Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 18
עס איז געווען די אָנהייב פון פעברואר, און אַן, ווייל שוין אַ חודש אין באַט, איז גראָוינג
זייער לאָעט פֿאַר נייַעס פון ופּפּערקראָסס און ליים.
זי געוואלט צו הערן פיל מער ווי מרים האט קאַמיונאַקייטיד.
עס איז געווען דרייַ וואָכן זינט זי האט געהערט אין אַלע.
זי בלויז געוואוסט אַז הענריעטטאַ איז געווען אין שטוב ווידער, און אַז לאָויסאַ, כאָטש געהאלטן
צו זיין ראַקאַווערינג שנעל, איז געווען נאָך אין ליים, און זי איז געווען טראכטן פון זיי אַלע זייער
ינטענטלי איין אָוונט, ווען אַ טיקער בריוו
ווי געוויינטלעך פון מרים איז געווען איבערגעגעבן צו איר, און, צו פאַרגיכערן די פאַרגעניגן און יבערראַשן,
מיט אַדמיראַל און מרס קראָפט ס קאַמפּלאַמענץ. די קראָפץ מוזן זיין אין באַט!
א ומשטאַנד צו אינטערעס איר.
זיי זענען מענטשן וועמען איר האַרץ געקערט צו זייער געוויינטלעך.
"וואָס איז דאָס?" גערופן האר וואַלטער. "די קראָפץ האָבן אנגעקומען אין באַט?
די קראָפץ וואס פאַרדינען קעללינטש?
וואָס האָבן זיי געבראכט איר? "" א בריוו פון ופּפּערקראָסס קאָטטאַגע, האר. "
"אָה! די אותיות זענען באַקוועם פּאַספּאָרץ.
זיי זיכער אַן הקדמה.
איך זאָל האָבן באזוכט אַדמיראַל קראָפט, אָבער, אין קיין טעמפּאָ.
איך וויסן וואָס איז רעכט צו מיין לאָקאַטאָר. "
אַן געקענט הערן ניט מער, זי קען ניט אפילו האָבן דערציילט ווי די אָרעם אַדמיראַל ס
קאַמפּעקשאַן אנטרונען, איר בריוו ינגראָוסט איר.
עס האט שוין אנגעהויבן עטלעכע טעג צוריק.
"1 פעברואר. "מייַן טייַער אַן, - איך מאַכן קיין אַנטשולדיקונג פֿאַר מיין
שטילקייַט, ווייַל איך וויסן ווי קליין מען טראַכטן פון אותיות אין אַזאַ אַ פּלאַץ ווי באַט.
איר מוזן זיין אַ גרויס געשעפט אויך צופרידן צו זאָרגן פֿאַר ופּפּערקראָסס, וואָס, ווי איר געזונט וויסן,
אַפאָרדז קליין צו שרייַבן וועגן.
מיר האָבן געהאט אַ זייער נודנע ניטל, מר און מרס מוסגראָווע האָבן ניט געהאט איינער מיטאָג פּאַרטיי
אַלע די האָלידייַס. איך טאָן ניט רעכענען די הייַטערס ווי אַבי ווער.
די האָלידייַס, אָבער, זענען איבער בייַ לעצט: איך גלויבן קיין קינדער אלץ האט אַזאַ לאַנג
אָנעס. איך בין זיכער איך האט ניט.
די הויז איז געווען קלירד נעכטן, חוץ פון דעם קליין האַרוויללעס, אָבער איר וועט זיין
סאַפּרייזד צו הערן זיי האָבן קיינמאָל ניטאָ היים.
מרס האַרוויללע מוזן זיין אַ מאָדנע מוטער צו טייל מיט זיי אַזוי לאַנג.
איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עס.
זיי זענען ניט בייַ אַלע פייַן קינדער, אין מיין מיינונג, אָבער מרס מוסגראָווע מיינט צו ווי
זיי גאַנץ ווי געזונט, אויב ניט בעסער, ווי איר גראַנדטשילדראַן.
וואָס יימעדיק וועטער מיר האָבן געהאט!
עס זאל ניט זיין פּעלץ אין באַט, מיט דיין פייַן פּייוומאַנץ, אָבער אין דער מדינה עס איז פון עטלעכע
קאַנסאַקוואַנס.
איך האב נישט געהאט אַ באַשעפעניש רופן אויף מיר זינט דער צווייט וואָך אין יאנואר, חוץ טשאַרלעס
הייַטער, וואס האט שוין פאַך פיל אָפטענער ווי איז באַגריסונג.
צווישן זיך, איך טראַכטן עס אַ גרויס שאָד הענריעטטאַ האט ניט בלייַבן בייַ ליים ווי לאַנג ווי
לאָויסאַ, עס וואָלט האָבן געהאלטן איר אַ קליין אויס פון זיין וועג.
די וועגעלע איז ניטאָ צו-טאָג, צו ברענגען לאָויסאַ און די האַרוויללעס צו מארגן.
מיר זענען נישט געבעטן צו דיין מיט זיי, אָבער, ביז די טאָג נאָך, מרס מוסגראָווע
איז אַזוי דערשראָקן פון איר זייַענדיק פאַטיגד דורך די נסיעה, וואָס איז ניט זייער מסתּמא,
קאַנסידערינג די זאָרג אַז וועט אוועקגענומען ווערן פון
איר, און עס וואָלט זיין פיל מער באַקוועם צו מיר צו דיין עס צו מארגן.
איך בין צופרידן איר געפינען מר עליאַט אַזוי אַגריאַבאַל, און ווינטשן איך קען זיין באַקאַנט מיט אים
אויך, אָבער איך האב מיין געוויינטלעך גליק: איך בין שטענדיק אויס פון די וועג ווען קיין זאַך דיזייראַבאַל איז
גיי אויף, שטענדיק די לעצט פון מיין משפּחה צו באמערקן.
וואָס אַ גוואַלדיק צייַט מרס קלייַ איז סטייינג מיט עליזאַבעטה!
טוט זי קיינמאָל מיינען צו גיין אַוועק?
אבער פילייַכט אויב זי געווען צו פאַרלאָזן דעם אָרט ליידיק, מיר זאלן ניט ווערן געבעטן.
זאל מיר וויסן וואָס איר טראַכטן פון דעם. איך טאָן ניט דערוואַרטן מיין קינדער צו ווערן געבעטן,
איר וויסן.
איך קענען לאָזן זיי בייַ די גרויס הויז זייער געזונט, פֿאַר אַ חודש אָדער זעקס וואָכן.
איך האָבן דעם מאָמענט געהערט אַז די קראָפץ זענען געגאנגען צו באַט כּמעט מיד, זיי
טראַכטן דעם אַדמיראַל גאַוטי.
טשאַרלעס געהערט עס גאַנץ דורך געלעגנהייַט, זיי האָבן ניט געהאט די נימעס צו געבן מיר קיין אַכט,
אָדער פון מקריב צו נעמען עפּעס. איך טאָן ניט טראַכטן זיי פֿאַרבעסערן אין אַלע ווי
שכנים.
מיר זען גאָרנישט פון זיי, און דאָס איז טאַקע אַ בייַשפּיל פון גראָב ינאַטענטשאַן.
טשאַרלעס דזשאָינס מיר אין ליבע, און אַלץ געהעריק.
דייַן אַפעקשאַנאַטלי,
"מר עם ---. "איך בין נעבעכדיק צו זאָגן אַז איך בין זייער ווייַט פון
נו, און דזשעמימאַ האט פּונקט געזאָגט מיר אַז די קאַצעוו זאגט עס איז אַ שלעכט ווייטיקדיק-גאָרגל
זייער פיל וועגן.
איך אַרויספאָדערן זאָגן איך וועט כאַפּן עס, און מיין ווייטיקדיק-טראָוץ, איר וויסן, זענען שטענדיק ערגער ווי
אַבי ווער ס. "
אַזוי פארענדיקט דער ערשטער טייל, וואָס האט שוין דערנאָכדעם לייגן אין אַ קאָנווערט, וואס
קימאַט ווי פיל מער.
"איך האלטן מיין בריוו עפענען, אַז איך זאל שיקן איר וואָרט ווי לאָויסאַ נודניק איר נסיעה, און
איצט איך בין גאָר צופרידן איך געטאן, ווייל אַ גרויס געשעפט צו לייגן.
אין דער ערשטער פּלאַץ, איך געהאט אַ צעטל פון מרס קראָפט נעכטן, מקריב צו קאַנוויי
עפּעס צו איר, אַ זייער פרייַנדלעך, פרייַנדלעך טאָן טאַקע, גערעדט צו מיר, פּונקט ווי עס באדארף,
איך וועט דעריבער קענען צו מאַכן מיין בריוו ווי לאַנג ווי איך ווי.
דער אַדמיראַל טוט ניט ויסקומען זייער קראַנק, און איך בעעמעס האָפֿן באַט וועט טאָן אים אַלע די
גוט ער וויל.
איך וועט זיין באמת צופרידן צו האָבן זיי צוריק ווידער.
אונדזער קוואַרטאַל קענען ניט שוינען אַזאַ אַ אָנגענעם משפּחה.
אבער איצט פֿאַר לאָויסאַ.
איך האָבן עפּעס צו יבערגעבן אַז וועט ווונדערן איר נישט אַ קליין.
זי און די האַרוויללעס געקומען אויף דינסטאג זייער בעשאָלעם, און אין די אָוונט מיר זענען צו פרעגן
איר ווי זי האט, ווען מיר זענען געווען גאַנץ סאַפּרייזד ניט צו געפינען קאַפּטאַן בענוויקק פון
די פּאַרטיי, פֿאַר ער האט פארבעטן געווארן ווי געזונט
ווי דער האַרוויללעס, און וואָס טוט איר טראַכטן איז געווען די סיבה?
ניט מער אדער ווייניקער ווי זיין זייַענדיק אין ליבע מיט לאָויסאַ, און ניט טשוזינג צו
פירנעם צו ופּפּערקראָסס ביז ער האט האט אַן ענטפער פון מר מוסגראָווע, פֿאַר עס איז געווען אַלע
געזעצט צווישן אים און איר איידער זי געקומען
אַוועק, און ער האט געשריבן צו איר פאטער דורך קאַפּטאַן האַרוויללע.
אמת, אויף מיין כּבֿוד! ביסט נישט איר איבערראשט?
איך וועט זיין סאַפּרייזד לפּחות אויב איר אלץ באקומען אַ אָנצוהערעניש פון עס, פֿאַר איך קיינמאָל געטאן.
מרס מוסגראָווע פראטעסטן סאָלאַמלי אַז זי געוואוסט גאָרנישט פון דעם ענין.
מיר זענען אַלע זייער געזונט צופרידן, אָבער, פֿאַר כאָטש עס איז ניט גלייַך צו איר מעריינג
קאַפּיטאַן ווענטוואָרטה, עס איז ינפאַנאַטלי בעסער ווי טשאַרלעס הייַטער, און מר מוסגראָווע האט
געשריבן זיין צושטימען, און קאַפּטאַן בענוויקק איז געריכט צו-טאָג.
מרס האַרוויללע זאגט איר מאַן פילז אַ גוט געשעפט אויף זיין אָרעם שוועסטער ס חשבון, אָבער,
אָבער, לאָויסאַ איז אַ גרויס באַליבט מיט ביידע.
טאקע, מרס האַרוויללע און איך גאַנץ שטימען אַז מיר ליבע איר די בעסער פֿאַר נאכדעם נערסט
איר.
טשאַרלעס וואונדער וואָס קאַפּטאַן ווענטוואָרטה וועט זאָגן, אָבער אויב איר געדענקען, איך קיינמאָל געדאַנק
אים אַטאַטשט צו לאָויסאַ, איך קיינמאָל געקענט זען עפּעס פון עס.
און דעם איז דער סוף, איר זען, פון קאַפּטאַן בענוויקק ס זייַענדיק געמיינט צו ווערן אַ אַדמיירער
פון דייַן. ווי טשאַרלעס געקענט נעמען אַזאַ אַ זאַך אין
זיין קאָפּ איז געווען שטענדיק ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו מיר.
איך האָפֿן ער וועט זיין מער אַגריאַבאַל איצט. אַוואַדע נישט אַ גרויס גלייַכן פֿאַר לאָויסאַ
מוסגראָווע, אָבער אַ מיליאָן מאל בעסער ווי מעריינג צווישן די הייַטערס. "
מר דאַרפֿן ניט האָבן מורא געהאט איר שוועסטער ס זייַענדיק אין קיין גראַד צוגעגרייט פֿאַר די נייַעס.
זי האט קיינמאָל אין איר לעבן שוין מער איבערראשט.
קאַפּיטאַן בענוויקק און לאָויסאַ מוסגראָווע!
עס איז געווען כּמעט צו ווונדערלעך פֿאַר גלויבן, און עס איז געווען מיט די גרעסטע אָנשטרענגונג אַז זי
קען בלייַבן אין די צימער, ופהיטן אַ לופט פון קאַמנאַס, און ענטפֿערן די פּראָסט
שאלות פון די מאָמענט.
גליק פֿאַר איר, זיי האבן ניט פילע.
האר וואַלטער געוואלט צו וויסן צי דער קראָפץ געפארן מיט פיר פערד, און
צי זיי זענען מסתּמא צו זיין סיטשוייטיד אין אַזאַ אַ טייל פון באַט ווי עס זאל פּאַסן מיס
עליאַט און זיך צו באַזוכן אין, אָבער האט קליין נייַגעריקייַט ווייַטער.
"ווי איז מרים?" האט עליזאַבעטה, און אָן ווארטן פֿאַר אַן ענטפער, "און דאַוונען וואָס
ברענגט דער קראָפץ צו באַט? "
"זיי קומען אויף דער אַדמיראַל ס חשבון. ער איז געדאַנק צו זיין גאַוטי. "
"גאָוט און דעקרעפּיטודע!" האט האר וואַלטער. "פּור אַלט דזשענטלמען."
"האב זיי קיין באַקאַנטער דאָ?" געבעטן עליזאַבעטה.
"איך טאָן ניט וויסן, אָבער איך קען קוים רעכן אַז, בייַ אַדמיראַל קראָפט ס צייַט פון לעבן, און
אין זיין פאַך, ער זאָל ניט האָבן פילע באַקאַנטער אין אַזאַ אַ אָרט ווי דעם. "
"איך כאָשעד," האט האר וואַלטער קולי, "אַז אַדמיראַל קראָפט וועט זיין בעסטער באקאנט אין באַט ווי
די רענטער פון קעללינטש האַלל. עליזאַבעטה, קען מיר פירנעם צו פאָרשטעלן אים
און זיין פרוי אין לאַוראַ פּלייס? "
"אָה, ניט! איך טראַכטן ניט.
סיטואַטעד ווי מיר זענען מיט לאַדי דאַלרימפּלע, קאַזאַנז, מיר דארפן צו זיין זייער אָפּגעהיט ניט צו
פאַרשעמען איר מיט באַקאַנטער זי זאל ניט אַפּרווו.
אויב מיר זענען ניט שייך, עס וואָלט נישט באַטייַטן, אָבער ווי קאַזאַנז, זי וואָלט פילן
געוויסנדיק ווי צו קיין פאָרשלאָג פון ונדזערער. מיר האט בעסער לאָזן די קראָפץ צו געפינען
זייער אייגן גלייַך.
עס זענען עטלעכע מאָדנע-קוקן מענטשן גייען וועגן דאָ, וואס, איך בין דערציילט, זענען סיילערז.
די קראָפץ וועט קאָנטאַקטירן מיט זיי. "
דעם איז האר וואַלטער און עליזאַבעטה ס טיילן פון אינטערעס אין דעם בריוו, ווען מרס קלייַ
האט באַצאָלט איר צינדז פון מער לייַטיש ופמערקזאַמקייַט, אין אַ אָנפרעג נאָך מרס טשאַרלעס
מוסגראָווע, און איר שטראַף יינגלעך, אַן איז געווען בייַ פרייַהייַט.
אין איר אייגן פּלאַץ, זי געפרוווט צו באַגרייַפן עס.
נו זאל טשאַרלעס ווונדער ווי קאַפּטאַן ווענטוואָרטה וואָלט פילן!
אפשר ער האט קוויטטעד דעם פעלד, האט געגעבן לאָויסאַ אַרויף, האט אויפגעהערט צו ליבע, האט געפונען ער
האט ניט ליבע איר.
זי קען ניט פאַרטראָגן דעם געדאַנק פון טרעטשערי אָדער לעוויטי, אָדער עפּעס קרויוויש צו קראַנק באַניץ
צווישן אים און זיין פרייַנד. זי קען ניט פאַרטראָגן אַז אַזאַ אַ פֿרייַנדשאַפֿט
ווי זייערער זאָל זיין סעווערד אַנפערלי.
קאַפּיטאַן בענוויקק און לאָויסאַ מוסגראָווע!
דער הויך-ספּיראַטאַד, פריידיק-גערעדט לאָויסאַ מוסגראָווע, און די דערשלאָגן, טראכטן,
געפיל, לייענען, קאַפּטאַן בענוויקק, געווען יעדער פון זיי אַלץ אַז וואָלט נישט פּאַסן
די אנדערע.
זייער מחשבות רובֿ דיסימאַלער! ווו קען האָבן געווען דער אַטראַקשאַן?
דער ענטפער באַלד דערלאנגט זיך. עס זענען געווען אין סיטואַציע.
זיי זענען געווען ארלנגעווארפן צוזאַמען עטלעכע וואָכן, זיי זענען געווען לעבעדיק אין דער זעלביקער
קליין משפּחה טיילווייַז: זינט הענריעטטאַ ס קומענדיק אַוועק, זיי מוזן האָבן שוין דיפּענדינג
כּמעט אין גאנצן אויף יעדער אנדערער, און לאָויסאַ,
פּונקט ראַקאַווערינג פון קראַנקייַט, האט שוין אין אַ טשיקאַווע שטאַט, און קאַפּטאַן בענוויקק
איז ניט ינקאָנסאָלאַבלע.
אַז איז אַ פונט וואָס אַן האט ניט געווען בכוח צו ויסמייַדן סאַספּעקטינג פריער, און
אָנשטאָט פון צייכענונג דער זעלביקער מסקנא ווי מרים, פון די פּרעזענט גאַנג פון געשעענישן,
זיי געדינט נאָר צו באַשטעטיקן דעם געדאַנק פון זיין
בעת פּעלץ עטלעכע דאָנינג פון צערטלעכקייַט צו זיך.
זי האט ניט מיינען, אָבער, צו אַרויספירן פיל מער פון עס צו צופרידנ שטעלן איר גאַדלעס, ווי
מר זאל האָבן געלאזט.
זי איז געווען זיכער אַז קיין טאָלעראַבלי וואוילגעפעלן יונג פרוי וואס האט איינגעהערט און
געווען צו פילן פֿאַר אים וואָלט האָבן באקומען דעם זעלבן קאָמפּלימענט.
ער האט אַ וואַרעם האַרץ.
ער מוזן ליבע עמעצער. זי געזען קיין סיבה קעגן זייער זייַענדיק
צופרידן. לאָויסאַ האט פייַן נייוואַל ברען צו נעמען
מיט, און זיי וואָלט באַלד וואַקסן מער ענלעך.
ער וואָלט געווינען טשעערפולנעסס, און זי וואָלט לערן צו זיין אַן ענטוזיאַסט פֿאַר סקאַט און
האר בייראַן, ניי, אַז איז מיסטאָמע געלערנט שוין, פון לויף זיי האט געפאלן אין ליבע
איבער פּאָעזיע.
דער געדאַנק פון לאָויסאַ מוסגראָווע געקערט אין אַ מענטש פון ליטערארישן טעם, און סענטימענטאַל
אָפּשפּיגלונג איז אַמיוזינג, אָבער זי האט ניט צווייפל פון זייַן זייַענדיק אַזוי.
דער טאָג בייַ ליים, די פאַל פון די קאַב, זאל השפּעה איר געזונט, איר נערוועס, איר
מוט, איר כאַראַקטער צו דעם סוף פון איר לעבן, ווי ונ דורך ווי עס באוויזן צו האָבן
ינפלואַנסט איר גורל.
די מסקנא פון דעם גאנצן איז, אַז אויב די פרוי וואס האט שוין פיליק פון קאַפּטאַן
ווענטוואָרטה ס מעריץ קען זיין ערלויבט צו בעסער אנדערן מענטש, עס איז גאָרנישט אין
דער באַשטעלונג צו אָנצינדן בלייַביק ווונדער;
און אויב קאַפּטאַן ווענטוואָרטה פאַרפאַלן קיין פרייַנד דורך עס, אַוואַדע גאָרנישט צו זיין ריגרעטיד.
ניט, עס איז ניט באַדויערן וואָס געמאכט אַן ס האַרץ קלאַפּן אין להכעיס פון זיך, און ברענגען
די קאָליר אין איר טשיקס ווען זי געדאַנק פון קאַפּטאַן ווענטוואָרטה אַנשאַקאַלד און פֿרייַ.
זי האט עטלעכע געפילן וואָס זי איז געווען פאַרשעמט צו פאָרשן.
זיי זענען געווען צו פיל ווי פרייד, ומזיניק פרייד!
זי לאָנגד צו זען די קראָפץ, אָבער ווען דער פאַרזאַמלונג האט פּלאַץ, עס איז געווען קענטיק אַז ניט
קלאַנג פון די נייַעס האט נאָך ריטשט זיי.
דער וויזיט פון צערעמאָניע איז געווען באַצאָלט און אומגעקערט, און לאָויסאַ מוסגראָווע איז
דערמאנט, און קאַפּטאַן בענוויקק, צו, אָן אפילו העלפט אַ שמייכל.
די קראָפץ האט געשטעלט זיך אין לאַדזשינגז אין געי גאס, בישליימעס צו האר
וואַלטער ס צופֿרידנקייט.
ער איז געווען ניט בייַ אַלע פאַרשעמט פון דעם באַקאַנטער, און האט, אין פאַקט, טראַכטן און
רעדן אַ גרויס געשעפט מער וועגן דער אַדמיראַל, ווי דער אַדמיראַל טאָמיד געדאַנק אָדער גערעדט
וועגן אים.
די קראָפץ געוואוסט גאַנץ ווי פילע מענטשן אין באַט ווי זיי ווילן פֿאַר, און באטראכט
זייער באַטזיונגען מיט די עלליאָץ ווי אַ מיר ענין פון פאָרעם, און ניט אין דער קלענסטער
מסתּמא צו פאַרגינענ זיך זיי קיין פאַרגעניגן.
זיי ברענגען מיט זיי זייער לאַנד מידע פון זייַענדיק כּמעט שטענדיק צוזאַמען.
ער איז געווען באפוילן צו גיין צו האַלטן אַוועק די גאַוט, און מרס קראָפט געווען צו גיין שאַרעס
מיט אים אין אַלץ, און צו גיין פֿאַר איר לעבן צו טאָן אים גוט.
אַן געזען זיי וואוהין זי געגאנגען.
דאַמע רוססעלל גענומען איר אויס אין איר וועגעלע כּמעט יעדער מאָרגן, און זי קיינמאָל ניט אַנדערש
צו טראַכטן פון זיי, און קיינמאָל ניט אַנדערש צו זען זיי.
ווייל זייער געפילן ווי זי האט, עס איז געווען אַ רובֿ אַטראַקטיוו בילד פון גליק צו
איר.
זי שטענדיק וואָטשט זיי ווי לאַנג ווי זי געקענט, דילייטיד צו פאַנטאַזיע זי פארשטאנען
וואָס זיי זאלן ווערן גערעדט פון, ווי זיי געגאנגען צוזאמען אין צופרידן זעלבסטשטענדיקייַט, אָדער
גלייַך דילייטיד צו זען דעם אַדמיראַל ס
האַרציק שאָקל פון די האַנט ווען ער האָט געפּלאָנטערט אַן אַלט פרייַנד, און אָבסערווירן
זייער באַלאָנעס פון שמועס ווען טייל מאָל פאָרמינג אין אַ קליין פּעקל פון
די יאַמ - פלאָט, מרס קראָפט קוקן ווי ינטעליגענט און שאַרף ווי קיין פון די הויפטללט אַרום איר.
אַן איז געווען צו פיל פאַרקנאַסט מיט לאַדי רוססעלל צו ווערן אָפט גייען זיך, אָבער עס אַזוי
געטראפן אַז איינער מאָרגן, וועגן אַ וואָך אָדער צען טעג נאָך דעם קראָפט ס אָנקומען, עס
סוטאַד איר בעסטער צו פאַרלאָזן איר פרייַנד, אָדער איר
פרייַנד ס וועגעלע, אין דער נידעריקער טייל פון דער שטאָט, און קריק אַליין צו קאַמדען ארט, און
אין גייען אַרויף מילסאָם סטריט זי האט די גוט מאַזל צו טרעפן מיט דער אַדמיראַל.
ער איז געווען שטייענדיק דורך זיך בייַ אַ פּרינטשאָפּ פֿענצטער, מיט זיין הענט הינטער אים, אין
ערנסט קאַנטאַמפּליישאַן פון עטלעכע פאַרקויפט, און זי ניט נאָר זאל האָבן דורכגעגאנגען אים ומבאַמערקט,
אָבער איז אַבליידזשד צו רירן ווי ווויל ווי אַדרעס אים איידער זי געקענט כאַפּן זיין וואָרענונג.
ווען ער האט זע און באַשטעטיקן איר, אָבער, עס איז געשען מיט אַלע זיין געוויינטלעך
פראַנגקנאַס און גוט הומאָר.
"המליץ! איז עס איר? דאנק איר, דאַנקען איר.
דעם איז טרעאַטינג מיר ווי אַ פרייַנד. דאָ איך בין, איר זען, סטערינג בייַ אַ בילד.
איך קענען קיינמאָל באַקומען דורך דעם קראָם אָן סטאָפּפּינג.
אבער וואָס אַ זאַך דאָ איז, דורך וועג פון אַ שיפל! דו זאלסט קוקן בייַ אים.
האט איר אלץ זען דעם ווי?
וואָס מאָדנע פעלאָוז דיין פייַן פּיינטערז מוזן זיין, צו טראַכטן אַז אַבי ווער וואָלט פירנעם
זייער לעבן אין אַזאַ אַ געשטאַלט אַלט קאָקקלעשעלל ווי אַז?
און נאָך דאָ זענען צוויי דזשענאַלמין סטאַק אַרויף אין עס מייטאַלי בייַ זייער יז, און קוקן
וועגן זיי אין די ראַקס און בערג, ווי אויב זיי זענען ניט צו זיין יבערקערן דער ווייַטער
מאָמענט, וואָס זיי אוודאי מוזן זיין.
איך ווונדער ווו אַז שיפל איז געווען געבויט! "(לאַפינג כאַרטאַלי)," איך וואָלט ניט פירנעם
איבער אַ האָרסעפּאָנד אין עס. נו, "(אויסגעדרייט אַוועק)," איצט, ווו ביסט דו
געבונדן?
קענען איך גיין ערגעץ פֿאַר איר, אָדער מיט איר? קענען איך זיין פון קיין נוצן? "
"קיינער, איך דאַנקען דיר, סייַדן איר וועט געבן מיר דעם פאַרגעניגן פון אייער פירמע די ביסל וועג
אונדזער וועג ליגט צוזאַמען.
איך בין געגאנגען היים. "" אז איך וועל, מיט אַלע מיין האַרץ, און
ווייַטער, צו.
יא, יאָ מיר וועלן האָבן אַ ייַנגענעם גיין צוזאַמען, און איך האָבן עפּעס צו דערציילן איר ווי מיר גיין
צוזאמען.
עס, נעמען מיין אָרעם, אַז ס רעכט, איך טאָן ניט פילן באַקוועם אויב איך האב נישט אַ פרוי
עס.
האר! וואָס אַ שיפל עס איז! "גענומען אַ לעצט קוקן בייַ די בילד, ווי זיי אנגעהויבן צו זיין אין
פאָרשלאָג. "צי איר זאָגן אַז איר האט עפּעס צו דערציילן
מיר, האר? "
"יא, איך האב, אָט. אבער דאָ קומט אַ פרייַנד, קאַפּטאַן בריגדען;
איך וועט נאָר זאָגן, 'ווי ד'יע טאָן?' ווי מיר פאָרן, אָבער.
איך וועט ניט אָפּשטעלן.
'ווי ד'יע טאָן?' בריגדען סטערז צו זען אַבי ווער מיט מיר אָבער
מיין פרוי. זי, נעבעך נשמה, איז טייד דורך די פוס.
זי האט אַ בלאָטער אויף איינער פון איר כילז, ווי גרויס ווי אַ דרייַ-שילינג שטיק.
אויב איר קוקן אַריבער די גאַס, איר וועט זען אַדמיראַל בראַנד קומען אַראָפּ און זיין ברודער.
אָפּגעלאָזן פעלאָוז, ביידע פון זיי!
איך בין צופרידן זיי זענען ניט אויף דעם זייַט פון די וועג.
סאָפי קענען נישט טראָגן זיי. זיי געשפילט מיר אַ נעבעכדיק קונץ אַמאָל: גאַט
אַוועק מיט עטלעכע פון מיין בעסטער מענטשן.
איך וועל זאָגן איר די גאנצע געשיכטע אנדער צייַט.
עס קומט אַלט האר אַרטשיבאַלד דרו און זיין גראַנסאַן.
קוק, ער זעט אונדז, ער קיסיז זיין האַנט צו איר, ער נעמט איר פֿאַר מיין פרוי.
אַ! דער שלום האט קומען צו באַלד פֿאַר אַז יאַנגקער.
נעבעך אַלט האר אַרטשיבאַלד!
ווי טאָן איר ווי באַט, מיס עליאַט? עס סוץ אונדז זייער געזונט.
מיר זענען אַלעמאָל באַגעגעניש מיט עטלעכע אַלט פרייַנד אָדער אנדערע, די גאסן פול פון זיי יעדער
מאָרגן, זיכער צו האָבן שעפע פון שמועסן, און דעמאָלט מיר נעמען אַוועק פון זיי אַלע, און פאַרמאַכן
זיך אין אונדזער לאַדזשינגז, און שלעפּן אין אונדזער
טשערז, און זענען ייַנגענעם ווי אויב מיר זענען געווען בייַ קעללינטש, יי, אָדער ווי מיר געוויינט צו זיין אפילו בייַ
צפון יאַרמאָוטה און דיל.
מיר טאָן ניט ווי אונדזער לאַדזשינגז דאָ די ערגער, איך קענען זאָגן איר, פֿאַר פּאַטינג אונדז אין גייַסט פון
יענע מיר ערשטער האט בייַ צפון יאַרמאָוטה. דער ווינט בלאָוז דורך איינער פון די קאַבערדז
נאָר אין דער זעלביקער וועג. "
ווען זיי זענען גאַט אַ ביסל ווייַטער, אַן ווענטשערד צו דריקן ווידער פֿאַר וואָס ער האט צו
יבערגעבן.
זי געהאפט ווען קלאָר פון מילסאָם סטריט צו האָבן איר נייַגעריקייַט גראַטאַפייד, אָבער זי איז געווען
נאָך אַבליידזשד צו וואַרטן, פֿאַר די אַדמיראַל האט געמאכט אַרויף זיין מיינונג ניט צו נעמען ביז זיי האבן
פארדינט די גרעסערע פּלאַץ און שטילקייַט פון
בעלמאָנט, און ווי זי איז ניט טאַקע מרס קראָפט, זי מוזן לאָזן אים האָבן זיין אייגן וועג.
ווי באַלד ווי זיי זענען פערלי אַסענדינג בעלמאָנט, ער אנגעהויבן -
"גוט, איצט איר וועט הערן עפּעס אַז וועט יבערראַשן איר.
אבער ערשטער פון אַלע, איר מוזן זאָגן מיר די נאָמען פון די יונגע דאַמע איך בין געגאנגען צו רעדן וועגן.
אַז יונג דאַמע, איר וויסן, אַז מיר האָבן אַלע געווען אַזוי זארגן פֿאַר.
די מיס מוסגראָווע, אַז אַלע דעם איז געשעעניש צו.
איר קריסטלעך נאָמען: איך שטענדיק פאַרגעסן איר קריסטלעך נאָמען. "
אַן וואלט געווען פאַרשעמט צו דערשייַנען צו באַגרייַפן אַזוי באַלד ווי זי טאַקע געטאן, אָבער
איצט זי קען בעשאָלעם פֿאָרשלאָגן דעם נאָמען פון "לאָויסאַ."
"ייַ, יי, מיס לאָויסאַ מוסגראָווע, אַז איז דער נאָמען.
איך ווונטש יונג ליידיז האט ניט אַזאַ אַ נומער פון פייַן קריסטלעך נעמען.
איך זאָל קיינמאָל ווערן אויס אויב זיי זענען אַלע סאָפיס, אָדער עפּעס פון וואס סאָרט.
נו, דעם מיס לאָויסאַ, מיר אַלע געדאַנק, איר וויסן, איז געווען צו חתונה פרעדריק.
ער איז געווען קאָרטינג איר וואָך נאָך וואָך.
דער בלויז ווונדער איז געווען, וואָס זיי קען זיין ווארטן פֿאַר, ביז דער געזעלשאַפֿט אין ליים
געקומען, דעמאָלט, טאַקע, עס איז געווען קלאָר גענוג אַז זיי מוזן וואַרטן ביז איר מאַרך איז באַשטימט
צו רעכט.
אבער אפילו דעמאָלט דאָרט געווען עפּעס מאָדנע אין זייער וועג פון גיי אויף.
אָנשטאָט סטייינג בייַ ליים, ער איז אַוועק צו פּלימאָוטה, און דעמאָלט ער זענען אַוועק צו זען
עדוואַרד.
ווען מיר געקומען צוריק פון מינעהעאַד ער איז ניטאָ אַראָפּ צו עדוואַרד 'ס, און עס ער איז
אלץ זינט. מיר האָבן געזען גאָרנישט פון אים זינט נאוועמבער.
אפילו סאָפי קען ניט פֿאַרשטיין עס.
אבער איצט, דער ענין האט גענומען די סטראַנגעסט קער פון אַלע, פֿאַר דעם יונג דאַמע, דער זעלביקער
פעלן מוסגראָווע, אָנשטאָט פון זייַענדיק צו חתונה פרעדעריק, איז צו חתונה יעקב בענוויקק.
איר וויסן יעקבן בענוויקק. "
"א ביסל. איך בין אַ ביסל באַקאַנט מיט קאַפּטאַן
בענוויקק. "" גוט, זי איז צו חתונה אים.
נייַ, רובֿ מסתּמא זיי זענען באהעפט שוין, פֿאַר איך טאָן ניט וויסן וואָס זיי זאָל וואַרטן
פֿאַר. "
"איך געדאַנק קאַפּטאַן בענוויקק אַ זייער וואוילגעפעלן יונג מענטשן," האט אַן, "און איך פֿאַרשטיין
אַז ער טראגט אַ ויסגעצייכנט כאַראַקטער. "" אָה! יאָ, יאָ, עס איז ניט אַ וואָרט צו זיין
געזאגט קעגן יעקב בענוויקק.
ער איז נאָר אַ קאַמאַנדער, עס איז אמת, געמאכט לעצט זומער, און די ביסט בייז צייט פֿאַר
געטינג אויף, אָבער ער האט ניט אנדער שולד אַז איך וויסן פון.
אַ ויסגעצייכנט, גוט-כאַרטאַד יונגערמאַן, איך פאַרזיכערן איר, אַ זייער אַקטיוו, פאַרברענט אָפיציר אויך,
וואָס איז מער ווי איר וואָלט טראַכטן פֿאַר, עפשער, פֿאַר אַז ווייך סאָרט פון שטייגער טוט
ניט טאָן אים יושר. "
"טאקע איר זענען טעות דאָרט, האר, איך זאָל קיינמאָל פאָרויסזאָגן ווילן פון רוח פון
קאַפּיטאַן בענוויקק ס מאַנירן.
איך געדאַנק זיי דער הויפּט וואוילגעפעלן, און איך וועל ענטפֿערן פֿאַר אים, זיי וואָלט בכלל
ביטע. "
"גוט, נו, ליידיז זענען די בעסטער משפט, אָבער יעקב בענוויקק איז גאַנץ צו פּיאַנע פֿאַר
מיר, און כאָטש זייער מסתּמא עס איז אַלע אונדזער פּאַרשיאַלאַטי, סאָפי און איך קענען ניט העלפן
טראכטן פרעדריק ס מאַנירן בעסער ווי זיין.
עס איז עפּעס וועגן פרעדריק מער צו אונדזער טעם. "
אַן איז געכאפט.
זי האט בלויז מענט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די צו פּראָסט געדאַנק פון גייסט און דזשענטאַלנאַס זייַענדיק
ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט יעדער אנדערער, ניט בייַ אַלע צו פאָרשטעלן קאַפּטאַן בענוויקק ס מאַנירן ווי די
זייער בעסטער אַז קען עפשער ווערן, און,
נאָך אַ קליין כעזאַטיישאַן, זי איז געווען אָנהייב צו זאָגן, "איך איז ניט קומט אין
קיין פאַרגלייַך פון די צוויי פריינט, "אָבער דער אַדמיראַל ינטעראַפּטיד איר מיט -
"און די זאַך איז זיכער אמת.
עס איז ניט אַ מיר ביסל פון יענטע. מיר האָבן עס פון פרעדריק זיך.
זיין שוועסטער האט אַ בריוו פון אים נעכטן, אין וועלכער ער דערציילט אונדז פון אים, און ער האט פּונקט
האט עס אין אַ בריוו פון האַרוויללע, געשריבן אויף דעם אָרט, פון ופּפּערקראָסס.
איך פאַנטאַזיע זיי זענען אַלע בייַ ופּפּערקראָסס. "
דעם איז געווען אַ געלעגנהייט וואָס אַן קען ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך, זי האט, בכן, "איך האָפֿן,
אַדמיראַל, איך האף עס איז גאָרנישט אין דעם נוסח פון קאַפּטאַן ווענטוואָרטה ס בריוו צו מאַכן
איר און מרס קראָפט דער הויפּט ומרויק.
עס האט ויסקומען, לעצט האַרבסט, ווי אויב עס זענען געווען אַ אַטאַטשמאַנט צווישן אים און לאָויסאַ
מוסגראָווע, אָבער איך האף עס זאל זיין פארשטאנען צו האָבן וואָרן אויס אויף יעדער זייַט גלייַך, און
אָן גוואַלד.
איך האָפֿן זיין בריוו טוט נישט אָטעמען די רוח פון אַ קראַנק-געוויינט מענטשן. "
"ניט בייַ אַלע, ניט בייַ אַלע, עס איז נישט אַ קלאָלע אָדער אַ מורמל פון אָנהייב צו סוף."
אַן געקוקט אַראָפּ צו באַהאַלטן איר שמייכל.
"ניין, ניט, פרעדעריק איז ניט אַ מענטש צו קרעכצן און באַקלאָגנ זיך, ער האט אויך פיל רוח פֿאַר
אַז. אויב די מיידל לייקס אנדער מענטש בעסער, עס איז
זייער פּאַסיק זי זאָל האָבן אים. "
"סערטאַינלי.
אבער וואָס איך מיינען איז, אַז איך האָפֿן עס איז גאָרנישט אין קאַפּטאַן ווענטוואָרטה ס שטייגער פון
שרייבט צו מאַכן איר רעכן ער מיינט זיך קראַנק-געניצט דורך זיין פרייַנד, וואָס זאל
דערשייַנען, איר וויסן, אָן זייַן זייַענדיק לעגאַמרע געזאגט.
איך זאָל ווערן זייער אנטשולדיגט אַז אַזאַ אַ פֿרייַנדשאַפֿט ווי האט סובסיסטעד צווישן אים און
קאַפּיטאַן בענוויקק זאָל ווערן חרובֿ, אָדער אפילו ווונדיד, דורך אַ ומשטאַנד פון דעם
סאָרט. "
"יא, יאָ, איך פֿאַרשטיין איר. אבער עס איז גאָרנישט בייַ אַלע פון אַז נאַטור
אין דעם בריוו.
ער טוט ניט געבן די קלענסטער שלייַדערן אין בענוויקק, טוט נישט אַזוי פיל ווי זאָגן, 'איך ווונדער
בייַ אים, איך האָבן אַ סיבה פון מיין אייגן פֿאַר וואַנדערינג בייַ אים. '
ניט, איר וואָלט ניט טרעפן, פון זיין וועג פון שרייבן, אַז ער האט אלץ געדאַנק פון דעם
פעלן (וואָס ס איר נאָמען?) פֿאַר זיך.
ער זייער כאַנסאַמלי האפענונגען זיי וועט זיין צופרידן צוזאַמען, און עס איז גאָרנישט זייער
אַנפערגיווינג אין אַז, איך טראַכטן. "
אַן האט נישט באַקומען די שליימעסדיק יבערצייַגונג וואָס דער אַדמיראַל מענט צו קאַנוויי, אָבער עס
וואָלט האָבן שוין אַרויסגעוואָרפן צו דריקן די אָנפרעג ווייַטער.
זי דעריבער צופֿרידן זיך מיט פּראָסט-אָרט רימאַרקס אָדער שטיל ופמערקזאַמקייַט,
און דער אַדמיראַל האט עס אַלע זיין אייגן וועג. "פּור פרעדריק!" האט ער בייַ לעצט.
"איצט ער מוזן נעמען אַלע איבער ווידער מיט עמעצער אַנדערש.
איך טראַכטן מיר מוזן נעמען אים צו באַט. סאָפי מוזן שרייַבן, און בעטן אים צו קומען צו
וואַנע.
דאָ זענען שיין גערלז גענוג, איך בין זיכער. עס וואָלט זיין פון קיין ניצן צו גיין צו ופּפּערקראָסס
ווידער, פֿאַר אַז אנדערע מיס מוסגראָווע, איך געפינען, איז בעספּאָקע דורך איר קוזינע, דער יונג
פּאַרסאַן.
דו זאלסט ניט איר טראַכטן, מיס עליאַט, מיר האט בעסער פּרובירן צו באַקומען אים צו באַט? "