Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל פיר - די סטאָקקאַדע
קאַפּיטל 16
דערציילונג קאָנטינועד דורך דער דאָקטאָר:
ווי טהעשיפּ איז אַבאַנדאָנעד
עס איז געווען וועגן half past 1-3 בעלז אין
די ים פֿראַזע - אַז די צוויי באָוץ געגאנגען
אַשאָר פון די היספּאַניאָלאַ.
דער הויפטמאן, די סקווירע, און איך זענען געווען טאַלקינג
זאכן איבער אין דער כאַטע.
האט דאָרט געווארן אַ אָטעם פון ווינט, מיר זאָל
האָבן געפאלן אויף די זעקס מיוטינירז וואס זענען געווען
לינקס אַבאָרד מיט אונדז, סליפּט אונדזער קאַבלע, און
אַוועק צו ם.
אבער דער ווינט איז געווען פעלן, און צו פאַרענדיקן
אונדזער כעלפּלאַסנאַס, אַראָפּ געקומען הונטער מיט די
נייַעס אַז דזשים האַווקינס האט סליפּט אין אַ
שיפל און איז ניטאָ אַשאָר מיט די רו.
עס קיינמאָל פארגעקומען צו אונדז צו צווייפל דזשים
האַווקינס, אָבער מיר האבן אַלאַרמד פֿאַר זייַן
זיכערקייַט.
מיט די מענטשן אין די געדולד זיי זענען געווען אין, עס
סימד אַן אַפֿילו געלעגנהייַט אויב מיר זאָל זען די
באָכער ווידער.
מיר געלאפן אויף דעק.
די הייך איז געווען באַבלינג אין די סימז, די
פּאַסקודנע סטענטש פון דעם אָרט אויסגעדרייט מיר קראַנק;
אויב אלץ אַ מענטש שטינקע פיבער און דיזענטעריע, עס
איז געווען אין אַז אַבאַמאַנאַבאַל אַנגקעראַדזש.
די זעקס סקאַונדראַלז זענען געזעסן גראַמבאַלינג
אונטער אַ זעגל אין די פאָרעקאַסטלע; אַשאָר מיר
קען זען די גיגס געמאכט פעסט און אַ מענטש
געזעסן אין יעדער, שווער דורך ווו דער טייַך
ראַנז ין
איינער פון זיי איז געווען כוויסלינג "לילליבוללעראָ."
ווארטן איז געווען אַ שפּאַנונג, און עס איז באַשלאָסן
אַז הונטער און איך זאָל גיין אַשאָר מיט די
פריילעך-שיפל אין זוכן פון אינפֿאָרמאַציע.
די גיגס האט לינד צו זייער רעכט, אָבער
יעגער און איך פּולד גלייַך אין, אין די
ריכטונג פון די סטאָקקאַדע אויף די טשאַרט.
די צוויי וואס זענען געווען לינקס גאַרדינג זייער באָוץ
סימד אין אַ האַוועניש אין אונדזער אויסזען;
"לילליבוללעראָ" סטאַפּט אַוועק, און איך קען זען
די פּאָר דיסקאַסינג וואָס זיי דארפן צו טאָן.
האט זיי פאַרבייַ און דערציילט זילבער, אַלע זאלן
האָבן זיך אויסגעדרייט אויס דיפערענטלי, אָבער זיי האבן
זייער אָרדערס, איך מעשאַער זייַן, און באַשלאָסן צו זיצן
שטיל ווו זיי זענען און כאַרק צוריק ווידער
צו "לילליבוללעראָ."
עס איז געווען אַ קליין בייגן אין די ברעג, און איך
סטירד אַזוי ווי צו לייגן עס צווישן אונדז, אַפֿילו
איידער מיר לאַנדיד מיר האבן אזוי פאַרפאַלן ראיה פון
די גיגס.
איך דזשאַמפּט אויס און זענען געקומען ווי לעבן פליסנדיק ווי איך
דערסט, מיט אַ גרויס זייַד טיכל אונטער
מיין היטל פֿאַר קולנאַס 'צוליב און אַ בראַסע פון
פּיסטאַלז גרייט פּריימד פֿאַר זיכערקייַט.
איך האט ניט פאַרבייַ אַ הונדערט יאַרדס ווען איך
דערגרייכט די סטאָקקאַדע.
דאס איז געווען ווי עס איז געווען: אַ קוואַל פון קלאָר
וואַסער רויז כּמעט בייַ דער שפּיץ פון אַ בערגל.
נו, אויף דעם בערגל, און ענקלאָוזינג די
פרילינג, זיי האבן קלאַפּט אַ דיק לאָגהאָוסע
פּאַסיק צו האַלטן צוויי כעזשבן פון מענטשן אויף אַ נויט
און לאָאָפאָלעד פֿאַר מוסקעטרי אויף יעדער זייַט.
אַלע ארום דעם זיי האבן קלירד אַ ברייט
אָרט, און דאַן די זאַך איז געווען געענדיקט דורך
אַ פּאַלינג זעקס פֿיס הויך, אָן טיר אָדער
עפענונג, צו שטרענג צו ציען אַראָפּ אָן
צייַט און אַרבעט און צו עפענען צו באַשיצן די
בעסיעגערס.
די מענטשן אין די קלאָץ-הויז האט זיי אין
יעדער וועג, זיי זענען געשטאנען שטיל אין באַשיצן און
שאָס די אנדערע ווי פּאַרטרידזשיז.
כל זיי געוואלט איז געווען אַ גוט וואַך און עסן;
פֿאַר, קורץ פון אַ פולשטענדיק יבערראַשן, זיי
זאל האָבן געהאלטן דעם אָרט קעגן אַ
פּאָלק.
וואס דער הויפּט גענומען מיין פאַנטאַזיע איז געווען די
פרילינג.
ווארים כאָטש מיר האבן אַ גוט גענוג אָרט פון אים
אין דער כאַטע פון די היספּאַניאָלאַ, מיט שעפע
פון געווער און שיסוואַרג, און זאכן צו עסן,
און ויסגעצייכנט וויינז, עס האט שוין איינער
זאַך אָוווערלוקט - מיר האבן קיין וואַסער.
איך איז געווען טינגקינג דעם איבער ווען עס איז געקומען
רינגינג איבער די אינזל דער געוויין פון אַ מענטש אין
די פונט פון טויט.
איך איז ניט ניו צו היציק טויט - איך האָבן
געדינט זייַן רויאַל היגהנעסס די דוק פון
קומבערלאַנד, און גאַט אַ וווּנד זיך בייַ
פאָנטענוי - אָבער איך וויסן מיין דויפעק זענען פּונקט און
פירן איין.
"דזשים האַווקינס איז ניטאָ," איז געווען מיין ערשטער
געדאַנק.
עס איז עפּעס צו האָבן געווען אַן אַלט
זעלנער, אָבער מער נאָך צו האָבן געווען אַ
דאָקטער.
עס איז קיין צייַט צו דילי-דאַלי אין אונדזער
אַרבעט.
און אַזוי איצט איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג טייקעף, און
מיט קיין מאָל פאַרפאַלן אומגעקערט צו דעם ברעג און
דזשאַמפּט אויף ברעט די פריילעך-שיפל.
דורך גוט מאַזל הונטער פּולד אַ גוט רודער.
מיר געמאכט די וואַסער פליען, און די שיפל איז
באַלד אַלאָנגסייד און איך אַבאָרד די סקונער.
איך געפונען זיי אַלע שאַקען, ווי איז געווען נאַטירלעך.
די סקווירע איז געזעסן אַראָפּ, ווי ווייַס ווי אַ
בויגן, טינגקינג פון די שאָדן ער האט געפירט אונדז
צו, די גוטע נשמה!
און איינער פון די זעקס פאָרעקאַסטלע הענט איז
ביסל בעסער.
"טהערע'סאַ מענטש," זאגט קאַפּטאַן סמאָללעטט,
נאַדינג צו אים, "נייַ צו דעם ווערק.
ער געקומען ניי-האַנט פיינטינג, דאָקטער, ווען ער
געהערט די וויינען.
אן אנדער שעפּן פון דעם רודער און אַז מענטשן
וואָלט פאַרבינדן אונדז. "
איך דערציילט מיין פּלאַן צו דעם הויפטמאן, און צווישן
אונדז מיר געזעצט אויף די פרטים פון זייַן
אַקאַמפּלישמאַנט.
מיר שטעלן אַלט רעדרוטה אין דער גאַלעריע צווישן
די כאַטע און די פאָרעקאַסטלע, מיט דרייַ אָדער
פיר לאָודיד מוסקעץ און אַ מאַטראַס פֿאַר
שוץ.
יעגער געבראכט דעם שיפל ארום אונטער די
ערנסט, פּאָרט, און דזשויס און איך שטעלן צו אַרבעטן
אַרייַנשטעל איר מיט פּודער טינס, מוסקעץ, באַגס
פון ביסקאַץ, קעגז פון כאַזער - פלייש, אַ פאַס פון
קאָניאַק, און מיין ינוואַליאַבאַל מעדיצין קאַסטן.
אין די דערווייל, די סקווירע און דער הויפטמאן
סטייד אויף דעק, און די יענער כיילד די
קאָקססוואַין, וואס איז געווען דער הויפּט מענטש אַבאָרד.
"הער הענט, "ער האט געזאגט," דאָ זענען צוויי פון אונדז
מיט אַ בראַסע פון פּיסטאַלז יעדער.
אויב איינער פון איר זעקס מאַכן אַ סיגנאַל פון קיין
באַשרייַבונג, אַז מענטשן ס טויט. "
זיי זענען געווען אַ גוט געשעפט גענומען אַבאַק, און
נאָך אַ ביסל באַראַטונג איין און אַלע
טאַמבאַלד אַראָפּ די פאָר באַגלייטער, טינגקינג
קיין צווייפל צו נעמען אונדז אויף די הינטן.
אבער ווען זיי געזען רעדרוטה ווארטן פֿאַר זיי
אין די ספּאַרד גאַלי, זיי זענען וועגן שיף
בייַ אַמאָל, און אַ קאָפּ פּאַפּט זיך ווידער אויף
דעק.
"אַראָפּ, הונט!" געשרייען דער קאַפּיטאַן.
און די קאָפּ פּאַפּט צוריק ווידער, און מיר
געהערט ניט מער, פֿאַר דער צייַט, פון די זעקס
זייער שוואַך-כאַרטאַד סימאַן.
דורך דעם צייַט, טאַמבלינג זאכן אין ווי זיי
געקומען, מיר האבן די פריילעך-שיפל לאָודיד ווי פיל
ווי מיר דערד.
דזשויס און איך גאַט אויס דורך די ערנסט, פּאָרט,
און מיר געמאכט פֿאַר ברעג ווידער ווי שנעל ווי אָרז
קען נעמען אונדז.
דאס צווייט יאַזדע פערלי עראַוזד די
וואַטשערז צוזאמען ברעג.
"לילליבוללעראָ" איז דראַפּט ווידער, און פּונקט
איידער מיר פאַרפאַלן ראיה פון זיי הינטער די
ביסל פונט, איינער פון זיי וויפּט אַשאָר
און פאַרשווונדן.
איך געהאט העלפט אַ מיינונג צו טוישן מיין פּלאַן און
צעשטערן זייער באָוץ, אָבער איך מורא געהאט אַז
זילבער און די אנדערע זאל זייַן נאָענט בייַ
האַנט, און אַלע זאלן זייער געזונט ווערן פאַרפאַלן דורך
טריינג פֿאַר צו פיל.
מיר האבן באַלד גערירט לאַנד אין דער זעלביקער אָרט
ווי פריער און שטעלן צו טנייַ די בלאָק
הויז.
אַלע דרייַ געמאכט דער ערשטער נסיעה, שווער
laden, און טאָסט אונדזער סטאָרעס איבער די
פּאַליסייד.
דעמאלט, ליווינג דזשויס צו היטן זיי - איין מענטש,
צו זייַן זיכער, אָבער מיט האַלב אַ טוץ מוסקעץ -
יעגער און איך זיך אומגעקערט צו דער פריילעך-שיפל און
לאָודיד זיך אַמאָל מער.
אזוי מיר פּראָוסידיד אָן פּאָזינג צו נעמען
אָטעם, ביז דער גאנצער מאַסע האט געשאנקען,
ווען די צוויי קנעכט האָט זיך זייער
שטעלע אין דער בלאָק הויז, און איך, מיט
אַלע מיין מאַכט, סקוללעד צוריק צו די
היספּאַניאָלאַ.
אַז מיר זאלן האָבן ריסקט אַ רגע שיפל
מאַסע דאכט מער דערינג ווי עס טאַקע געווען.
זיי האבן געהאט די מייַלע פון נומערן, פון
גאַנג, אָבער מיר האבן די מייַלע פון געווער.
ניט איינער פון די מענטשן אַשאָר האט אַ מאַסקאַט, און
איידער זיי געקענט באַקומען אונטער קייט פֿאַר
פּיסטויל שיסערייַ, מיר פלאַטערד זיך מיר
זאָל קענען צו געבן אַ גוט חשבון פון אַ
העלפט-טוץ בייַ מינדסטער.
די סקווירע איז ווארטן פֿאַר מיר בייַ די ערנסט
פֿענצטער, אַלע זייַן פיינטנאַס פאַרבייַ פון אים.
ער קאַט די מאָלער און געמאכט דאָס פעסט, און
מיר געפאלן צו אַרייַנשטעלן דעם שיפל פֿאַר אונדזער זייער
לעבט.
כאַזער - פלייש, פּודער, און ביסקאַט איז געווען די מאַסע,
מיט בלויז אַ מאַסקאַט און אַ קאַטלאַס אַפּיס פֿאַר
די סקווירע און מיר און רעדרוטה און די
קאַפּיטאַן.
די רעשט פון די געווער און פּודער מיר דראַפּט
אָוווערבאָרד אין צוויי פאַדאַמז און אַ העלפט פון
וואַסער, אַזוי אַז מיר געקאנט זען די העל
שטאָל שיינינג ווייַט אונטן אונדז אין דער זון, אויף
די ריין, זאַמדיק דנאָ.
דורך דעם צייַט די יאַמ - פלייץ איז געווען אָנהייב צו עב,
און די שיף איז סווינגינג קייַלעכיק צו איר
אַנקער.
קולות האבן געהערט קוימ - קוים האַללאָאַינג אין די
ריכטונג פון די צוויי גיגס, און כאָטש דעם
ריאַשורד אונדז פֿאַר דזשויס און הונטער, וואס זענען געווען
געזונט צו די יסטווערד, עס וואָרנד אונדזער פּאַרטיי
צו זייַן אַוועק.
רעדרוטה ריטריטאַד פון זייַן אָרט אין דער
גאַלעריע און דראַפּט אין דעם שיפל, וואָס מיר
דאַן געבראכט ארום צו דער שיף ס טאָמבאַנק,
צו זייַן כאַנדיער פֿאַר קאַפּטאַן סמאָללעטט.
"איצט, מענטשן," האט ער, "טאָן איר הערן מיר?"
עס איז קיין ענטפֿער פון די פאָרעקאַסטלע.
"עס ס צו איר, אַבֿרהם גרייַ - עס ס צו איר איך
בין רעדן. "
נאָך קיין ענטפער.
"גרייַ," ריזומד הער סמאָללעטט, אַ ביסל
לאַודער, "איך בין ליווינג דעם שיף, און איך
סדר איר צו נאָכפאָלגן אייער קאַפּיטאַן.
איך וויסן איר זענט אַ גוט מענטש בייַ דנאָ, און איך
אַרויספאָדערן זאָגן ניט איינער פון די פּלאַץ פון איר ס ווי שלעכט
ווי ער מאכט זיך.
איך האב מיין וואַך דאָ אין מיין האַנט, איך געבן איר
דרייַסיק סעקונדעס צו פאַרבינדן מיר ין "
עס איז געווען אַ פּויזע.
"קום, מיין פייַן יונגערמאַן," פארבליבן די
קאַפּיטאַן, "טאָן ניט הענגען אַזוי לאַנג אין סטייז.
איך ב ריסקינג מיין לעבן און די לעבט פון די
גוט דזשענטאַלמין יעדער רגע. "
עס איז געווען אַ פּלוצעמדיק געשלעג, אַ געזונט פון
בלאָוז, און אויס פּלאַצן אַבֿרהם גרייַ מיט אַ
מעסער שנייַדן אויף דער זייַט פון די באַק, און
געקומען פליסנדיק צו דעם הויפטמאן ווי אַ הונט צו
די פייַפן.
"איך בין מיט דיר, האר," האט ער.
און די ווייַטער מאָמענט ער און דער הויפטמאן האט
דראַפּט אַבאָרד פון אונדז, און מיר האט שאַווד אַוועק
און געגעבן וועג.
מיר זענען געווען קלאָר אויס פון דער שיף, אָבער ניט נאָך
אַשאָר אין אונדזער סטאָקקאַדע.
קאַפּיטל 17
דערציילונג קאָנטינועד דורך דער דאָקטאָר: די
פריילעך-שיפל ס לעצטע טריפּ
דאס פינפט יאַזדע איז גאנץ אַנדערש פון
קיין פון די אנדערע.
אין דער ערשטער אָרט, די ביסל גאַלליפּאָט פון
אַ שיפל אַז מיר זענען געווען אין איז געווען גרייוולי
אָוווערלאָודיד.
פינף דערוואַקסן מענטשן, און דרייַ פון זיי -
טרעלאַווניי, רעדרוטה, און דער קאַפּיטאַן - איבער
זעקס פֿיס הויך, איז שוין מער ווי זי
איז מענט צו פירן.
לייג צו אַז די פּודער, כאַזער - פלייש, און ברויט-
באַגס.
די גונוואַלע איז ליפּפּינג אַסטערן.
עטלעכע מאָל מיר שיפּט אַ ביסל וואַסער,
און מיין ברעעטשעס און די עקן פון מיין רעקל
זענען אַלע סאָוקינג נאַס פֿאַר מיר האט פאַרבייַ אַ
הונדערט יאַרדס.
דער הויפטמאן געמאכט אונדז טרים די שיפל, און מיר
גאַט איר צו ליגן אַ ביסל מער יוואַנלי.
כל די זעלבע, מיר זענען געווען דערשראָקן צו אָטעמען.
אין די רגע אָרט, די עב איז איצט
מאכן - אַ שטרענג ריפּאַלינג Current פליסנדיק
וועסטווערד דורך דעם בעקן, און דעריבער
סאָוטה'אַרד און סיווערד אַראָפּ די סטרייץ דורך
וואָס מיר האבן אריין אין דער מאָרגן.
אפילו די ריפּאַלז געווען אַ סכנה צו אונדזער
אָוווערלאָודיד מעלאָכע, אָבער די ערגסט פון עס איז געווען
אַז מיר זענען סוועפּט אויס פון אונדזער אמת קורס
און אַוועק פון אונדזער געהעריק לאַנדינג-אָרט
הינטער די פונט.
אויב מיר לאָזן דעם איצטיקן האָבן זייַן וועג מיר
זאָל קומען אַשאָר בייַ די גיגס, ווו
די פּייראַץ זאל דערשייַנען בייַ קיין מאָמענט.
"איך קען ניט האַלטן איר קאָפּ פֿאַר די סטאָקקאַדע,
האר, "האט געזאגט איך צו דער קאַפּיטאַן.
איך איז געווען סטירינג, בעת ער און רעדרוטה, צוויי
פריש מענטשן, זענען געווען אין די אָרז.
"די יאַמ - פלייץ האלט וואַשינג איר אַראָפּ.
געקענט איר ציען אַ ביסל שטארקער? "
"ניט אָן סוואַמפּינג דעם שיפל," האט ער.
"איר מוזן טראָגן אַרויף, האר, אויב איר ביטע - בער
אַרויף ביז איר זען איר רע גיינינג. "
איך האָב און געפונען דורך עקספּערימענט אַז די
יאַמ - פלייץ געהאלטן ופראַמען אונדז וועסטווערד ביז איך געהאט
געלייגט איר קאָפּ רעכט מזרח, אָדער נאָר וועגן רעכט
אַנגלעס צו די וועג מיר דארף צו גיין.
"מיר וועט קיינמאָל באַקומען אַשאָר אין דעם קורס," האט געזאגט
אויך
"אויב עס ס די בלויז אַוואַדע אַז מיר קענען ליגן,
האר, מיר מוזן אַפֿילו ליגן עס, "אומגעקערט די
קאַפּיטאַן.
"מיר מוזן האַלטן אַפּסטרים.
איר זען, האר, "ער איז געגאנגען אויף," אויב אַמאָל מיר
דראַפּט צו ליווערד פון די לאַנדינג-אָרט,
עס ס שווער צו זאָגן ווו מיר זאלן באַקומען
אַשאָר, ויך דער געלעגנהייַט פון זייַענדיק באָרדאַד
דורך די גיגס; וועראַז, דער וועג מיר גיין די
Current מוזן סלאַקאַן, און דאַן מיר קענען דאַדזש
צוריק צוזאמען דעם ברעג. "
"די א ס ווייניקער אַ'רעאַדי, האר," האט געזאגט דער
מענטש גרייַ, וואס איז געזעסן אין דער פאָר-
שיץ, "איר קענען יז איר אַוועק אַ ביסל."
"דאַנקען דיר, מיין מאן," האט געזאגט איך, גאנץ ווי אויב
גאָרנישט האט געטראפן, פֿאַר מיר זענען אַלע
שטיל געמאכט זיך אונדזער מיינדז צו מייַכל אים ווי
איינער פון זיך.
פּלוצלינג דער הויפטמאן האט זיך ווידער, און איך
געדאַנק זייַן קול איז געווען אַ ביסל פארענדערט.
"די ביקס!" האט ער.
"איך האב געדאַנק פון וואָס," האט געזאגט איך, פֿאַר איך
געמאכט זיכער ער איז געווען טינגקינג פון אַ באַמבאַרדמאַנט
פון די פאָרט.
"זיי קען קיינמאָל באַקומען די ביקס אַשאָר, און
אויב זיי האבן, זיי קען קיינמאָל שלעפּן עס
דורך די וואַלד. "
"קוק אַסטערן, דאָקטער," האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
מיר האבן גאנצן פארגעסן די לאַנג נייַן;
און דאָרט, צו אונדזער גרויל, זענען די פינף
ראָוגז פאַרנומען וועגן איר, געטינג אַוועק איר
העמדל, ווי זיי גערופן די דיק טאַרפּאַולין
דעקן אונטער וועלכע זי אפגעפארן.
ניט בלויז וואָס, אָבער עס פלאַשט אין מיין מיינונג
אין דער זעלביקער מאָמענט אַז די קייַלעכיק-שיסער און
די פּודער פֿאַר די ביקס האט געווארן לינקס
הינטער, און אַ קלאַפּ מיט אַ האַק וואָלט שטעלן
עס אַלע אין די פאַרמעגן פון די בייז אָנעס
אויסלאנד.
"ישראל איז פלינט ס גאַנער," האט געזאגט גרייַ
האָאַרסעלי.
אין קיין ריזיקירן, מיר שטעלן דעם שיפל ס קאָפּ דירעקט
פֿאַר די לאַנדינג-אָרט.
דורך דעם צייַט מיר האט גאַט אַזוי ווייַט אויס פון די
לויפן פון דעם איצטיקן אַז מיר האלטן סטעעראַגע
וועג אַפֿילו אין אונדזער דאַווקע מילד קורס פון
ראָווינג, און איך קען האַלטן איר פעסט פֿאַר די
ציל.
אבער די ערגסט פון עס איז געווען אַז מיט דער
לויף איך איצט געהאלטן מיר אויסגעדרייט אונדזער בראָדסייד
אַנשטאָט פון אונדזער ערנסט צו די היספּאַניאָלאַ און
געפֿינט זיך אַ ציל ווי אַ שפּייַכלער טיר.
איך קען הערן ווי גוט ווי זען אַז קאָניאַק-
פייסט יונגאַטש ישראל האַנדס פּלומפּינג אַראָפּ אַ
קייַלעכיק-שאָס אויף די דעק.
"ווער ס דער בעסטער שאָס?" געפרעגט דעם קאַפּיטאַן.
"הער טרעלאַווניי, אויס און אַוועק, "האט אויך
"הער טרעלאַווניי, וועט איר ביטע ביינדל מיר אַוועק
איינער פון די מענטשן, האר?
הענט, אויב מעגלעך, "האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
טרעלאַווניי איז געווען ווי קיל ווי שטאָל.
ער האט צו די פּריימינג פון זייַן ביקס.
"איצט," געשריגן דעם הויפטמאן, "גרינג מיט וואָס
האַרמאַט, האר, אָדער איר וועט זומפּ די שיפל.
אַלע הענט שטיין דורך צו טרים איר ווען ער
יימז. "
די סקווירע אויפשטיין זייַן ביקס, די ראָווינג
אויפגעהערט, און מיר לינד איבער צו די אנדערע
זייַט צו האַלטן די וואָג, און אַלע איז געווען אַזוי
נייסלי קאַנטרייווד אַז מיר האבן ניט שיף אַ
פאַלן.
זיי האבן געהאט די ביקס, דורך דעם צייַט, סלעוועד
קייַלעכיק אויף די סוויוואַל, און האַנדס, וואס איז געווען
בייַ די פּיסק מיט די ראַמער, איז געווען אין
קאַנסאַקוואַנס די מערסט יקספּאָוזד.
אבער, מיר האבן קיין גליק, פֿאַר פּונקט ווי
טרעלאַווניי פייערד, אַראָפּ ער סטופּט, די פּילקע
וויסאַלד איבער אים, און עס איז געווען איינער פון די
אנדערע פיר וואס געפאלן.
די געשריי ער האט איז געווען עקאָוד ניט נאָר דורך זייַן
חברותה אויף ברעט אָבער דורך אַ גרויס נומער
פון קולות פון די ברעג, און זוכן אין
אַז ריכטונג איך געזען די אנדערע פּייראַץ
טרופּינג זיך פון צווישן די ביימער און
טאַמבלינג אין זייער ערטער אין די באָוץ.
"דאָ קומען די גיגס, האר," האט אויך
"גיב וועג, דעמאָלט," געשריגן דעם קאַפּיטאַן.
"מיר מוזן ניט מיינונג אויב מיר זומפּ איר איצט.
אויב מיר קענען ניט באַקומען אַשאָר, אַלע ס אַרויף. "
"בלויז איינער פון די גיגס איז זייַענדיק מאַנד,
האר, "איך צוגעגעבן," דער קאָמאַנדע פון די אנדערע רובֿ
לייקלי געגאנגען קייַלעכיק דורך ברעג צו שנייַדן אונדז אַוועק. "
"זיי וועט האָבן אַ הייס לויפן, האר," אומגעקערט די
קאַפּיטאַן.
"דזשאַק אַשאָר, איר וויסן.
עס ס ניט זיי איך מיינונג, עס ס די קייַלעכיק-שאָס.
טעפּעך באָולז!
מייַן דאַמע ס מויד קען ניט פאַרפירן.
דערציילן אונדז, סקווירע, ווען איר זען די גלייַכן,
און מיר וועט האַלטן וואַסער. "
אין די דערווייַל מיר האבן שוין געמאכט כעדוויי
בייַ אַ גוט גאַנג פֿאַר אַ שיפל אַזוי אָוווערלאָודיד,
און מיר האבן שיפּט אָבער ביסל וואַסער אין די
פּראָצעס.
מיר זענען איצט נאָענט אין; דרייַסיק אָדער פערציק
סטראָוקס און מיר זאָל ברעג איר, פֿאַר די
עב האט שוין דיסקלאָוזד אַ שמאָל פּאַס פון
זאַמד ונטער דער קלאַסטערינג ביימער.
די גיג איז ניט מער צו זייַן מורא געהאט, דער
ביסל פונט האט שוין פאַרבאָרגן עס פון
אונדזער אויגן.
די עב-יאַמ - פלייץ, וואָס האט אַזוי קרולי דילייד
אונדז, איז איצט מאכן רעפּעריישאַן און פאַרהאַלטונג
אונדזער אַסיילאַנץ.
דער איין מקור פון געפאַר איז די ביקס.
"אויב איך דערסט," האט געזאגט דער הויפטמאן, "איך'ד האַלטן
און קלייַבן אַוועק אנדערן מאן. "
אבער עס איז קלאָר אַז זיי מענט גאָרנישט
זאָל אָפּלייגן זייער שאָס.
זיי האבן קיינמאָל אַזוי פיל ווי געקוקט אויף זייער
געפאלן כאַווער, כאָטש ער איז ניט טויט, און
איך קען זען אים טריינג צו קריכן אַוועק.
"רעדי!" גערופן די סקווירע.
"האָלד!" געשריגן דעם הויפטמאן, שנעל ווי אַ
אפקלאנג.
און ער און רעדרוטה באַקט מיט אַ גרויס
הייבן אַז געשיקט איר ערנסט באַדאַלי אונטער
וואַסער.
דער באַריכט געפאלן אין בייַ די זעלבע רעגע פון
צייַט.
דאס איז געווען דער ערשטער אַז דזשים געהערט, די
געזונט פון די סקווירע ס שאָס ניט געהאט
דערגרייכט אים.
וואו די פּילקע פּאַסט, ניט איינער פון אונדז
גראד געקענט, אָבער איך פאַנטאַזיע עס מוזן האָבן
געווארן איבער אונדזער קעפ און אַז דער ווינט פון אים
זאל האָבן קאַנטריביוטיד צו אונדזער בראך.
אין קיין טעמפּאָ, דעם שיפל סאַנגק דורך די ערנסט,
גאנץ דזשענטלי, אין דרייַ פֿיס פון וואַסער,
ליווינג דער קאַפּיטאַן און זיך, פייסינג יעדער
אנדערע, אויף אונדזער פֿיס.
די אנדערע דרייַ גענומען פאַרענדיקן כעדערז, און
זענען געקומען זיך ווידער דרענטשט און באַבלינג.
אזוי ווייַט עס איז קיין גרויס שאָדן.
ניט קיין לעבט זענען פאַרפאַלן, און מיר געקענט טאָפּטשענ זיך
אַשאָר אין זיכערקייַט.
אבער דאָרט זענען אַלע אונדזער סטאָרעס אין די
דנאָ, און צו מאַכן זאכן ערגער, בלויז צוויי
גאַנז אויס פון פינף געבליבן אין אַ שטאַט פֿאַר
דינסט.
מייַן איך האט סנאַטשט פון מיין ניז און געהאלטן
איבער מיין קאָפּ, דורך אַ סאָרט פון אינסטינקט.
ווי פֿאַר די קאַפּיטאַן, ער האט געפירט זייַן איבער
זייַן פּלייצע דורך אַ באַנדאָלעער, און ווי אַ
קלוגער, שלאָס אַפּערמאָוסט.
די אנדערע דרייַ זענען פאַרבייַ אַראָפּ מיט די
שיפל.
צו לייגן צו אונדזער דייַגע, מיר געהערט קולות
שוין צייכענונג בייַ אונדז אין דער וואַלד צוזאמען
ברעג, און מיר האבן ניט בלויז די סכנה פון
זייַענדיק דורכשניט אַוועק פון די סטאָקקאַדע אין אונדזער
העלפט-קריפּאַלד שטאַט אָבער די מורא פֿאַר אונדז
צי, אויב הונטער און דזשויס זענען געווען קעגן
דורך האַלב אַ טוץ, זיי וואָלט האָבן די חוש
און פירונג צו שטיין פעסט.
יעגער איז געווען פעסט, אַז מיר געוואוסט, דזשויס איז
אַ סאָפעקדיק פאַל - אַ אָנגענעם, יידל מענטש פֿאַר
אַ דינער און צו באַרשט איינער ס קליידער, אָבער ניט
לעגאַמרע פיטאַד פֿאַר אַ מענטש פון מלחמה.
מיט אַלע דעם אין אונדזער מיינדז, מיר וויידיד אַשאָר
ווי שנעל ווי מיר געקענט, ליווינג הינטער אונדז די
נעבעך פריילעך-שיפל און אַ גוט העלפט פון אַלע אונדזער
פּודער און פּראַוויזשאַנז.
קאַפּיטל 18
דערציילונג קאָנטינועד דורך דער דאָקטאָר: סוף פון
דער ערשטער טאָג ס פייטינג
מיר געמאכט אונדזער בעסטער גיכקייַט אַריבער די פּאַס פון
האָלץ אַז איצט צעטיילט אונדז פון די סטאָקקאַדע,
און אין יעדער שריט מיר גענומען די קולות פון די
באַקאַנירז ראַנג נירער.
באַלד מיר געקענט הערן זייער פאָאָטפאַללס ווי זיי
געלאפן און די קראַקינג פון די צווייגן ווי
זיי ברעסטיד אַריבער אַ ביסל פון טיקיט.
איך אנגעהויבן צו זען מיר זאָל האָבן אַ באַרשט פֿאַר
עס אין ערנסט און האט צו מיין פּריימינג.
"קאַפּטאַן," האט געזאגט איך, "טרעלאַווניי איז דער טויט
שאָס.
גיט אים דיין ביקס, זייַן אייגן איז אַרויסגעוואָרפן. "
זיי האבן פארביטן גאַנז, און טרעלאַווניי, שטיל
און קיל ווי ער האט שוין זינט די אָנהייב
פון די האַוועניש, הונג אַ מאָמענט אויף זייַן פּיאַטע צו
זען אַז אַלע געווען פּאַסיק פֿאַר דינסט.
אין דער זעלביקער צייַט, אַבזערווינג גרייַ צו זייַן
אַנאַרמד, איך כאַנדיד אים מיין קאַטלאַס.
עס האט אַלע אונדזער הערצער גוט צו זען אים שפּייַען
אין זייַן האַנט, שטריקן זייַן בראַוז, און מאַכן די
בלייד זינגען דורך די לופט.
עס איז קלאָר פון יעדער שורה פון זייַן גוף
אַז אונדזער נייַ האַנט איז ווערט זייַן זאַלץ.
פערציק פּייסיז ווייַטער מיר געקומען צו דעם ברעג פון
די האָלץ און געזען די סטאָקקאַדע אין פראָנט פון
אונדז.
מיר געשלאגן די אָפּצוימונג וועגן די מיטל פון
די דרום זייַט, און כּמעט בייַ דער זעלביקער
צייַט, זיבן מיוטינירז - דזשאָב אַנדערסאָן, די
באָוצוויין, בייַ זייער קאָפּ - ארויס אין פול
וויינען בייַ די דאָרעמ - מייַרעוודיק ווינקל.
זיי פּאָזד ווי אויב גענומען אַבאַק, און איידער
זיי ריקאַווערד, ניט נאָר די סקווירע און איך,
אָבער הונטער און דזשויס פון דער בלאָק הויז,
האט צייַט צו פֿייַער.
די פיר שאַץ געקומען אין גאַנץ אַ סקאַטערינג
וואַלי, אָבער זיי האבן די געשעפט: איינער פון
די פייַנט אַקשלי געפאלן, און די איבעריקע,
אָן כעזאַטיישאַן, אויסגעדרייט און פּלאַנדזשד אין
די ביימער.
נאך רעלאָאַדינג, מיר געגאנגען אַראָפּ די אַרויס
פון די פּאַליסייד צו זען צו די געפאלן פייַנט.
ער איז שטיין טויט - שיסער דורך די האַרץ.
מיר אנגעהויבן צו פרייען איבער אונדזער גוט הצלחה
ווען נאָר בייַ אַז מאָמענט אַ פּיסטויל קראַקט
אין די קוסט, אַ פּילקע וויסאַלד נאָענט פאַרבייַ מיין
אויער, און נעבעך טאָם רעדרוטה סטאַמבאַלד און געפאלן
זייַן לענג אויף דער ערד.
אי די סקווירע און איך אומגעקערט דעם שיסער,
אָבער ווי מיר האבן גאָרנישט צו ציל בייַ, עס איז
פּראַבאַבאַל מיר בלויז ווייסטיד פּודער.
און מיר רעלאָאַדעד און אויסגעדרייט אונדזער ופמערקזאַמקייַט
צו שוואַך טאָם.
דער קאַפּיטאַן און גרייַ זענען שוין יגזאַמינינג
אים, און איך געזען מיט העלפט אַן אויג אַז אַלע
איז געווען איבער.
איך גלויבן די גרייטקייַט פון אונדזער קריק
וואַלי האט צעוואָרפן די מיוטינירז אַמאָל
מער, פֿאַר מיר האבן געליטן אָן ווייַטער
מאָולעסטיישאַן צו באַקומען די ארעמע אַלט גיימקיפּער
כויסטיד איבער די סטאָקקאַדע און געפירט,
גראָונינג און בלידינג, אין דעם קלאָץ-הויז.
נעבעך אַלט יונגערמאַן, ער האט ניט אַטערד איינער
וואָרט פון יבערראַשן, קלאָג, מורא, אָדער אַפֿילו
אַקוויעסאַנס פון די זייער אָנהייב פון אונדזער
צאָרעס ביז איצט, ווען מיר האבן געלייגט אים
אַראָפּ אין דער קלאָץ-הויז צו שטאַרבן.
ער האט ליין ווי אַ טראָדזשאַן הינטער זייַן
מאַטראַס אין דער גאַלעריע, ער האט נאכגעגאנגען
יעדער סדר בישטיקע, דאָגאַדלי, און געזונט;
ער איז געווען דער אָולדאַסט פון אונדזער פּאַרטיי דורך אַ כעזשבן
פון יאר, און איצט, סאַלאַן, אַלט, סערוואַסאַבאַל
דינער, עס איז געווען ער אַז איז געווען צו שטאַרבן.
די סקווירע דראַפּט אַראָפּ בייַ אים אויף זייַן
ניז און קיסט זייַן האַנט, רופט ווי אַ
קינד.
"זייט איך גיי, דאָקטער?" ער געפרעגט.
"טאָם, מיין מאן," האט געזאגט איך, "איר רע געגאנגען היים."
"איך וויל איך האט געהאט אַ לעקן בייַ זיי מיט דער
ביקס ערשטער, "ער געזאגט.
"טאָם," האט געזאגט דער סקווירע, "זאג איר פאַרגעבן
מיר, וועט ניט איר? "
"וואָלט אַז זייַן דערעכ - ערעצדיק ווי, פון מיר צו
איר, סקווירע? "איז געווען דער ענטפֿער.
"האָווסאָעווער, אַזוי זייַן עס, אמן!"
נאך אַ ביסל בשעת פון שטילקייַט, ער האט געזאגט ער
געדאַנק עמעצער זאל לייענען אַ תפילה.
"עס ס דער מנהג, האר," ער צוגעגעבן
אַפּאַלאַדזשעטיקלי.
און ניט לאַנג נאָך, אָן אנדערן וואָרט,
ער פּאַסט אַוועק.
אין די דערווייל דער הויפטמאן, וועמען איך געהאט
געזען צו זייַן וואַנדערפאַלי געשוואָלן וועגן
די קאַסטן און פּאַקאַץ, האט זיך אויסגעדרייט אויס אַ
גרויס פילע פארשידענע סטאָרעס - די בריטיש
פארבן, אַ ביבל, אַ שפּול פון סטאָוטיש שטריק,
פעדער, טינט, די קלאָץ-בוך, און מנים פון
טאַבאַק.
ער האט געפונען אַ לאָנגיש יאָדלע-בוים ליגן
פעלד און טריממעד אין די אָפּצוימונג, און
מיט דער הילף פון הונטער ער האט באַשטימט עס אַרויף אויף
די עק פון די אַרייַנלאָגירן-הויז ווו די
טרונקס קראָסט און געמאכט אַ ווינקל.
דעמאלט, קליימינג אויף די דאַך, ער האט מיט זייַן
אייגן האַנט בענט און לויפן אַרויף די פארבן.
דאס סימד מייטאַלי צו באַפרייַען אים.
ער שייַעך-אריין די קלאָץ-הויז און שטעלן וועגן
קאַונטינג אַרויף די סטאָרעס ווי אויב גאָרנישט אַנדערש
געווען.
אבער ער האט אַן אויג אויף טאָם ס דורכפאָר פֿאַר אַלע
וואָס, און ווי באַלד ווי אַלע געווען איבער, זענען געקומען
פאָרויס מיט אנדערן פאָן און רעוועראַנטלי
פאַרשפּרייטן עס אויף דעם גוף.
"צי ניט איר נעמען אויף, האר," ער האט געזאגט, שאַקינג
די סקווירע ס האַנט.
"כל ס געזונט מיט אים; קיין מורא פֿאַר אַ האַנט
אַז ס געווארן שאָס אַראָפּ אין זייַן פליכט צו
קאַפּיטאַן און באַזיצער.
עס מייַנ'ט זייַן גוט דיווינאַטי, אָבער יט'סאַ
פאַקט. "
און ער פּולד מיר באַזונדער.
"ד"ר ליוועסיי, "ער האט געזאגט," אין ווי פילע וואָכן
טאָן איר און סקווירע דערוואַרטן די קאַנסאָרט? "
איך דערציילט אים עס איז געווען אַ פֿראַגע ניט פון וואָכן
אָבער פון חדשים, אַז אויב מיר זענען ניט צוריק דורך
דער סוף פון אויגוסט בלאַנדלי איז געווען צו שיקן צו
געפֿינען אונדז, אָבער ניט סונער אדער שפּעטער.
"איר קענען רעכענען פֿאַר זיך," איך געזאגט.
"פארוואס, יאָ," אומגעקערט דעם הויפטמאן,
סקראַטשינג זייַן קאָפּ, "און געמאכט אַ גרויס
פּענסיע, האר, פֿאַר אַלע די גיפס פון
האַזשגאָכע - פּראָטעס, איך זאָל זאָגן מיר זענען שיין
נאָענט כאָלד. "
"ווי טאָן איר מיינען?"
איך געפרעגט.
"יט'סאַ שאָד, האר, מיר פאַרפאַלן אַז רגע
מאַסע.
אַז ס וואָס איך מיינען, "האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"ווי פֿאַר פּודער און שאָס, מיר וועט טאָן.
אבער די ראַשאַנז זענען קורץ, זייער קורץ - אַזוי
קורץ, ד"ר ליוועסיי, אַז מיר 'רע אפֿשר ווי
געזונט אָן אַז עקסטרע מויל. "
און ער שפּיציק צו די טויט גוף אונטער די
פאָן.
נאָר דעמאָלט, מיט אַ ברום און אַ פייַף, אַ
קייַלעכיק-שאָס פּאַסט הויך אויבן די דאַך פון
דער קלאָץ-הויז און פּלאַמפּט ווייַט אויסער אונדז אין
די האָלץ.
"אָהאָ!" האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"בלאַזע אַוועק!
איר ווע ביסל גענוג פּודער שוין, מיין
לאַדז. "
אין די רגע פּראָצעס, דער ציל איז געווען בעסער,
און די פּילקע אראפגענידערט ין די סטאָקקאַדע,
סקאַטערינג אַ וואָלקן פון זאַמד אָבער טאן קיין
ווייַטערדיק שעדיקן.
"קאַפּטאַן," האט געזאגט דער סקווירע, "די הויז איז
גאנץ ומזעיק פון דער שיף.
עס דארף זייַן דער פאָן זיי זענען יימינג בייַ.
וואָלט עס ניט זייַן ווייזער צו נעמען עס אין? "
"סטרייק מיין פארבן!" געשריגן דעם קאַפּיטאַן.
"ניין, האר, ניט איך", און ווי באַלד ווי ער האט
געזאגט די ווערטער, איך טראַכטן מיר אַלע מסכּים מיט
אים.
ווארים עס איז ניט בלויז אַ שטיק פון דיק,
סעאַמאַנלי, גוט געפיל, עס איז געווען גוט פּאָליטיק
אויסערדעם און געוויזן אונדזער שונאים אַז מיר
דיספּייזד זייער קאַננאָנאַדע.
אַלע דורך די אָוונט זיי געהאלטן
טאַנדערינג אַוועק.
פּילקע נאָך פּילקע פלו איבער אָדער געפאלן קורץ אָדער
קיקט אַרויף די זאַמד אין די אָפּצוימונג, אָבער
זיי האבן צו פֿייַער אַזוי הויך אַז די שיסער געפאלן
טויט און בעריד זיך אין די ווייך זאַמד.
מיר האבן קיין ריקאַשיי צו מורא, און כאָטש איין
פּאַפּט אין דורך די דאַך פון די אַרייַנלאָגירן-הויז
און זיך ווידער דורך די פלאָר, מיר באַלד
גאַט געניצט צו אַז סאָרט פון פערד-שפּילן און
מיינדיד עס ניט מער ווי קריקיט.
"עס איז איינער גוט זאַך וועגן אַלע דעם,"
געזען דעם הויפטמאן, "די האָלץ אין פראָנט פון
אונדז איז לייקלי קלאָר.
די עב האט געמאכט אַ גוט בשעת, אונדזער סטאָרעס
זאָל זייַן אַנקאַווערד.
וואָלונטעערס צו גיין און ברענגען אין כאַזער - פלייש. "
גרוי און הונטער געווען דער ערשטער צו קומען
פאָרויס.
נו אַרמד, זיי סטאָלע אויס פון די סטאָקקאַדע,
אָבער עס פּרוווד אַ אַרויסגעוואָרפן מיסיע.
די מיוטינירז זענען באָלדער ווי מיר פאַנסיד
אָדער זיי שטעלן מער צוטרוי אין ישראל 'ס גאַנערי.
פֿאַר פיר אָדער פינף פון זיי זענען געווען פאַרנומען קעריינג
אַוועק אונדזער סטאָרעס און וויידינג אויס מיט זיי צו
איינער פון די גיגס אַז לייגן נאָענט דורך, פּולינג
אַ רודער אָדער אַזוי צו האַלטן איר שטענדיק קעגן די
א.
זילבער איז געווען אין די ערנסט-שיץ אין באַפֿעל,
און יעדער מענטש פון זיי איז איצט צוגעשטעלט מיט
אַ מאַסקאַט פון עטלעכע סוד זשורנאַל פון זייער
אייגן.
דער הויפטמאן געזעסן אַראָפּ צו זייַן קלאָץ, און דאָ
איז דער אָנהייב פון די פּאָזיציע:
אַלעקסאַנדער סמאָללעטט, בעל, דוד ליוועסיי,
שיף ס דאָקטער, אַבֿרהם גרייַ, סטאָליער ס
פּאָר, יוחנן טרעלאַווניי, באַזיצער, יוחנן הונטער
און ריטשארד דזשויס, באַזיצער ס קנעכט,
לאַנדסמען - ווייל אַלע וואָס איז לינקס געטרייַ
פון דער שיף ס פירמע - מיט סטאָרעס פֿאַר צען
טעג אין קורץ ראַשאַנז, געקומען אַשאָר דעם טאָג
און פלו בריטיש פארבן אויף דעם קלאָץ-הויז
אין טרעזשער אינזל.
תומא רעדרוטה, באַזיצער ס קנעכט, לאַנדסמאַן,
שאָס דורך די מיוטינירז, יעקב האַווקינס,
כאַטע-יינגל -
און אין דער זעלביקער צייַט, איך געווען וואַנדערינג איבער
נעבעך דזשים האַווקינס 'גורל.
א האָגל אויף דער ערד זייַט.
"סאַמבאַדי כיילינג אונדז," האט געזאגט הונטער, וואס איז געווען
אויף היטן.
"דאָקטאָר!
סקווירע!
קאַפּיטאַן!
הוללאָ, הונטער, איז אַז איר? "געקומען די
געשרייען.
און איך געלאפן צו דער טיר אין צייַט צו זען דזשים
האַווקינס, זיכער און געזונט, קומען קליימינג איבער
די סטאָקקאַדע.
קאַפּיטל 19
דערציילונג רעסומעד דורך דזשים האַווקינס: די
גאַריסאַן אין די סטאָקקאַדע
ווי באַלד ווי בן גאַן געזען די פארבן ער געקומען
צו אַ אָפּשטעלן, סטאַפּט מיר דורך דעם אָרעם, און געזעסן
"איצט," האט ער, "דאָרט ס דיין פריינט, זיכער
גענוג. "
"פאַר מער לייקלי עס ס די מיוטינירז," איך
געענטפערט.
"דאָס!" ער געשריגן.
"פארוואס, אין אַ פּלאַץ ווי דעם, ווו קיינער
לייגט אין אָבער גענ'לעמען פון מאַזל, זילבער
וואָלט פליען די דזשאַלי ראַדזשער, איר טאָן ניט מאַכן
קיין צווייפל פון וואָס.
ניין, אַז ס דיין פריינט.
עס ס געווארן בלאָוז צו, און איך רעכענען דיין
פריינט האט געהאט דער בעסטער פון אים, און דאָ
זיי זענען אַשאָר אין דער אַלט סטאָקקאַדע, ווי איז געווען
געמאכט יאָרן און יאָרן צוריק דורך פלינט.
אַ, ער איז געווען דער מענטש צו האָבן אַ העאַדפּיעסע, איז געווען
פייַערשטיין!
באַרינג ראַם, זייַן גלייַכן זענען קיינמאָל געזען.
ער זענען געווען דערשראָקן פון גאָרניט, ניט ער, אָנ'י
זילבער - זילבער איז געווען אַז יידל. "
"נו," האט געזאגט איך, "וואָס זאל זייַן אַזוי, און אַזוי זייַן
עס, אַלע די מער סיבה אַז איך זאָל ייַלן
אויף און פאַרבינדן מיין פריינט. "
"נייַ, פּאָר," אומגעקערט בן, "ניט איר.
ביסט אַ גוט יינגל, אָדער איך 'ב מיסטוק, אָבער
איר 'רע אָנ'יאַ יינגל, אַלע דערציילט.
איצט, בן גאַן איז פליען.
ראַם וואָלט ניט ברענגען מיר דאָרט, ווו איר רע
געגאנגען - ניט ראַם וואָלט ניט, ביז איך זען דיין
געבוירן גענ'לעמאַן און געץ אים אויף זייַן וואָרט פון
כּבֿוד.
און איר וועט ניט פאַרגעסן מיינע רייד, 'א טייַער
דערזען (אַז ס וואָס איר וועט זאָגן), אַ טייַער
דערזען מער קאָנפידענסע' - און דעריבער ניפּס אים. "
און ער פּינטשט מיר די דריט מאָל מיט די
זעלביקער לופט פון קלעווערנאַס.
"און ווען בן גאַן איז געוואלט, איר וויסן
ווו צו געפֿינען אים, דזשים.
פונקט ווהעער איר געפונען אים הייַנט.
און אים וואָס קומט איז צו האָבן אַ ווייַס זאַך
אין זייַן האַנט, און ער ס צו קומען אַליין.
אוי! און איר וועט זאָגן דעם: 'בן גאַן,' זאגט
איר, 'האט סיבות פון זייַן אייגן.' "
"נו," האט געזאגט איך, "איך גלויבן איך פֿאַרשטיין.
איר האָט עפּעס צו פאָרשלאָגן, און איר ווילט
צו זען דעם סקווירע אָדער די דאָקטער, און איר רע
צו ווערן געפונען ווו איך געפונען איר.
איז אַז אַלע? "
"און ווען? זאגט איר, "ער צוגעגעבן.
"פארוואס, פון וועגן מיטאָגצייַט אָבסערוואַציע צו וועגן
זעקס בעלז. "
"גוט," האט געזאגט איך, "און איצט זאל איך גיין?"
"איר וועט ניט פאַרגעסן?" ער געפרעגט אַנגקשאַסלי.
"פּרעסיאָוס דערזען, און סיבות פון זייַן אייגן,
זאגט איר.
סיבות פון זייַן אייגן, אַז ס די מיינסטיי, ווי
צווישן מענטש און מענטש.
נו, דאַן "- נאָך האלטן מיר -" איך רעכענען
איר קענען גיין, דזשים.
און, דזשים, אויב איר געווען צו זען זילבער, איר
וואָלט ניט גיין פֿאַר צו פאַרקויפן בן גאַן?
ווילד פערד וואָלט ניט ציען עס פון איר?
ניין, זאגט איר.
און אויב זיי פּייראַץ לאַגער אַשאָר, דזשים, וואָס
וואָלט איר זאָגן אָבער דאָרט'ד זייַן ווידדערס אין די
מאָרגן? "
דאָ ער איז געווען ינטעראַפּטיד דורך אַ הויך באַריכט,
און אַ קאַנאַנבאָל געקומען טירינג דורך די
ביימער און פּיטשט אין די זאַמד ניט אַ הונדערט
יאַרדס פון ווו מיר צוויי זענען טאַלקינג.
די קומענדיק מאָמענט יעדער פון אונדז האט גענומען צו זייַן
כילז אין אַ אַנדערש ריכטונג.
פֿאַר אַ גוט שעה צו קומען אָפט גיט
אפגעטרעסלט דעם אינזל, און באַללס געהאלטן קראַשינג
דורך די וואַלד.
איך אריבערגעפארן פון כיידינג-אָרט צו כיידינג-אָרט,
שטענדיק פּערסוד, אָדער אַזוי עס סימד צו מיר, דורך
די טעראַפייינג מיסאַלז.
אבער צו דעם סוף פון דעם באַמבאַרדמאַנט,
כאָטש נאָך איך דערסט ניט פירנעם אין די
ריכטונג פון די סטאָקקאַדע, ווו די באַללס
געפאלן אָפטענעסט, איך האט אנגעהויבן, אין אַ אופן, צו
פליקן אַרויף מיין האַרץ ווידער, און נאָך אַ לאַנג
אָנלייגוועג צו די מזרח, קרעפּט אַראָפּ צווישן די
ברעג-זייַט ביימער.
דער זון האט נאָר שטעלן, דעם ים ווינטל איז
ראַסלינג און טאַמבלינג אין די וואַלד און
ראַפאַלינג די גרוי ייבערפלאַך פון די אַנגקעראַדזש;
די יאַמ - פלייץ, צו, איז געווען ווייַט אויס, און גרויס
טראַקץ פון זאַמד לייגן אַנקאַווערד, די לופט,
נאָך די היץ פון די טאָג, טשילד מיר
דורך מיין רעקל.
די היספּאַניאָלאַ נאָך לייגן ווו זי האט
אַנגקערד, אָבער, זיכער גענוג, דאָרט איז געווען דער
פריילעך ראַדזשער - די שוואַרץ פאָן פון פּיראַטערייַ -
פליענדיק פון איר שפּיץ.
אפילו ווי איך געקוקט, דאָרט זענען געקומען נאָך רויט
בליצן און אנדערן באַריכט אַז געשיקט די
עקאָוז קלאַטערינג, און איינער מער קייַלעכיק-שאָס
וויסאַלד דורך די לופט.
עס איז געווען די לעצטע פון די קאַננאָנאַדע.
איך לייגן פֿאַר עטלעכע מאָל וואַטשינג די האַוועניש
וואָס סאַקסידיד די באַפאַלן.
מענטשן זענען געווען דימאַלישינג עפּעס מיט אַקסעס אויף
די ברעג נעבן דער סטאָקקאַדע - די ארעמע
פריילעך-שיפל, איך דערנאָכדעם דיסקאַווערד.
אוועק, בייַ די מויל פון דעם טייַך, אַ גרויס
פֿייַער איז געווען גלאָוינג צווישן די ביימער, און
צווישן אַז פונט און די שיף איינער פון די
גיגס געהאלטן קומען און גיין, די מענטשן, וועמען איך
האט געזען אַזוי פאַרומערט, שאַוטינג בייַ די אָרז
ווי קינדער.
אבער דאָרט איז געווען אַ געזונט אין זייער קולות וואָס
סאַגדזשעסטאַד ראַם.
אין לענג איך געדאַנק איך זאל צוריקקומען צו
די סטאָקקאַדע.
איך איז געווען שיין ווייַט אַראָפּ אויף די נידעריק, זאַמדיק
שפּייַען אַז ענקלאָסעס די אַנגקעראַדזש צו די
מזרח, און איז אייַנגעשלאָסן אין העלפט-וואַסער צו
סקעלעט אינזל, און איצט, ווי איך רויז צו מיין
פֿיס, איך געזען, עטלעכע ווייַטקייט ווייַטער אַראָפּ די
שפּייַען און רייזינג פון צווישן נידעריק בושעס, אַ
ייסאַלייטאַד שטיין, שיין הויך, און פּיקיוליערלי
ווייַס אין קאָלירן.
עס פארגעקומען צו מיר אַז דאָס זאל זייַן דער
ווייַס שטיין פון וואָס בן גאַן האט גערעדט און
אַז עטלעכע טאָג אָדער אנדערע אַ שיפל זאל זייַן
געוואלט און איך זאָל וויסן ווו צו קוקן פֿאַר
איינער.
און איך סקערטיד צווישן די וואַלד ביז איך געהאט
ריגיינד די הינטן, אָדער שאָרווערד זייַט, פון
די סטאָקקאַדע, און איז באַלד וואָרמלי וועלקאַמד
דורך די געטרייַ פּאַרטיי.
איך האט באַלד דערציילט מיין דערציילונג און אנגעהויבן צו קוקן
וועגן מיר.
דער קלאָץ-הויז איז געווען געמאכט פון ונסקוואַרעד טרונקס
פון סאָסנע - דאַך, ווענט, און פלאָר.
יענער געשטאנען אין עטלעכע ערטער ווי פיל
ווי אַ פֿיס אָדער אַ פֿיס און אַ האַלב אויבן די
עס איז געווען אַ גאַניק בייַ דער טיר, און אונטער
דעם גאַניק די ביסל פרילינג וועללעד זיך אין
אַ קינסטלעך בעקן פון אַ גאַנץ מאָדנע מין -
קיין אנדערע ווי אַ גרויס שיף ס קעסל פון
אייַזן, מיט די דנאָ נאַקט אויס, און סאַנגק
"צו איר בערינגז," ווי דער הויפטמאן האט געזאגט,
צווישן די זאַמד.
קליין האט געווארן לינקס ויך די פריימווערק
פון די הויז, נאָר אין איין ווינקל דאָרט איז געווען אַ
שטיין פּלאַטע געלייגט אַראָפּ דורך וועג פון כאַרט און
אַן אַלט פאַרזשאַווערט אייַזן קאָרב צו אַנטהאַלטן די
פֿייַער.
די סלאָפּעס פון די בערגל און אַלע די ין
פון די סטאָקקאַדע האט געווארן קלירד פון געהילץ
צו בויען דעם הויז, און מיר קען זען דורך די
סטאַמפּס וואָס אַ פייַן און געהויבן גראָווע האט געווארן
חרובֿ.
רובֿ פון די באָדן האט שוין געוואשן אַוועק אָדער
בעריד אין דריפט נאָך די טריט פון די
ביימער, נאָר ווו די סטרעאַמלעט געלאפן אַראָפּ
פון די קעסל אַ דיק בעט פון מאָך און
עטלעכע פערנז און קליין קריפּינג בושעס געווען
נאָך גרין צווישן די זאַמד.
זייער נאָענט אַרום די סטאָקקאַדע - צו פאַרמאַכן
פֿאַר פאַרטיידיקונג, זיי געזאגט - דער האָלץ נאָך
פלערישט הויך און געדיכט, אַלע פון יאָדלע אויף
די ערד זייַט, אָבער צו די ים מיט אַ
גרויס צומיש פון לעבן-אָוקס.
די קעלט אָוונט ווינטל, פון וואָס איך האָבן
גערעדט, וויסאַלד דורך יעדער טשינגק פון די
גראָב בנין און ספּרינגקאַלד די שטאָק מיט
אַ קעסיידערדיק רעגן פון פייַן זאַמד.
עס איז געווען זאַמד אין אונדזער אויגן, זאַמד אין אונדזער
ציין, זאַמד אין אונדזער סאַפּערז, זאַמד דאַנסינג אין
די פעדער אין די דנאָ פון די קעסל, פֿאַר
אַלע די וועלט ווי קאַשע אָנהייב צו
קאָכן.
אונדזער קוימען איז געווען אַ קוואַדראַט לעכער אין די דאַך;
עס איז אָבער אַ קליין טייל פון דער רויך אַז
געפונען זייַן וועג ארויס, און די איבעריקע עדדיעד
וועגן די הויז און געהאלטן אונדז קאַפינג און
פּייפּינג די אויג.
לייג צו דעם אַז גרייַ, די ניו מענטש, האט זייַן
פּנים טייד זיך אין אַ באַנדאַזש פֿאַר אַ דורכשניט ער האט
גאַט אין ברייקינג אַוועק פון די מיוטינירז און
אַז נעבעך אַלט טאָם רעדרוטה, נאָך ונבוריעד,
לייגן צוזאמען די וואַנט, פאַרגליווערט און סטאַרק, אונטער
דער פֿאַרבאַנד דזשאַק.
אויב מיר זענען געווען ערלויבט צו זיצן ליידיק, מיר
זאָל אַלע האָבן געפאלן אין די בלוז, אָבער
קאַפּיטאַן סמאָללעטט איז קיינמאָל די מענטשן פֿאַר
אַז.
אַלע הענט האבן גערופן זיך פֿאַר אים, און ער
צעטיילט אונדז אין וואַטשיז.
דער דאָקטאָר און גרייַ און איך פֿאַר איין, דער
סקווירע, הונטער, און דזשויס אויף דער אַנדערער.
מיד כאָטש מיר אַלע זענען געווען, צוויי זענען געשיקט אויס
פֿאַר ברענהאָלץ, צוויי מער זענען געווען באַשטימט צו גראָבן אַ
ערנסט פֿאַר רעדרוטה, די דאָקטאָר האט געהייסן
קאָכן, איך געווען לייגן וועכטער בייַ דער טיר, און די
קאַפּיטאַן זיך געגאנגען פון איין צו אנדערן,
בעכעסקעם אַרויף אונדזער שטימונג און לענדינג אַ האַנט
ווו נאָר עס איז געווען געוואלט.
פון צייַט צו צייַט די דאָקטער געקומען צו די
טיר פֿאַר אַ ביסל לופט און צו רו זייַן אויגן,
וואָס זענען געווען כּמעט סמאָוקט אויס פון זייַן קאָפּ,
און ווען ער האט אַזוי, ער האט געהאט אַ וואָרט פֿאַר
מיר.
"אַז מענטשן סמאָללעטט," ער האט אַמאָל, "איז אַ
בעסער מענטש ווי איך בין.
און ווען איך זאג אַז עס הייסט אַ געשעפט, דזשים. "
אן אנדער צייַט ער געקומען און איז שטיל פֿאַר אַ
בשעת.
און ער שטעלן זייַן קאָפּ אויף איין זייַט, און
געקוקט אויף מיר.
"איז דאָס בן גאַן אַ מענטש?" ער געפרעגט.
"איך טאָן ניט וויסן, האר," האט אויך
"איך בין ניט זייער זיכער צי ער ס באַמ זינען."
"אויב עס ס קיין צווייפל וועגן דעם ענין, ער
איז, "אומגעקערט די דאָקטאָר.
"א מענטש וואס איז געווען דרייַ יאר בייטינג זייַן
ניילז אויף אַ מדבר ינדזל, דזשים, קענען ניט דערוואַרטן
צו דערשייַנען ווי באַמ זינען ווי איר אָדער מיר.
עס טוט ניט ליגן אין מענטש נאַטור.
איז עס קעז איר האט ער געהאט אַ פאַנטאַזיע פֿאַר? "
"יא, האר, קעז," איך געענטפערט.
"נו, דזשים," זאגט ער, "נאָר זען די גוט
וואָס קומט פון זייַענדיק נאַש אין אייער שפּייַז.
איר ווע געזען מיין שמעק-קעסטל, האָבן ניט איר?
און איר קיינמאָל געזען מיר נעמען שמעק, די סיבה
זייַענדיק אַז אין מיין שמעק-קעסטל איך פירן אַ שטיק
פון פּאַרמעסאַן קעז - אַ קעז געמאכט אין איטאליע,
זייער נערעוודיק.
נו, אַז ס פֿאַר בן גאַן! "
איידער וועטשערע האט געגעסן מיר בעריד אַלט טאָם
אין דער זאַמד און געשטאנען ארום אים פֿאַר אַ בשעת
נאַקעט-כעדאַד אין די ווינטל.
א גוט געשעפט פון ברענהאָלץ האט שוין גאַט אין,
אָבער ניט גענוג פֿאַר דעם קאַפּיטאַן ס פאַנטאַזיע, און
ער אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ איבער אים און דערציילט אונדז מיר
"מוזן באַקומען צוריק צו דעם מאָרגן אלא
לייווליער. "
דעמאלט, ווען מיר האבן געגעסן אונדזער כאַזער - פלייש און יעדער
האט אַ גוט שייגעץ גלאז פון קאָניאַק גראַג, די
דרייַ טשיפס גאַט צוזאַמען אין אַ ווינקל צו
דיסקוטירן אונדזער פּראַספּעקץ.
עס אויס זיי זענען געווען אין זייער וויץ 'סוף
וואָס צו טאָן, דער סטאָרעס ווייל אַזוי נידעריק אַז מיר
מוזן האָבן שוין סטאַרווד אין אַרויסגעבן לאַנג
פֿאַר הילף זענען געקומען.
אבער אונדזער בעסטער האָפן, עס איז באַשלאָסן, איז געווען צו
טייטן אַוועק די באַקאַנירז ביז זיי אָדער
כאָלד אַראָפּ זייער פאָן אָדער אנטלאפן מיט די
היספּאַניאָלאַ.
פון נייַנצן זיי האבן שוין רידוסט צו
פופצן, צוויי אנדערע זענען ווונדיד, און איינער
בייַ מינדסטער - די מענטשן שאָס בייַ די ביקס -
סאַווירלי ווונדיד, אויב ער געווען ניט טויט.
יעדער צייַט מיר האבן אַ פּלאַצן בייַ זיי, מיר זענען געווען
צו נעמען עס, שפּאָרן אונדזער אייגן לעבן, מיט דעם
עקסטרעמעסט זאָרגן.
און אויסערדעם וואָס, מיר האבן צוויי קענען אַלייז -
ראַם און די קלימאַט.
ווי פֿאַר דער ערשטער, כאָטש מיר זענען געווען וועגן העלפט
אַ מייל אַוועק, מיר געקענט הערן זיי ראָרינג און
געזאַנג שפּעט אין דער נאַכט, און ווי פֿאַר די
רגע, די דאָקטער סטייקט זייַן שייַטל וואָס,
קאַמפּט ווו זיי זענען געווען אין די זומפּ און
ונפּראָווידעד מיט רעמאַדיז, די העלפט פון זיי
וואָלט זייַן אויף זייער באַקס פֿאַר אַ וואָך.
"אזוי," ער צוגעגעבן, "אויב מיר זענען ניט אַלע שאָס
אַראָפּ ערשטער זיי וועט זייַן צופרידן צו זייַן פּאַקינג אין
די סקונער.
עס ס שטענדיק אַ שיף, און זיי קענען באַקומען צו
בוקקאַנעערינג ווידער, איך מעשאַער זייַן. "
"קודם שיף אַז אלץ איך פאַרפאַלן," האט געזאגט קאַפּטאַן
איך איז געווען טויט מיד, ווי איר זאלט פאַנטאַזיע, און
ווען איך גאַט צו שלאָפן, וואָס איז געווען ניט ביז
נאָך אַ גרויס געשעפט פון טאָסינג, איך סלעפּט ווי
אַ קלאָץ פון האָלץ.
די איבעריקע האט לאַנג שוין אַרויף און האט שוין
ברעאַקפאַסטעד און געוואקסן די הויפן פון
ברענהאָלץ דורך וועגן העלפט ווי פיל ווידער ווען איך
איז וואַקענעד דורך אַ האַוועניש און די געזונט פון
קולות.
"פלאַג פון טרוס!"
איך געהערט עמעצער זאָגן, און דעריבער, תיכף
נאָך, מיט אַ רוף פון יבערראַשן, "זילבער
זיך! "
און אין וואָס, זיך איך דזשאַמפּט, און ראַבינג מיין
אויגן, איז געלאפן צו אַ לופּכאָול אין די וואַנט.
קאַפּיטל 20
זילבער ס עמבאַסי
זיכער גענוג, עס זענען צוויי מענטשן נאָר
אַרויס דעם סטאָקקאַדע, איינער פון זיי ווייווינג אַ
ווייַס טוך, דער אַנדערער, ניט ווייניקער אַ מענטש
ווי זילבער זיך, שטייענדיק פּלאַסידלי דורך.
עס איז געווען נאָך גאנץ פרי, און די קאָולדאַסט
מאָרגן אַז איך טראַכטן איך אלץ איז געווען פארשפרייט אין -
אַ ציטער אַז פּירסט אין די מאַרך.
דער הימל איז געווען ליכטיק און קלאַודלאַס אָוווערכעד,
און די טאַפּס פון די ביימער שאָון ראָסילי אין
די זונטאג
אבער ווו זילבער געשטאנען מיט זייַן לוטענאַנט,
אַלע איז געווען נאָך אין שאָטן, און זיי וויידיד
קני, טיף אין אַ נידעריק ווייַס פארע וואָס האט
קראָלד בעשאַס די נאַכט אויס פון די מאָראַס.
די קעלט און די פארע גענומען אינאיינעם
דערציילט אַ נעבעך מייַסע פון דעם אינזל.
עס איז געווען אפן אַ פייַכט, היציק, אַנכעלטי
אָרט.
"קיפּ ינעווייניק, מענטשן," האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"עשרת צו איינער דעם איז אַ קונץ."
און ער כיילד די פּיראַט.
"וואָס גייט?
שטיין, אָדער מיר פֿייַער. "
"פלאַג פון טרוס," געשריגן זילבער.
דער קאַפּיטאַן איז געווען אין דער גאַניק, בעכעסקעם
זיך קערפאַלי אויס פון די וועג פון אַ
טרעטשעראַס שיסער, זאָל קיין זייַן בדעה.
ער האט זיך אויסגעדרייט און גערעדט צו אונדז, "דאָקטאָר ס וואַך
אויף די לוקאַוט.
ד"ר ליוועסיי נעמען די צפֿון זייַט, אויב איר
ביטע, דזשים, די מזרח, גרייַ, מערב.
די וואַך אונטן, אַלע הענט צו מאַסע מוסקעץ.
לעבעדיק, מענטשן, און אָפּגעהיט. "
און דאַן האט ער זיך אויסגעדרייט ווידער צו די מיוטינירז.
"און וואָס טוט איר ווילן מיט דיין פאָן פון
טרוס? "ער געשריגן.
דאס מאָל עס איז געווען די אנדערע מענטשן וואס געזאגט.
"קאַפּ'ן זילבער, האר, צו קומען אויף טאָוול און
מאַכן טערמינען, "ער שאַוטיד.
"קאַפּ'ן זילבער!
צי ניט וויסן אים.
ווער ס ער? "געשריגן דעם קאַפּיטאַן.
און מיר געקענט הערן אים אַדינג צו זיך,
"קאַפּ'ן, איז עס?
מייַן האַרץ, און דאָ ס העכערונג! "
לאנג יוחנן געענטפערט פֿאַר זיך.
"מיר, האר.
דאס נעבעך לאַדז האָבן אויסדערוויילט מיר קאַפּ'ן, נאָך
דיין דיזערשאַן, האר "- ארויפלייגן אַ באַזונדער
טראָפּ אויף דעם וואָרט "דיזערשאַן."
"מיר רע גרייט צו פאָרלייגן, אויב מיר קענען קומען צו
טערמינען, און קיין ביינער וועגן אים.
כל איך פרעגן איז דיין וואָרט, קאַפּ'ן סמאָללעטט, צו
לאָזן מיר זיכער און געזונט אויס פון דעם דאָ
סטאָקקאַדע, און איין מינוט צו באַקומען אויס אָ 'שאָס
פֿאַר אַ ביקס איז פייערד. "
"מייַן מאן," האט געזאגט קאַפּטאַן סמאָללעטט, "איך האָבן
ניט די מינדסטע פאַרלאַנג צו רעדן צו איר.
אויב איר ווילט צו רעדן צו מיר, איר קענען קומען,
אַז ס אַלע.
אויב עס ס קיין טרעטשערי, עס וועט זייַן אויף דיין
זייַט, און די האר העלפֿן איר. "
"אַז ס גענוג, קאַפּ'ן," שאַוטיד לאנג יוחנן
טשעערילי.
"א וואָרט פון איר ס גענוג.
איך וויסן אַ דזשענטלמען, און איר זאלט לייגן צו
אַז. "
מיר געקאנט זען די מענטשן וואס געפירט די פאָן
פון טרוס אַטעמפּטינג צו האַלטן זילבער צוריק.
אויך איז געווען אַז ווונדערלעך, געזען ווי קאַוואַליר
האט שוין דער קאַפּיטאַן ס ענטפֿער.
אבער זילבער לאַפט בייַ אים אַפנ קאָל און סלאַפּט
אים אויף די צוריק ווי אויב דער געדאַנק פון שרעק האט
געווארן ווילד.
און ער אַוואַנסירטע צו די סטאָקקאַדע, האט
איבער זייַן קוליע, גאַט אַ פוס אַרויף, און מיט
גרויס קראַפט און בקיעס סאַקסידיד אין
סערמאַונטינג דער פּלויט און דראַפּינג בעשאָלעם
צו דער אַנדערער זייַט.
איך וועל מודה אַז איך איז געווען ווייַט צו פיל
גענומען אַרויף מיט וואָס איז געגאנגען אויף צו זייַן פון
די מינדסטע נוצן ווי וועכטער, טאַקע, איך האט
שוין וויסט מיין מזרח לופּכאָול און
קרעפּט זיך הינטער די קאַפּיטאַן, וואס האט איצט
סיטיד זיך אויף דער שוועל, מיט זייַן
עלבאָוז אויף זייַן ניז, זייַן קאָפּ אין זייַן הענט,
און זייַן אויגן פיקסט אויף די וואַסער ווי עס
באַבאַלד אויס פון די אַלט אייַזן קעסל אין די
זאַמד.
ער איז געווען כוויסלינג "קום, לאַססעס און לאַדז."
זילבער האט שרעקלעך שווער אַרבעט געטינג אַרויף
די בערגל.
וואס מיט די סטיפּנאַס פון דעם שיפּוע, די
דיק בוים סטאַמפּס, און די ווייך זאַמד, ער
און זייַן קוליע זענען געווען ווי אָפענטיק ווי אַ שיף
אין סטייז.
אבער ער סטאַק צו אים ווי אַ מענטש אין שטילקייַט,
און בייַ לעצט אנגעקומען פֿאַר דעם הויפטמאן,
וועמען ער סאַלוטאַד אין די האַנדסאָמעסט נוסח.
ער איז געווען טריקט אויס אין זייַן בעסטער, אַ גוואַלדיק
בלוי מאַנטל, געדיכט מיט מעש קנעפּלעך, הונג
ווי נידעריק ווי צו זייַן ניז, און אַ שטראַף לייסט
קאַפּל איז געווען באַשטימט אויף די צוריק פון זייַן קאָפּ.
"דאָ איר זענט, מיין מאן," האט געזאגט דער הויפטמאן,
רייזינג זייַן קאָפּ.
"איר האט בעסער זיצן אַראָפּ."
"איר איז ניט אַ-געגאנגען צו לאָזן מיר ין,
קאַפּ'ן? "קאַמפּליינד לאנג יוחנן.
"יט'סאַ הויפּט קעלט מאָרגן, צו זייַן זיכער, האר,
צו זיצן אַרויס אויף דעם זאַמד. "
"פארוואס, זילבער," האט געזאגט דער הויפטמאן, "אויב איר
האט צופרידן צו זייַן אַן ערלעך מענטשן, איר זאל
האָבן שוין געזעסן אין דיין גאַלי.
עס ס דיין אייגן טאן.
איר 'רע אָדער מיין שיף ס קאָכן - און דאַן איר
זענען באהאנדלט שיין - אָדער קאַפּ'ן זילבער, אַ
פּראָסט מיוטאַניר און פּיראַט, און דאַן איר
קענען גיין הענגען! "
"נו, נו, קאַפּ'ן," אומגעקערט דעם ים, קאָכן,
זיצן אַראָפּ ווי ער איז געווען בידין אויף דעם זאַמד,
"איר וועט האָבן צו געבן מיר אַ האַנט זיך ווידער,
אַז ס אַלע.
א זיס שיין אָרט איר האָט פון אים דאָ.
אַ, דאָרט ס דזשים!
דער שפּיץ פון דער מאָרגן צו איר, דזשים.
דאָקטער, דאָ ס מיין דינסט.
פארוואס, דאָרט איר אַלע זענען אינאיינעם ווי אַ
גליקלעך משפּחה, אין אַ אופן פון רעדן. "
"אויב איר האָט עפּעס צו זאָגן, מיין מאן,
בעסער זאָגן עס, "האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"רעכט איר געווען, קאַפּ'ן סמאָללעטט," האט געזאגט
זילבער.
"דאָאָטי איז דאָאָטי, צו זייַן זיכער.
נו איצט, איר קוק דאָ, וואָס איז געווען אַ גוט
לייגן פון דייַן לעצטע נאַכט.
איך טאָן ניט לייקענען עס איז געווען אַ גוט לייגן.
עטלעכע פון איר שיין האַנטיק מיט אַ האַנדספּיקע-
סוף.
און איך וועט ניט לייקענען ניט נאָר וואָס עטלעכע פון
מיין פאלק איז געווען אפגעטרעסלט - אפֿשר אַלע געווען אפגעטרעסלט;
אפֿשר איך געווען אפגעטרעסלט זיך, אפֿשר אַז ס וואָס
איך בין דאָ פֿאַר טערמינען.
אבער איר צייכן מיר, קאַפּ'ן, עס וועט ניט טאָן צוויי מאָל,
דורך דונער!
מיר וועט האָבן צו טאָן וועכטער-גיין און יז אַוועק אַ
פונט אָדער אַזוי אויף די ראַם.
אפֿשר איר טראַכטן מיר זענען אַלע אַ בויגן אין די
ווינט ס אויג.
אבער איך וועט זאָגן איר איך געווען ניכטער, איך געווען אָנ'י
הונט מיד, און אויב איך'ד אַוואָוק אַ רגע
סונער, איך'ד 'אַ קאַט איר בייַ די אַקט, איך
וואָלט.
ער איז ניט טויט ווען איך גאַט קייַלעכיק צו אים, ניט
ער. "
"נו?" זאגט קאַפּטאַן סמאָללעטט ווי קיל ווי
קענען זייַן.
כל אַז זילבער געזאגט איז געווען אַ רעטעניש צו אים,
אָבער איר וואָלט קיינמאָל האָבן געסט עס פון
זייַן טאָן.
ווי פֿאַר מיר, איך אנגעהויבן צו האָבן אַ ינגקלינג.
בן גאַן ס לעצטע ווערטער זענען געקומען צוריק צו מיין גייַסט.
איך אנגעהויבן צו מעשאַער זייַן אַז ער האט באַצאָלט די
באַקאַנירז אַ באַזוך בעת זיי אַלע לייגן שיקער
צוזאַמען קייַלעכיק זייער פֿייַער, און איך רעקאַנד
אַרויף מיט גדולע אַז מיר האבן בלויז פערצן
פיינט צו האַנדלען מיט.
"נו, דאָ עס איז," האט געזאגט זילבער.
"מיר ווילן אַז אוצר, און מיר וועט האָבן עס -
אַז ס אונדזער פונט!
איר וואָלט פּונקט ווי באַלד ראַטעווען דיין לעבן, איך
רעכענען, און אַז ס דייַן.
איר האָט אַ טשאַרט, האָבן ניט איר? "
"אַז ס ווי קען זייַן," האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"אוי, נו, איר האָט, איך וויסן אַז," אומגעקערט
לאנג יוחנן.
"איר דאַרפֿן ניט זייַן אַזוי כאַסקי מיט אַ מענטש, דאָרט
אַינ'טאַ פּאַרטאַקאַל פון דינסט אין וואָס, און
איר זאלט לייגן צו אים.
וואס איך מיינען איז, מיר וועלן דיין טשאַרט.
איצט, איך קיינמאָל מענט איר קיין שאָדן, זיך. "
"דאָס וועט ניט טאָן מיט מיר, מיין מאן,"
ינטעראַפּטיד דער קאַפּיטאַן.
"מיר וויסן פּונקט וואָס איר מענט צו טאָן, און
מיר טאָן ניט זאָרגן, פֿאַר איצט, איר זען, איר קענען ניט
טאָן עס. "
און דער הויפטמאן האט בייַ אים קאַמלי און
פּראָוסידיד צו פּלאָמבירן אַ רער.
"אויב אַבע גרייַ -" זילבער צעבראכן אויס.
"אַוואַסט דאָרט!" געשריגן הער סמאָללעטט.
"גרייַ דערציילט מיר גאָרנישט, און איך געפרעגט אים
גאָרנישט, און וואָס ס מער, איך וואָלט זען איר
און אים און דעם גאַנצן אינזל בלאָון ריין
אויס פון דעם וואַסער אַרייַן בלייזיז ערשטער.
אזוי דאָרט ס מיין מיינונג פֿאַר איר, מיין מאן, אויף
אַז. "
דאס ביסל שמעק פון געדולד סימד צו קילן
זילבער אַראָפּ.
ער האט שוין גראָוינג נעטאַלד פריער, אָבער איצט
ער פּולד זיך צוזאַמען.
"ווי גענוג," האט ער.
"איך וואָלט שטעלן קיין לימאַץ צו וואָס דזשענטאַלמין
זאל באַטראַכטן שיפּשייפּ, אָדער זאל ניט, ווי
דער פאַל זענען געווען.
און סעעין 'ווי ווי איר זענט וועגן צו נעמען אַ
רער, קאַפּ'ן, איך וועט מאַכן אַזוי פֿרייַ ווי טאָן
דאָס גלייַכן. "
און ער אָנגעפילט אַ רער און לייטיד עס, און
די צוויי מענטשן געזעסן בישטיקע סמאָוקינג פֿאַר גאנץ
אַ בשעת, איצט זוכן יעדער אַנדערער אין די
פּנים, איצט סטאָפּפּינג זייער טאַבאַק, איצט
לינינג פאָרויס צו שפּייַען.
עס איז געווען ווי גוט ווי די פּיעסע צו זען זיי.
"איצט," ריזומד זילבער, "דאָ עס איז.
איר געבן אונדז די טשאַרט צו באַקומען די אוצר
דורך, און פאַלן שיסערייַ נעבעך סימאַן און
סטאָווינג פון זייער קעפ אין בשעת שלאָפנדיק.
איר טאָן אַז, און מיר וועט פאָרשלאָגן איר אַ ברירה.
אָדער איר קומען אַבאָרד צוזאמען פון אונדז, אַמאָל
דער אוצר שיפּט, און דעריבער איך וועט געבן
איר מיין אַפפי-דאַווי, אויף מיין וואָרט פון כּבֿוד,
צו פּאַטשן איר ערגעץ זיכער אַשאָר.
אָדער אויב וואָס איז ניט צו דיין פאַנטאַזיע, עטלעכע פון מיין
הענט ווייל פּראָסט און בעת אַלט סקאָרז אויף
חשבון פון האַזינג, דאַן איר קענען בלייַבן דאָ,
איר קענען.
מיר וועט טיילן סטאָרעס מיט איר, מענטשן פֿאַר מענטשן;
און איך וועט געבן מיין אַפפי-דאַווי, ווי איידער צו
רעדן דער ערשטער שיף איך דערזען, און שיקן 'עם
דאָ צו קלייַבן איר זיך.
איצט, איר וועט אייגן אַז ס טאַלקינג.
האַנדסאָמער איר קען ניט קוקן צו באַקומען, איצט
איר.
און איך האף "- רייזינג זייַן קול -" אַז אַלע
הענט אין דעם דאָ בלאָק הויז וועט
אָוווערכאָל מיינע רייד, פֿאַר וואָס איז גערעדט צו איין
איז גערעדט צו אַלע. "
קאַפּיטאַן סמאָללעטט רויז פון זייַן אַוועקזעצן און
נאַקט אויס די אש פון זייַן ליולקע אין די
דלאָניע פון זייַן לינקס האַנט.
"איז אַז אַלע?" ער געפרעגט.
"יעדער לעצטע וואָרט, דורך דונער!" געענטפערט
יוחנן.
"רעפיוז אַז, און איר ווע געזען די לעצטע פון
מיר אָבער מאַסקאַט-באַללס. "
"זייער גוט," האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"איצט איר וועט הערן מיר.
אויב איר וועט קומען זיך איין דורך איינער, אַנאַרמד, איך וועט
דינגען צו פּאַטשן איר אַלע אין ייערנז און נעמען
איר היים צו אַ שפּאָר פּראָצעס אין ענגלאַנד.
אויב איר וועט ניט, מיין נאָמען איז אַלעקסאַנדער
סמאָללעטט, איך ווע פלאָון מיין הערשער ס
פארבן, און איך וועט זען איר אַלע צו דאַווי
דזשאָנעס.
איר קענען ניט געפֿינען דעם אוצר.
איר קענען ניט זעגל די שיף - דאָרט ס ניט אַ מענטש
צווישן איר פּאַסיק צו זעגל די שיף.
איר קענען ניט קעמפן אונדז - גרייַ, דאָרט, גאַט אַוועק
פון פינף פון איר.
אייער שיף ס אין ייערנז, האר זילבער, איר 'רע
אויף אַ לי ברעג, און אַזוי איר וועט געפֿינען.
איך שטיין דאָ און זאָגן איר אַזוי, און זיי רע
די לעצטע גוט ווערטער איר וועט באַקומען פון מיר, פֿאַר
אין דעם נאָמען פון הימל, איך וועט שטעלן אַ קויל אין
דיין צוריק ווען ווייַטער איך טרעפן איר.
שלעפּער, מיין יינגל.
פּעקל אויס פון דעם, ביטע, האַנט איבער האַנט,
און טאָפּל שנעל. "
זילבער ס פּנים איז געווען אַ בילד, זייַן אויגן
אנגעהויבן אין זייַן קאָפּ מיט צארן.
ער אפגעטרעסלט די פֿייַער ארויס פון זייַן ליולקע.
"גיב מיר אַ האַנט אַרויף!" ער געשריגן.
"ניט איך," אומגעקערט דעם קאַפּיטאַן.
"ווער וועט געבן מיר אַ האַנט אַרויף?" ער ראָרד.
ניט אַ מענטש צווישן אונדז אריבערגעפארן.
גראָוולינג די פאָולעסט ימפּרעקאַטיאָנס, ער
קראָלד צוזאמען דער זאַמד ביז ער גאַט האַלטן פון
דער גאַניק און קען כויסט זיך ווידער
אויף זייַן קוליע.
און ער קאַמאַש אין די פעדער.
"עס!" ער געשריגן.
"אַז ס וואָס איך טראַכטן פון יי.
פֿאַר אַ שעה ס אויס, איך וועט ויוון אין דיין
אַלט בלאָק הויז ווי אַ ראַם פּונטשעאָן.
לאַכן, דורך דונער, לאַכן!
פֿאַר אַ שעה ס אויס, יע'לל לאַכן אויף די
אַנדערער זייַט.
זיי אַז דיע'לל זייַן דער באַר אָנעס. "
און מיט אַ יימעדיק שבועה ער סטאַמבאַלד אַוועק,
פּלאַוד אַראָפּ די זאַמד, האט געהאָלפֿן אַריבער
די סטאָקקאַדע, נאָך פיר אָדער פינף פייליערז,
דורך די מענטשן מיט דער פאָן פון טרוס, און
פאַרשווונדן אין אַ רעגע דערנאָכדעם צווישן
די ביימער.
קאַפּיטל 21
דער אַטאַק
ווי באַלד ווי זילבער פאַרשווונדן, דער הויפטמאן,
ווער האט געווארן ענג וואַטשינג אים, פארקערט
צו די ינלענדיש פון דער הויז און געפונען
ניט אַ מענטש פון אונדז אין זייַן פּאָסטן אָבער גרייַ.
עס איז געווען דער ערשטער צייַט מיר האט אלץ געזען אים
בייז.
"קוואַרטערס!" ער ראָרד.
און דעריבער, ווי מיר אַלע סלונק צוריק צו אונדזער
ערטער, "גרייַ," ער האט געזאגט, "איך וועט שטעלן דיין
נאָמען אין דער קלאָץ, איר ווע געשטאנען דורך דיין פליכט
ווי אַ יאַמ - מאַן.
הער טרעלאַווניי, איך ב סאַפּרייזד בייַ דיר, האר.
דאָקטער, איך געדאַנק איר האט וואָרן דער מלך ס
רעקל!
אויב וואָס איז געווען ווי איר געדינט אין פאָנטענוי,
האר, איר'ד האָבן שוין בעסער אין דיין בערט. "
דער דאָקטאָר ס וואַך זענען אַלע צוריק בייַ זייער
לופּכאָולז, די רעשט זענען געווען פאַרנומען אַרייַנשטעלן די
ספּער מוסקעץ, און אַלעמען מיט אַ רויט
פּנים, איר זאלט זייַן זיכער, און אַ פלוי אין זייַן
אויער, ווי די זאגן איז.
דער קאַפּיטאַן האט אויף פֿאַר אַ בעת אין
שטילקייַט.
און ער האָט גערעדט.
"מייַן לאַדז," האט ער, "איך ווע געגעבן זילבער אַ
בראָדסייד.
איך פּיטשט עס אין רויט-הייס אויף צוועק, און
פֿאַר די שעה ס אויס, ווי ער האט געזאגט, מיר וועלן
זייַן באָרדאַד.
מיר 'רע אַוטנאַמבערד, איך דאַרפֿן ניט דערציילן איר אַז,
אָבער מיר קאַמף אין באַשיצן, און אַ מינוט צוריק איך
זאָל האָבן געזאגט מיר געקעמפט מיט דיסציפּלין.
איך 'ווע קיין שטייגער פון צווייפל אַז מיר קענען דרוב
זיי, אויב איר קלייַבן. "
און ער איז געגאנגען די ראָונדס און געזען, ווי ער
האט געזאגט, אַז אַלע איז געווען קלאָר.
אויף די צוויי קורץ זייטן פון די הויז, מזרח
און מערב, עס זענען געווען בלויז צוויי לופּכאָולז, אויף
די דרום זייַט ווו דער גאַניק איז געווען, צוויי
ווידער, און אויף די צפֿון זייַט, פינף.
עס איז געווען אַ קייַלעכיק כעזשבן פון מוסקעץ פֿאַר די
זיבן פון אונדז, די ברענהאָלץ האט שוין געבויט
אין פיר מערידן - טישן, איר זאל זאָגן - איינער
וועגן די מיטל פון יעדער זייַט, און אויף יעדער
פון די טישן עטלעכע שיסוואַרג און פיר
לאָודיד מוסקעץ האבן געלייגט גרייט צו דער האַנט
פון די דיפענדערז.
אין דער מיטן, די קוטלאַססעס לייגן ריינדזשד.
"טאָס אויס דעם פֿייַער," האט געזאגט דער הויפטמאן, "דער
קעלט איז פאַרבייַ, און מיר מוזן ניט האָבן רויך אין
אונדזער אויגן. "
די אייַזן פֿייַער-קאָרב האט געפירט באַדאַלי אויס
דורך הער טרעלאַווניי, און די עמבערס סמאַדערד
צווישן זאַמד.
"האַווקינס האט ניט געהאט זייַן פרישטיק.
האַווקינס, העלפֿן זיך, און צוריק צו דיין
פּאָסטן צו עסן עס, "פארבליבן קאַפּטאַן
"ליוועלי, איצט, מיין יינגל, איר וועט וועלן עס פֿאַר
איר ווע געטאן.
יעגער, דינען אויס אַ קייַלעכיק פון קאָניאַק צו אַלע
הענט. "
און בשעת דעם איז געגאנגען אויף, דער הויפטמאן
געענדיקט, אין זייַן אייגן מיינונג, די פּלאַן פון די
"דאָקטאָר, איר וועט נעמען די טיר," ער
ריזומד.
"זעט, און טאָן ניט ויסשטעלן זיך, האַלטן
ין, און פֿייַער דורך דעם גאַניק.
יעגער, נעמען די מזרח זייַט, דאָרט.
דזשויס, איר שטיין דורך די מערב, מיין מאן.
הער טרעלאַווניי, איר זענט דער בעסטער שאָס - דו
און גרייַ וועט נעמען דעם לאַנג צפֿון זייַט,
מיט די פינף לופּכאָולז, עס ס דאָרט די
געפאַר איז.
אויב זיי קענען באַקומען זיך צו אים און פֿייַער אין אויף
אונדז דורך אונדזער אייגן פּאָרץ, זאכן וואָלט
אָנהייבן צו קוקן גראָב.
האַווקינס, ניט איר אדער איך זענען פיל חשבון
בייַ די שיסערייַ, מיר וועט שטיין דורך צו מאַסע און
בער אַ האַנט. "
ווי דער הויפטמאן האט געזאגט, די קעלט איז געווען
פאַרגאַנגענהייַט.
ווי באַלד ווי די זון האט קליימד אויבן אונדזער
קאָרסעט פון ביימער, עס געפאלן מיט אַלע זייַן קראַפט
אויף די פּאָליאַנע און געטרונקען אַרויף די ווייפּערז
בייַ אַ פּלאַן.
באַלד דער זאַמד איז באַקינג און די סמאָלע
מעלטינג אין די לאָגס פון דער בלאָק הויז.
דזשאַקקעץ און רעק האבן פלאַנג באַזונדער, שירץ
ארלנגעווארפן עפענען בייַ די האַלדז און ראָולד אַרויף צו
די פּלייצעס, און מיר געשטאנען דאָרט, יעדער בייַ
זייַן פּאָסטן, אין אַ היץ פון היץ און דייַגע.
אַ שעה פּאַסט אַוועק.
"האַנג זיי!" האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"דאס איז ווי נודנע ווי די דאָולדראַמז.
גרוי, פייַפן פֿאַר אַ ווינט. "
און פּונקט אין אַז מאָמענט געקומען דער ערשטער נייַעס
פון די באַפאַלן.
"אויב איר זייַט אַזוי גוט, האר," האט געזאגט דזשויס, "אויב איך זען
ווער עס יז, בין איך צו פֿייַער? "
"איך דערציילט איר אַזוי!" געשריגן דעם קאַפּיטאַן.
"דאַנקען דיר, האר," אומגעקערט דזשויס מיט די
זעלביקער שטיל נימעס.
גאָרנישט נאכגעגאנגען פֿאַר אַ צייַט, אָבער די באַמערקונג
האט שטעלן אונדז אַלע אויף די פלינק, סטריינינג אויערן
און אויגן - די מאַסקאַטירז מיט זייער שטיקער
באַלאַנסט אין זייער הענט, דער קאַפּיטאַן אויס אין
די מיטל פון די בלאָק הויז מיט זייַן
מויל זייער ענג און אַ קרימענ זיך אויף זייַן פּנים.
אזוי עטלעכע סעקונדן פּאַסט, ביז פּלוצלינג דזשויס
וויפּט אַרויף זייַן מאַסקאַט און פייערד.
דער באַריכט האט קימאַט געשטארבן אַוועק ער עס
איז ריפּיטאַד און ריפּיטאַד פון אָן אין אַ
סקאַטערינג וואַלי, שאָס הינטער שאָס, ווי אַ
שטריקל פון גיס, פון יעדער זייַט פון די
אָפּצוימונג.
עטלעכע בולאַץ געשלאגן דעם קלאָץ-הויז, אָבער
ניט איינער אריין, און ווי דער רויך קלירד
אַוועק און פאַרשווונדן, די סטאָקקאַדע און די
וואַלד אַרום אים געקוקט ווי שטיל און ליידיק
ווי פריער.
ניט אַ צווייַג ווייווד, ניט די גלים פון אַ
מאַסקאַט-פאַס ביטרייד דעם בייַזייַן פון אונדזער
פאָוז.
"צי איר שלאָגן דיין מענטש?" געפרעגט דעם קאַפּיטאַן.
"ניין, האר," געזאגט דזשויס.
"איך גלויבן ניט, האר."
"ווייַטער בעסטער זאַך צו זאָגן דעם אמת,"
מאַטערד קאַפּטאַן סמאָללעטט.
"לאָוד זייַן ביקס, האַווקינס.
ווי פילע זאָל זאָגן דאָרט געווען אויף דיין
זייַט, דאָקטער? "
"איך וויסן גראד," האט ד"ר ליוועסיי.
"דריי שאַץ זענען פייערד אויף דעם זייַט.
איך געזען די דרייַ פלאַשיז - צוויי נאָענט
צוזאַמען - מען ווייַטער צו די מערב. "
"דריי!" ריפּיטאַד דער קאַפּיטאַן.
"און ווי פילע אויף דייַן, הער טרעלאַווניי?"
אבער דאָס איז ניט אַזוי לייכט געענטפערט.
עס האט קומען פילע פון די צפֿון - זיבן
דורך די סקווירע ס קאַמפּיאַטיישאַן, אַכט אָדער נייַן
לויט צו גרייַ.
פון די מזרח און מערב בלויז אַ איין שאָס
האט געווארן פייערד.
עס איז געווען קלאָר, דעריבער, אַז די באַפאַלן
וואָלט זייַן דעוועלאָפּעד פון די צפֿון און אַז
אויף די אנדערע דרייַ זייטן מיר זענען בלויז צו זייַן
אַנויד דורך אַ ווייַזן פון כאַסטילאַטיז.
אבער קאַפּטאַן סמאָללעטט געמאכט קיין ענדערונג אין זייַן
עריינדזשמאַנץ.
אויב די מיוטינירז סאַקסידיד אין אַריבער די
סטאָקקאַדע, ער אַרגיוד, זיי וואָלט נעמען
פאַרמעגן פון קיין אַנפּראַטעקטיד לופּכאָול און
דרייען אונדז אַראָפּ ווי ראַץ אין אונדזער אייגן
סטראָנגהאָלד.
אויך האבן מיר פיל מאָל לינקס צו אונדז פֿאַר
געדאַנק.
פּלוצלינג, מיט אַ הויך הוזזאַ, אַ קליין וואָלקן
פון פּייראַץ ליפּט פון דער וואַלד אויף די
צפֿון זייַט און געלאפן גלייַך אויף די
סטאָקקאַדע.
אין דער זעלביקער מאָמענט, די פֿייַער איז געווען אַמאָל מער
געעפנט פון די וואַלד, און אַ ביקס פּילקע
געזונגען דורך די דאָרוויי און נאַקט די
דאָקטאָר ס מאַסקאַט אין ביטן.
די באָרדערז סוואָרמד איבער דעם פּלויט ווי
מאַנגקיז.
סקווירע און גרייַ פייערד ווידער און נאָך ווידער;
דרייַ מענטשן געפאלן, איינער פאָרווערדז אין די
אָפּצוימונג, צוויי צוריק אויף די אַרויס.
אבער פון די, איינער איז געווען עווידענטלי מער
דערשראָקן ווי שאַטן, פֿאַר ער איז געווען אויף זייַן
פֿיס ווידער אין אַ שפּאַלטן און טייקעף
פאַרשווונדן צווישן די ביימער.
צוויי האט ביסל די שטויב, איינער האט אנטלאפן, פיר
האט געמאכט גוט זייער פוטינג ין אונדזער
דיפענסיז, בעת פון די באַשיצן פון די
וואַלד זיבן אָדער אַכט מענטשן, יעדער עווידענטלי
סאַפּלייד מיט עטלעכע מוסקעץ, האלטן זיך אַ
הייס כאָטש אַרויסגעוואָרפן פֿייַער אויף דעם קלאָץ-הויז.
די פיר וואס האט באָרדאַד געמאכט גלייַך
פֿאַר זיי פֿאַר דעם בנין, שאַוטינג ווי
זיי אנטלאפן, און די מענטשן צווישן די ביימער
שאַוטיד צוריק צו מוטיקן זיי.
עטלעכע שאַץ זענען פייערד, אָבער אַזאַ איז געווען די
ייַלן פון די מאַרקסמען אַז ניט איינער אויס
צו האָבן גענומען ווירקונג.
אין אַ מאָמענט, די פיר פּייראַץ האט סוואָרמד
אַרויף די בערגעלע און האבן אויף אונדז.
דער קאָפּ פון דזשאָב אַנדערסאָן, די באָוצוויין,
ארויס אין די מיטל לופּכאָול.
"אין 'עם, אַלע הענט - אַלע הענט!" ער ראָרד
אין אַ קול פון דונערן.
אין דער זעלביקער מאָמענט, אנדערן פּיראַט גראַספּט
יעגער ס מאַסקאַט דורך דעם פּיסק, רענטשט עס
פון זייַן הענט, פּלאַקט עס דורך די
לופּכאָול, און מיט איין סטאַנינג בלאָזן, ארויפגעלייגט
דער אָרעמאַן יונגערמאַן ומזיניק אויף די פלאָר.
דערווייַל 1 / 3, פליסנדיק בעשאָלעם אַלע
אַרום די הויז, ארויס פּלוצלינג אין דער
דאָרוויי און געפאלן מיט זייַן קאַטלאַס אויף די
דאָקטער.
אונדזער לאַגע איז געווען אַטערלי ריווערסט.
א מאָמענט זינט מיר האבן פירינג, אונטער דעקן,
בייַ אַ יקספּאָוזד פייַנט; איצט עס איז מיר וואס לייגן
אַנקאַווערד און קען ניט אומקערן אַ קלאַפּ.
דער קלאָץ-הויז איז געווען פול פון רויך, צו וואָס
מיר אָוד אונדזער קאָמפּאַראַטיווע זיכערקייַט.
געשרייען און צעמישונג, די פלאַשיז און
גיט פון פּיסטויל-שאַץ, און איינער הויך קרעכץ
ראַנג אין מיין אויערן.
"אָוט, לאַדז, אויס, און קאַמף 'עם אין די עפענען!
קוטלאַססעס! "געשריגן דעם קאַפּיטאַן.
איך סנאַטשט אַ קאַטלאַס פון די הויפן, און
עמעצער, אין דער זעלביקער צייַט סנאַטשינג
אנדערן, האט מיר אַ דורכשניט אַריבער די נאַקאַלז
וואָס איך קוים פּעלץ.
איך דאַשט אויס פון די טיר אין די קלאָר
זונשייַן.
עמעצער איז געווען נאָענט הינטער, איך געוואוסט ניט וועמען.
רעכט אין פאָרנט, די דאָקטער האט פּערסוינג זייַן
אַסיילאַנט אַראָפּ די בערגל, און פּונקט ווי מיין
אויגן געפאלן אויף אים, שלאָגן אַראָפּ זייַן היטן און
געשיקט אים ספּראָלינג אויף זייַן צוריק מיט אַ גרויס
צעהאַקן אַריבער דעם פּנים.
"ראָונד די הויז, לאַדז!
קייַלעכיק די הויז! "געשריגן דער הויפטמאן, און
אַפֿילו אין די כערלי-בערלי, איך באמערקט אַ
ענדערונג אין זייַן קול.
מעטשאַניקאַללי, איך אָובייד, אויסגעדרייט עאַסטוואַרדס,
און מיט מיין קאַטלאַס אויפשטיין, געלאפן ארום די
עק פון די הויז.
ווייַטער מאָמענט איך געווען פּנים צו פּנים מיט
אַנדערסאָן.
ער ראָרד אַפנ קאָל, און זייַן הענגער זענען אַרויף
העכער זייַן קאָפּ, פלאַשינג אין די זונשייַן.
איך האט ניט צייַט צו זייַן דערשראָקן, אָבער ווי די
בלאָזן נאָך הונג ימפּענדינג, לעפּט אין אַ
טרייס אויף איין זייַט, און פעלנדיק מיין פֿיס אין
די ווייך זאַמד, ראָולד כעדלאָנג אַראָפּ די
שיפּוע.
ווען איך וואלט ערשטער סאַלליעד פון די טיר, די
אנדערע מיוטינירז האט מען שוין סוואָרמינג
אַרויף די פּאַליסייד צו מאַכן אַ סוף פון אונדז.
איין מענטש, אין אַ רויט נאַכט-היטל, מיט זייַן
קאַטלאַס אין זייַן מויל, האט אַפֿילו גאַט אויף די
שפּיץ און ארלנגעווארפן אַ פוס אַריבער.
נו, אַזוי קורץ האט שוין די מעהאַלעך אַז
ווען איך געפונען מיין פֿיס ווידער אַלע געווען אין דעם
זעלביקער האַלטנ זיך, דער יונגערמאַן מיט די רויט
נאַכט-היטל נאָך העלפט-וועג איבער, אנדערן
נאָך פּונקט ווייזונג זייַן קאָפּ אויבן די שפּיץ
פון די סטאָקקאַדע.
און נאָך, אין דעם אָטעם פון צייַט, די קאַמף
איז געווען איבער און די זיג איז ונדזערער.
גרוי, אזא נאָענט הינטער מיר, האט דורכשניט
אַראָפּ די גרויס באָוצוויין ער ער האט געהאט צייַט צו
צוריקקריגן פון זייַן לעצטע בלאָזן.
אן אנדער האט מען געשאסן בייַ אַ לופּכאָול אין די
זייער אַקט פון פירינג אין דער הויז און איצט
לייגן אין יעסורים, די פּיסטויל נאָך סמאָוקינג אין
זייַן האַנט.
א דריטער, ווי איך האט געזען, די דאָקטער האט
דיספּאָוזד פון בייַ אַ קלאַפּ.
פון די פיר וואס האט סקיילד די פּאַליסייד,
מען בלויז פארבליבן אַנאַקאַונטיד פֿאַר, און ער,
בעת לינקס זייַן קאַטלאַס אויף דעם פעלד, איז געווען
איצט קלאַמבערינג זיך ווידער מיט די מורא פון
טויט אויף אים.
"פייער - פֿייַער פון די הויז!" גערופן די
דאָקטער.
"און איר, לאַדז, צוריק אין דעקן."
אבער זייַן רייד זענען אַנכידיד, קיין שאָס איז
פייערד, און די לעצטע באָרדער געמאכט גוט זייַן
אַנטלויפן און פאַרשווונדן מיט די מנוחה אין
די האָלץ.
אין דרייַ סעקונדעס גאָרנישט געבליבן פון די
אַטאַקינג פּאַרטיי אָבער דער פינף וואס האט
געפאלן, פיר אויף דער אינעווייניק און איינער אויף די
אַרויס פון די פּאַליסייד.
דער דאָקטאָר און גרייַ און איך געלאפן פול גיכקייַט
פֿאַר באַשיצן.
די לעבנסגעבליבענע וואָלט באַלד זייַן צוריק ווו זיי
האט לינקס זייער מוסקעץ, און בייַ קיין מאָמענט
די פֿייַער זאל רעקאָממענסע.
די הויז איז געווען דורך דעם צייַט עפּעס קלירד
פון רויך, און מיר געזען אין אַ בליק די פּרייַז
מיר האבן באַצאָלט פֿאַר נצחון.
יעגער לייגן בייַ זייַן לופּכאָול, סטאַנד;
דזשויס דורך זייַן, שאָס דורך די קאָפּ, קיינמאָל
צו באַוועגן ווידער, בעת רעכט אין דעם צענטער,
די סקווירע איז סופּפּאָרטינג דער הויפטמאן, איינער
ווי בלאַס ווי די אנדערע.
"דער הויפטמאן ס ווונדיד," האט געזאגט הער
טרעלאַווניי.
"האב זיי לויפן?" געפרעגט הער סמאָללעטט.
"אַלע וואָס קען, איר זאלט זייַן געבונדן,"
אומגעקערט די דאָקטער, "אָבער דאָרט ס פינף פון
זיי וועלן קיינמאָל לויפן ווידער. "
"פייוו!" געשריגן דעם קאַפּיטאַן.
"קום, אַז ס בעסער.
פינף קעגן דרייַ בלעטער אונדז 08:56.
אַז ס בעסער שאַנסן ווי מיר האבן בייַ סטאַרטינג.
מיר זענען געווען 7-19 דעריבער, אָדער געדאַנק
מיר זענען געווען, און אַז ס ווי שלעכט צו טראָגן. "*
* די מיוטינירז זענען באַלד בלויז אַכט אין
נומער, פֿאַר די מענטשן שאָס דורך הער טרעלאַווניי
אויף ברעט די סקונער געשטארבן אַז זעלביקער
אָוונט פון זייַן וווּנד.
אבער דאָס איז געווען, פון קורס, ניט געקענט ביז
נאָך דורך די געטרייע פּאַרטיי.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג