Tip:
Highlight text to annotate it
X
חוש און סענסיביליטי
דורך דזשיין אָסטין (1811)
קאַפּיטל 15
פרוי דאַשוואָאָד ס וויזיט צו לאַדי מידדלעטאָן
גענומען שטעלן דעם אנדערן טאָג, און צוויי פון איר
טעכטער זענען מיט איר, אָבער מעריאַן
יקסקיוזד זיך פון זייַענדיק פון דער פּאַרטיי,
אונטער עטלעכע טרייפלינג טערעץ פון באַשעפֿטיקונג,
און איר מוטער, וואס געפונען אַז אַ
צוזאָג האט שוין געמאכט געווארן דורך ווילאַבי די
נאַכט פריער פון פאַך אויף איר בשעת זיי
זענען ניטאָ, איז בישליימעס צופֿרידן מיט
איר רימיינינג אין שטוב.
אויף זייער צוריקקער פון די פּאַרק זיי געפונען
ווילאַבי ס קורריקלע און קנעכט אין
ווארטן בייַ די הייַזקע, און פרוי דאַשוואָאָד
איז קאַנווינסט אַז איר האַשאָרע האט געווארן
נאָר.
אזוי ווייַט עס איז געווען אַלע ווי זי האט פאָרסין, אָבער
אויף ענטערינג די הויז זי בעהעלד וואָס קיין
פאָרסייט האט געלערנט איר צו דערוואַרטן.
זיי זענען געווען קיין סונער אין די דורכפאָר ווי
מעריאַן געקומען כייסטאַלי אויס פון די סאַלאָן
משמעות אין היציק צרות, מיט איר
טיכל בייַ איר אויגן, און אָן
נאָוטיסינג זיי אנטלאפן אַרויף טרעפּ.
סאַפּרייזד און אַלאַרמד זיי פּראָוסידיד
גלייַך אין דער צימער זי האט נאָר
קוויטטעד, ווו זיי געפונען בלויז ווילאַבי,
ווער איז געווען לינינג קעגן די מאַנטעל-שטיק
מיט זייַן צוריק צו זיי.
ער האט זיך אויסגעדרייט קייַלעכיק אויף זייער קומען אין, און זייַן
שטיצן שעוועד אַז ער שטארק פּאַרטאָאָק
פון די עמאָציע וואָס איבער-Powered מעריאַן.
"איז עפּעס דער ענין מיט איר?" געשריגן
פרוי דאַשוואָאָד ווי זי אריין - "איז זי ניט געזונט?"
"איך האָפן ניט," ער געזאגט, טריינג צו קוקן
פריילעך, און מיט אַ געצווונגען שמייכל אָט
צוגעגעבן, "עס איז איך ווער קען אלא דערוואַרטן צו זייַן
קראַנק - פֿאַר איך בין איצט צאָרעס אונטער אַ זייער
שווער אַנטוישונג! "
"דיסאַפּפּאָינטמענט?"
"יא, פֿאַר איך בין ניט געקענט צו האַלטן מיין באַשטעלונג
מיט איר.
פרוי סמיט האט דעם מאָרגן עקסערסייזד די
פּריווילעגיע פון עשירות אויף אַ שוואַך אָפענגיק
קוזינע, דורך שיקט מיך אויף געשעפט צו
לאָנדאָן.
איך האב נאָר באקומען מיין דיספּאַטשיז, און
גענומען מיין געזעגענונג פון אַללענהאַם, און דורך וועג
פון יגזילעריישאַן איך בין איצט קומען צו נעמען מיין
געזעגענונג פון איר. "
"צו לאָנדאָן! - און זענען איר געגאנגען דעם
מאָרגן? "
"אַלמאָסט דעם מאָמענט."
"דאס איז זייער נעבעך.
אבער פרוי סמיט מוזן זייַן אַבליידזשד, - און איר
געשעפט וועט ניט פאַרהאַלטן איר פון אונדז לאַנג איך
האָפענונג. "
ער בונט ווי ער געזאגט, "דו ביסט זייער
מין, אָבער איך האב ניט געדאַנק פון ריטערנינג אין
דעוואָנשירע תיכף.
מייַן וויזיץ צו פרוי סמיט זענען קיינמאָל ריפּיטאַד
ין די טוועלוועמאָנטה. "
"און איז פרוי סמיט דיין בלויז פרייַנד?
איז אַללענהאַם די בלויז הויז אין די
געגנט צו וועלכע איר וועט זייַן באַגריסן?
פֿאַר בושה, ווילאַבי, קענען איר וואַרטן פֿאַר אַ
פאַרבעטונג דאָ? "
זיין פֿאַרב געוואקסן, און מיט זייַן אויגן
פאַרפעסטיקט אויף דער ערד ער בלויז געזאגט, "איר
ביסט צו גוט. "
פרוי דאַשוואָאָד געקוקט בייַ עלינאָר מיט
יבערראַשן.
עלינאָר פּעלץ גלייַך אַמייזמאַנט.
פֿאַר אַ ביסל רגעס יעדער איינער איז געווען שטיל.
פרוי דאַשוואָאָד ערשטער גערעדט.
"איך האב נאָר צו לייגן, מיין ליב ווילאַבי,
אַז בייַ באַרטאָן הייַזקע איר וועט שטענדיק זייַן
באַגריסונג, פֿאַר איך וועל ניט דריקן איר צו קריק
דאָ גלייך, ווייַל איר בלויז קענען
ריכטער ווי ווייַט אַז זאל זייַן וואוילגעפעלן צו
פרוי סמיט, און אויף דעם קאָפּ איך וועט זייַן קיין
מער דיספּאָוזד צו פרעגן דיין משפט
ווי צו צווייפל דיין יצר. "
"מייַן ענגאַגעמענץ בייַ פאָרשטעלן," האט געזאגט
ווילאַבי, קאָנפוסעדלי, "זענען פון אַזאַ אַ
נאַטור - אַז - איך אַרויספאָדערן ניט כאַנפענען זיך "-
ער סטאָפּט.
פרוי דאַשוואָאָד איז געווען צו פיל געחידושט צו
רעדן, און דעם אנדערן יבעררייַס סאַקסידיד.
דאס איז געווען איבערגעבליבענע דורך ווילאַבי, וואס האט געזאגט
מיט אַ שוואַך שמייכל, "עס איז נאַרישקייַט צו זאַמענ זיך
אין דעם אופן.
איך וועט ניט מאַטערן זיך עפעס מער דורך
רימיינינג צווישן פריינט וועמענס געזעלשאַפט עס איז
אוממעגלעך פֿאַר מיר איצט צו הנאה. "
ער האט דאַן כייסטאַלי גענומען אַוועקגיין פון זיי אַלע און
לינקס דער צימער.
זיי האבן געזען אים שריט אין זייַן וועגעלע, און אין
אַ מינוט עס איז ארויס פון ראיה.
פרוי דאַשוואָאָד פּעלץ צו פיל פֿאַר רייד, און
טייקעף קוויטטעד די סאַלאָן צו געבן וועג
אין סאַלאַטוד צו די דייַגע און שרעק וואָס
דעם פּלוצעמדיק אָפּפאָר אַקייזשאַנד.
עלינאָר ס ומרו איז געווען בייַ מינדסטער גלייַך צו
איר מוטער ס.
זי געדאַנק פון וואָס האט נאָר דורכגעגאנגען מיט
דייַגע און דיסטראַסט.
ווילאַבי ס ופפיר אין גענומען אַוועקגיין פון
זיי, זייַן פאַרלעגנהייַט, און אַפעקטיישאַן פון
טשעערפולנעסס, און, אויבן אַלע, זייַן
אַנווילינגניס צו אָננעמען איר מוטער ס
פאַרבעטונג, אַ אפגעשטאנענקייט אַזוי ניט ענלעך אַ
ליבהאָבער, אַזוי ניט ענלעך זיך, זייער אויפגערודערט
איר.
איין מאָמענט זי מורא געהאט אַז ניט ערנסט
פּלאַן האט אלץ געווארן געגרינדעט אויף זייַן זייַט;
און די ווייַטער אַז עטלעכע נעבעך קריגערייַ
האט גענומען פּלאַץ צווישן אים און איר
שוועסטער, - די נויט אין וואָס מעריאַן האט
קוויטטעד די צימער איז געווען אַזאַ ווי אַ ערנסט
קריגערייַ קען רובֿ ריזאַנאַבלי חשבון פֿאַר,
כאָטש ווען זי געהאלטן וואָס מעריאַן ס
ליבע פֿאַר אים איז געווען, אַ קריגערייַ סימד כּמעט
אוממעגלעך.
אבער וועלכער זאל זייַן דער פּערטיקיאַלערז פון
זייער צעשיידונג, איר שוועסטער ס צרה
איז ינדוביטאַבלע, און זי געדאַנק מיט די
טענדערעסט רחמנות פון אַז היציק טרויער
וואָס מעריאַן איז געווען אין אַלע מאַשמאָעס ניט
בלויז געבן וועג צו ווי אַ רעליעף, אָבער
פידינג און ינקעראַדזשינג ווי אַ פליכט.
אין וועגן האַלב אַ שעה איר מוטער אומגעקערט,
און כאָטש איר אויגן זענען געווען רויט, איר
שטיצן איז ניט ונטשעערפול.
"אונדזער ליב ווילאַבי איז איצט עטלעכע מייל פון
באַרטאָן, עלינאָר, "האט זי, ווי זי זיך אַראָפּ
צו ווערק, "און מיט ווי שווער אַ האַרץ טוט
ער אַרומפאָרן? "
"עס איז אַלע זייער מאָדנע.
אזוי פּלוצלינג צו זייַן ניטאָ!
עס דאכט זיך אָבער די אַרבעט פון אַ מאָמענט.
און לעצטע נאַכט ער איז געווען מיט אונדז אַזוי גליקלעך, אַזוי
פריילעך, אַזוי וואַרעם?
און איצט, נאָך בלויז צען מינוט וואָרענונג -
ניטאָ צו אָן דער כּוונה צו צוריקקומען! -
עפּעס מער ווי וואָס ער אָונד צו אונדז
מוזן האָבן געטראפן.
ער האט ניט רעדן, ער האט ניט ביכייוו ווי
זיך.
איר מוזט האָבן געזען דעם חילוק ווי געזונט
וואס קענען עס זייַן?
קען זיי האָבן קוואָראַלד?
פארוואס אַנדערש זאָל ער האָבן שעוון אַזאַ
אַנווילינגניס צו אָננעמען דיין פאַרבעטונג
דאָ? "-
"עס איז ניט יצר וואָס ער געוואלט,
עלינאָר, איך קען אפן זען אַז.
ער האט ניט די מאַכט פון אַקסעפּטינג עס.
איך האב געמיינט עס אַלע איבער איך פאַרזיכערן איר,
און איך קענען בישליימעס חשבון פֿאַר יעדער זאַך
אַז בייַ ערשטער סימד מאָדנע צו מיר ווי געזונט
ווי צו איר. "
"קען איר, יא!"
"יא. איך האָבן דערקלערט אים צו זיך אין די
רובֿ באַפרידיקנדיק וועג, - אָבער איר, עלינאָר,
וואס ליבע צו צווייפל ווו איר קענען - עס וועט
ניט באַפרידיקן אייך, איך וויסן, אָבער איר וועט ניט
רעדן מיר אויס פון מיין צוטרוי אין אים.
איך בין איבערצייגט, אַז פרוי סמיט סאַספּעקץ זייַן
אַכטונג פֿאַר מעריאַן, דיסאַפּרוווז פון אים,
(אפֿשר ווייַל זי האט אנדערע קוקן פֿאַר
אים,) און אויף וואָס חשבון איז לאָעט צו באַקומען
אים אַוועק, - און אַז דער געשעפט וואָס זי
סענדז אים אַוועק צו טראַנזאַקט איז ינווענטאַד ווי אַ
אַנטשולדיקן צו אָפּזאָגן אים.
דאס איז וואָס איך גלויבן צו האָבן געטראפן.
ער איז, דערצו, וויסנד אַז זי טוט
דיסאַפּרווו די קשר, ער דערז ניט
דעריבער בייַ פאָרשטעלן מודה צו איר זייַן
באַשטעלונג מיט מעריאַן, און ער פילז
זיך אַבליידזשד, פון זייַן אָפענגיק
מצבֿ, צו געבן אין איר סקימז, און
ניטאָ זיך פון דעוואָנשירע פֿאַר אַ בעת.
איר וועט זאָגן מיר, איך וויסן, אַז דאָס זאל אָדער
זאל ניט האָבן געטראפן, אָבער איך וועל הערן צו
קיין צוטשעפּעניש, סייַדן איר קענען פונט אויס קיין
אנדערע אופֿן פון פארשטענדעניש די ייסעק ווי
באַפרידיקנדיק בייַ דעם.
און איצט, עלינאָר, וואָס האָט איר צו זאָגן? "
"אומלעקסיק אַכטעלע, פֿאַר איר האָבן אַנטיסאַפּייטאַד מיין
ענטפֿערן. "
"און איר וואָלט האָבן דערציילט מיר, אַז עס זאל
אָדער זאלן ניט האָבן געטראפן.
אוי, עלינאָר, ווי ינגקאַמפּראַכענסיבאַל זענען דיין
פילינגז!
איר האט ליבערשט נעמען בייז אויף קרעדיט ווי
גוט.
איר האט ליבערשט קוקן אויס פֿאַר צאָרעס פֿאַר
מעריאַן, און שולד פֿאַר נעבעך ווילאַבי,
ווי אַן אַנטשולדיקונג פֿאַר די יענער.
דו ביסט ריזאַלווד צו טראַכטן אים בלאַמעאַבלע,
ווייַל ער האט גענומען אַוועקגיין פון אונדז מיט ווייניקער
ליבשאַפט ווי זייַן געוויינטלעך ופפיר האט
שעוון.
און איז ניט פּענסיע צו זייַן געמאכט פֿאַר
ינאַדווערטאַנס, אָדער פֿאַר שטימונג דערשלאָגן דורך
לעצטע אַנטוישונג?
זיינען ניט פּראַבאַבילאַטיז צו זייַן אנגענומען, בלויז
מחמת זיי זענען ניט סערטאַנטיז?
איז גאָרנישט רעכט צו דער מענטש וועמען מיר האָבן אַלע
אַזאַ סיבה צו ליבע, און קיין סיבה אין די
וועלט צו טראַכטן קראַנק פון?
צו דער מעגלעכקייט פון מאטיוון אַנאַנסעראַבאַל
אין זיך, כאָטש אַנאַוווידאַבלי סוד
פֿאַר אַ בעת?
און, נאָך אַלע, וואָס איז עס דיר כאָשעד אים
פון? "
"איך קען קוים דערציילן זיך.
אבער חשד פון עפּעס פּריקרע איז
די באַשערט קאַנסאַקוואַנס פון אַזאַ אַ
אָלטעריישאַן ווי מיר נאָר וויטנאַסט אין אים.
עס איז גרויס אמת, אָבער, אין וואָס איר
האָבן איצט ערדזשד פון די אַלאַואַנסיז וואָס
דארף צו זייַן געמאכט פֿאַר אים, און עס איז מיין ווונטש
צו זייַן עפנטלעך אין מיין משפט פון יעדער גוף.
ווילאַבי זאל בלי האָבן זייער
גענוג סיבות פֿאַר זייַן פירונג, און איך
וועט האָפן אַז ער האט.
אבער עס וואָלט האָבן שוין מער ווי ווילאַבי
צו באַשטעטיקן זיי בייַ אַמאָל.
בעסאָדיקייַט זאל זייַן קעדייַיק, אָבער נאָך איך
קענען ניט העלפֿן וואַנדערינג בייַ זייַן זייַענדיק
פּראַקטאַסט דורך אים. "
"צי ניט באַשולדיקן אים, אָבער, פֿאַר דיפּאַרטינג
פון זייַן כאַראַקטער, ווו די דיווייישאַן איז
נייטיק.
אבער איר טאַקע טאָן אַרייַנלאָזן די גערעכטיקייַט פון וואָס
איך האב געזאגט אין זייַן פאַרטיידיקונג? - איך בין גליקלעך -
און ער איז אַקוויטיד. "
"ניט אין גאנצן.
עס קען זייַן געהעריק צו באַהאַלטן זייער
באַשטעלונג (אויב זיי זענען פאַרקנאַסט) פון פרוי
סמיט - און אויב אַז איז דער פאַל, עס דארף זייַן
העכסט יקספּידיאַנט פֿאַר ווילאַבי צו זייַן אָבער
קליין אין דעוואָנשירע בייַ פאָרשטעלן.
אבער דאָס איז ניט אַנטשולדיקן פֿאַר זייער קאַנסילינג
עס פון אונדז. "
"קאָנסעאַלינג עס פון אונדז! מיין ליב קינד, טאָן
איר באַשולדיקן ווילאַבי און מעריאַן פון
קאַנסילמאַנט?
דאס איז מאָדנע טאַקע, ווען דיינע אויגן האָבן
געווארן רעפּראָאַטשינג זיי יעדער טאָג פֿאַר
ינקאַוטיאָוסנעסס. "
"איך וועלן קיין דערווייַז פון זייער ליבשאַפט," האט געזאגט
עלינאָר, "אָבער פון זייער באַשטעלונג איך טאָן."
"איך בין בישליימעס צופֿרידן פון ביידע."
"אבער ניט אַ סילאַבאַל האט שוין געזאגט צו איר אויף
די טעמע, דורך יעדער פון זיי. "
"איך האב ניט געוואלט סילאַבאַלז ווו אַקטיאָנס
האָבן גערעדט אַזוי אפן.
האט ניט זייַן ופפיר צו מעריאַן און צו
אַלע פון אונדז, פֿאַר בייַ מינדסטער די לעצטע פאָרטנייט,
דערקלערט אַז ער האט ליב געהאט און געהאלטן איר
ווי זייַן צוקונפֿט פרוי, און אַז ער פּעלץ פֿאַר אונדז
די אַטאַטשמאַנט פון די ניראַסט באַציונג?
האָבן מיר ניט בישליימעס פארשטאנען יעדער
אנדערע?
האט ניט מיין צושטימען געווארן טעגלעך געפרעגט דורך זייַן
קוקט, זייַן שטייגער, זייַן אַטענטיוו און
וואַרעם אָנערקענען?
מייַן עלינאָר, איז עס מעגלעך צו צווייפל זייער
באַשטעלונג?
ווי קען אַזאַ אַ געדאַנק פאַלן צו איר?
ווי איז עס צו זייַן מיינט אַז ווילאַבי,
זיכער ווי ער מוזן זייַן פון דיין שוועסטער ס
ליבע, זאָל לאָזן איר, און לאָזן איר
אפֿשר פֿאַר חדשים, אָן טעלינג איר פון
זייַן ליבשאַפט, - אַז זיי זאָל טייל
אָן אַ קעגנצייַטיק בייַט פון בטחון? "
"איך מודה," געזאגט עלינאָר, "אַז יעדער
ומשטאַנד אַחוץ איינער איז אין טויווע פון
זייער באַשטעלונג, אָבער אַז איינער איז די גאַנץ
שטילקייַט פון ביידע אויף דער טעמע, און מיט מיר
עס כּמעט אַוטווייז יעדער אַנדערער. "
"ווי פרעמד דאָס איז!
איר מוזן טראַכטן רעטשידלי טאַקע פון
ווילאַבי, אויב, נאָך אַלע וואָס האט אפן
פּאַסט צווישן זיי, איר קענען צווייפל די
נאַטור פון די טערמינען אויף וואָס זיי זענען
אינאיינעם.
האט ער שוין אַקטינג אַ טייל אין זייַן ופפיר
צו אייער שוועסטער אַלע דעם צייַט?
צי איר מעשאַער אים טאַקע גלייַכגילטיק צו
איר? "
"ניין, איך קען ניט טראַכטן אַז.
ער מוזן און טוט ליבע איר איך בין זיכער. "
"אבער מיט אַ מאָדנע מין פון צערטלעכקייַט, אויב
ער קענען לאָזן איר מיט אַזאַ גלייַכגילט,
אַזאַ קערלאַסנאַס פון דער צוקונפֿט, ווי איר
אַטריבוט צו אים. "
"איר מוזן געדענקען, מיין ליב מוטער, אַז איך
האָבן קיינמאָל באטראכט דעם ענין ווי
זיכער.
איך האב געהאט מיין מסופק, איך מודה, אָבער זיי
ביסט פאַינטער ווי זיי זענען געווען, און זיי זאלן
באַלד זייַן גאנצן געטאן אַוועק.
אויב מיר געפֿינען זיי שטימען, יעדער מורא פון
מייַן וועט זייַן אַוועקגענומען. "
"א גוואַלדיק האַנאָכע טאַקע!
אויב איר געווען צו זען זיי אין דעם מזבח, איר
וואָלט מעשאַער זיי זענען געגאנגען צו זייַן
חתונה געהאט.
ונגראַסיאָוס מיידל!
אבער איך דאַרפן ניט אַזאַ קאָרעקטאָר.
גאָרנישט אין מיין מיינונג איז אלץ פּאַסט צו
באַרעכטיקן צווייפל, קיין בעסאָדיקייַט איז
געפרוווט, אַלע איז געווארן יונאַפאָרמלי עפענען און
ונרעסערוועד.
איר קענען ניט צווייפל אייער שוועסטער ס וויל.
עס מוז זייַן ווילאַבי דעריבער וועמען איר
כאָשעד.
אבער פארוואס?
איז ער ניט אַ מענטש פון כּבֿוד און געפיל?
האט דאָרט געווארן קיין ינקאַנסיסטאַנסי אויף זייַן
זייַט צו שאַפֿן שרעק? קענען ער זייַן דיסיטפאַל? "
"איך האָפן ניט, איך גלויבן ניט," געשריגן עלינאָר.
"איך ליבע ווילאַבי, בעעמעס ליבע אים, און
חשד פון זייַן אָרנטלעכקייַט קענען ניט זייַן מער
ווייטיקדיק צו זיך ווי צו מיר.
עס איז געווען ינוואַלאַנטערי, און איך וועל ניט
מוטיקן עס.
איך איז געווען סטאַרטאַלד, איך מודה, דורך די
אָלטעריישאַן אין זייַן מאַנירן דעם מאָרגן; - ער
האט ניט רעדן ווי זיך, און האט ניט
קריק דיין גוטהאַרציקייַט מיט קיין קאָרדיאַליטי.
אבער אַלע דעם זאל זייַן דערקלערט ביי אַזאַ אַ
מצבֿ פון זייַן ענינים ווי איר האָט
מיינט.
ער האט נאָר פּאַרטאַד פון מיין שוועסטער, האט געזען
איר לאָזן אים אין די גרעסטע צרות;
און אויב ער פּעלץ אַבליידזשד, פון אַ מורא פון
אַפענדינג פרוי סמיט, צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די
נסיון פון ריטערנינג דאָ באַלד, און נאָך
וויסנד אַז דורך דיקליינינג דיין פאַרבעטונג, דורך
געזאגט אַז ער איז געגאנגען אַוועק פֿאַר עטלעכע
צייַט, ער זאָל ויסקומען צו שפּילן אַ ונגענעראָוס,
אַ סאַספּישאַס טייל דורך אונדזער משפּחה, ער זאל
געזונט שעמען און אויפגערודערט.
אין אַזאַ אַ פאַל, אַ קלאָר און עפענען אַוואָוואַל פון
זייַן שוועריקייטן וואָלט האָבן שוין מער צו
זייַן כּבֿוד איך טראַכטן, ווי אויך ווי מער
קאָנסיסטענט מיט זייַן גענעראַל שריפֿטצייכן; - אָבער
איך וועט ניט כאַפּן אַבדזשעקשאַנז קעגן קיין
איינער ס אָנפירונג אויף אַזוי ילליבעראַל אַ יסוד,
ווי אַ חילוק אין דין פון מיר אליין, אָדער
אַ דיווייישאַן פון וואָס איך זאל טראַכטן רעכט און
קאָנסיסטענט. "
"איר רעדן זייער רעכט.
ווילאַבי אַוואַדע טוט ניט פאַרדינען צו זייַן
סאַספּעקטיד.
כאָטש מיר האָבן ניט געקענט אים לאַנג, ער איז ניט
פרעמדער אין דעם טייל פון דער וועלט, און ווער
האט אלץ געזאגט צו זייַן כיסאָרן?
האט ער שוין אין אַ מצבֿ צו שפּילן
ינדיפּענדאַנטלי און חתונה גלייך, עס
זאל האָבן געווען מאָדנע אַז ער זאָל פאַרלאָזן אונדז
אָן אַקנאַלידזשינג אַלץ צו מיר אין
אַמאָל: אָבער דאָס איז ניט דער פאַל.
עס איז אַ באַשטעלונג אין עטלעכע שייך ניט
פּראָספּעראָוסלי אנגעהויבן, פֿאַר זייער חתונה מוזן
זייַן אין אַ זייער ומזיכער ווייַטקייט, און אַפֿילו
בעסאָדיקייַט, ווי ווייַט ווי עס קען זייַן געזען, זאל
איצט זייַן זייער קעדייַיק. "
זיי זענען געווען ינטעראַפּטיד דורך דער אַרייַנגאַנג פון
מאַרגאַרעט, און עלינאָר איז געווען דעמאָלט בייַ פרייַהייַט צו
טראַכטן איבער די רעפּראַזאַנטיישאַנז פון איר
מוטער, צו באַשטעטיקן דעם מאַשמאָעס פון
פילע, און האָפן פֿאַר די גערעכטיקייַט פון אַלע.
זיי האבן געזען גאָרנישט פון מעריאַן ביז מיטאָג
צייַט, ווען זי אריין דעם פּלאַץ און האָט
איר אָרט אין די טיש אָן זאגן אַ
וואָרט.
איר אויגן זענען געווען רויט און געשוואָלן, און עס
סימד ווי אויב איר טרערן זענען אַפֿילו דעמאָלט
ריסטריינד מיט שוועריקייט.
זי אַוווידאַד די קוקט פון זיי אַלע, קען
ניט עסן אדער רעדן, און נאָך עטלעכע מאָל,
אויף איר מוטער ס בישטיקע דרינגלעך איר האַנט
מיט ווייך ראַכמאָנעס, איר קליין דיפּלאָם פון
פאָרטיטוד איז געווען גאנץ באַקומען, זי פּלאַצן
אין טרערן און לינקס דער צימער.
דאס היציק דריקונג פון שטימונג
פארבליבן די גאנצע אָוונט.
זי איז געווען אָן קיין מאַכט, ווייַל זי איז געווען
אָן קיין פאַרלאַנג פון באַפֿעל איבער זיך.
די מינדסטע דערמאָנען פון עפּעס קאָרעוו
צו ווילאַבי אָוווערפּאַוערד איר אין אַ
רעגע, און כאָטש איר משפּחה זענען רובֿ
אַנגקשאַסלי אַטענטיוו צו איר טרייסט, עס איז געווען
אוממעגלעך פֿאַר זיי, אויב זיי גערעדט בייַ אַלע,
צו האַלטן קלאָר פון יעדער טעמע וואָס איר
פילינגז פארבונדן מיט אים.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג