Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל אויך א נסיעה צו לילליפּוט.
פּרק ווייי.
דער מחבר, דורך אַ מאַזלדיק צופאַל, געפינט מיטל צו לאָזן בלעפוסקו, און, נאָך עטלעכע
שוועריקייטן, קערט זיכער צו זיין געבוירענער מדינה.
דריי טעג נאָך מיין אָנקומען, גייען אויס פון נייַגעריקייַט צו די צפון-מזרח ברעג פון דער
ינדזל, איך באמערקט, וועגן העלפט אַ ליגע אַוועק אין די ים, עפּעס אַז געקוקט ווי אַ
שיפל אָוווערטערנד.
איך פּולד אַוועק מיין שיכלעך און סטאַקינגז, און, וויילינג צוויי אָדער 300 יאַרדס, איך געפונען
די כייפעץ צו צוטראָגן נירער דורך קראַפט פון די יאַמ - פלייץ, און דעמאָלט בפירוש געזען עס צו זיין אַ
פאַקטיש שיפל, וואָס איך געמיינט זאל דורך עטלעכע שטורעם האָבן שוין געטריבן פון אַ שיף.
ווהערעופּאָן, איך אומגעקערט מיד צו די שטאָט, און געוואלט זיין קייסעריש מאַדזשאַסטי
צו אַנטלייַען מיר צוואַנציק פון די טאָליסט כלים ער האט לינקס, נאָך די אָנווער פון זיין פליט, און
3000 סימאַן, אונטער די באַפֿעלן פון זיין וויצע-אַדמיראַל.
דעם פליט אפגעפארן קייַלעכיק, בשעת איך געגאנגען צוריק די שאָרטיסט וועג צו די ברעג, ווו איך
ערשטער דיסקאַווערד דעם שיפל.
איך געפונען די יאַמ - פלייץ האט געטריבן עס נאָך נירער.
די סימאַן זענען אַלע ביטנייַ מיט קאָרדאַדזש, וואָס איך האט פארויס טוויסטיד צו אַ
גענוג שטאַרקייַט.
ווען די שיפן געקומען אַרויף, איך סטריפּט זיך, און וויידיד ביז איך געקומען אין אַ הונדערט
יאַרדס אַוועק דעם שיפל, נאָך וואָס איך געווען געצווונגען צו שווימען ביז איך גאַט אַרויף צו עס.
די סימאַן האט מיר דער סוף פון די שנור, וואָס איך פאַסאַנד צו אַ לאָך אין די פאָר-טייל
פון דעם שיפל, און די אנדערע סוף צו אַ מענטש פון מלחמה, אָבער איך געפונען אַלע מיין אַרבעט צו קליין
ציל, פֿאַר, זייַענדיק אויס פון מיין טיף, איך איז נישט קענען צו אַרבעטן.
אין דעם נייטיקייַט איך געווען געצווונגען צו שווימען הינטער, און שטופּן דעם שיפל פאָרויס, ווי אָפט
ווי איך קען, מיט איינער פון מיינע הענט, און די יאַמ - פלייץ פייווערינג מיר, איך אַוואַנסירטע אַזוי ווייַט אַז איך
קען נאָר האַלטן אַרויף מיין גאָמבע און פילן די ערד.
איך רעסטאַד צוויי אָדער דרייַ מינוט, און דערנאך געגעבן די שיפל אנדערן שטופּן, און אַזוי אויף,
ביז דער ים איז געווען ניט העכער ווי מיין אָרעם-פּיץ, און איצט, דער רובֿ לאַבאָריאַס טייל
זייַענדיק איבער, איך גענומען אויס מיין אנדערע קייבאַלז,
וואָס זענען סטאָוד אין איינער פון די שיפן, און פאַסאַנד זיי ערשטער צו דעם שיפל, און דעמאָלט
צו נייַן פון די כלים וואָס אַטענדאַד מיר, דער ווינט זייַענדיק גינציק, די סימאַן
טאָוד, און איך שאַווד, ביז מיר אנגעקומען
ין פערציק יאַרדס פון די ברעג, און, ווארטן ביז די יאַמ - פלייץ איז אויס, איך גאַט טרוקן צו
די שיפל, און דורך די הילף פון 2000 מענטשן, מיט ראָפּעס און ענדזשאַנז, איך
געמאכט אַ יבעררוק צו דרייען עס אויף זייַן דנאָ, און געפונען עס איז אָבער קורץ דאַמידזשד.
איך וועט ניט צרה די לייענער מיט די שוועריקייטן איך איז אונטער, דורך די הילף פון
זיכער פּאַדאַלז, וואָס קאָסטן מיר צען טעג מאכן, צו באַקומען מיין שיפל צו די קעניגלעך פּאָרט פון
בלעפוסקו, ווו אַ גוואַלדיק קאַנקאָרס פון
מען ארויס אויף מיין אָנקומען, פול פון ווונדער בייַ דעם ספּעקטאַקל פון אַזוי פּראַדידזשאַס אַ
שיף.
איך דערציילט דעם קייסער "אַז מיין גוט מזל האט ארלנגעווארפן דעם שיפל אין מיין וועג, צו פירן מיר
צו עטלעכע אָרט פונוואנען איך זאל צוריקקומען אין מיין געבוירן לאַנד, און בעגד זיין מאַדזשאַסטי ס
אָרדערס פֿאַר געטינג מאַטעריאַלס צו פּאַסיק עס אַרויף,
צוזאַמען מיט זיין דערלויבעניש צו גיין, "וואָס, נאָך עטלעכע מין עקספּאָסטולאַטיאָנס, ער
איז געווען צופרידן צו שענקען.
איך האט זייער פיל ווונדער, אין אַלע דעם צייַט, ניט צו האָבן געהערט פון קיין אויסדריקן רילייטינג
צו מיר פון אונדזער קייסער צו די פּלאַץ פון בלעפוסקו.
אבער איך איז געווען דערנאך געגעבן ביכידעס צו פֿאַרשטיין, אַז זיין קייסעריש מאַדזשאַסטי,
קיינמאָל ימאַדזשאַנינג איך האט דער קלענסטער מעלדונג פון זיין דיזיינז, געמיינט איך איז געווען בלויז ניטאָ צו
בלעפוסקו אין פאָרשטעלונג פון מיין צוזאָג,
לויט צו די דערלויבעניש ער האט געגעבן מיר, וואָס איז געווען באַוווסט אין אונדזער הויף, און
וואָלט קריק אין אַ ביסל טעג, ווען די צערעמאָניע איז געווען פארענדיקט.
אבער ער איז געווען בייַ לעצט אין ווייטיק אין מיין לאַנג אַוועק, און נאָך קאַנסאַלטינג מיט די
טרעזשערער און די מנוחה פון אַז קאַבאַל, אַ מענטש פון קוואַליטעט איז דיספּאַטשט מיט די
קאָפּיע פון די אַרטיקלען קעגן מיר.
דעם אַנוווי האט ינסטראַקשאַנז צו פאָרשטעלן צו די מאַנאַרק פון בלעפוסקו, "די גרויס לעניטי
פון זיין באַלעבאָס, וואס איז געווען צופרידן צו באַשטראָפן מיר ניט ווייַטער ווי מיט די אָנווער פון מייַן אויגן;
אַז איך האט אנטלאפן פון יושר, און אויב איך געטאן
ניט צוריקקומען אין צוויי שעה, איך זאָל ווערן דיפּרייווד פון מיין טיטל פון נאַרדאַק, און
דערציילט אַ פאַררעטער. "די אַנוווי ווייַטער צוגעגעבן," אַז אין סדר צו טייַנען דער שלום
און פרייַנדשאַפט צווישן ביידע עמפּייערז, זיין בעל
געריכט אַז זיין ברודער פון בלעפוסקו וואָלט געבן אָרדערס צו האָבן מיר געשיקט צוריק צו
לילליפּוט, געבונדן האַנט און פֿיס, צו ווערן באשטראפט ווי אַ פאַררעטער. "דער קייסער פון
בלעפוסקו, ווייל גענומען דרייַ טעג צו
באַראַטנ זיך, אומגעקערט אַ ענטפֿערן קאַנסיסטינג פון פילע סיוויליטיעס און יקסקיוסיז.
ער געזאגט, "אַז ווי פֿאַר שיקט מיר געבונדן, זיין ברודער געוואוסט עס איז געווען אוממעגלעך, אַז,
כאָטש איך האט דיפּרייווד אים פון זיין פליט, נאָך ער שולדיק געווען גרויס אַבלאַגיישאַנז צו מיר פֿאַר
פילע גוט אָפאַסאַז איך האט געטאן אים אין געמאכט דעם שלום.
אַז, אָבער, ביידע זייער מאַדזשעסטיעס וואָלט באַלד ווערן געמאכט גרינג, פֿאַר איך האט געפונען אַ
פּראַדידזשאַס שיף אויף די ברעג, קענען צו טראָגן מיר אויף די ים, וואָס ער האט געגעבן
אָרדערס צו פּאַסיק אַרויף, מיט מיין אייגן הילף
און ריכטונג, און ער געהאפט, אין אַ ביסל וואָכן, ביידע עמפּייערז וואָלט זיין באפרייט פון אַזוי
ינסאַפּאָרטאַבאַל אַ ענקומבראַנסע. "מיט דעם ענטפֿערן די אַנוווי אומגעקערט צו לילליפּוט, און
די מאַנאַרק פון בלעפוסקו שייַכות צו מיר אַלע
אַז האט פארביי; קרבן מיר אין דער זעלביקער צייַט (אָבער אונטער די סטריקטאַסט בטחון)
זיין גנעדיק שוץ, אויב איך וואָלט פאָרזעצן אין זיין דינסט, ווערין, כאָטש
איך געמיינט אים אָפנהאַרציק, נאָך איך ריזאַלווד
קיינמאָל מער צו לייגן קיין צוטרוי אין פּרינסעס אָדער באדינער, ווו איך קען עפשער ויסמייַדן
עס, און דעריבער, מיט אַלע רעכט אַקקנאָוולעדגמענץ פֿאַר זיין גינציק
ינטענטשאַנז, איך כאַמבלי בעגד צו זיין מוחל.
איך דערציילט אים, "אַז זינט מאַזל, צי גוט אָדער בייז, האט ארלנגעווארפן אַ שיף אין מיין
וועג, איך איז ריזאַלווד צו פירנעם זיך אויף דער אָקעאַן, אלא ווי זיין אַ געלעגנהייַט פון
חילוק צווישן צוויי אַזאַ גוואַלדיק
מאַנאַרקס. "ניט געטאן איך געפינען דעם קייסער בייַ אַלע דיספּליזד, און איך דיסקאַווערד, דורך אַ
זיכער צופאַל, אַז ער איז געווען זייער צופרידן פון מיין האַכלאָטע, און אַזוי זענען רובֿ פון זיין
באדינער.
די קאַנסידעריישאַנז אריבערגעפארן מיר צו צוייַלן מיין אָפּפאָר עפּעס גיכער ווי איך בדעה;
צו וועלכע די פּלאַץ, ומגעדולדיק צו האָבן מיר פאַרבייַ, זייער גרינג קאַנטריביוטיד.
פינף הונדערט ווערקמין זענען אנגעשטעלט צו מאַכן צוויי סיילז צו מיין שיפל, לויט צו מיין
אינסטרוקציעס, דורך קווילטינג דרייַצן פאָולדז פון זייער סטראָנגעסט לתונט צוזאַמען.
איך איז געווען בייַ די פּיינז פון מאכן ראָפּעס און קייבאַלז, דורך טוויסטינג צען, צוואַנציק, אָדער דרייַסיק
פון די טיקיסט און סטראָנגעסט פון זייערער.
א גרויס שטיין אַז איך געטראפן צו געפינען, נאָך אַ לאַנג זוכן, דורך די ים-ברעג,
געדינט מיר פֿאַר אַ אַנקער. איך האט דער כיילעוו פון 300 קאַוז, פֿאַר
גריסינג מיין שיפל, און אנדערע ניצט.
איך איז געווען אין גלייבן פּיינז אין קאַטינג אַראָפּ עטלעכע פון די גרעסטן געהילץ-ביימער, פֿאַר אָרז
און מאַסס, ווערין איך איז, אָבער, פיל אַסיסטאַד דורך זיין מאַדזשאַסטי ס שיף-קאַרפּענטערס,
וואס געהאָלפֿן מיר אין סמודינג זיי, נאָך איך האט געטאן דער פּראָסט אַרבעט.
אין וועגן אַ חודש, ווען אַלע איז צוגעגרייט, איך געשיקט צו באַקומען זיין מאַדזשאַסטי ס קאַמאַנדז, און
צו נעמען מיין אַוועקגיין.
דער קייסער און קעניגלעך משפּחה געקומען אויס פון דעם פּאַלאַץ, איך לייגן אַראָפּ אויף מיין פּנים צו קוש
זיין האַנט, וואָס ער זייער גריישאַסלי געגעבן מיר: אַזוי האט די קייסעריניע און יונג פּרינסעס פון דער
בלוט.
זיין מאַדזשאַסטי דערלאנגט מיר מיט פופציק פּערסיז פון צוויי הונדערט ספּרוגס אַ-שטיק, צוזאַמען
מיט זיין בילד אין גאַנץ לענג, וואָס איך לייגן מיד אין איינער פון מיין גלאַווז, צו
האַלטן עס פון זייַענדיק שאַטן.
די סעראַמאָוניז בייַ מיין אָפּפאָר געווען צו פילע צו צרה די לייענער מיט בייַ דעם
צייַט.
איך סטאָרד דעם שיפל מיט די קאַרקאַסעס פון אַ הונדערט אקסן, און 300 לעמעלע, מיט
ברויט און טרינקען פּראָפּאָרטיאָנאַבלע, און ווי פיל פלייש גרייט אנגעטאן ווי פיר הונדערט קוקס
קען צושטעלן.
איך גענומען מיט מיר זעקס קאַוז און צוויי אקסן לעבעדיק, מיט ווי פילע יוז און ראַמס,
ינטענדינג צו פירן זיי אין מיין אייגן לאַנד, און פאַרמערן די האָדעווען.
און צו קאָרמען זיי אויף ברעט, איך געהאט אַ גוט פּעקל פון היי, און אַ זאַק פון קוקורוזע.
איך וואָלט גערן האָבן גענומען אַ טוץ פון די נייטיווז, אָבער דעם איז געווען אַ זאַך דער קייסער
וואָלט דורך קיין מיטל דערלויבן, און, אויסערדעם אַ פלייַסיק זוכן אין מיין פּאַקאַץ, זיין
מאַדזשאַסטי פאַרקנאַסט מיין כּבֿוד "נישט צו פירן
ניטאָ קיין פון זיין סאַבדזשעקס, כאָטש מיט זייער אייגן צושטימען און פאַרלאַנג. "ווייל אַזוי
צוגעגרייט אַלע זאכן ווי ווויל ווי איך איז ביכולת, איך שטעלן זעגל אויף די 24 טאָג פון
סעפטעמבער 1701, אין זעקס אין דער פרימאָרגן, און
ווען איך האט פאַרבייַ וועגן פיר-ליגז צו די נאָרטווערד, דער ווינט זייַענדיק אין דרום-מיזרעך, בייַ
זעקס אין די אָוונט איך דעסקריעד אַ קליין ינדזל, וועגן העלפט אַ ליגע צו די צפון-
מערב.
איך אַוואַנסירטע פאָרויס, און אָפּגעבן אַנקער אויף די לי-זייַט פון דעם אינזל, וואָס געווען צו זיין
אַנינכאַבאַטיד. איך דעמאָלט גענומען עטלעכע קיבעד, און געגאנגען צו
מיין רו.
איך סלעפּט נו, און ווי איך קאָנדזשעקטורעד לפּחות זעקס שעה, פֿאַר איך געפונען דעם טאָג געלט אין צוויי
שעה נאָך איך אַוואַקעד. עס איז געווען אַ קלאָר נאַכט.
איך געגעסן מיין פרישטיק פאר די זון איז אַרויף, און כיווינג אַנקער, דער ווינט זייַענדיק
גינציק, איך סטירד דער זעלביקער לויף אַז איך האט געטאן דעם טאָג פריער, ווערין איך געווען
דירעקטעד דורך מיין טאַש קאָמפּאַס.
מיין כוונה איז געווען צו דערגרייכן, אויב מעגלעך, איינער פון די אינזלען וואָס איך האט סיבה צו
גלויבן לייגן צו די צפון-מיזרעך פון וואַן דיעמען ס ארץ.
איך דיסקאַווערד גאָרנישט אַלע אַז טאָג, אָבער אויף דער ווייַטער, וועגן דרייַ אין די נאָכמיטאָג,
ווען איך האט דורך מיין קאַמפּיאַטיישאַן געמאכט פיר און צוואנציק ליגז פון בלעפוסקו, איך דעסקריעד אַ
זעגל סטירינג צו די דרום-מיזרעך, מיין קורס איז רעכט מזרח.
איך כיילד איר, אָבער געקענט באַקומען קיין ענטפער, נאָך איך געפונען איך פארדינט אויף איר, פֿאַר די ווינט
סלאַקאַנד.
איך געמאכט אַלע די זעגל איך קען, און אין העלפט אַ שעה זי ספּיעד מיר, דעריבער געהאנגען אויס איר
פאַרצייַטיק, און דיסטשאַרדזשד אַ ביקס.
עס איז ניט לייַכט צו אויסדריקן די פרייד איך איז געווען אין, אויף די אומגעריכט האָפֿן פון אַמאָל מער
זעענדיק מיין טייַער לאַנד, און די טייַער פּלעדזשיז איך לינקס אין עס.
די שיף סלאַקאַנד איר סיילז, און איך געקומען אַרויף מיט איר צווישן פינף און זעקס אין דער
פאַרנאַכט, סעפטעמבער 26, אָבער מיין האַרץ לעפּט ין מיר צו זען איר ענגליש
פֿאַרבן.
איך שטעלן מיין קאַוז און שעפּס אין מיין רעקל-פּאַקאַץ, און גאַט אויף ברעט מיט אַלע מיין
ביסל לאַסט פון פּראַוויזשאַנז.
די שיף איז געווען אַ ענגליש מערטשאַנטמאַן, אומגעקערט פון דזשאַפּאַן דורך די צפון און דרום
סיז, דער קאַפּיטאַן, רעב יוחנן בידדעל, פון דעפּטפאָרד, אַ זייער יידל מענטש, און אַ
ויסגעצייכנט מאַטראָס.
מיר זענען איצט אין די ברייט פון 30 דיגריז דרום, עס זענען וועגן פופציק מענטשן אין דער
שיף, און דאָ איך באגעגנט אַן אַלט כאַווער פון מייַן, איינער פעטרוס ווילליאַמס, וואס האט מיר אַ
גוט פּאַרשוין צו דער קאַפּיטאַן.
דעם דזשענטלמען באהאנדלט מיר מיט גוטהאַרציקייַט, און געבעטן איך וואָלט לאָזן אים וויסן וואָס אָרט
איך געקומען פון לעצט, און וואוהין איך געווען געבונדן, וואָס איך האט אין אַ ביסל ווערטער, אָבער ער געדאַנק
איך איז ראַווינג, און אַז די דיינדזשערז איך
אַנדערווענט האט אויפגערודערט מיין קאָפּ, כוועראַפּאַן איך גענומען מיין שוואַרץ פיך און שעפּס אויס פון מיין
טאַש, וואָס, נאָך גרויס כידעש, קלאר קאַנווינסט אים פון מיין וועראַסיטי.
איך דעמאָלט אנטפלעקט אים די גאָלד געגעבן מיר דורך דער קייסער פון בלעפוסקו, צוזאַמען מיט זיין
מאַדזשאַסטי ס בילד אין גאַנץ לענג, און עטלעכע אנדערע רעריטיז פון אַז לאַנד.
איך געגעבן אים צוויי פּערסיז פון צוויי הונדערט ספּרוגס יעדער, און צוגעזאגט, ווען מיר אנגעקומען
אין ענגלאַנד, צו מאַכן אים אַ פּרעזענט פון אַ קו און אַ שעפּס גרויס מיט יונג.
איך וועט ניט צרה די לייענער מיט אַ באַזונדער באַריכט פון דעם נסיעה, וואָס
איז געווען זייער בליענדיק פֿאַר די רובֿ טייל. מיר אנגעקומען אין דער דאָוונס אויף די 13טה פון
אפריל, 1702.
איך האט בלויז איין ומגליק, אַז די ראַץ אויף ברעט געפירט אַוועק איינער פון מיין לעמעלע, איך געפונען
איר ביינער אין אַ לאָך, פּיקט ריין פון די פלייש.
די מנוחה פון מיין פיך איך גאַט גאַנץ אַשאָר, און שטעלן זיי אַ-גרייזינג אין אַ באָולינג-גרין
אין גרעניטש, ווו די פינענעסס פון די גראָז געמאכט זיי קאָרמען זייער כאַרטאַלי, כאָטש
איך האט שטענדיק מורא געהאט פאר דער פאַרקערט: ניט דער
קען איך עפשער האָבן אפגעהיט זיי אין אַזוי לאַנג אַ נסיעה, אויב דער קאַפּיטאַן האט ניט
דערלויבט מיר עטלעכע פון זיין בעסטער ביסקאַט, וואָס, ראַבד צו פּודער, און מינגגאַלד מיט וואַסער,
איז געווען זייער קעסיידערדיק עסנוואַרג.
דער קורץ מאָל איך פארבליבן אין ענגלאַנד, איך געמאכט אַ היפּש נוץ דורך ווייַזונג מיין
פיך צו פילע פנים פון קוואַליטעט און אנדערע: און פאר איך אנגעהויבן מיין צווייט
נעסיע, איך פארקויפן זיי פֿאַר £ 600.
זינט מיין לעצטע קריק איך געפינען די האָדעווען איז באטייטיק געוואקסן, ספּעציעל די
לעמעלע, וואָס איך האָפענונג וועט באַווייַזן פיל צו די מייַלע פון די ווולאַן פּראָדוצירן, דורך
די פינענעסס פון די פליסיז.
איך סטייד אָבער צוויי חדשים מיט מיין פרוי און משפּחה, פֿאַר מיין ינסיישאַבאַל פאַרלאַנג פון זייעוודיק
פרעמד מדינות, וואָלט לייַדן מיר צו פאָרזעצן ניט מער.
איך לינק £ 1,500 מיט מיין ווייַב, און פאַרפעסטיקט איר אין אַ גוט הויז בייַ רעדריפף.
מיין רוען לאַגער איך געפירט מיט מיר, אָנטייל אין געלט און אָנטייל אין סכוירע, אין האפענונגען צו
פֿאַרבעסערן מיין פאָרטשונז.
מיין עלדאַסט פעטער יוחנן האט לינק מיר אַ נחלה אין ארץ, בייַ עפּפּינג, פון וועגן דרייַסיק
פונט אַ-יאָר, און איך האבן אַ לאַנג דינגען פון די שווארצע בולל אין פעטער-ליין, וואָס
יילדאַד מיר ווי פיל מער, אַזוי אַז איך איז ניט
אין קיין געפאַר פון געלאזן מיין משפּחה אויף די פּאַראַפיע.
מיין זון דזשאַני, געהייסן אַזוי נאָך זיין פעטער, איז געווען בייַ די גראַמאַטיק-שול, און אַ טאָוואַרדלי
קינד.
מיין טאָכטער בעטי (וואס איז איצט געזונט באהעפט, און האט קינדער) איז געווען דעמאָלט בייַ איר נאָדל-
ווערק.
איך גענומען אַוועקגיין פון מיין פרוי, און יינגל און מיידל, מיט טרערן אויף ביידע זייטן, און זענען אויף ברעט
די אַדווענטורע, אַ סוחר שיף פון 300 טאַנז, געבונדן פֿאַר סעראַט, קאַפּיטאַן יוחנן
ניקאַלאַס, פון ליווערפּול, קאַמאַנדער.
אבער מיין חשבון פון דעם נעסיע מוזן זיין ריפערד צו די צווייטע חלק פון מיין טראַוועלס.