַנץ אַריבער צו די ים-ברעג אויף אַז זייַט, אַזוי, גענומען מיין
האַרמאַט, אַ האַק, און מיין הונט, און אַ גרעסערע קוואַנטיטי פון פּודער און שאָס ווי געוויינטלעך,
מיט צוויי ביסקאַט-קייקס און אַ גרויס בינטל פון
רייזאַנז אין מיין טאַש פֿאַר מיין קראָם, איך אנגעהויבן מיין נסיעה.
ווען איך האט פארביי דעם ווייל ווו מיין באַוער געשטאנען, ווי אויבן, איך געקומען ין מיינונג פון די
ים צו די מערב, און עס זייַענדיק אַ זייער קלאָר טאָג, איך פערלי דעסקריעד לאַנד, צי אַ
ינדזל אָדער אַ קאָנטינענט איך קען ניט זאָגן, אָבער
עס אָפּשפּאָרן זייער הויך, יקסטענדינג פון די וו. צו די ווסוו אין אַ זייער גרויס ווייַטקייט, דורך מיין
טרעפן עס קען ניט זיין ווייניקער ווי פופצן אָדער צוואַנציק ליגז אַוועק.
איך קען נישט זאָגן וואָס טייל פון דער וועלט דעם זאל זיין, אַנדערש ווי אַז איך געוואוסט
עס מוזן זיין טייל פון אַמעריקע, און, ווי איך געפונען דורך אַלע מיין אַבזערוויישאַנז, מוזן זיין
בייַ די Spanish דאָמיניאָנס, און טאָמער איז
אַלע ינכאַבאַטאַד דורך סאַוואַדזשאַז, ווו, אויב איך האט לאַנדאַד, איך האט שוין אין אַ ערגער צושטאַנד
ווי איך איז געווען איצט, און דעריבער איך אַקוויעסט אין די דיספּאַזישאַנז פון השגחה, וואָס איך
אנגעהויבן איצט צו אייגן און צו גלויבן באפוילן
אַלץ פֿאַר די בעסטער, איך זאָגן איך קווייאַטאַד מיין מיינונג מיט דעם, און לינקס אַוועק אַפליקטינג
זיך מיט ומזיסט וויל פון זייַענדיק דאָרט.
אויסערדעם, נאָך עטלעכע געדאַנק אויף דעם ייסעק, איך געהאלטן אַז אויב דאָס לאַנד איז געווען
די Spanish ברעג, איך זאָל זיכער, איינער צייַט אָדער אנדערע, זען עטלעכע שיף פאָרן אָדער
ריפּאַס איין וועג אָדער אנדערע, אָבער אויב נישט, דעמאָלט
עס איז געווען די ווילד ברעג צווישן די Spanish לאַנד און בראַזילס, ווו זענען געפונען די
ערגסט פון סאַוואַדזשאַז, פֿאַר זיי זענען קאַנאַבאַלז אָדער מענטשן-יטערז, און פאַרפעלן ניט צו מאָרד און
שלינגען אַלע די מענטשלעך גופים אַז פאַל אין זייער הענט.
מיט די קאַנסידעריישאַנז, איך געגאנגען זייער ליזערלי פאָרויס.
איך געפונען אַז זייַט פון די ינדזל ווו איך איצט איז פיל פּלעאַסאַנטער ווי מייַן-דעם עפענען אָדער
סאַוואַנאַ פעלדער זיס, באדעקט מיט בלומען און גראָז, און פול פון זייער שטראַף וואַלד.
איך האב געזען זעט פון פּעראַץ, און פיין איך וואָלט האָבן געכאפט איינער, אויב מעגלעך, צו האָבן
האלטן עס צו זיין צאַמען, און געלערנט עס צו רעדן צו מיר.
איך געטאן, נאָך עטלעכע פּיינסטייקינג, כאַפּן אַ יונג פּאַפּוגייַ, פֿאַר איך נאַקט עס אַראָפּ מיט אַ
שטעקן, און נאכדעם ריקאַווערד עס, איך ברענגען עס היים, אָבער עס איז געווען עטלעכע יאָרן איידער איך
קען מאַכן אים רעדן, אָבער, בייַ לעצט איך
געלערנט אים צו רופן מיר דורך נאָמען זייער פאַמיליאַרלי.
אבער דער צופאַל אַז נאכגעגאנגען, כאָטש עס זיין אַ קלייניקייַט, וועט זיין זייער דיווערטינג אין זייַן
שטעלן.
איך איז יקסידינגלי דייווערטיד מיט דעם נסיעה.
איך געפונען אין דער נידעריק גראָונדס כערז (ווי איך געדאַנק זיי צו זיין) און פאָקסעס, אָבער זיי
דיפערד זייער פון אַלע די אנדערע מינים איך האט באגעגנט מיט, אדער קען איך באַפרידיקן זיך צו
עסן זיי, כאָטש איך געהרגעט עטלעכע.
אבער איך האט ניט דאַרפֿן צו זיין ווענטוראָוס, פֿאַר איך האט ניט ווילן פון שפּייַז, און פון אַז וואָס איז געווען
זייער גוט צו, ספּעציעל די דרייַ סאָרץ, וויז. בעק, פּידזשאַנז, און טשערעפּאַכע, אָדער
טאָרטאַס, וואָס מוסיף צו מיין ווייַנטרויבן,
לעאַדענהאַלל מאַרק קען נישט האָבן מעבלירט אַ טיש בעסער ווי איך, אין פּראָפּאָרציע צו די
פירמע, און כאָטש מיין פאַל איז דיפּלאָראַבאַל גענוג, נאָך איך געהאט גרויס פאַרשאַפן פֿאַר
טהאַנקפולנעסס אַז איך איז ניט געטריבן צו קיין
יקסטרעמאַטיז פֿאַר שפּייַז, אָבער האט גאַנץ שעפע, אפילו צו דאַינטיעס.
איך קיינמאָל געפארן אין דעם נסיעה העכער צוויי מייל אַוטרייט אין אַ טאָג, אָדער דעראַבאַוץ;
אָבער איך גענומען אַזוי פילע טורנס און שייַעך-טורנס צו זען וואָס דיסקאַוועריז איך קען מאַכן, אַז איך
געקומען מיד גענוג צו דער אָרט ווו איך
ריזאַלווד צו זיצן אַראָפּ אַלע נאַכט, און דעמאָלט איך אָדער רעפּאָסעד זיך אין אַ בוים, אָדער
סעראַונדיד זיך מיט אַ רודערן פון סטייקס שטעלן אַפּרייט אין דער ערד, אָדער פון איין בוים
צו אנדערן, אָדער אַזוי ווי קיין ווילד באַשעפעניש קען קומען בייַ מיר אָן ווייקינג מיר.
ווי באַלד ווי איך געקומען צו די ים-ברעג, איך איז סאַפּרייזד צו זען אַז איך האט גענומען אַרויף מיין פּלאַץ
אויף די ערגסטע זייַט פון דעם אינזל, פֿאַר דאָ, טאַקע, די ברעג איז געווען באדעקט מיט
ינומעראַבאַל טערטאַלז, וועראַז אויף די אנדערע
זייַט איך האט געפונען אָבער דרייַ אין אַ יאָר און אַ האַלב.
דאָ איז אויך אַ ינפאַנאַט נומער פון פאָוולס פון פילע מינים, עטלעכע וואָס איך האט געזען, און
עטלעכע וואָס איך האט ניט געזען פריער, און פילע פון זיי זייער גוט פלייש, אָבער אַזאַ ווי איך געוואוסט
נישט די נעמען פון, אַחוץ די גערופן פּענגגוואַנז.
איך קען האָבן שאָס ווי פילע ווי איך צופרידן, אָבער איז געווען זייער ספּערינג פון מיין פּודער און שיסער, און
דעריבער האט מער פאַרשטאַנד צו האַרגענען אַ זי-באָק אויב איך קען, וואָס איך קען בעסער פּאַטשן אויף;
און כאָטש עס זענען געווען פילע בעק דאָ, מער
ווי אויף מיין זייַט דעם אינזל, נאָך עס איז געווען מיט פיל מער שוועריקייט אַז איך געקענט קומען בייַ
זיי, די לאַנד זייַענדיק פלאַך און אפילו, און זיי געזען מיר פיל גיכער ווי ווען איך געווען אויף
די היללס.
איך מודה דעם זייַט פון דער מדינה איז געווען פיל פּלעאַסאַנטער ווי מייַן, אָבער נאָך איך האט ניט די
קלענסטער יצר צו באַזייַטיקן, פֿאַר ווי איך איז פאַרפעסטיקט אין מיין וואוינארט עס געווארן נאַטירלעך צו
מיר, און איך געווען אַלע די בשעת איך איז דאָ
צו זיין ווי עס זענען געווען אויף אַ נסיעה, און פון שטוב.
אָבער, איך געפארן צוזאמען דעם ברעג פון דעם ים צו דער מיזרח, איך רעכן וועגן
צוועלף מייל, און דעמאָלט באַשטעטיקן אַרויף אַ גרויס פלאָקן אויף דעם ברעג פֿאַר אַ ציל, איך געפונען
איך וואָלט גיין היים ווידער, און אַז דער ווייַטער
רייַזע איך גענומען זאָל זיין אויף די אנדערע זייַט פון די ינדזל מיזרעך פון מיין וווינונג, און אַזוי
קייַלעכיק ביז איך געקומען צו מיין פּאָסטן ווידער.
איך גענומען אן אנדער וועג צו קומען צוריק ווי אַז איך געגאנגען, טראכטן איך קען לייכט האַלטן אַלע די
ינדזל אַזוי פיל אין מיין מיינונג אַז איך קען ניט פעלן דערגייונג מיין ערשטער וווינונג דורך וויוינג
די לאַנד, אָבער איך געפונען זיך טעות,
פֿאַר זייַענדיק קומען וועגן צוויי אָדער דרייַ מייל, איך געפונען זיך געפאלן אין אַ זייער גרויס
טאָל, אָבער אַזוי סעראַונדיד מיט היללס, און יענע היללס באדעקט מיט האָלץ, אַז איך קען
ניט זען וואָס איז געווען מיין וועג דורך קיין ריכטונג
אָבער אַז פון די זון, אדער אפילו דעמאָלט, סייַדן איך געוואוסט זייער געזונט די פּאָזיציע פון דער זון בייַ
אַז צייַט פון דעם טאָג.
עס געטראפן, צו מיין ווייַטער ומגליק, אַז די וועטער פּרוווד האַזי פֿאַר דרייַ אָדער פיר
טעג בשעת איך איז געווען אין דעם טאָל, און ניט זייַענדיק קענען צו זען די זון, איך וואַנדערד וועגן
זייער אַנקאַמפטאַבלי, און בייַ לעצט איז אַבליידזשד
צו געפינען די סיסייד, קוק פֿאַר מיין פּאָסטן, און קומען צוריק דעם זעלבן וועג איך געגאנגען: און דעריבער, דורך
לייַכט דזשערניז, איך פארקערט אַהיים, די וועטער זייַענדיק יקסידינג הייס, און מיין ביקס,
שיסוואַרג, האַק, און אנדערע זאכן זייער שווער.
אין דעם נסיעה מיין הונט סאַפּרייזד אַ יונג קינד, און געכאפט אויף עס, און איך, פליסנדיק אין
צו נעמען האַלטן פון עס, געכאפט עס, און געהאלפן עס גאַנץ פון דער הונט.
איך געהאט אַ גרויס קלוגשאַפט צו ברענגען עס שטוב אויב איך קען, פֿאַר איך האט אָפט געווען מיוזינג צי
עס זאל ניט זיין מעגלעך צו פאַרשטיין אַ קינד אָדער צוויי, און אַזוי כאַפּן אַ האָדעווען פון צאַמען בעק,
וואָס זאלן צושטעלן מיר ווען מיין פּודער און שיסער זאָל זיין אַלע אויסגעגעבן.
איך געמאכט אַ קאָלנער פֿאַר דעם קליין באַשעפעניש, און מיט אַ שטריקל, וואָס איך געמאכט פון עטלעכע
שטריק-יאַם, וואָס איך שטענדיק געטראגן וועגן מיר, איך געפירט אים צוזאמען, כאָטש מיט עטלעכע
שוועריקייט, ביז איך געקומען צו מיין באַוער, און
עס איך ענקלאָוזד אים און לינקס אים, פֿאַר איך געווען זייער ומגעדולדיק צו זיין אין שטוב, פון
פונוואנען איך האט שוין ניטאָ העכער אַ חודש.
איך קענען ניט אויסדריקן וואָס אַ צופֿרידנקייט עס איז געווען צו מיר צו קומען אין מיין אַלט כאַטש, און ליגן
אַראָפּ אין מיין כאַמאַק-בעט.
דעם קליין וואַנדערינג נסיעה, אָן געזעצט אָרט פון פארבליבן, זענען געווען אַזוי
פּריקרע צו מיר, אַז מיין אייגן הויז, ווי איך גערופן עס צו זיך, איז געווען אַ תמים
ייִשובֿ צו מיר קאַמפּערד צו אַז, און עס
רענדערד אַלץ וועגן מיר אַזוי באַקוועם, אַז איך ריזאַלווד איך וואָלט קיינמאָל
גיין אַ גרויס וועג פון עס ווידער בשעת עס זאָל זיין מיין פּלאַץ צו בלייַבן אויף דער אינזל.
איך רעפּאָסעד זיך דאָ אַ וואָך, צו רוען און רעגאַלע זיך נאָך מיין לאַנג נסיעה, בעשאַס
וואָס רובֿ פון די צייַט האט ארויפגענומען אין די ווייטי ייסעק פון מאכן אַ שטייַג פֿאַר מיין
באַקומען, ווער אנגעהויבן איצט צו זיין אַ מיר דינער, און צו זיין געזונט באַקאַנט מיט מיר.
און איך אנגעהויבן צו טראַכטן פון דעם אָרעמאַן קינד וואָס איך האט פּענד אין ין מיין קליין קרייַז,
און ריזאַלווד צו גיין און ברענגען עס היים, אָדער געבן עס עטלעכע עסנוואַרג, אַקאָרדינגלי איך געגאנגען, און
געפונען עס ווו איך לינקס עס, פֿאַר טאַקע עס
קען ניט באַקומען אויס, אָבער איז געווען כּמעט סטאַרווד פֿאַר ווילן פון שפּייַז.
איך געגאנגען און שנייַדן באַוז פון ביימער, און צווייגן פון אַזאַ שראַבז ווי איך געקענט געפינען,
און האט עס איבער, און נאכדעם פאסטעכער עס, איך טייד עס ווי איך האט פריער, צו פירן עס אַוועק,
אָבער עס איז געווען אַזוי צאַמען מיט זייַענדיק הונגעריק, אַז
איך האט ניט דאַרפֿן צו האָבן טייד עס, פֿאַר עס נאכגעגאנגען מיר ווי אַ הונט: און ווי איך
תמיד פאסטעכער עס, די באַשעפעניש איז געווארן אַזוי לאַווינג, אַזוי לינד, און אַזוי פאַנד, וואס עס
געווארן פון אַז מאָל איינער פון מיין דאַמעסטיקס אויך, און וואָלט קיינמאָל לאָזן מיר דערנאָכדעם.
די רעגנדיק צייַט פון דער אָטאַמנאַל יקוואַנאַקס איז איצט קומען, און איך האלטן די 30 פון
סעפטעמבער אין דעם זעלבן פייַערלעך שטייגער ווי פריער, זייַענדיק דער יאָרטאָג פון מיין לאַנדינג
אויף דעם אינזל, ווייל איצט געווען דאָרט צוויי
יאָרן, און ניט מער ויסקוק פון זייַענדיק איבערגעגעבן ווי דער ערשטער טאָג איך געקומען דאָרט,
איך פארבראכט די גאנצע טאָג אין אַניוועסדיק און דאַנקבאַר אַקקנאָוולעדגמענץ פון די פילע
ווונדערלעך מערסיז וואָס מיין יינזאַם
צושטאַנד איז אַטענדאַד מיט, און אָן וואָס עס זאל האָבן געווען ינפאַנאַטלי מער
צאָרעדיק.
איך געגעבן אַניוועסדיק און האַרציק דאַנק אַז גאָט האט געווען צופרידן צו אַנטדעקן צו מיר אַז עס
איז מעגלעך איך זאל זיין מער צופרידן אין דעם יינזאַם צושטאַנד ווי איך זאָל האָבן געווען
אין די פרייַהייַט פון געזעלשאַפט, און אין אַלע די
פּלעזשערז פון דער וועלט, אַז ער קען גאָר מאַכן אַרויף צו מיר די דיפישאַנסיז פון מיין
יינזאַם שטאַט, און די ווילן פון מענטשלעך געזעלשאַפט, דורך זיין פנים און די
קאָמוניקאַציע פון זיין חן צו מיין נשמה,
סופּפּאָרטינג, קאַמפערטינג, און ענקערידזשינג מיר צו אָפענגען אויף זיין השגחה דאָ, און
האָפענונג פֿאַר זיין אייביק בייַזייַן לעגאַבע.
עס איז איצט אַז איך אנגעהויבן זינענדיק צו פילן ווי פיל מער צופרידן דעם לעבן איך איצט געפירט
איז, מיט אַלע זייַן צאָרעדיק צושטאנדן, ווי די שלעכט, געשאלטן, אַבאַמאַנאַבאַל לעבן איך
האבן אַלע די פאַרגאַנגענהייַט טייל פון מיין טעג, און איצט איך
געביטן ביידע מיין סאַראָוז און מיין דזשויז, מיין זייער תאוות אָלטערד, מיין אַפעקשאַנז געביטן
זייער גאַסץ, און מיין דילייץ זענען בישליימעס נייַ פון וואָס זיי זענען געווען בייַ מיין ערשטער קומענדיק,
אָדער, טאַקע, פֿאַר די צוויי יאָרן פאַרגאַנגענהייַט.
פאר, ווי איך געגאנגען וועגן, אָדער אויף מיין גייעג אָדער פֿאַר וויוינג דער מדינה, דעם
פּייַן פון מיין נשמה בייַ מיין צושטאַנד וואָלט ברעכן אויס אויף מיר אויף אַ פּלוצעמדיק, און מיין זייער
האַרץ וואָלט שטאַרבן אין מיר, צו טראַכטן פון די
וואַלד, די בערג, די דיזערץ איך איז געווען אין, און ווי איך איז געווען אַ אַרעסטאַנט, פארשפארט אַרויף מיט
די אייביק באַרס און באָלץ פון דער אָקעאַן, אין אַ אַנינכאַבאַטיד מדבר, אָן
גאולה.
אין דער צווישן פון די גרעסטע קאַמפּאָוזשער פון מיין גייַסט, דעם וואָלט ברעכן אויס אויף מיר ווי
אַ שטורעם, און מאַכן מיר רינג מיין הענט און וויינען ווי אַ קינד.
מאל עס וואָלט נעמען מיר אין די מיטל פון מיין אַרבעט, און איך וואָלט גלייך זיצן אַראָפּ
און זיפצן, און קוקן אויף דער ערד פֿאַר אַ שעה אָדער צוויי צוזאַמען, און דאָס איז געווען נאָך
ערגער צו מיר, פֿאַר אויב איך קען פּלאַצן אויס אין
טרערן, אָדער ויסגיסן זיך דורך ווערטער, עס וואָלט גיין אַוועק, און דער צאַר, ווייל ויסגעמאַטערט
זיך, וואָלט אָפּלאָזן.
אבער איצט איך אנגעהויבן צו געניטונג זיך מיט נייַ געדאנקען: איך טעגלעך לייענען דעם וואָרט פון גאָט, און
געווענדט אַלע די קאַמפערץ פון עס צו מיין פאָרשטעלן שטאַט.
איין פרימאָרגן, זייַענדיק זייער טרויעריק, איך געעפנט דעם ביבל אויף די ווערטער, "איך וועל קיינמאָל,
קיינמאָל לאָזן דיר, אדער פאַרלאָזן דיר. "גלייך עס פארגעקומען אַז די ווערטער
זענען צו מיר, וואָס נאָך זאָל זיי זיין
דירעקטעד אין אַזאַ אַ שטייגער, נאָר בייַ דעם מאָמענט ווען איך געווען טרויער איבער מיין
צושטאַנד, ווי איינער פארלאזן פון גאָט און מענטש?
"גוט, דעריבער," האט געזאגט איך, "אויב גאָט טוט ניט פאַרלאָזן מיר, פון וואָס קראַנק קאַנסאַקוואַנס קענען עס
זיין, אָדער וואָס ענינים עס, כאָטש די וועלט זאָל אַלע פאַרלאָזן מיר, זעענדיק אויף די אנדערע
האַנט, אויב איך האט אַלע די וועלט, און זאָל
פאַרלירן דעם חן און ברכה פון גאָט, עס וואָלט זיין קיין פאַרגלייַך אין די אָנווער? "
פון דעם מאָמענט איך אנגעהויבן צו פאַרענדיקן אין מיין מיינונג אַז עס איז געווען מעגלעך פֿאַר מיר צו זיין מער
גליקלעך אין דעם פארלאזן, יינזאַם צושטאַנד ווי עס איז געווען פּראַבאַבאַל איך זאָל אלץ האָבן
געווען אין קיין אנדערע באַזונדער שטאַט אין דער
וועלט, און מיט דעם געדאַנק איך איז געגאנגען צו געבן אַ דאַנק צו גאָט פֿאַר ברענגען מיר צו דעם
שטעלן.
איך וויסן ניט וואָס עס איז, אָבער עפּעס שאַקט מיין מיינונג בייַ אַז געדאַנק, און איך
דערוועגט צו נישט רעדן די ווערטער.
"ווי קאַנסט דו ווערן אַזאַ אַ צווויאַק," האט געזאגט איך, אפילו אַדאַבלי, "צו פּרעטענדירן צו זיין
דאַנקבאַר פֿאַר אַ צושטאַנד וואָס, אָבער דו מייַעסט אייל דיך צו זיין קאַנטענטאַד מיט,
דו וואָולדסט גאַנץ דאַוונען כאַרטאַלי צו זיין
איבערגעגעבן פון? "אזוי איך פארשטאפט עס, אָבער כאָטש איך קען נישט זאָגן איך טאַנגקט גאָט פֿאַר
זייַענדיק דאָרט, נאָך איך בעעמעס געגעבן דאַנק צו גאָט פֿאַר עפן מיין אויגן, דורך וועלכער
אַפליקטינג פּראָווידענסעס, צו זען די ערשטע
צושטאַנד פון מיין לעבן, און צו טרויערן פֿאַר מיין רשעות, און תשובה.
איך קיינמאָל געעפנט דעם ביבל, אָדער פאַרמאַכן עס, אָבער מיין זייער נשמה אין מיר ברוך גאָט פֿאַר
דיירעקטינג מיין פרייַנד אין ענגלאַנד, אָן קיין סדר פון מייַן, צו פּאַק עס אַרויף צווישן מיין
סכוירע, און פֿאַר אַסיסטינג מיר דערנאָכדעם צו ראַטעווען עס אויס פון דעם בראָך פון דער שיף.
אזוי, און אין דעם באַזייַטיקונג פון גייַסט, איך אנגעהויבן מיין דריט יאָר, און כאָטש איך האב ניט
געגעבן דעם לייענער דעם קאָנפליקט פון אַזוי באַזונדער אַ באַריכט פון מיין אַרבעט דעם יאָר
ווי דער ערשטער, נאָך אין אַלגעמיין עס זאל זיין
באמערקט אַז איך געווען זייער זעלטן ליידיק, אָבער נאכדעם קעסיידער צעטיילט מיין צייַט לויט
צו די עטלעכע טעגלעך עמפּלוימאַנץ אַז געווען פאר מיר, אַזאַ ווי: קודם, מיין פליכט צו גאָט,
און די לייענען די שריפטן, וואָס איך
קעסיידער שטעלן באַזונדער עטלעכע מאָל פֿאַר טרייס יעדער טאָג, צווייטנס, די גיי אויסלאנד מיט
מיין ביקס פֿאַר עסנוואַרג, וואָס בכלל האט מיר אַרויף דרייַ שעה אין יעדער פרימאָרגן, ווען עס האט
ניט רעגן, טערדלי, די אָרדערינג, קאַטינג,
פּריזערווינג, און קוקינג וואָס איך האט געהרגעט אָדער געכאפט פֿאַר מיין צושטעלן, די גענומען אַרויף
גרויס טייל פון די טאָג.
אויך, עס איז צו זיין געהאלטן, אַז אין דער מיטן פון דעם טאָג, ווען די זון איז געווען אין דער
זעניט, די גוואַלד פון די היץ איז געווען צו גרויס צו גערודער אויס, אַזוי אַז וועגן פיר שעה
אין די אָוונט איז געווען אַלע די צייַט איך קען זיין
געמיינט צו אַרבעטן אין, מיט דעם ויסנעם, אַז מאל איך געביטן מיין שעה פון
גייעג און אַרבעט, און געגאנגען צו אַרבעטן אין דער פרימאָרגן, און אויסלאנד מיט מיין ביקס אין דער
נאָכמיטאָג.
צו דעם קורץ צייַט ערלויבט פֿאַר אַרבעט איך פאַרלאַנג זאל ווערן צוגעלייגט די יקסידינג
לאַבאָריאָוסנעסס פון מיין אַרבעט, די פילע שעה וואָס, פֿאַר ווילן פון מכשירים, ווילן פון הילף, און
ווילן פון בקיעס, אַלץ איך האט גענומען אַרויף אויס פון מיין צייַט.
למשל, איך איז געווען פול צוויי און פערציק טעג אין געמאכט אַ ברעט פֿאַר אַ לאַנג פּאָליצע, וואָס איך
געוואלט אין מיין הייל, וועראַז, צוויי סאָיערז, מיט זייער מכשירים און אַ געזען-גרוב, וואָלט האָבן
דורכשניט זעקס פון זיי אויס פון דער זעלביקער בוים אין העלפט אַ טאָג.
מיין פאַל איז געווען דעם: עס איז צו זיין אַ גרויס בוים וואָס איז געווען צו זיין שניט אַראָפּ, ווייַל מיין ברעט
איז געווען צו זיין אַ ברייט איינער.
דעם בוים איך איז געווען דרייַ טעג אין קאַטינג אַראָפּ, און צוויי מער קאַטינג אַוועק די באַוז, און
רידוסינג עס צו אַ קלאָץ אָדער שטיק פון געהילץ.
מיט ינעקספּרעססיבלע כאַקינג און העווינג איך רידוסט ביידע די זייטן פון עס אין טשיפּס
ביז עס אנגעהויבן צו ווערן ליכט גענוג צו רירן, און איך פארקערט עס, און געמאכט איין זייַט פון עס
גלאַט און פלאַך ווי אַ ברעט פון סוף צו סוף;
דעריבער, אויסגעדרייט אַז זייַט דאַונווערד, שנייַדן די אנדערע זייַט טיל איך ברענגען די פּלאַנקען צו זיין
וועגן דרייַ אינטשעס דיק, און גלאַט אויף ביידע זייטן.
קיין איינער זאל משפּטן די אַרבעט פון מיין הענט אין אַזאַ אַ שטיק פון אַרבעט, אָבער אַרבעטן און
געדולד האט מיר דורך אַז, און פילע אנדערע זאכן.
איך בלויז אָבסערווירן דעם אין באַזונדער, צו ווייַזן די סיבה וואָס אַזוי פיל פון מיין צייַט זענען אַוועק
מיט אַזוי קליין אַרבעט-וויז. אַז וואָס זאל זיין אַ ביסל צו ווערן געטאן מיט הילף און מכשירים,
איז געווען אַ וואַסט אַרבעט און פארלאנגט אַ פּראַדידזשאַס צייַט צו טאָן אַליין, און דורך האַנט.
אבער ניט קוקנדיק דעם, מיט געדולד און אַרבעט איך גאַט דורך אַלץ אַז מיין
אומשטאנדן געמאכט נייטיק צו מיר צו טאָן, ווי וועט דערשייַנען דורך וואָס גייט.
איך איז געווען איצט, אין די חדשים פון נאוועמבער און דעצעמבער, יקספּעקטינג מיין גערעטעניש פון גערשטן און
רייַז.
די גרונט איך האט מאַנורעד און דאַג אַרויף פֿאַר זיי איז ניט גרויס, פֿאַר, ווי איך באמערקט, מיין
זוימען פון יעדער איז ניט העכער די קוואַנטיטי פון האַלב אַ פּעק, פֿאַר איך האט פאַרלאָרן איינער גאַנץ גערעטעניש
דורך סאָוינג אין די טרוקן צייַט.
אבער איצט מיין גערעטעניש צוגעזאגט זייער געזונט, ווען אויף אַ פּלוצעמדיק איך געפונען איך איז געווען אין געפאַר פון לוזינג
עס אַלע ווידער דורך שונאים פון עטלעכע סאָרץ, וואָס עס איז געווען קימאַט מעגלעך צו האַלטן פון
עס, ווי, קודם, די בעק, און ווילד
באשעפענישן וואָס איך גערופן כערז, ווער, טייסטינג די זיסקייַט פון די בלייד, לייגן אין
עס נאַכט און טאָג, ווי באַלד ווי עס געקומען אַרויף, און עסן עס אַזוי נאָענט, אַז עס קען באַקומען קיין
צייַט צו דרייען אַרויף אין שפּרייַזן.
דעם איך געזען קיין סגולע פֿאַר אָבער דורך מאכן אַ אָפּצוימונג וועגן עס מיט אַ רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל, וואָס איך
האט מיט אַ גרויס געשעפט פון מי, און די מער, ווייַל עס פארלאנגט גיכקייַט.
אָבער, ווי מיין אַקער לאַנד איז אָבער קליין, סוטאַד צו מיין גערעטעניש, איך גאַט עס טאָוטאַלי געזונט
פענסט אין וועגן דרייַ וואָכן 'צייַט, און שיסערייַ עטלעכע פון די באשעפענישן אין די
דייטיים, איך שטעלן מיין הונט צו היטן אים אין דער
נאַכט, טייינג אים אַרויף צו אַ פלעקל אין די טויער, ווו ער וואָלט שטיין און בילן אַלע נאַכט
לאַנג, אַזוי אין אַ קליין מאָל די שונאים פאָרסוק דעם אָרט, און דער פּאַפּשוי געוואקסן זייער
שטאַרק און געזונט, און אנגעהויבן צו ריפּען אַפּייס.
אבער ווי די בהמות רואַנד מיר פריער, בעת מיין פּאַפּשוי איז געווען אין די בלייד, אַזוי די פייגל האבן זיך
ווי מסתּמא צו צעשטערן מיר איצט, ווען עס איז געווען אין די אויער, פֿאַר, גיי צוזאמען דורך דעם אָרט צו
זען ווי עס טראָווו, איך האב געזען מיין קליין גערעטעניש
סעראַונדיד מיט פאָוולס, פון איך וויסן נישט ווי פילע סאָרץ, וואס זענען געשטאנען, ווי עס זענען געווען, וואַטשינג
ביז איך זאָל זיין פאַרבייַ. איך מיד לאָזן פליען צווישן זיי, פֿאַר איך
שטענדיק האט מיין ביקס מיט מיר.
איך האט ניט גיכער שאָס, אָבער עס רויז אַרויף אַ קליין וואָלקן פון פאָוולס, וואָס איך האט ניט געזען
בייַ אַלע, פון צווישן די פּאַפּשוי זיך.
דעם גערירט מיר זינענדיק, פֿאַר איך פאָרסאָ אַז אין אַ ביסל טעג זיי וואָלט שלינגען אַלע מיין
האפענונגען, אַז איך זאָל זיין סטאַרווד, און קיינמאָל קענען צו כאַפּן אַ גערעטעניש בייַ אַלע, און וואָס צו
טאָן איך קען ניט זאָגן, אָבער, איך ריזאַלווד
ניט צו פאַרלירן מיין קוקורוזע, אויב מעגלעך, כאָטש איך זאָל היטן עס נאַכט און טאָג.
אין דער ערשטער פּלאַץ, איך געגאנגען צווישן עס צו זען וואָס שעדיקן איז שוין געשען, און געפונען
זיי האט קאַליע אַ גוט געשעפט פון עס, אָבער אַז ווי עס איז נאָך צו גרין פֿאַר זיי, די
אָנווער איז געווען ניט אַזוי גרויס אָבער אַז די
רעשט איז מסתּמא צו זיין אַ גוט גערעטעניש אויב עס קען זיין געזונט.
איך סטייד דורך עס צו מאַסע מיין ביקס, און דעמאָלט קומען אַוועק, איך קען לייכט זען די גנבים
זיצן אויף אַלע די ביימער וועגן מיר, ווי אויב זיי בלויז ווייטאַד ביז איך איז ניטאָ ניטאָ, און
די געשעעניש פּרוווד עס צו זיין אַזוי, פֿאַר ווי איך
געגאנגען אַוועק, ווי אויב איך איז ניטאָ, איך געווען קיין גיכער אויס פון זייער ספּעקטאַקל ווי זיי דראַפּט
אַראָפּ איינער דורך איינער אין די פּאַפּשוי ווידער.
איך איז געווען אַזוי פּראַוואָוקט, אַז איך קען נישט האָבן געדולד צו בלייַבן ביז נאָך געקומען אויף, ווייסן
אַז יעדער קערל אַז זיי האבן איצט איז, ווי עס זאל זיין געזאגט, אַ פּעק-לאַבן צו מיר אין די
קאַנסאַקוואַנס, אָבער קומענדיק אַרויף צו די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל, איך פייערד ווידער, און געהרגעט דרייַ פון זיי.
דעם איז וואָס איך געוואלט פֿאַר, אַזוי איך גענומען זיי אַרויף, און געדינט זיי ווי מיר דינען נאָוטאָריאַס
גנבים אין ענגלאַנד-כאַנגד זיי אין קייטן, פֿאַר אַ שרעק צו אנדערע.
עס איז אוממעגלעך צו ימאַדזשאַן אַז דעם זאָל האָבן אַזאַ אַ ווירקונג ווי עס האט, פֿאַר
די פאָוולס וואָלט ניט בלויז ניט קומען בייַ דעם קוקורוזע, אָבער, אין קורץ, זיי פאָרסוק אַלע אַז
טייל פון די אינזל, און איך קען קיינמאָל זען אַ
פויגל נעבן די פּלאַץ ווי לאַנג ווי מיין סקאַרעקראָווס געהאנגען דאָרט.
דעם איך געווען זייער צופרידן פון, איר זאלט זיין זיכער, און וועגן דעם יענער סוף פון דעצעמבער, וואָס
איז אונדזער צווייט שניט פון די יאָר, איך געשניטן מיין קוקורוזע.
איך איז סאַדלי שטעלן צו עס פֿאַר אַ קאָסע אָדער סערפּ צו שנייַדן עס אַראָפּ, און אַלע איך געקענט טאָן
איז געווען צו מאַכן איין, ווי ווויל ווי איך קען, אויס פון איינער פון די בראָאַדסוואָרדס, אָדער קוטלאַססעס, וואָס
איך געהאלפן צווישן די געווער אויס פון דער שיף.
אָבער, ווי מיין ערשטער גערעטעניש איז געווען אָבער קליין, איך האט קיין גרויס שוועריקייט צו שנייַדן עס אַראָפּ, אין
קורץ, איך געשניטן עס אין מיין וועג, פֿאַר איך דורכשניט גאָרנישט אַוועק אָבער די אויערן, און האט עס
אַוועק אין אַ גרויס קאָרב וואָס איך האט געמאכט,
און אַזוי ראַבד עס אויס מיט מיין הענט, און בייַ די סוף פון אַלע מיין כאַרוואַסטינג, איך געפונען אַז
אויס פון מיין האַלב-פּעק פון זוימען איך געהאט בייַ צוויי בושאַלז פון רייַז, און וועגן צוויי בושאַלז און
אַ האַלב פון גערשטן, אַז איז צו זאָגן, דורך מיין טרעפן, פֿאַר איך האט קיין מאָס בייַ אַז צייַט.
אָבער, דאָס איז געווען אַ גרויס ענקערידזשמאַנט צו מיר, און איך פאָרסאָ אַז, אין צייַט, עס וואָלט
ביטע גאָט צו צושטעלן מיר מיט ברויט.
און נאָך דאָ איך געווען פּערפּלעקסט ווידער, פֿאַר איך ניט געוואוסט ווי צו מאָל אָדער מאַכן מאָלצייַט פון
מיין קוקורוזע, אָדער טאַקע ווי צו ריין עס און טייל עס, אדער, אויב געמאכט אין מאָלצייַט, ווי צו מאַכן
ברויט פון עס, און אויב ווי צו מאַכן עס, נאָך איך געוואוסט ניט ווי צו באַקן עס.
דאס זייַענדיק צוגעגעבן צו מיין פאַרלאַנג פון געהאט אַ גוט קוואַנטיטי פֿאַר קראָם, און צו
זיכער אַ קעסיידערדיק צושטעלן, איך ריזאַלווד נישט צו פאַרזוכן קיין פון דעם גערעטעניש אָבער צו ופהיטן עס
אַלע פֿאַר זוימען קעגן דער ווייַטער צייַט, און
אין די דערווייל צו ניצן אַלע מיין לערנען און שעה פון ארבעטן צו ויספירן דעם גרויס
ווערק פון פּראַוויידינג זיך מיט פּאַפּשוי און ברויט.
עס זאל זיין באמת געזאגט, אַז איצט איך געארבעט פֿאַר מיין ברויט.
איך גלויבן ווייניק מענטשן האָבן געדאַנק פיל אויף דער פרעמד פאלק פון קליין דאס
נייטיק אין די פּראַוויידינג, שאפן, קיורינג, סאָוס, געמאכט, און פינישינג
דעם איין אַרטיקל פון ברויט.
איך, אַז איז רידוסט צו אַ מיר שטאַט פון נאַטור, געפונען דעם צו מיין טעגלעך
דיסקערידזשמאַנט, און איז געווען געמאכט מער פיליק פון עס יעדער שעה, אפילו נאָך איך האט גאַט דער
ערשטער האַנדפול פון זוימען, פּאַפּשוי, וואָס, ווי איך
האָבן געזאגט, געקומען אַרויף אַניקספּעקטידלי, און טאַקע צו אַ יבערראַשן.
ערשטער, איך האט ניט אַקערן צו דרייען אַרויף די ערד-קיין רידל אָדער רידל צו גראָבן עס.
נו, דאָס איך קאַנגקערד דורך מאכן מיר אַ ווודאַן רידל, ווי איך באמערקט פריער, אָבער
דעם האט מיין אַרבעט אָבער אין אַ ווודאַן שטייגער, און כאָטש עס קאָסטן מיר אַ גרויס פילע טעג צו
מאַכן עס, נאָך, פֿאַר ווילן פון פּרעסן, עס ניט בלויז
וואָר אויס באַלד, אָבער געמאכט מיין אַרבעט די האַרדער, און געמאכט עס ווערן געטאן פיל ערגער.
אָבער, דאָס איך נודניק מיט, און איז געווען צופרידן צו אַרבעט עס אויס מיט געדולד, און טראָגן מיט
די באַדנאַס פון דער פאָרשטעלונג.
ווען דער פּאַפּשוי איז סאָון, איך האט ניט בראָנע, אָבער איז געווען געצווונגען צו גיין איבער עס זיך, און
שלעפּן אַ גרויס שווער צווייַג פון אַ בוים איבער אים, צו קראַצן עס, ווי עס קען ווערן אנגערופן, אלא
ווי גראַבליע אָדער בראָנע עס.
ווען עס איז גראָוינג, און דערוואַקסן, איך האב באמערקט שוין ווי פילע זאכן איך געוואלט
צו פּלויט עס, זיכער עס, מאָו אָדער שנייַדן עס, היילן און טראָגן עס היים, שמייַסן, טייל עס
פון די פּסוילעס, און ראַטעווען עס.
און איך געוואלט אַ מיל צו מאָל עס סיווז צו אָנטאָן עס, הייוון און זאַלץ צו מאַכן עס אין
ברויט, און אַ ויוון צו באַקן עס, אָבער אַלע די זאכן איך האבן אָן, ווי וועט זיין
באמערקט, און נאָך דעם פּאַפּשוי איז געווען אַ
ינעסטימאַבלע טרייסט און מייַלע צו מיר אויך.
אַלע דעם, ווי איך געזאגט, געמאכט אַלץ לאַבאָריאַס און טידיאַס צו מיר, אָבער אַז עס
איז ניט העלפן פֿאַר.
אויך איז געווען מיין צייַט אַזוי פיל אָנווער צו מיר, ווייַל, ווי איך האט צעטיילט עס, אַ זיכער
טייל פון עס איז יעדער טאָג באשטימט צו די אַרבעט, און ווי איך האט ריזאַלווד צו נוצן גאָרניט פון
די פּאַפּשוי פֿאַר ברויט ביז איך געהאט אַ גרעסערן
קוואַנטיטי דורך מיר, איך האט דער ווייַטער זעקס חדשים צו צולייגן זיך אינגאנצן, דורך אַרבעטן און
דערפינדונג, צו פאַרזאָרגן זיך מיט יוטענסאַלז געהעריק פֿאַר די פּערפאָרמינג אַלע די
אַפּעריישאַנז נייטיק פֿאַר מאכן די קוקורוזע, ווען איך האט עס, פּאַסיק פֿאַר מיין נוצן.
>