Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווי
איך ער פארגעסן פאולוס ריעסלינג אין אַ נאָכמיטאָג פון
ניט ונאַגרעעאַבלע פרטים.
נאָך אַ צוריקקער צו זיין ביוראָ, וועלכע געווען צו האָבן סטאַגערד אויף אָן אים, ער פארטריבן
אַ "ויסקוק" אויס צו מיינונג אַ פיר-פלאַך טענעמענט אין די לינטאָן דיסטריקט.
ער איז געווען ינספּייערד דורך דער קונה ס אַדמעריישאַן פון די נייַ ציגאַר-לייטער.
טרייס זייַן נייַקייַט געמאכט אים נוצן עס, און טרייס ער כערלד האַלב-סמאָוקט סיגערעץ
פון די מאַשין, פּראָוטעסטינג, "איך גאַט צו פאַרלאָזן סמאָוקינג אַזוי באַשולדיקן פיל!"
זייער גענוגיק דיסקוסיע פון יעדער דעטאַל פון די ציגאַר-לייטער האבן זיי צו רעדן פון
עלעקטריש פלאַך-ייערנז און בעט-וואַרמערס.
באַביט אַפּאַלאַדזשייזד פֿאַר זייַענדיק אַזוי שאַבבילי אַלטמאָדיש ווי נאָך צו נוצן אַ וואַרעם-וואַסער
פלאַש, און ער מודיע אַז ער וואָלט האָבן די סליפּינג-גאַניק ווייערד בייַ אַמאָל.
ער האט ריזיק און פּאָעטיש אַדמעריישאַן, כאָטש זייער ביסל שכל, פון אַלע
מאַקאַניקאַל דיווייסאַז. זיי זענען געווען זיין סימבאָלס פון אמת און שיינקייַט.
וועגן יעדער נייַ ינטראַקאַט מעקאַניזאַם - מעטאַל לייד, צוויי-שפּריץ קאַרבערייטער, מאַשין
האַרמאַט, אָקסיאַסעטילענע וועלדער - ער געלערנט איינער גוט רעאַליסטיש-סאַונדינג פראַזע, און געוויינט עס
איבער און איבער, מיט אַ דילייטפאַל געפיל פון זייַענדיק טעכניש און ינישיייטיד.
דער קונה דזשוינד אים אין דער עבודה פון מאַשינערי, און זיי געקומען בוויאַנטלי אַרויף צו
די טענעמענט און אנגעהויבן אַז דורכקוק פון פּלאַסטיק שיווערשטיין דאַך, קאַלאַמעין טיר, און
זיבן-ייטטס-אינטש בלינד-ניילד פלאָרינג,
אנגעהויבן די דיפּלאָמאַסיעס פון ווייטיק יבערראַשן און גרייטקייַט צו זיין זיכער צו טאָן
עפּעס זיי האט שוין באַשלאָסן צו טאָן, וואָס וואָלט עטלעכע טאָג רעזולטאַט אין אַ פאַרקויף.
אויף דעם וועג צוריק באַביט פּיקט אַרויף זיין שוטעף און פאטער-אין-געזעץ, הענרי טי
טאַמפּסאַן, בייַ זיין קיך-קאַבינעט אַרבעט, און זיי פארטריבן דורך דרום זעניטה, אַ הויך-
בונט, באַנגינג, יקסייטינג קאַנט: נייַ
פאבריקן פון פּוסט קאַכל מיט דזשייגאַנטיק דראָט-גלאז פֿענצטער, מאָרע - שכוירעדיק אַלט רויט-ציגל
פאבריקן סטיינד מיט טאַר, הויך-פּערטשט וואַסער-טאַנגקס, גרויס רויט טראַקס ווי
לאָוקאַמאָוטיווז, און, אויף אַ כעזשבן פון העקטיק
זייַט-טראַקס, העט-וואַנדערינג פרייט-קאַרס פון די ניו יארק סענטראַל און עפּל
אָרטשערדז, די גרויס נאָרדערן און ווייץ-פּלאַטעאַוס, די סאָוטהערן פּאַסיפיק און מאַראַנץ
גראָוווז.
זיי גערעדט צו דער סעקרעטאַר פון דער זעניטה פאָונדרי פֿירמע וועגן אַ טשיקאַווע
קינסט פּרויעקט - אַ געשטאַלט-פּרעסן פּלויט פֿאַר לינדאַן ליין סעמעטערי.
זיי פארטריבן אויף צו די זעעקאָ מאָטאָר פֿירמע און ינטערוויוד די פארקויפונג-פאַרוואַלטער, נאָועל
רילאַנד, וועגן אַ אַראָפּרעכענען אויף אַ זעעקאָ מאַשין פֿאַר טאַמפּסאַן.
באַביט און רילאַנד זענען יונגערמאַן-מיטגלידער פון די באָאָסטערס 'קלוב, און קיין בוסטער פּעלץ
רעכט אויב ער געקויפט עפּעס פון אנדערן בוסטער אָן באקומען אַ אַראָפּרעכענען.
אבער הענרי טאַמפּסאַן גראַולד, "אָה, ג 'גענעם מיט' עם!
איך בין נישט געגאנגען צו קריכן אַרום מאָאָטשינג דיסקאַונץ, ניט פון פּישער. "
עס איז געווען איינער פון די דיפעראַנסיז צווישן טאַמפּסאַן, דער אַלטמאָדיש, דאַר יאַנקעע,
גראָב, בעקאַבאָלעדיק, בינע טיפּ פון אמעריקאנער געזעלשאַפֿט מענטש, און באַביט, די פליישיק,
גלאַט, עפעקטיוו, אַרויף-צו-דעם-מינוט און אַנדערש פּערפעקטאַד מאָדערן.
ווען טאַמפּסאַן טוואַנגעד, "טוט דיין יוחנן האַנקאָקק אויף אַז שורה," באַביט איז ווי פיל
אַמיוזד דורך די אַנטאַקווייטאַד פּראַווינטשאַליזאַם ווי קיין געהעריק ענגלישמאַן דורך קיין אמעריקאנער.
ער געקענט זיך צו ווערן פון אַ ברידינג בעסאַכאַקל מער עסטעטיש און שפּירעוודיק ווי
טאַמפּסאַן ס.
ער איז געווען אַ קאָלעגע גראַדזשאַוואַט, ער געשפילט גאָלף, ער אָפט סמאָוקט סיגערעץ אָנשטאָט פון
סיגאַרס, און ווען ער געגאנגען צו טשיקאַגאָ ער גענומען אַ צימער מיט אַ פּריוואַט וואַנע.
"די גאנצע זאַך איז," ער דערקלערט צו פאולוס ריעסלינג, "די אַלט קאָדגערס פֿעלן די
סאַטאַלטי אַז איר גאַט צו האָבן צו-טאָג. "דאס שטייַגן אין ציוויליזאַציע קען זיין
געפירט צו ווייַט, באַביט באמערקט.
נאָועל רילאַנד, פארקויפונג-פאַרוואַלטער פון די זעעקאָ, איז געווען אַ לייכטזיניקע גראַדזשאַוואַט פון פּרינסטאַן,
בשעת באַביט האט אַ קלאַנג און נאָרמאַל ווער פון אַז גרויס אָפּטיילונג-קראָם, די שטאַט
אוניווערסיטעט.
רילאַנד וואָר ספּאַץ, ער געשריבן לאַנג אותיות וועגן סיטי פּלאַננינג און קאַמיוניטי סינגינג,
און, כאָטש ער איז געווען אַ בוסטער, ער איז געווען באקאנט צו פירן אין זיין טאַש קליין וואַליומז פון
פּאָעזיע אין אַ פרעמד לשון.
אַלע דעם איז געגאנגען צו ווייַט.
הענרי טאַמפּסאַן איז דער עקסטרעם פון ינסאַלעריטי, און נאָועל רילאַנד די עקסטרעם פון
פראָטיניס, בשעת צווישן זיי, סופּפּאָרטינג די שטאַט, דיפענדינג די יוואַנדזשעליקאַל
קהילות און דינער ברייטנאַס און געזונט עסק, האבן זיך באַביט און זיין פריינט.
מיט דעם פּונקט אָפּשאַצונג פון זיך - און מיט דעם צוזאָג פון אַ אַראָפּרעכענען אויף
טאַמפּסאַן ס מאַשין - ער זיך אומגעקערט צו זיין אָפיס אין טריומף.
אבער ווי ער געגאנגען דורך די קאָרידאָר פון די רעעוועס בילדינג ער סייד, "פּור אַלט פאולוס!
איך גאַט צו - אָה, פאַרשילטן נאָועל רילאַנד! פאַרשילטן טשאַרלי מאַקאַלוויי!
נאָר ווייַל זיי מאַכן מער געלט ווי איך טאָן, זיי טראַכטן זיי ניטאָ אַזוי העכער.
איך וואָלט ניט געפונען ווערן טויט אין זייער סטאַפי אַלט יוניאַן קלאַב!
איך - סאָמעהאָוו, צו-טאָג, איך טו ניט פילן ווי גיי צוריק צו אַרבעטן.
טאַקע געזונט - "
וו ער געענטפערט טעלעפאָן רופט, ער לייענען די
4:00 פּאָסט, ער געחתמעט זיין מאָרגן ס אותיות, ער האט גערעדט צו אַ לאָקאַטאָר וועגן
ריפּערז, ער געקעמפט מיט סטאַנליי גראַף.
יונג גראַף, די אַרויס פאַרקויפער, איז שטענדיק כינטינג אַז ער דיזערווד אַ פאַרגרעסערן
פון קאָמיסיע, און צו-יום ער קאַמפּליינד, "איך טראַכטן איך דארף צו באַקומען אַ באָנוס אויב איך שטעלן
דורך די העילער פאַרקויף.
איך בין טשייסינג אַרום און ארבעטן אויף עס יעדער איין אָוונט, כּמעט. "
באַביט אָפט רימאַרקט צו זיין ווייַב אַז עס איז בעסער צו "קאַן דיין אָפיס-הילף
צוזאמען און האַלטן 'עם גליקלעך' סטעד פון דזשאַמפּינג אויף 'עם און פּאָקינג' עם אַרויף - באַקומען מער אַרבעט אויס
פון 'עם אַז וועג, "אָבער דעם ונעקסאַמפּלעד פֿעלן
פון אַפּרישייישאַן שאַטן אים, און ער אויסגעדרייט אויף גראַף:
"לוק דאָ, סטאַן, לאָזן ס באַקומען דעם קלאָר. איר'ווע גאַט אַ געדאַנק עפעס אַז עס ס איר
אַז טאָן אַלע די סעלינג.
ווו די 'איר באַקומען וואס שטאָפּן? ווו די 'איר טראַכטן איר'ד זיין אויב עס איז ניט
פֿאַר אונדזער קאפיטאל הינטער איר, און אונדזער רשימות פון פּראָפּערטיעס, און אַלע די פּראַספּעקץ מיר
געפינען פֿאַר איר?
אַלע איר גאַט צו טאָן איז נאָכפאָלגן אַרויף אונדזער טרינקגעלט און פאַרמאַכן די אָפּמאַך.
די קאָרידאָר-טרעגער קען פאַרקויפן באַביט-טאַמפּסאַן ליסטינגס!
איר זאָגן איר ניטאָ פאַרקנאַסט צו אַ מיידל, אָבער האָבן צו שטעלן אין אייער יוונינגז טשייסינג נאָך
בויערס. נו, וואָס דער טייַוול זאָל ניט איר?
וואָס טוט איר ווילן צו טאָן?
זיצן אַרום האלט איר האַנט?
זאל מיר זאָגן איר, סטאַן, אויב דיין מיידל איז ווערט איר זאַלץ, זי וועט זיין צופרידן צו וויסן
איר ניטאָ אויס כאַסלינג, געמאכט עטלעכע געלט צו צושטעלן די היים-נעסט, אָנשטאָט פון טאן דעם
לאָוויי-דאַוויי.
דער סאָרט פון יונגערמאַן אַז קיקס וועגן אַרבעט יבער - שאָען, אַז וויל צו פאַרברענגען זיין יוונינגז
לייענען טראַשי ראמאנען אָדער ספּאָאָנינג און יקסטשיינדזשינג אַ פּלאַץ פון ומזין און
נאַרישקייַט מיט עטלעכע מיידל, ער איז ניט דער
טיפּ פון אַפּסטאַנדינג, ענערגעטיק יונג מענטש, מיט אַ צוקונפֿט - און מיט וויזשאַן! - אַז מיר
וועלן דאָ. ווי וועגן עס?
וואָס ס אייער ידעאַל, סייַ ווי סייַ?
צי איר ווילן צו מאַכן געלט און ווערן אַ פאַראַנטוואָרטלעך מיטגליד פון דער קהילה, אָדער טאָן
איר ווילן צו ווערן אַ לאָופער, מיט קיין ינספּיראַטיאָן אָדער פּעפּ? "
גראַף איז נישט אַזוי אַמינאַבאַל צו וויזשאַן און ידעאַלס ווי געוויינטלעך.
"איר געוועט איך ווילן צו מאַכן געלט! אַז ס וואָס איך ווילן אַז באָנוס!
ערלעך, הער באַביט, איך טאָן ניט ווילן צו באַקומען פריש, אָבער דעם העילער הויז איז אַ שרעק.
נאָבאָדי'לל פאַלן פֿאַר עס. די פלאָרינג איז פאַרפוילט און די ווענט זענען
פול פון קראַקס. "
"אז ס פּונקט וואָס איך הייסן! צו אַ פאַרקויפער מיט אַ ליבע פֿאַר זיין
פאַך, עס ס שווער פּראָבלעמס ווי אַז אַז באַגייַסטערן אים צו טאָן זיין בעסטער.
אויסערדעם, סטאַן - מאַטער אָ 'פאַקט, טאַמפּסאַן און איך זענען קעגן באָנוסעס, ווי אַ ענין פון
פּרינציפּ.
מיר ווי איר, און מיר ווילן צו העלפן איר אַזוי איר קענען באַקומען באהעפט, אָבער מיר קענען ניט זיין ומיוישערדיק צו
די אנדערע אויף דעם שטעקן.
אויב מיר אָנפאַנגען געבן איר באָנוסעס, טאָן ניט איר זען מיר ניטאָ גיי צו שאַטן דער געפיל און זיין
ומגערעכט צו פּעננימאַן און לייַלאָקק?
רעכט ס רעכט, און דיסקרימינאַציע איז ומיוישערדיק, און עס איז נישט געגאנגען צו זיין קיין פון
עס אין דעם אַמט!
דו זאלסט נישט פאַרשטיין דעם געדאַנק, סטאַן, אַז ווייַל בעשאַס די מלחמה סיילזמין געווען שווער צו דינגען,
איצט, ווען טהערע'סאַ פּלאַץ פון מענטשן אויס פון אַרבעט, עס אַרענ'טאַ געטייט פון העל יונג פעלאָוז
אַז וואָלט זיין צופרידן צו טרעטן אין און געניסן
אייער אַפּערטונאַטיז, און נישט שפּילן ווי אויב טאַמפּסאַן און איך זענען געווען זיינע פיינט און ניט טאָן
קיין אַרבעט חוץ פֿאַר באָנוסעס. ווי וועגן עס, כע?
ווי וועגן עס? "
"אָה - געזונט - דזשי - פון קורס -" סייד גראַף, ווי ער איז אויס, קראַבוויסע.
באַביט האט ניט אָפט סקוואַבאַל מיט זיין עמפּלוייז.
ער לייקט צו ווי די מענטשן וועגן אים, ער איז געווען דיסמייד ווען זיי האבן נישט ווי אים.
עס איז בלויז ווען זיי קעגן דעם הייליק בייַטל אַז ער איז געווען דערשראָקן אין צאָרן, אָבער
דעמאָלט, זייַענדיק אַ מענטש געגעבן צו אָראַטאָרי און הויך פּרינסאַפּאַלז, ער ענדזשויד די געזונט פון זיין אייגן
וואָקאַבולאַרי און די וואַרעמקייַט פון זיין אייגן מייַלע.
הייַנט ער האט אַזוי פּאַשאַנאַטלי ינדאַלדזשד אין זיך-האַסקאָמע אַז ער געחידושט צי ער
האט שוין לעגאַמרע פּונקט:
"נאָך אַלע, סטאַן יסנ'טאַ יינגל קיין מער. אָוגהטנ'ט צו רופן אים אַזוי שווער.
אבער ראַץ, גאַט צו שלעפּן פאָלקס איבער די קוילן איצט און דעמאָלט פֿאַר זייער אייגן גוט.
פּריקרע פליכט, אָבער - איך ווונדער אויב סטאַן איז ווייטיקדיק?
וואָס ס ער געזאגט צו מקגאָון אויס דאָרט? "
אַזוי קעלט אַ ווינט פון האַס געבלאזן פון די ויסווייניקסט אָפיס אַז דער נאָרמאַל טרייסטן פון זיין
אָוונט היים-גיי איז רואַנד.
ער איז געווען נויט דורך לוזינג אַז האַסקאָמע פון זיין עמפּלוייז צו וואָס אַ יגזעקיאַטיוו איז
שטענדיק שקלאַף.
אָרדינאַרילי ער לינק דעם אַמט מיט אַ אלף ענדזשויאַבאַל פאַסי אינסטרוקציעס צו די
ווירקונג אַז עס וואָלט בלי זיין וויכטיק טאַסקס צו מארגן, און מיס מקגאָון
און מיס באַנניגאַן וואָלט טאָן געזונט צו ווערן דאָרט
פרי, און פֿאַר הימל האַשעם דערמאָנען אים צו רופן אַרויף קאָנראַד ליטע באַלד 'ס ער געקומען ין
צו-נאַכט ער אוועקגעגאנגען מיט פיינד און אַפּאָלאָגעטיש לייוולינאַס.
ער איז געווען ווי דערשראָקן פון זיין נאָך-פייסט קלערקס--פון די אויגן פאָוקיסט אויף אים, מיס מקגאָון
סטערינג מיט קאָפּ אויפגעהויבן פון איר טייפּינג, מיס באַנניגאַן קוקן איבער איר לעדזשער, מאַט
פּעננימאַן קראַנינג אַרום בייַ זיין שרייַבטיש אין דער
טונקל נישע, סטאַנלי גראַף סוללענלי יקספּרעשאַנליס - ווי אַ אָלרייַטניק איידער די
ומבאַפעלקערט פּראַפּרייאַטי פון זיין באַטלער.
ער געהאסט צו ויסשטעלן זיין צוריק צו זייער געלעכטער, און אין זיין מי צו זיין קאַזשוואַלי
לעבעדיק ער סטאַממערעד און איז ראַוקאָוסלי פרייַנדלעך און וזד רעטשידלי אויס פון די
טיר.
אבער ער פארגעסן זיין צאָרעס ווען ער געזען פון סמיט סטריט די טשאַרמז פון פלאָראַל העיגהץ;
די רופס פון רויט קאַכל און גרין שיווערשטיין, די שיינינג נייַ זון-פּאַרלאָרס, און די ומבאַפלעקט
ווענט.
ווו ער פארשטאפט צו מיטטיילן האָוואַרד ליטטלעפיעלד,
זיין וויסנשאַפטלעך שאָכן, אַז כאָטש די טאָג האט שוין ספּרינגליקע דעם אָוונט זאל זיין
קעלט.
ער געגאנגען אין צו שרייַען "וואו זענען איר?" בייַ זיין פרוי, מיט קיין זייער באַשטימט פאַרלאַנג צו וויסן
ווו זי איז געווען. ער יגזאַמאַנד דער לאָנקע צו זען צי דער
ויוון-מענטש האט רייקט עס רעכט.
מיט עטלעכע צופֿרידנקייט און אַ גוט געשעפט פון דיסקוסיע פון דער ענין מיט פרוי באַביט,
טעד, און האָוואַרד ליטטלעפיעלד, ער אויסגעפירט אַז די ויוון-מענטש האט ניט רייקט עס
רעכט.
ער דורכשניט צוויי טאַפץ פון ווילד גראָז מיט זיין פרוי ס גרעסטן דרעסמייקינג-שער, ער
ינפאָרמד טעד אַז עס איז געווען אַלע ומזין בעת אַ ויוון-מענטש - "גרויס כאַסקי יונגערמאַן
ווי איר דארפן צו טאָן אַלע די אַרבעט אַרום
די הויז, "און ביכידעס ער מעדיטאַטעד אַז עס איז געווען אַגריאַבאַל צו האָבן עס פארשטאנען
איבער דעם קוואַרטאַל אַז ער איז געווען אַזוי בליענדיק אַז זיין זון קיינמאָל געארבעט אַרום
די הויז.
ער איז געשטאנען אויף די סליפּינג-גאַניק און האט זיין טאָג ס עקסערסייזיז: געווער אויס סיידווייז פֿאַר צוויי
מינוט, אַרויף פֿאַר צוויי מינוט, בעת ער מאַטערד, "צי נעמען מער געניטונג, האַלטן
אין געשטאַלט, "דעמאָלט געגאנגען אין צו זען צי זיין קאָלנער דארף טשאַנגינג פאר מיטאָג.
ווי געוויינטלעך עס משמעות האט ניט. די לעטיש-קראָאַט מויד, אַ שטאַרק פרוי,
קלאַפּן די מיטאָג-גאָנג.
די בראָטן פון רינדערנס, ראָוסטיד פּאַטייטאָוז, און שטריקל בינז זענען ויסגעצייכנט דעם אָוונט
און, נאָך אַ טויגן סקיצע פון די טאָג ס פּראָגרעסיוו וועטער-שטאַטן, זיין פיר-
הונדערט-און-פופציק-דאָלאַר אָפּצאָל, זיין לאָנטש
מיט פאולוס ריעסלינג, און די פּראָווען מעריץ פון די נייַ ציגאַר-לייטער, ער איז אריבערגעפארן צו אַ
ווויל, "סאָרטיר אָ 'טראכטן וועגן בויין, אַ נייַ מאַשין.
דו זאלסט ניט גלויבן מיר וועט באַקומען איין ביז ווייַטער יאָר, אָבער נאָך מיר זאל. "
וועראָנאַ, די עלטערע טאָכטער, געשריגן, "אָה, דאַד, אויב איר טאָן, פארוואס נישט איר באַקומען אַ טראָג?
וואס זאל זיין בישליימעס גליטשיק!
א פארמאכט מאַשין איז אַזוי פיל מער קאַמפי ווי אַ עפענען איין. "
"גוט איצט, איך טאָן ניט וויסן וועגן וואס. איך מין פון ווי אַן אָפֿן מאַשין.
איר באַקומען מער פריש לופט אַז וועג. "
"אָה, דרייען, אַז ס נאָר ווייַל איר קיינמאָל געפרואווט אַ טראָג.
זאל ס באַקומען איין. עס ס גאַט אַ פּלאַץ מער קלאַס, "האט טעד.
"א פארמאכט מאַשין טוט האַלטן די קליידער ניסער," פון פרוי באַביט, "איר טאָן ניט באַקומען דיין האָר
בלאָון אַלע צו ברעקלעך, "פון וועראָנאַ," יט'סאַ פּלאַץ ספּאָרטיער, "פון טעד, און פון טינקאַ,
די יאַנגגאַסט, "אָה, לאָזן ס האָבן אַ טראָג!
מר עללען ס פאטער האט גאַט איינער. "טעד ווונד אַרויף," אָה, יעדער יינער ס גאַט אַ פארמאכט
מאַשין איצט, חוץ אונדז! "באַביט פייסט זיי:" איך טרעפן איר גאַט
גאָרנישט זייער געפערלעך צו באַקלאָגנ זיך וועגן!
סייַ ווי סייַ, איך טאָן ניט האַלטן אַ מאַשין פּונקט צו געבן איר קינדער צו קוקן ווי מיליאַנערז!
און איך ווי אַ עפענען מאַשין, אַזוי איר קענען לייגן די שפּיץ אַראָפּ אויף זומער יוונינגז און גיין אויס פֿאַר
אַ שפּאַציר און באַקומען עטלעכע גוט פריש לופט.
חוץ - א פארמאכט מאַשין קאָס מער געלט. "" אָ, דזשי וויז, אויב די דאָפּפּעלבראַוס קענען
פאַרגינענ זיך אַ פארמאכט מאַשין, איך טרעפן מיר קענען! "פּראַדיד טעד.
"הומף!
איך מאַכן 8000 אַ יאָר צו זיין זיבן! אבער איך טאָן ניט קלאַפּ עס אַלע אין און וויסט עס און
וואַרפן עס אַרום, די וועג ער טוט!
דו זאלסט ניט גלויבן אין דעם געשעפט פון גיי און ספּענדינג אַ גאַנץ פּלאַץ פון געלט צו ווייַזן אַוועק
און - "
זיי זענען, מיט פייַער און עטלעכע טעראָונאַס, אין די ענינים פון
סטרימליין גופים, בערגל-קליימינג מאַכט, דראָט כווילז, קראָום שטאָל, יגנישאַן
סיסטעמס, און גוף פֿאַרבן.
עס איז געווען פיל מער ווי אַ לערנען פון טראַנספּערטיישאַן.
עס איז געווען אַ שטרעבונג פֿאַר נייטלי ראַנג.
אין דער שטאָט פון זעניטה, אין די באַרבעראַס twentieth יאָרהונדערט, אַ משפּחה ס מאָטאָר
אנגעוויזן זייַן געזעלשאַפטלעך ראַנג ווי גראד ווי די גראַדעס פון די פּיראַדזש באשלאסן דעם
ראַנג פון אַן ענגליש משפּחה - טאַקע, מער
גראד, קאַנסידערינג די מיינונג פון אַלט קאַונטי משפחות אויף ניי באשאפן ברוערי
באַראָנס און ווולאַן-מיל וויסקאַונץ. די פרטים פון פאָרהאַנט זענען קיינמאָל
אַפישאַלי באשלאסן.
עס איז קיין פּלאַץ צו באַשליסן צי דער צווייט זון פון אַ פּירס עראָו לימאַזין
זאָל גיין אין צו מיטאָג פאר די ערשטער זון פון אַ בויקק ראָודסטער, אָבער פון זייער
ריספּעקטיוו געזעלשאַפטלעך וויכטיקייַט עס איז ניט
צווייפל, און ווו באַביט ווי אַ יינגל האט אַספּיירד צו די פּרעזאַדאַנסי, זיין זון טעד
אַספּיירד צו אַ פּאַקקאַרד צווילינג-זעקס און אַ געגרינדעט שטעלע אין דער מאָטאָרעד דזשענטרי.
די טויווע וואָס באַביט האט וואַן פון זיין משפּחה דורך גערעדט פון אַ נייַ מאַשין יוואַפּערייטאַד
ווי זיי איינגעזען אַז ער האט ניט אויסן צו קויפן איינער דעם יאָר.
טעד געקלאגט, "אָה, פּונק!
די אַלט שיפל קוקט ווי אויב עס'ד האט פליז און געווארן סקראַטשינג זייַן וואַרניש אַוועק. "
פרוי באַביט האט אַבסטראַקטעדלי, "סנאָווייַ טאַלקטשער פאטער."
באַביט ריידזשד, "אויב איר ניטאָ צו פיל פון אַ הויך-סאָרט דזשענטלמען, און איר געהערן צו די
באַן טאָן און אַזוי אויף, וואָס, איר דאַרפֿן ניט נעמען דעם מאַשין אויס דעם אָוונט. "
טעד דערקלערט, "איך האט ניט הייסן -" און מיטאָג דראַגד אויף מיט נאָרמאַל דינער פאַרגעניגן צו
די באַשערט פונט בייַ וועלכע באַביט פראטעסטירט, "קום, קומען איצט, מיר קענען ניט זיצן
דאָ אַלע אָוונט.
געבן די מיידל אַ געלעגנהייַט צו קלאָר אַוועק די טיש. "
ער איז געווען פרעטינג, "וואָס אַ משפּחה! איך טאָן ניט וויסן ווי מיר אַלע באַקומען צו סקראַפּינג
דעם וועג.
ווי צו גיין אַוועק עטלעכע שטעלן און קענען צו הערן זיך טראַכטן ....
פאולוס ... מיין ...
טראָגן אַלט הויזן, און לאַבן, און קאַס. "
ער האט קאָשאַסלי צו זיין פרוי, "איך'ווע געווארן אין קאָרעספּאָנדענץ מיט אַ מענטש אין ניו יארק -
וויל מיר צו זען אים וועגן אַ פאַקטיש-נחלה האַנדל - זאל ניט קומען אַוועק ביז זומער.
האָפענונג עס טוט נישט ברעכן פּונקט ווען מיר און די ריעסלינגס באַקומען גרייט צו גיין צו מיין.
זיין אַ שאָד אויב מיר קען נישט מאַכן דער יאַזדע עס צוזאַמען.
נו, קיין נוצן וועריינג איצט. "
וועראָנאַ אנטרונען, מיד נאָך מיטאָג, מיט קיין דיסקוסיע ראַטעווען אַ אָטאַמאַטיק "פארוואס
טאָן ניט איר אלץ בלייַבן היים? "פון באַביט.
אין די לעבעדיק-פּלאַץ, אין אַ ווינקל פון די דאַוואַנפּאָרט, טעד געזעצט אַראָפּ צו זיין היים
לערנען, קלאָר דזשיאַמאַטרי, סיסעראָ, און די אַגאַנייזינג מעטאַפאָרז פון קאָמוס.
"איך טאָן ניט זען וואָס זיי געבן אונדז דעם אַלטמאָדיש אָפּפאַל דורך מילטאָן און שייקספּיר
און וואָרדסוואָרטה און אַלע די האט-בינז, "ער פראטעסטירט.
"אָה, איך טרעפן איך קען שטיין עס צו זען אַ ווייַזן דורך שייקספּיר, אויב זיי זענען טייַער דעקאָראַציע
און שטעלן אויף אַ פּלאַץ פון הונט, אָבער צו זיצן אַראָפּ אין קאַלט בלוט און לייענען 'עם - די לערערס -
ווי טאָן זיי באַקומען אַז וועג? "
פרוי באַביט, דאַרנינג סאַקס, ספּעקיאַלייטאַד, "יא, איך ווונדער פארוואס.
פון לויף איך טאָן ניט ווילן צו פליען אין די פּנים פון די פּראַפעסערז און יעדער יינער, אָבער איך טאָן
טראַכטן עס ס זאכן אין שייקספּיר - נישט אַז איך לייענען אים פיל, אָבער ווען איך איז געווען יונג
די גערלז געניצט צו ווייַזן מיר פּאַסידזשיז אַז זענען נישט, טאַקע, זיי האבן ניט בייַ אַלע פייַן. "
באַביט האט אַרויף ירריטאַבלי פון דער קאָמיקער סטריפּס אין אוונט טרייסטער.
זיי פארפאסט זיין באַליבט ליטעראַטור און קונסט, די ילאַסטרייטיד קראַניקאַלז אין וואָס
הער מאַט קלאַפּ הער דזשעף מיט אַ פאַרפוילט יי, און מוטער קערעקטאַד פאטער ס ווולגאַריסמס דורך
מיטל פון אַ ראָולינג-שטיפט.
מיט די פייַערלעך פּנים פון אַ דעוואַטי, ברידינג שווער דורך זיין אָפֿן מויל,
ער פּלאַדאַד נייטלי דורך יעדער בילד, און בעשאַס די רייט ער דיטעסטיד
ינטעראַפּשאַנז.
דערצו, ער פּעלץ אַז אויף די ונטערטעניק פון שייקספּיר ער איז ניט טאַקע אַן אויטאָריטעט.
אויך דער טרייסטער, Times, אוונט טרייסטער, אדער די בוללעטין פון די זעניטה
קאַמער פון קאַמערס האט אלץ געהאט אַ לייט אויף דעם ענין, און ביז איינער פון
זיי האבן גערעדט ער געפונען עס שווער צו פֿאָרמירן אַ אָריגינעל מיינונג.
אבער אפילו בייַ ריזיקירן פון פלאַונדערינג אין מאָדנע באָגס, ער קען נישט האַלטן אויס פון אַ עפענען
סיכסעך.
"איך וועט דערציילן איר וואָס איר האָבן צו לערנען שייקספּיר און יענע.
עס ס ווייַל זיי ניטאָ פארלאנגט פֿאַר קאָלעגע אַרייַנגאַנג, און אַז ס אַלע עס איז צו עס!
פּערסאָנאַללי, איך טאָן ניט זען זיך וואָס זיי סטאַק 'עם אין אַ אַרויף-צו-דאַטע הויך-שולע
סיסטעם ווי מיר האָבן אין דעם שטאַט.
זיין אַ גוט געשעפט בעסער אויב איר האט געשעפֿט ענגליש, און געלערנט ווי צו שרייַבן אַ אַד, אָדער
אותיות וואס וואָלט ציען. אבער עס עס איז, און עס ס ניט הויך,
אַרגומענט, אָדער דיסקוסיע וועגן עס!
קאָנפליקט מיט איר, טעד, איז איר שטענדיק ווילן צו טאָן עפּעס אַנדערש!
אויב איר ניטאָ גיי צו געזעץ-שולע - און איר זענט! - איך קיינמאָל האט אַ געלעגנהייַט צו, אָבער איך וועט זען
אַז איר טאָן - וואָס, איר וועט וועלן צו לייגן אין אַלע די ענגליש און לאַטייַן איר קענען באַקומען. "
"אָה פּונק.
איך טאָן ניט זען וואָס ס די נוצן פון געזעץ-שולע - אָדער אפילו פינישינג הויך שולע.
איך טאָן ניט וועלן צו גיין צו קאָלעגע 'ספּעשאַלי.
ערלעך, עס ס פּלאַץ פון פעלאָוז אַז האָבן גראַדזשאַווייטיד פון קאַלידזשיז אַז טאָן ניט אָנהייבן צו
מאַכן ווי פיל געלט ווי פעלאָוז אַז געגאנגען צו אַרבעט פרי.
ישן שימי פּעטערס, אַז לערנט לאַטייַן אין דער הייך, הע'סאַ וואָס-איז-עס פון קאַלאַמביאַ
און ער זיצט אַרויף אַלע נאַכט לייענען אַ פּלאַץ פון גריסי ספרים און ער ס שטענדיק ספּיעלינג וועגן
דער 'ווערט פון שפּראַכן,' און דער אָרעמאַן ווייקן
טוט ניט מאַכן אָבער 1800 אַ יאָר, און קיין טראַוולינג פאַרקויפער וואָלט טראַכטן פון
ארבעטן פֿאַר אַז. איך וויסן וואָס איך'ד ווי צו טאָן.
איך'ד ווי צו זיין אַ פליער, אָדער אייגן אַ קאָרקינג גרויס גאַראַזש, אָדער אַנדערש - אַ יונגערמאַן האט טעלינג
מיר וועגן עס נעכטן - ייד ווי צו זיין איינער פון די פעלאָוז אַז דער סטאַנדאַרד אָיל
פירמע סענדז אויס צו טשיינאַ, און איר לעבן אין
אַ קאַמפּאַונד און טאָן ניט האָבן צו טאָן קיין אַרבעט, און איר באַקומען צו זען די וועלט און פּאַגאָודאַז
און דעם אָקעאַן און אַלץ! און דעמאָלט איך קען נעמען אַרויף קאָרעספּאָנדענץ-
קאָרסאַז.
אַז ס דער עמעס שטאָפּן! איר טאָן ניט האָבן צו פאָרלייענען צו עטלעכע פראָסטיק-
פייסט אַלט דיים אַז ס טרייינג צו ווייַזן אַוועק צו דער הויפּט, און איר קענען לערנען קיין
אונטער איר ווילן צו.
נאָר הערן צו די! איך קליפּט אויס די אַדס פון עטלעכע טייַער
קאָרסאַז. "
ער סנאַטשט פון דעם צוריק פון זיין דזשיאַמאַטרי העלפט אַ הונדערט אַדווערטייזמאַנץ פון יענע
היים-לערנען קאָרסאַז וואָס די ענערגיע און פאָרסייט פון אמעריקאנער האַנדל האָבן
קאַנטריביוטיד צו דער וויסנשאַפֿט פון בילדונג.
דער ערשטער ווייַזן די פּאָרטרעט פון אַ יונגערמאַן מיט אַ ריין שטערן, אַ פּרעסן קין, זייַד
סאַקס, און האָר ווי פּאַטענט לעדער.
שטייענדיק מיט איין האַנט אין זיין הויזן-טאַש און די אנדערע עקסטענדעד מיט טשידינג
טייַטפינגער, ער איז געווען בעוויטטשינג אַ וילעם פון מענטשן מיט גרוי בירדז, פּאַונטשעס, ליסע
קעפ, און יעדער אנדער צייכן פון חכמה און וווילטאָג.
אויבן די בילד איז געווען אַ ינספּייערינג בילדונגקרייז סימבאָל - ניט אַנטאַקווייטאַד לאָמפּ אָדער
שטורקאַץ אָדער סאָווע פון מינערוואַ, אָבער אַ רודערן פון דאָלאַר וואונדער.
דער טעקסט איז געלאפן:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ מאַכט און וווילטאָג אין ציבור גערעדט
א יאַרן טאָלד בייַ די קלאַב
וואס טוט איר טראַכטן איך געלאפן אין די אנדערע פאַרנאַכט בייַ דעם די לוקסע רעסטאַוראַנט?
פארוואס, אַלט פרעדי דורקעע, אַז געניצט צו ווערן אַ טויט אָדער-גאַנץ שיפּינג באַאַמטער אין מיין אַלט
אָרט - מר. מויז-מענטש מיר געוויינט צו לאַפינגלי רופן די טייַער יונגערמאַן.
איין מאָל ער איז געווען אַזוי שרעקעוודיק ער איז געווען לאָט דערשראָקן פון די סופּער, און קיינמאָל גאַט קרעדיט
פֿאַר די פראַנט אַרבעט ער האט. אים בייַ די די לוקסע!
און אויב ער איז ניט אָרדערינג אַ טאני פּאַטשן מיט אַלע די "פיקסינגז" פון סעלדעריי צו ניסלעך!
און אָנשטאָט פון זייַענדיק שעמען דורך די וואַיטערס, ווי ער געוויינט צו זיין בייַ די ביסל
דאַמפּ ווו מיר לאַנטשט אין ישן לאַנג סינע, ער איז געווען באָססינג זיי אַרום ווי ער איז געווען אַ
מיליאָנער!
איך קאָשאַסלי געבעטן אים וואָס ער איז געווען טאן. פרעדי לאַפט און געזאגט, "זאג, אַלט כאַווער, איך
טרעפן איר ניטאָ וואַנדערינג וואָס ס קומען איבער מיר.
איר וועט זיין צופרידן צו וויסן איך בין איצט אַססיסטאַנט סופּער אין דער אַלט קראָם, און רעכט אויף די
הויך ראָוד צו פּראָספּעריטי און דאָמינאַטיאָן, און איך קוק פאָרויס מיט צוטרוי צו אַ צוועלף-
צילינדער מאַשין, און די פרוי איז געמאכט דאס
ברומען אין דער בעסטער געזעלשאַפט און די קידיז געטינג אַ פּרימאַ בילדונג. "
------ וואָס מיר לערנען ריא ווי צו אַדרעס אייער לאָזשע.
ווי צו געבן טאָוס. ווי צו זאָגן דיאלעקט מעשיות.
ווי צו פאָרשלאָגן צו אַ דאַמע.
ווי צו פאַרווייַלן באַנגקוואַץ. ווי צו מאַכן קאַנווינסינג סעלינג-טאָקס.
ווי צו בויען גרויס וואָקאַבולאַרי. ווי צו שאַפֿן אַ שטאַרק פּערזענלעכקייט.
ווי צו ווערן אַ באַרדאַסדיק, שטאַרק און אָריגינעל דענקער.
ווי צו זיין אַ בעל מענטש!
---- פּראָף. ווף פּיט מחבר פון די שאָרטקאַט קאָרס אין פּובליק-
גערעדט, איז לייכט די פאָרמאָוסט פיגור אין פּראַקטיש ליטעראַטור, פּסיכאָלאָגיע & אָראַטאָרי.
א גראַדזשאַוואַט פון עטלעכע פון אונדזער לידינג אוניווערסיטעטן, לעקטשערער, ברייט טראַוולער,
מחבר פון ספרים, פּאָעזיע, אאז"וו, אַ מענטש מיט די אייגנארטיקע פּערזענלעכקייט פון די בעל מחשבות,
ער איז גרייט צו געבן אייך די סיקריץ פון
זיין קולטור און כאַמערינג אימפעט, אין אַ ביסל גרינג לעקציעס אַז וועט נישט אַרייַנמישנ זיך מיט
אנדערע אַקיאַפּיישאַנז. "דא ס ווי עס געטראפן.
איך געלאפן אַריבער אַ אַד פון אַ קורס אַז קליימד צו לערנען מענטשן ווי צו רעדן לייכט און אויף
זייער פֿיס, ווי צו ענטפֿערן טענות, ווי צו לייגן אַ פאָרלייג פאר די באַס, ווי
צו שלאָגן אַ באַנק פֿאַר אַ אַנטלייַען, ווי צו האַלטן אַ גרויס
וילעם ספּעלבאַונד מיט וויציקייַט, הומאָר, אַנאַקדאָוט, ינספּיראַציע, אאז"וו
עס איז צונויפגעשטעלט דורך די האר אָראַטאָר, פּראַפעסער וואַלדאָ עף פּיט.
איך איז סקעפּטיקאַל, אויך, אָבער איך געשריבן (נאָר א פּאָסטקאַרטל, מיט נאָמען און אַדרעס) צו די
פֿאַרלאַג פֿאַר די לעקציעס - געשיקט אויף טרייל, געלט צוריק אויב איר זענען נישט לעגאַמרע
צופֿרידן.
עס זענען אַכט פּשוט לעקציעס אין קלאָר שפּראַך אַבי ווער קען פֿאַרשטיין, און איך
געלערנט זיי נאָר אַ ביסל שעה אַ נאַכט, דעריבער סטאַרטעד פּראַקטיסינג אויף די פרוי.
באלד געפינען איך קען רעדן רעכט אַרויף צו די סופּער און באַקומען דערפאר קרעדיט פֿאַר אַלע דער גוט
אַרבעט איך האבן.
זיי אנגעהויבן צו אָפּשאַצן מיר און שטייַגן מיר געשווינד, און זאָגן, אַלט דאָגגאָ, וואָס טוט איר טראַכטן
זיי ניטאָ פּייינג מיר איצט? 6.500 $ פּער יאָר!
און זאָגן, איך געפינען איך קענען האַלטן אַ גרויס וילעם פאַסאַנייטיד, רעדן אויף קיין טעמע.
ווי אַ פרייַנד, אַלט יינגל, איך רעקאָמענדירן איר צו שיקן פֿאַר קייַלעכיק (קיין פאַרפליכטונג) און ווערטפול
פֿרייַ קונסט פּיקטשער צו: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. דעסקוואַסאַנדפּיט, יאָוואַ.
אַרייאָואַ100פּערסענטעראָראַ10פּערסענטער? "
באַביט האט ווידער אָן אַ קאַנאַן וואָס וואָלט געבן אים צו רעדן מיט אויטאָריטעט.
גאָרנישט אין מאָוטערינג אָדער גרונטייגנס האט אנגעוויזן וואָס אַ סאָליד סיטיזען און רעגולאַר
יונגערמאַן דארף צו טראַכטן וועגן קולטור דורך פּאָסט.
ער אנגעהויבן מיט כעזאַטיישאַן:
"גוט - סאָונדס ווי אויב עס באדעקט די ערד. עס אוודאי איז אַ שטראַף זאַך צו קענען צו
אָראַטע.
איך'ווע מאל געדאַנק איך געהאט אַ קליין טאַלאַנט אַז וועג זיך, און איך וויסן צירעווען
נו אַז מען סיבה פארוואס אַ פאָורפלושינג אַלט צוריק-נומער ווי טשאַן מאַט קענען באַקומען אַוועק
מיט עס אין גרונטייגנס איז נאָר ווייַל ער
קענען מאַכן אַ גוט רעדן, אפילו ווען ער האט ניט גאַט אַ דאָגאָן זאַך צו זאָגן!
און עס אוודאי איז שיין קיוט די וועג זיי באַקומען אויס אַלע די קאָרסאַז אויף פאַרשידן
טעמעס און סאַבדזשיקץ נאַואַדייז.
איך וועט זאָגן איר, כאָטש: ניט נייטיק צו בלאָזן אין אַ פּלאַץ פון גוט געלט אויף דעם שטאָפּן ווען איר
קענען באַקומען אַ ערשטער-קורס לויף אין עלאַקוואַנס און ענגליש און אַלע אַז רעכט אין דיין אייגן
שולע - און איינער פון די ביגאַסט שולע בנינים אין די גאנצע מדינה! "
"אז ס אַזוי," האט פרוי באַביט קאַמפערטאַבלי, בשעת טעד קאַמפּליינד:
"יוה, אָבער דאַד, זיי נאָר לערנען אַ פּלאַץ פון אַלט אָפּפאַל וואס איז ניט קיין פּראַקטיש נוצן - חוץ
די מאַנואַל טריינינג און טייפּרייטינג און קוישבאָל און דאַנסינג - און אין די
קאָרעספּאָנדענץ-קאָרסאַז, דזשי, איר קענען נעמען
אַלע מינים פון שטאָפּן אַז וואָלט קומען אין האַנטיק.
זאָגן, הערן צו דעם איינער: 'קענען ריא שפּיל א מענטש ס ראָלע?
'אויב איר זענען געגאנגען מיט דיין מוטער, שוועסטער אָדער בעסטער מיידל און עטלעכע איינער פּאַסיז אַ
סלייטינג באַמערקונג אָדער ניצט ימפּראַפּער שפּראַך, וועט ניט איר ווערן פאַרשעמט אויב איר קענען ניט נעמען איר
טייל?
נו, קענען איר? 'מיר לערנען באַקסינג און זעלבשוץ דורך פּאָסט.
פילע תלמידים האָבן געשריבן און געזאגט אַז נאָך אַ ביסל לעקציעס זיי'ווע אָוטבאָקסעד ביגער און
כעוויער קעגנערס.
די לעקציעס אָנהייבן מיט פּשוט מווומאַנץ פּראַקטיסט איידער דיין שפּיגל - האלט אויס
דיין האַנט פֿאַר אַ מאַטבייע, דער ברוסט-זעץ אין שווימערייַ, אאז"וו
איידער איר פאַרשטיין עס איר זענען סטרייקינג סייאַנטיפיקלי, דאַקינג, גאַרדינג און
פעינטינג, פּונקט ווי אויב איר האט אַ פאַקטיש קעגנער איידער איר. '"
"אָה, בייבי, אפֿשר איך וואָלט ניט ווי אַז!"
טעד טשאַנטיד. "איך וועט זאָגן די וועלט!
גאָש, איך'ד ווי צו נעמען איין יונגערמאַן איך וויסן אין חדר אַז ס שטענדיק שיסערייַ אַוועק זיין
מויל, און פאַנג אים אַליין - "
"נאַנסענס! דער געדאַנק!
רובֿ אַרויסגעוואָרפן זאַך איך אלץ געהערט פון! "באַביט פולמינאַטעד.
"גוט, פּונקט רעכן איך איז געגאנגען מיט מאַמאַ אָדער ראָנע, און עמעצער פארביי אַ סלייטינג
באַמערקונג אָדער געוויינט ימפּראַפּער שפּראַך. וואָס וואָלט איך טאָן? "
"פארוואס, איר'ד מיסטאָמע באַסט די רעקאָרד פֿאַר די הונדערט-הויף לאָך!"
"איך וואָלט ניט!
איך'ד טריבונע רעכט אַרויף צו קיין מוקקער אַז פארביי אַ סלייטינג באַמערקונג אויף מיין שוועסטער און
איך'ד ווייַזן אים - "" לוק דאָ, יונג דעמפּסי!
אויב איך אלץ כאַפּן איר פייטינג איך וועט וואַלפיש די ייביק דיילייץ אויס פון איר - און איך וועט
טאָן עס אָן פּראַקטיסינג האלט אויס מיין האַנט פֿאַר אַ מאַטבייע איידער דער שפּיגל, צו! "
"פארוואס, טעד טייַער," פרוי באַביט האט פּלאַסידלי, "עס ס ניט בייַ אַלע פייַן, אייער
גערעדט פון פייטינג דעם וועג! "
"גוט, גאַש אַלמעכטיק, טהאַט'סאַ פייַן וועג צו אָפּשאַצן - און דעמאָלט רעכן איך איז געגאנגען
מיט דיר, מאַ, און עמעצער פארביי אַ סלייטינג באַמערקונג - "
"נאָבאָדי ס גיי צו פאָרן קיין סלייטינג רימאַרקס אויף פּישער," באַביט באמערקט, "ניט
אויב זיי בלייַבן היים און לערנען זייער דזשיאַמאַטרי און פאַרשטאַנד זייער אייגן ענינים אָנשטאָט פון
כאַנגגינג אַרום אַ פּלאַץ פון פּאָאָלראָאָמס און סאָדע-
קוואלן און ערטער ווו קיינער ס גאַט קיין עסק צו זיין! "
"אבער גאָאָאָאָאָאָאָש, דאַד, אויב זיי האבן!"
פרוי באַביט טשירפּעד, "גוט, אויב זיי האבן, איך וואָלט ניט טאָן זיי די כּבֿוד פון פּייינג קיין
אכטונג צו זיי! אויסערדעם, זיי קיינמאָל טאָן.
איר שטענדיק הערן וועגן די פרויען אַז באַקומען נאכגעגאנגען און ינסאַלטיד און אַלע, אָבער איך טאָן ניט
גלויבן אַ וואָרט פון אים, אָדער עס ס זייער אייגן שולד, די וועג עטלעכע פרויען קוק בייַ אַ מענטש.
איך אַוואַדע קיינמאָל 'בשלום געווארן ינסאַלטיד דורך - "
"אָ שאָס. מוטער, פּונקט רעכן איר געווען אַמאָל!
פּונקט רעכן! קענען ניט איר רעכן עפּעס?
קענען ניט איר ימאַדזשאַן דאס? "
"סערטאַינלי איך קענען ימאַדזשאַן דאס! דער געדאַנק! "
"סערטאַינלי דיין מוטער קענען ימאַדזשאַן זאכן - און רעכן דאס!
מיינט איר ניטאָ דער בלויז מיטגליד פון דעם הויז אַז ס גאַט אַ פאַנטאַזיע? "
באַביט פארלאנגט. "אבער וואָס ס די נוצן פון אַ פּלאַץ פון געמיינט?
געמיינט קיינמאָל געץ איר ערגעץ.
קיין טאָלק געמיינט ווען טהערע'סאַ פּלאַץ פון פאַקטיש פאקטן צו נעמען אין קאָנסידעראַ - "
"לוק דאָ, דאַד.
רעכן - איך מיינען, נאָר - פּונקט רעכן איר געווען אין דיין אָפיס און עטלעכע קאָנקורענט פאַקטיש-
נחלה מענטשן - "" רעאַלטאָר! "
"- עטלעכע ריאַלטער אַז איר געהאסט געקומען אין -"
"איך טאָן ניט פייַנט האָבן קיין ריאַלטער." "אבער רעכן איר האט!"
"איך טאָן ניט אויסן צו רעכן עפּעס פון די סאָרט!
עס ס שעפע פון פעלאָוז אין מיין פאַך אַז אַראָפּ און האַס זייער קאָמפּעטיטאָרס, אָבער
אויב איר געווען אַ ביסל עלטער און פארשטאנען געשעפט, אָנשטאָט פון שטענדיק געגאנגען צו די
קינאָ און פליסנדיק אַרום מיט אַ פּלאַץ פון
נאַר גערלז מיט זייער דרעסיז אַרויף צו זייער ניז און פּאַודערד און פּייניד און ראָוגעד
און גאָט ווייסט וואָס אַלע ווי אויב זיי זענען צוזונג-גערלז, דעמאָלט איר'ד וויסן - און איר'ד
רעכן - אַז אויב עס ס קיין איין זאַך אַז
איך שטעל פֿאַר אין דער עמעס-נחלה קרייזן פון זעניטה, עס איז אַז מיר דארפן צו שטענדיק רעדן
פון יעדער אנדערער בלויז אין די פרענליאַסט ווערטער און אינסטיטוט אַ רוח פון ברודערשאַפט און
קאָואַפּעריישאַן, און אַזוי איך זיכער קענען ניט
רעכן און איך קענען ניט ימאַדזשאַן מיין כייטינג קיין ריאַלטער, ניט אפילו אַז גראָב, פאָורפלושינג
געזעלשאַפט סניק, סעסיל ראָונטרעע! "" אבער - "
"און עס ס ניט אויב, און אָדער אבער וועגן עס!
אבער אויב איך זענען געגאנגען צו לאַמבאַסט עמעצער, איך וואָלט נישט דאַרפן קיין פאַנטאַזיע דאַקס אָדער
שווימערייַ-סטראָוקס פאר אַ שפּיגל, אָדער קיין פון די דודאַדז און פליפּפלאָפּס!
רעכן איר האבן אויס עטלעכע שטעלן און אַ יונגערמאַן גערופן איר געמיין נעמען.
מיינט איר'ד ווילן צו קאַסטן און שפּרינגען אַרום ווי אַ דאַנסינג-בעל?
איר'ד נאָר לייגן אים אויס קאַלט (לפּחות איך אַוואַדע האָפֿן קיין זון פון מייַן וואָלט!) און
דעמאָלט איר'ד שטויב אַוועק דיין האנט און גיין אויף וועגן דיין געשעפט, און אַז ס אַלע דאָרט
איז צו אים, און איר זענט נישט גיי צו האָבן קיין באַקסינג-לעקציעס דורך פּאָסט, אָדער! "
"גוט אָבער - יא - איך נאָר געוואלט צו ווייַזן ווי פילע פאַרשידענע מינים פון קאָרעספּאָנדענץ-
קאָרסאַז עס זענען, אָנשטאָט פון אַלע די קאַמעמבערט זיי לערנען אונדז אין דער היגה. "
"אבער איך געדאַנק זיי געלערנט באַקסינג אין דער שולע גימנאזיע."
"אז ס אַנדערש.
זיי שטעכן איר אַרויף דאָרט און עטלעכע גרויס שייגעץ אַמיוזיז זיך פּאַונדינג די סטופפין ס אויס
פון איר פאר איר האָבן אַ געלעגנהייַט צו לערנען. הונקאַ!
קיין!
אבער סייַ ווי סייַ - ליסטען צו עטלעכע פון די אנדערע. "
די אַדווערטייזמאַנץ זענען באמת פילאַנטראַפּיק.
איינער פון זיי נודניק די ראַוזינג קאָפּ: "געלט!
געלט!! געלט!!! "
די רגע מודיע אַז "הער פּר, אַמאָל געמאכט בלויז אַכצן אַ וואָך אין אַ
שערער קראָם, שרייבט צו אונדז אַז זינט גענומען אונדזער קורס ער איז איצט פּולינג אַראָפּ $ 5.000 ווי
אַ אָסטעאָ-וויטאַליק פאַזישאַן, "און די דריט
אַז "מיס דזשל, לעצטנס אַ ראַפּער אין אַ קראָם, איז איצט געטינג עשרת רעאַל דאָללאַרס אַ
טאָג לערנען אונדזער הינדו סיסטעם פון וויבראַטאָרי ברעאַטהינג און מענטאַל קאָנטראָל. "
טעד האט געזאמלט פופציק אָדער זעכציק מודעות, פון יערלעך דערמאָנען-ספרים,
פון זונטאג שולע פּיריאַדיקאַלז, בעלעטריסטיק-מאַגאַזינז, און דזשערנאַלז פון דיסקוסיע.
איינער באַלטויווע ימפּלאָרד, "דו זאלסט נישט ווערן אַ וואַללפלאָווער - זייט מער פּאָפּולאַר און מאַכט מער
געלט - קען וקולעלע אָדער סינג יורסעלף אין חברה!
דורך דער סוד פּרינסאַפּאַלז פון אַ נעוולי דיסקאַווערד סיסטעם פון מוזיק לערנען, קיין
איינער - מענטש, דאַמע אָדער קינד - קענען, אָן טייערסאַם עקסערסייזיז, ספּעציעל טריינינג אָדער
לאַנג ציען אויס לערנען, און אָן אָפּפאַל פון
צייַט, געלט אָדער ענערגיע, לערן צו שפּיל דורך טאָן, פּיאַנע, באַנדזשאָ, קאָרנעט, קלאַרנעט,
סאַקסאָפאָן, פֿידל אָדער פּויק, און לערן דערזען-געזאַנג. "
דער ווייַטער, אונטער דער וויסטפאַל אַפּעלירן "פינגער פּרינט דעטעקטיוועס וואַנטעד - ביג ינקאָמעס!"
קאַנפיידיד: "ריא רויט-בלאַדיד מענטשן און פרויען - דעם איז דער פאַך איר האָבן שוין
קוקן פֿאַר.
עס ס געלט אין עס, גרויס געלט, און אַז גיך ענדערונג פון סצענע, אַז ענטראַנסינג און
קאַמפּעלינג אינטערעס און פאַרכאַפּטקייַט, וואָס אייער אַקטיוו גייַסט און אַדווענטשעראַס רוח
באַגערן.
טראַכטן פון זייַענדיק דער הויפּט פיגור און דיירעקטינג פאַקטאָר אין סאַלווינג פרעמד
סודות און באַפאַלינג קריימז.
דעם ווונדערלעך פאַך ברענגט איר אין קאָנטאַקט מיט תקיפים אויף די יקער
פון יקוואַלאַטי, און אָפט רופט אויף איר צו אַרומפאָרן אומעטום, אפֿשר צו ווייַט לענדער -
אַלע הוצאות באַצאָלט.
ניט ספּעציעל דערציונג פארלאנגט. "" אָה, יינגל!
איך טרעפן אַז ווינס די פייַער-ציגל האַלדזבאַנד! וואָלט ניט עס זיין טייַער צו אַרומפאָרן אומעטום
און נאַב עטלעכע באַרימט האַקן! "ווופּט טעד.
"גוט, איך טאָן ניט טראַכטן פיל פון וואס. דאָגגאָנע מסתּמא צו נעמען שאַטן.
נאָך, אַז מוזיק-לערנען קונץ זאל זיין שיין יריד, כאָטש.
עס ס קיין סיבה פארוואס, אויב עפעקטיווקייַט-עקספּערץ לייגן זייער מחשבות צו עס די וועג זיי
האָבן צו רוטינג פּראָדוקטן אין אַ פֿאַבריק, זיי קען נישט רעכענען אויס עטלעכע סכעמע אַזוי אַ מענטש
וואָלט ניט האָבן צו מאַלפּע מיט אַלע דעם
פּראַקטיסינג און עקסערסייזיז אַז איר באַקומען אין מוזיק. "
באַביט האט ימפּרעסט, און ער האט אַ דילייטפאַל פּערענטאַל געפיל אַז זיי צוויי,
די מענטשן פון דער משפּחה, פארשטאנען יעדער אנדערער.
ער איינגעהערט צו די נאטיצן פון פּאָסט-קאַסטן אוניווערסיטעטן וואָס געלערנט שאָרט-געשיכטע
שרייבן און ימפּראָווינג די מעמאָרי, מאָטיאָן-בילד-אַקטינג און דעוועלאָפּינג די נשמה-
מאַכט, באַנקינג און Spanish, טשיראָפּאָדי און
פאָטאָגראַפיע, עלעקטריקאַל אינזשעניריע און ווינדאָו-טרימינג, פּאָולטרי-רייזינג און
כעמיע. "גוט - געזונט -" באַביט געזוכט פֿאַר טויגן
אויסדרוק פון זיין אַדמעריישאַן.
"י'מאַ זון פון אַ ביקס!
איך געוואוסט דעם קאָרעספּאָנדענץ-שולע געשעפט האט ווערן אַ גוואַלדיק רעוועכדיק שפּיל - מאכט
סובורבאַן פאַקטיש-נחלה קוק ווי צוויי סענס! - אָבער איך האט ניט פאַרשטיין עס'ד גאַט צו זיין אַזאַ אַ
רעג'לאַר שליסל-אינדוסטריע!
מוזן ריי רעכט אַרויף מיט גראָסעריעס און קינאָ.
שטענדיק פיגיערד סאָמעבאָדי'ד קומען צוזאמען מיט די סייכל צו נישט לאָזן דערציונג צו אַ פּלאַץ
פון באָאָקוואָרמס און ימפּראַקטאַקאַל טיעריסס אָבער מאַכן אַ גרויס זאַך אויס פון אים.
יא, איך קענען זען ווי אַ פּלאַץ פון די קאָרסאַז זאל אינטערעסירן איר.
איך מוזן פרעגן דעם פעלאָוז בייַ די אַטהלעטיק אויב זיי אלץ איינגעזען - אבער זעלביקער צייַט, טעד, איר
וויסן ווי אַדווערטייזערז, איך מיטל עטלעכע אַדווערטייזערז, מעגאַזעמ זייַן.
איך טאָן ניט וויסן ווי זיי'ד קענען צו אַרייַנשטופּן איר דורך די קאָרסאַז ווי פעסט ווי זיי פאָדערן
זיי קענען. "" אָה יאָ, דאַד, פון קורס. "
טעד האט די גוואַלדיק און פריידיק צייַטיקייַט פון אַ יינגל וואס איז ריספּעקטפאַלי איינגעהערט צו דורך
זיין זקנים. באַביט קאַנסאַנטרייטאַד אויף אים מיט דאַנקבאַר
ליבשאַפט:
"איך קענען זען וואָס אַן השפּעה די קאָרסאַז זאל האָבן אויף די גאַנץ בילדונגקרייז אַרבעט.
לויף איך'ד קיינמאָל אַרייַנלאָזן עס עפנטלעך - יונגערמאַן ווי זיך, אַ שטאַט יו גראַדזשאַוואַט, עס ס נאָר
לייַטיש און פּאַטריאָטיש פֿאַר אים צו בלאָזן זיין האָרן און בוסט די אַלמאַ מאַטער - אָבער סמאַטער
פון פאַקט, טהערע'סאַ גאַנץ פּלאַץ פון ווערטפול
צייַט פאַרפאַלן אפילו בייַ די יו, געלערנט פּאָעזיע און פראנצויזיש און סאַבדזשיקץ אַז קיינמאָל געבראכט
אין אַבי ווער אַ סענט.
איך טאָן ניט וויסן אָבער וואָס אפֿשר די קאָרעספּאָנדענץ-קאָרסאַז זאל באַווייַזן צו זיין
איינער פון די מערסט וויכטיק אמעריקאנער המצאות.
"טראָובלע מיט אַ פּלאַץ פון פאָלקס איז: זיי ניטאָ אַזוי באַשולדיקן מאַטעריאַל, זיי טאָן ניט זען די
רוחניות און גייַסטיק זייַט פון אמעריקאנער שליטע, זיי טראַכטן אַז המצאות ווי
דער טעלעפאָן און דעם אַרעאָפּלאַנע און
וויירליס - ניט, אַז איז אַ וואָפּ דערפינדונג, אָבער סייַ ווי סייַ: זיי טראַכטן די מאַקאַניקאַל
ימפּרווומאַנץ זענען אַלע אַז מיר טריבונע פֿאַר, וועראַז צו אַ פאַקטיש דענקער, ער זעט אַז
רוחניות און, אַ, דאַמאַנייטינג מווומאַנץ
ווי עפפיסיענסי, און ראָטאַריאַניסם, און פּראָהיביטיאָן, און דעמאָקראַסי ביסט וואָס קאַמפּאָוז
אונדזער דיפּאַסט און טרויסט עשירות.
און אפֿשר דעם נייַ פּרינציפּ אין בילדונג-בייַ-שטוב זאל זיין אנדערן - זאל זיין אנדערן
פאַקטאָר. איך זאָגן איר, טעד, מיר'ווע גאַט צו האָבן וויזשאַן -
"
"איך טראַכטן די קאָרעספּאָנדענץ-קאָרסאַז ביסט געפערלעך!"
די פאַלאַסאַפערז גאַספּט.
עס איז געווען פרוי באַביט וואס האט געמאכט דעם דיסקאָרד אין זייער רוחניות האַרמאָניע, און איינער
פון פרוי באַביט ס מעלות איז אַז, אַחוץ בעשאַס מיטאָג-פּאַרטיעס, ווען זי איז געווען
פארוואנדלען אין אַ ריידזשינג באַלעבאָסטע, זי גענומען
זאָרגן פון די הויז און האט ניט אַרן די מאַלעס דורך טראכטן.
זי געגאנגען אויף פעסט:
"ס סאָונדס שרעקלעך צו מיר, די וועג זיי ייַנרעדן יענע נעבעך יונג פאָלקס צו טראַכטן זיי ניטאָ
וויסן עפּעס, און קיינער 'קייַלעכיק צו העלפן זיי און - איר צוויי לערן אַזוי שנעל, אָבער
מיר, איך שטענדיק געווען לאַנגזאַם.
אבער פּונקט דער זעלביקער - "באַביט אַטענדאַד צו איר:" נאַנסענס!
באַקומען פּונקט ווי פיל, געלערנט אין שטוב.
איר טאָן ניט טראַכטן אַ יונגערמאַן לערנז קיין מער ווייַל ער בלאָוז אין זיין פאטער 'ס קאָשע,
ערנד געלט און זיצט אַרום אין מאָריס טשערז אין אַ טייַער האַרוואַרד שלאָפשטוב מיט
בילדער און שילדז און טיש-קאָווערס און יענע דודאַדז, טאָן איר?
איך זאָגן איר, י'מאַ קאָלעגע מענטשן - איך וויסן! עס איז איין אַבדזשעקשאַן איר זאל מאַכן
כאָטש.
איך אוודאי טאָן פּראָטעסט קעגן קיין אָנשטרענגונג צו כאַפּן אַ פּלאַץ פון פעלאָוז אויס פון שערער שאַפּס
און פאבריקן אין דער פּראַפעשאַנז.
זיי ניטאָ צו ענג שוין, און וואָס וועט מיר טאָן פֿאַר ווערקמין אויב אַלע יענע פעלאָוז גיין און
באַקומען געבילדעט? "טעד איז לינינג צוריק, סמאָוקינג אַ פּאַפּיראָס
אָן רעפּראָאָף.
ער איז געווען, פֿאַר דעם מאָמענט, ייַנטיילונג די הויך דין לופט פון באַביט ס ספּעקולאַציע ווי כאָטש
ער זענען פאולוס ריעסלינג אָדער אפילו ד"ר האָוואַרד ליטטלעפיעלד.
ער כינטאַד:
"גוט, וואָס טוט איר טראַכטן דעמאָלט, דאַד? וואָלט נישט עס זאל זיין אַ גוט געדאַנק אויב איך קען גיין
אַוועק צו טשיינאַ אָדער עטלעכע פּעפּי אָרט, און לערנען ינזשעניעריע אָדער עפּעס דורך פּאָסט? "
"ניין, און איך וועט דערציילן איר וואָס, זון.
איך'ווע געפינען אויס יט'סאַ גוואַלדיק פייַן זאַך צו קענען צו זאָגן איר ניטאָ אַ באַ
עטלעכע קליענט וואס טוט ניט וויסן וואָס איר זענען און מיינט איר ניטאָ נאָר אַ צאַפּן געשעפט מענטש,
ער געץ צו שיסערייַ אַוועק זיין מויל וועגן עקאָנאָמיק אָדער ליטעראַטור אָדער פרעמד האַנדל
טנאָים, און איר פּונקט יז אין עפּעס
ווי, 'ווען איך איז געווען אין קאָלעגע - לויף איך גאַט מיין באַ אין סאָוסיאַלאַדזשי און אַלע אַז באָוול -'
טאַקע, עס לייגט אַ שרעקלעך קרימפּ אין זייער סטיל!
אבער עס וואָלט ניט זיין קיין סאָרט צו זאגן 'איך גאַט דער גראַד פון סטאַמפּ-ליקער פון דער
בעזוזוס מעיל-סדר אוניווערסיטעט! '
איר זען - מייַן טאַטע איז געווען אַ שיין גוט אַלט קוט, אָבער ער קיינמאָל האט פיל נוסח צו אים, און איך
האט צו אַרבעט צירעווען שווער צו פאַרדינען מיין וועג דורך קאָלעגע.
נו, עס ס געווען ווערט עס, צו קענען צו קאָנטאַקטירן מיט די פיינאַסט דזשענאַלמין אין
זעניט, בייַ די קלאַבז און אַזוי אויף, און איך וואָלט ניט וועלן איר צו קאַפּ אויס פון די
דזשענאַלמין קלאַס - די סאָרט וואס זענען פּונקט ווי
רויט-בלאַדיד ווי דער פשוטער מען אָבער נאָך האָבן מאַכט און פּערזענלעכקייט.
עס וואָלט סאָרט פון שאַטן מיר אויב איר האט אַז, אַלט מענטש! "
"איך וויסן, דאַד!
זיכער! אַלע רעכט.
איך וועט שטעקן צו עס. זאָגן!
גאָש!
דזשי וויז! איך פארגעסן אַלע וועגן יענע קידס איך איז געגאנגען
צו נעמען צו די צוזונג רעפּעטיציע. איך וועט האָבן צו קאַטשקע! "
"אבער איר האָבן ניט געטאן אַלע אייער היים-אַרבעט."
"דו זאלסט עס ערשטער זאַך אין די פרימאָרגן." "גוט -"
זעקס מאל אין די פאַרגאַנגענהייַט זעכציק טעג באַביט האט סטאָרמד, "איר וועט נישט 'טאָן עס קודם
זאַך אין די פרימאָרגן '!
איר וועט טאָן עס רעכט איצט! "אָבער צו-נאַכט ער געזאגט," גוט, בעסער כאַסאַל, "און זיין שמייכל
איז דער זעלטן שעמעוודיק גלאַנץ ער געהאלטן פֿאַר פאולוס ריעסלינג.
יוו "טעד'סאַ גוט יינגל," ער געזאגט צו פרוי
באַביט. "אָה, ער איז!"
"ווער ס די גערלז ער ס גיי צו קלייַבן אַרויף?
זענען זיי פייַן לייַטיש גערלז? "" איך טאָן ניט וויסן.
טאַקע טייַער, טעד קיינמאָל דערציילט מיר עפּעס קיין מער.
איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס ס קומען איבער די קינדער פון דעם דור.
איך געוויינט צו האָבן צו זאָגן פּאַפּאַ און מאַמאַ אַלץ, אָבער דאכט זיך ווי די קינדער צו-
טאָג האָבן פּונקט סליפּט אַוועק פון אַלע קאָנטראָל. "
"איך האָפֿן זיי ניטאָ לייַטיש גערלז.
לויף טעד ס ניט מער אַ קינד, און איך וואָלט ניט וועלן אים צו, אַ, באַקומען צעמישט און
אַלץ. "" דזשארזש: איך ווונדער אויב איר אָטאַנט צו נעמען
אים באַזונדער און דערציילן אים וועגן - טהינגס! "
זי בלאַשט און לאָוערד איר אויגן. "גוט, איך טאָן ניט וויסן.
וועג איך רעכענען עס, מיראַ, קיין חוש סאַגדזשעסטינג אַ פּלאַץ פון צו אַ יינגל ס מיינונג.
מיינט אַרויף גענוג דעווילמענט דורך זיך.
אבער איך ווונדער - ס סאָרט פון אַ שווער קשיא. ווונדער וואָס ליטטלעפיעלד מיינט וועגן עס? "
"קאָרס פּאַפּאַ אַגריז מיט איר. ער זאגט אַלע דעם - ינסטרוקטיאָן איז - זאגט ער
'טיסנ'ט לייַטיש. "
"אָה, ער טוט, טוט ער! נו, זאל מיר דערציילן איר אַז וועלכער הענרי
טי טאַמפּסאַן מיינט - וועגן מאָראַל, איך מיינען, כאָטש לויף איר קענען ניט שלאָגן די אַלט
דאַפער - "
"פארוואס, וואָס אַ וועג צו רעדן פון פּאַפּאַ!"
"- פשוט קענען נישט שלאָגן אים בייַ געטינג אין אויף די ערד שטאָק פון אַ געשעפט, אָבער לאָזן מיר דערציילן
איר ווען ער ספּרינגס קיין געדאנקען וועגן העכער זאכן און בילדונג, און איך וויסן איך
טראַכטן פּונקט דער פאַרקערט.
איר זאלט ניט אַכטונג מיר ווי קיין גרויס מאַרך-הייַפיש, אָבער גלויבן מיר, י'מאַ רעגולער
קאָלעגע פּרעזידענט, קאַמפּערד מיט הענרי טי!
יא האר, דורך גאַלי, איך בין געגאנגען צו נעמען טעד באַזונדער און זאָגן אים וואָס איך פירן אַ שטרענג
מאָראַל לעבן. "" אָה, וועט איר?
ווען? "
"ווען? ווען?
וואָס ס די נוצן פון טרייינג צו שטיפט מיר אַראָפּ צו ווען און פארוואס און וואו און ווי און ווען?
אַז ס די צרה מיט ווייבער, אַז ס וואָס זיי טוען נישט מאַכן הויך-סאָרט יגזעקיאַטיווז, זיי
האָבן ניט קיין געפיל פון דיפּלאָומאַסי.
ווען דער געהעריק געלעגנהייט און געלעגנהייַט ערייזאַז אַזוי עס נאָר קומט אין נאַטירלעך, וואָס
דעמאָלט איך וועט האָבן אַ פרייַנדלעך ביסל רעדן מיט אים און - און - איז אַז טינקאַ כאַלערינג אַרויף-
טרעפּ?
זי דארף צו געווען שלאָפנדיק, לאַנג צוריק. "ער פּראָוולעד דורך די לעבעדיק-פּלאַץ, און
געשטאנען אין די זון-סאַלאָן, אַז גלאז-וואָלד אָרט פון וויקער טשערז און סווינגינג סאָפע אין
וואָס זיי לאָאַפעד אויף זונטאג אַפטערנונז.
אַרויס בלויז די לייץ פון דאָפּפּעלבראַו ס הויז און די טונקל בייַזייַן פון באַביט ס
באַליבט עלם אויסגעבראכן די סאָפטנאַס פון אפריל נאַכט.
"גוט באַזוכן מיט דעם יינגל.
געטינג איבער געפיל קאַפּריזנע, וועג איך געטאן דעם פרימאָרגן.
און ומרויק.
כאָטש, דורך גאַלי, איך וועל האָבן אַ ביסל טעג אַליין מיט פאולוס אין מיין! ... אז טייַוול
זיללאַ! ... אבער ... טעד ס אַלע רעכט. גאנצער משפחה אַלע רעכט.
און גוט געשעפט.
ניט פילע פעלאָוז מאַכן 450 באַקס, פּראַקטאַקאַלי האַלב פון אַ טויזנט
דאָללאַרס לייַכט ווי איך האבן צו-טאָג! אפֿשר ווען מיר אַלע באַקומען צו ראָווינג עס ס נאָר
ווי פיל מיין שולד ווי עס איז זייערער.
אָוגהטנ'ט צו באַקומען גראַוטשי ווי איך טאָן. אבער - וויש איך'ד געווארן אַ פּיאָניר, זעלביקער ווי מיין
גרויס-טאַטע. אבער דעמאָלט, וואָלט ניט האָבן אַ הויז ווי דעם.
איך - אָה, גאַש, איך ניט וויסן! "
ער געדאַנק מאָאָדילי פון פאולוס ריעסלינג, פון זייער יוגנט צוזאַמען, פון די גערלז זיי האט
באַוווסט.
ווען באַביט האט גראַדזשאַווייטיד פון די סטעיט אוניווערסיטעט, פיר און צוואנציק יאר צוריק, ער האט
בדעה צו זיין אַ אַדוואָקאַט.
ער האט שוין אַ פּאַנדעראַס דאַבייטער אין קאָלעגע, ער פּעלץ אַז ער איז געווען אַ רעדנער, ער געזען
זיך שיין גענעראל פון דער שטאַט. בשעת ער לייענען געזעץ ער געארבעט ווי אַ פאַקטיש-
נחלה פאַרקויפער.
ער געהאלפן געלט, געלעבט אין אַ באָרדינג-הויז, סופּפּעד אויף פּאָוטשט יי אויף האַש.
די לעבעדיק פאולוס ריעסלינג (וואס איז אַוואַדע גיי אַוועק צו אייראָפּע צו לערנען פֿידל, ווייַטער
חודש אָדער ווייַטער יאָר) איז געווען זיין אָפּדאַך ביז פאולוס איז בעספּעללעד דורך זיללאַ קאָלבעקק, ווער
לאַפט און געטאנצט און ארויסגעצויגן מענטשן נאָך איר פליישיק און גיילי וואַגינג פינגער.
באַביט ס יוונינגז זענען ומפרוכפּערדיק דעמאָלט, און ער געפונען טרייסט בלויז אין פאולוס ס צווייט קוזינע,
מיראַ טאַמפּסאַן, אַ גליטשיק און צאַרט מיידל וואס האט איר קאַפּאַציטעט דורך אַגריינג מיט די
פאַרברענט יונג באַביט אַז פון לויף ער איז געגאנגען צו זיין גענעראל עטלעכע טאָג.
ווו זיללאַ מאַקט אים ווי אַ לאַנד יינגל, מיראַ געזאגט ינדיגנאַנטלי אַז ער איז אלץ אַזוי
פיל סאָלידער ווי דער יונג דאַנדיעס וואס האט שוין געבוירן אין דער גרויס שטאָט פון זעניטה - אַ
פאַרצייַטיק ייִשובֿ אין 1897, דערט און
פינף יאר אַלט, מיט 200,000 באַפעלקערונג, די מלכּה און ווונדער פון אַלע די
שטאַט און, צו די קאַטאַוובאַ יינגל, דזשארזש באַביט, אַזוי וואַסט און דונערדיק און
לאַגזשעריאַס אַז ער איז געווען פלאַטערד צו וויסן אַ מיידל ינאָובאַלד דורך געבורט אין זעניטה.
פון ליבע עס איז ניט רעדן צווישן זיי.
ער געוואוסט אַז אויב ער איז געווען צו לערנען געזעץ ער קען ניט חתונה פֿאַר יאָרן, און מיראַ איז
דיסטינגקטלי אַ נייס גירל - איינער האט ניט קושן איר, מען האט נישט "טראַכטן וועגן איר אַז וועג
אין אַלע "סייַדן איינער איז געגאנגען צו חתונה איר.
אבער זי איז געווען אַ פאַרלאָזלעך באַגלייטער.
זי איז שטענדיק גרייט צו גיין סקאַטינג, געגאנגען, שטענדיק צופרידן צו הערן זיין
דיסקאָרסיז אויף די גרויס דאס ער איז געגאנגען צו טאָן, די נויט נעבעך וועמען ער וואָלט
באַשיצן קעגן די ונדזשוסט רייך די
רעדעס ער וואָלט מאַכן בייַ באַנקוועץ, די ינעקסאַקטיטודעס פון פאָלקס געדאַנק וואָס ער
וואָלט ריכטיק. איין אָוונט ווען ער איז מיד און ווייך,
מיינדיד, ער געזען אַז זי האט שוין וויינען.
זי האט שוין לינק אויס פון אַ פּאַרטיי געגעבן דורך זיללאַ.
יז איר קאָפּ איז געווען אויף זיין פּלייצע און ער איז געווען קיסינג אַוועק די טרערן - און זי אויפשטיין
איר קאָפּ צו זאָגן טרוסטינגלי, "איצט אַז מיר ניטאָ פאַרקנאַסט, וועט מיר זיין באהעפט באַלד אָדער וועט
מיר וואַרטן? "
פאַרקנאַסט? עס איז געווען זיין ערשטער אָנצוהערעניש פון עס.
זיין ליבשאַפט פֿאַר דעם ברוין ווייך פרוי זאַך זענען קאַלט און שרעקעדיק, אָבער ער קען
ניט שאַטן איר, קען ניט זידלען איר צוטרוי.
ער מאַמבאַלד עפּעס וועגן ווארטן, און אנטרונען.
ער געגאנגען פֿאַר אַ שעה, טרייינג צו געפינען אַ וועג פון טעלינג איר אַז עס איז געווען אַ גרייַז.
אָפט, אין דעם חודש נאָך, ער גאַט נאָענט צו טעלינג איר, אָבער עס איז געווען אָנגענעם צו האָבן אַ
מיידל אין זיין געווער, און ווייניקער און ווייניקער קען ער באַליידיקונג איר דורך בלורטינג אַז ער האט ניט
ליבע איר.
ער זיך געהאט קיין צווייפל. דער אָוונט פאר זיין חתונה איז געווען אַ
יעסורים, און דער מאָרגן ווילד מיט דעם פאַרלאַנג צו אַנטלויפן.
זי געמאכט אים וואָס איז באקאנט ווי אַ גוט ווייב.
זי איז געווען געטרייַ, פלייַסיק, און בייַ זעלטן מאל לעבעדיק.
זי אריבערגעגאנגען פון אַ שוואַך עקל בייַ זייער נעענטער באַציונגען אין וואָס צוגעזאגט צו זיין
פאַרברענט ליבשאַפט, אָבער עס דרופּט אין באָרד רוטין.
נאָך זי געווען נאָר פֿאַר אים און פֿאַר די קינדער, און זי איז געווען ווי נעבעכדיק, ווי באַזאָרגט
ווי זיך, ווען ער האט אַרויף די געזעץ און טראַדזשד אויף אין אַ רעדערשפּור פון ליסטינג גרונטייגנס.
"פּור קינד, זי האט ניט געהאט פיל בעסער מאָל ווי איך האָבן," באַביט שפיגלט, שטייענדיק
אין דער פינצטער זון-סאַלאָן. "אבער - איך ווונטש איך קען 'בשלום האט אַ ווערל בייַ געזעץ
און פּאָליטיק.
געזען וואָס איך קען טאָן. נו - מייַבע איך'ווע געמאכט מער געלט ווי עס איז. "
ער אומגעקערט צו די לעבעדיק-פּלאַץ אָבער איידער ער געזעצט אַראָפּ ער סמודד זיין פרוי ס
האָר, און זי גלאַנסט אַרויף, גליקלעך און עפּעס סאַפּרייזד.
>
פּרק V וו
איך
ער סאָלאַמלי פאַרטיק די לעצט קאָפּיע פון דער אמעריקאנער מאַגאַזין, בעת זיין ווייַב סייד,
גענומען אַוועק איר דאַרנינג, און געקוקט ענוויאַסלי בייַ די לאַנזשעריי דיזיינז אין אַ פרויען ס
זשורנאַל.
דער צימער איז געווען זייער שטיל. עס איז אַ פּלאַץ וואָס באמערקט דער בעסטער
פלאָראַל העיגהץ סטאַנדאַרדס. די גרוי ווענט זענען געווען צעטיילט אין קינסטלעך
פּאַנאַלינג דורך סטריפּס פון ווייַס-ינאַמאַלד סאָסנע.
פון די באַבביטץ 'פרייַערדיק הויז האט קומען צוויי פיל-קאַרווד ראַקינג-טשערז, אָבער די
אנדערע טשערז געווען נייַ, זייער טיף און רעסטפאַל, אַפּאָולסטערד אין בלוי און גאָלד-
סטרייפּט סאַמעט.
א בלוי סאַמעט דאַוואַנפּאָרט פייסט דעם קאַמין, און הינטער עס איז געווען אַ טשערריוואָאָד
טיש און אַ הויך פּיאַנע-לאָמפּ מיט אַ שאָטן פון גילדענע זייַד.
(צוויי אויס פון יעדער דרייַ הייזער אין פלאָראַל העיגהץ האט איידער די קאַמין אַ
דאַוואַנפּאָרט, אַ מאַכאַגאַני טיש פאַקטיש אָדער נאָכמאַך, און אַ פּיאַנע-לאָמפּ אָדער אַ לייענען-
לאָמפּ מיט אַ שאָטן פון געל אָדער רויז זייַד.)
אויף דעם טיש איז געווען אַ לויפער פון גאָלד-טרעדיד כינעזיש שטאָף, פיר מאַגאַזינז, אַ זילבער
קאַסטן וואס פּאַפּיראָס-ברעקלעך, און דרייַ "טאַלאַנט-ספרים" - גרויס, טייַער אויסגאבעס פון
פייע-מעשיות ילאַסטרייטיד דורך ענגליש קינסטלער
און ווי נאָך אַנרעד דורך קיין באַביט ראַטעווען טינקאַ.
אין אַ ווינקל דורך די פראָנט פֿענצטער איז געווען אַ גרויס קאַבינעט וויקטראָלאַ.
(ייט אויס פון יעדער נייַן פלאָראַל העיגהץ הייזער האט אַ קאַבינעט פאָנאָגראַף.)
צווישן די בילדער, געהאנגען אין די פּינטלעך צענטער פון יעדער גרוי טאַפליע, געווען אַ רויט און
שוואַרץ נאָכמאַך ענגליש גייעג-פאַרקויפט, אַ אַנימיק נאָכמאַך בודויר-דרוקן מיט אַ
פראנצויזיש קעפּל פון וועמענס מאָראַל באַביט
האט שטענדיק געווען גאַנץ סאַספּישאַס, און אַ "ווייַזער-פאַרביק" פאָטאָגראַפיע פון אַ קאָלאָניאַל
אָרט - שמאַטע דיוואַן, מיידל ספּיננינג, קאַץ מייושעוודיק פאר אַ ווייַס קאַמין.
(ניינטין אויס פון יעדער צוואַנציק הייזער אין פלאָראַל העיגהץ האט יעדער אַ גייעג-דרוק,
אַ מאַדאַם פייט לאַ טאָילעטטע פאַרקויפט, אַ בונט פאָטאָגראַפיע פון אַ ניו ענגלאַנד הויז, אַ
פאָטאָגראַפיע פון אַ ראַקי Mountain, אָדער אַלע פיר.)
עס איז געווען אַ פּלאַץ ווי העכער אין טרייסט צו די "סאַלאָן" פון באַביט ס בויכוד ווי זיין מאָטאָר
איז העכער צו זיין פאטער ס וואָגן.
כאָטש עס איז גאָרנישט אין דעם פּלאַץ וואס איז טשיקאַווע, עס איז גאָרנישט אַז איז
אַפענסיוו. עס איז געווען ווי ציכטיק, און ווי נעגאַטיוו, ווי אַ בלאָק
פון קינסטלעך ייַז.
די קאַמין איז ונסאָפטענעד דורך דאַוני אש אָדער דורך סוטי ציגל, די מעש פייַער-ייערנז
געווען פון ומבאַפלעקט פויליש, און דער גרענאַדיער אַנדיראָנס זענען ווי סאַמפּאַלז אין אַ
קראָם, עלנט, אַנוואָנטיד, לייפלאַס זאכן פון קאָמערץ.
קעגן די וואַנט איז געווען אַ פּיאַנע, מיט אנדערן פּיאַנע-לאָמפּ, אָבער קיין איינער געוויינט עס אָפּשפּאָרן טינקאַ.
דער שווער בריסקנעסס פון די פאָנאָגראַף קאַנטענטאַד זיי, זייער קראָם פון דזשאַז רעקאָרדס
געמאכט זיי פילן רייַך און געבילדעטער, און אַלע זיי געוואוסט פון שאפן מוזיק איז געווען דער
פייַן אַדזשאַסטמאַנט פון אַ באַמבו נאָדל.
די ביכער אויף די טיש זענען ונספּאָטטעד און געלייגט אין שטרענג פּעראַלעלז, ניט איין ווינקל פון
די טעפּעך-דיוואַן איז קערלד, און ינ ערגעצ איז עס אַ האָקי-שטעקן, אַ טאָרן בילד-בוך,
אַ אַלט היטל, אָדער אַ גראַגעריאַס און דיסאָרגאַניזינג הונט.
צווייטער אין שטוב, באַביט קיינמאָל לייענען מיט
אַבסאָרפּשאַן. ער איז געווען קאַנסאַנטרייטאַד גענוג אין די אָפיס
אָבער דאָ ער קראָסט זיין לעגס און פידגעטעד.
ווען זיין געשיכטע איז טשיקאַווע ער לייענען די בעסטער, אַז איז דער פאַניאַסט, פּאַראַגראַפס צו
זיין פרוי, ווען עס האט ניט האַלטן אים ער קאָפט, סקראַטשט זיין אַנגקאַלז און זיין רעכט
אויער, שטויס זיין לינקס גראָבער פינגער אין זיין וועסטל
טאַש, דזשינגלעד זיין זילבער, ווערלד דעם ציגאַר-צושנייַדער און דער שליסלען אויף איין סוף פון זיין
וואַך קייט, יאָנד, ראַבד זיין נאָז, און געפונען עראַנדז צו טאָן.
ער איז ויבן צו לייגן אויף זיין סליפּערז - זיין עלעגאַנט סליפּערז פון פּלאָמבע-ברוין, שייפּט
ווי מידייוואַל שיכלעך.
ער ברענגען אַרויף אַ עפּל פון די פאַס וואָס זענען דורך די טול-אַלמער אין די
קעלער.
"אן עפּל אַ טאָג האלט דער דאָקטער אַוועק," ער אויפגעקלערטע פרוי באַביט, פֿאַר גאַנץ דעם
ערשטער מאָל אין פערצן שעה. "אז ס אַזוי."
"אן עפּל איז נאַטורע ס בעסטער רעגולאַטאָר."
"יא, עס -" "טראָובלע מיט פרויען איז, זיי קיינמאָל האָבן
חוש גענוג צו פֿאָרמירן רעגולער געוווינהייטן. "" גוט, איך - "
"אַלווייַס ניבאַלינג און עסן צווישן מילז."
"דזשארזש!" זי האט אַרויף פון איר לייענען.
"צי איר האָבן אַ ליכט לאָנטש צו-טאָג, ווי איר זענען געגאנגען צו?
איך געטאן! "
דעם בייזע און אַנפּראַוואָוקט באַפאַלן אַסטאַונדיד אים.
"גוט, אפֿשר עס איז ניט ווי שיין ווי - געגאנגען צו לאָנטש מיט פאולוס און האט ניט האָבן פיל געלעגנהייַט
צו דיעטע.
טאַקע, איר דאַרפֿן נישט צו שמייכלען ווי אַ טשעססי קאַץ! אויב עס איז נישט פֿאַר מיר וואַטשינג אויס און
בעכעסקעם אַן אויג אויף אונדזער דיעטע - אַם דער בלויז מיטגליד פון דעם משפּחה אַז אַפּרישיייץ די
ווערט פון האָבערגריץ פֿאַר פרישטיק.
איך - "זי סטופּט איבער איר געשיכטע בשעת ער פּייאַסלי
סלייסט און גאַלפּט אַראָפּ דעם עפּל, דיסקאָורסינג:
"איין זאַך איך'ווע געטאן: דורכשניט אַראָפּ מיין סמאָוקינג.
"האַד סאָרט פון אַ גאַנג, אין מיט גראַף אין די אָפיס.
ער ס געטינג צו צירעווען פריש.
איך וועט שטיין פֿאַר אַ גוט געשעפט, אָבער אַמאָל אין אַ בשעת איך גאַט צו פעסטשטעלן מיין אויטאָריטעט, און איך
דזשאַמפּט אים. 'סטאַן,' איך געזאגט - גוט, איך דערציילט אים פּונקט
פּונקט ווו ער גאַט אַוועק.
"פאַני סאָרט פון אַ טאָג. מאכט איר פילן ומרויק.
"וועלללללללללל, אַ -" אז סלעעפּיעסט קלאַנג אין דער וועלט, דער וואָקזאַל גענעץ.
פרוי באַביט יאָנד מיט עס, און געקוקט דאַנקבאַר ווי ער דראָונד, "ווי וועגן גיי צו
בעט, האַ? דו זאלסט נישט רעכן ראָון און טעד וועט זיין אין ביז
אַלע שעה.
יאָ, מאָדנע סאָרט פון אַ טאָג, ניט טעראַבלי וואַרעם אָבער נאָך - גאָש, איך'ד ווי - עטלעכע טאָג איך בין געגאנגען
צו נעמען אַ לאַנג מאָטאָר יאַזדע. "" יא, מיר'ד הנאה אַז, "זי יאָנד.
ער האט אַוועק פון איר ווי ער איינגעזען אַז ער האט ניט ווינטשן צו האָבן איר גיין מיט אים.
ווי ער פארשפארט טיר און געפרואווט פֿענצטער און שטעלן די היץ רעגולאַטאָר אַזוי אַז די ויוון-
דראַפץ וואָלט עפענען אויטאָמאַטיש אין דעם פרימאָרגן, ער סייד אַ ביסל, שווער מיט אַ
עלנט געפיל וואָס פּערפּלעקסט און דערשראָקן אים.
אַזוי פאַרטראָגן איז ער אַז ער קען נישט געדענקען וואָס פֿענצטער-קאַטשאַז ער האט
ינספּעקטיד, און דורך די פינצטערניש, פאַמבאַלינג בייַ ומבאַמערקט פּעראַלאַס טשערז, ער
קרעפּט צוריק צו פּרובירן זיי אַלע איבער ווידער.
זיין פֿיס זענען הויך אויף די טרעפ ווי ער קלומפּעד ויבן בייַ דעם סוף פון דעם גרויס
און טרעטשעראַס טאָג פון וויילד ריבעליאַנז.
ווו
פאר פרישטיק ער שטענדיק ריווערטיד צו אַרויף-שטאַט דאָרף בויכוד, און שראַנק פון דער
קאָמפּלעקס שטאָטיש פאדערט פון סטרושקע, ביידינג, דאַסיידינג צי דעם קראַנט העמד איז
ריין גענוג פֿאַר אנדערן טאָג.
ווען ער סטייד היים אין די אָוונט ער געגאנגען צו בעט פרי, און טהריפטילי גאַט פאָרויס
אין די וויסט דוטיז. עס איז געווען זיין לאַגזשעריאַס מנהג צו גאָלן בשעת
זיצן סנאַגלי אין אַ טובפול פון הייס וואַסער.
ער קען זיין וויוד צו-נאַכט ווי אַ פליישיק, גלאַט, ראָזעווע, באַלדיש, פּאָדגי גודמאַן,
ראַבד פון די וויכטיקייַט פון שפּאַקולן, סקוואַטינג אין ברוסט-הויך וואַסער, סקרייפּינג
זיין לאַדער-סמירד טשיקס מיט אַ זיכערקייַט-
גאָלמעסער ווי אַ קליינטשיק לאָנקע-מאָווער, און מיט מעלאַנכאָליש כשיוועס קלאָינג דורך די
וואַסער צו צוריקקריגן אַ גליטשיק און אַקטיוו שטיק פון זייף.
ער איז געווען לאַלד צו דרימינג דורך די קערעסינג וואַרעמקייַט.
די ליכט געפאלן אויף די ינער ייבערפלאַך פון די צעבער אין אַ מוסטער פון יידל רינגקאַלד שורות
וואָס סליפּט מיט אַ גרין פינקלען איבער די קערווינג פּאָרצעלייַ ווי דער קלאָר וואַסער
טרעמבאַלד.
באַביט לאַזאַלי וואָטשט עס, שוין אַז צוזאמען די סילאַוועט פון זיין לעגס קעגן די
גלאַנץ אויף די דנאָ פון די צעבער, די שאַדאָוז פון די לופט-באַבאַלז קלינגינג צו די
כערז זענען ריפּראַדוסט ווי מאָדנע דזשאַנגגאַל מאָסאַז.
ער פּאַטאַד די וואַסער, און די שפיגלט ליכט קאַפּסייזד און לעפּט און וואָללייעד.
ער איז געווען צופרידן און טשיילדיש.
ער געשפילט. ער שייווד אַ סוואַט אַראָפּ די קעלבער פון איינער
פליישיק פוס.
די פליסן-רער איז דריפּינג, אַ דאַלסאַט און לעבעדיק געזאַנג: דריפּפּעטי דריפּן דריפּן דריבאַל,
דריפּפּעטי דריפּן דריפּן דריפּן. ער איז געווען ענטשאַניד דורך עס.
ער האט אין די סאָליד צעבער, דער שיין ניקאַל טאַפּס, די טיילד ווענט פון דעם צימער,
און פּעלץ ערלעך אין דער פאַרמעגן פון דעם פראכט.
ער ראַוזד זיך און גערעדט גראַפלי צו זיין וואַנע-זאכן.
"קום דאָ!
איר'ווע געטאן גענוג פולינג! "ער רעפּראָוועד די טרעטשעראַס זייף, און דיפייד די
סקראַטשי טשוואָק-באַרשט מיט "אָה, איר וואָלט, וואָלט איר!"
ער סאָאַפּעד זיך, און רינסעד זיך, און אָסטירלי ראַבד זיך, ער שוין אַ לאָך
אין די טערקיש האַנטעך, און מעדיטאַטיוועלי שטויס אַ פינגער דורך עס, און מאַרטשט
צוריק צו דער שלאָפצימער, אַ גרוב און אַנבענדינג בירגער.
עס איז געווען אַ מאָמענט פון פּרעכטיק פאַרלאָזן, אַ בליץ פון מעלאַדראַמאַ אַזאַ ווי ער געפונען אין
פאַרקער-דרייווינג, ווען ער געלייגט אויס אַ ריין קראַגן, דיסקאַווערד אַז עס איז געווען פרייד אין
פראָנט, און טאָר עס אַרויף מיט אַ גלענצנדיק יעעעעעינג געזונט.
רובֿ וויכטיק פון אַלע איז די צוגרייטונג פון זיין געלעגער און די סליפּינג-גאַניק.
עס איז נישט באקאנט צי ער ענדזשויד זיין סליפּינג-גאַניק ווייַל פון די פריש לופט אָדער
ווייַל עס איז געווען דער סטאַנדאַרד זאַך צו האָבן אַ סליפּינג-גאַניק.
פּונקט ווי ער איז געווען אַ עלק, אַ בוסטער, און אַ מיטגליד פון דער טשאַמבער פון קאַמערס, פּונקט ווי
די כהנים פון דעם פּרעסביטעריאַן טשורטש באשלאסן זיין יעדער רעליגיעז גלויבן און
די סענאַטאָרס וואס קאַנטראָולד די רעפּובליקאַן
טיילווייַז באַשלאָסן אין קליין רויכיק רומז אין וואַשינגטאָן וואָס ער זאָל טראַכטן וועגן
דיסאַרמאַמאַנט, צאָל, און דייַטשלאַנד, אַזוי האט דער גרויס לאַנדיש אַדווערטייזערז פאַרריכטן די
ייבערפלאַך פון זיין לעבן, פאַרריכטן וואָס ער געמיינט צו זיין זיין ינדיווידזשואַליטי.
די סטאַנדאַרט אַדווערטייזד סכוירע - טוטפּייסץ, סאַקס, טירעס, קאַמראַז,
ינסטאַנטאַניאַס שאַרף-וואַסער כיטערז - געווען זיין סימבאָלס און פּרופס פון עקסאַלאַנס, בייַ ערשטער
דער וואונדער, און דער סאַבסטאַטוץ, פֿאַר פרייד און לייַדנשאַפט און חכמה.
אבער גאָרניט פון די אַדווערטייזד טאָקענס פון פינאַנציעל און געזעלשאַפטלעך הצלחה איז מער
באַטייַטיק ווי אַ סליפּינג-גאַניק מיט אַ זון-סאַלאָן ונטער.
די רייץ פון פּריפּערינג פֿאַר בעט זענען פּראָטים און אַנטשיינדזשינג.
די בלאַנגקאַץ האט צו זיין טאַקט אין בייַ די פֿיס פון זיין קאַט.
(אויך, די סיבה פארוואס די דינסט האט ניט טאַקט אין די בלאַנגקאַץ האט צו זיין דיסקאַסט
מיט פרוי באַביט.)
דער שמאַטע דיוואַן איז אַדזשאַסטאַד אַזוי אַז זיין נאַקעט פֿיס וואָלט סטרייַק עס ווען ער איז אויפגעשטאנען אין דער
מאָרגן. דער שרעק זייגער איז ווונד.
דער וואַרעם-וואַסער פלאַש איז אָנגעפילט און געשטעלט גראד צוויי פֿיס פון די דנאָ פון דער
קאַט.
די קאָלאָסאַל אַנדערטייקינגז יילדיד צו זיין פעסטקייַט, איינער דורך איינער זיי זענען
מודיע צו פרוי באַביט און סמאַשט דורך צו אַקאַמפּלישמאַנט.
בייַ לעצט זיין שטערן קלירד, און אין זיין "גניגהט!" ראַנג גווורעסדיק מאַכט.
אבער עס איז נאָך דאַרפֿן פון מוט.
ווי ער סאַנגק אין שלאָף, פּונקט אין דער ערשטער מעהודערדיק אָפּרו, דער דאָפּפּעלבראַו מאַשין
געקומען היים.
ער באַונסט אין וואַקעפולנעסס, לאַמענטינג, "פארוואס דער טייַוול קענען ניט עטלעכע מענטשן קיינמאָל פאַרשטיין
צו בעט בייַ אַ גלייַך שעה? "
אַזוי באַקאַנט איז ער מיט די פּראָצעס פון פּאַטינג אַרויף זיין אייגן מאַשין אַז ער אַווייטיד יעדער
שריט ווי אַ קענען עקסאַקיושאַנער פארמשפט צו זיין אייגן געשטעל.
דער מאַשין ינסולטינגלי פריילעך אויף די דרייוווויי.
דער מאַשין טיר געעפנט און באַנגד פאַרמאַכן, און דער גאַראַזש טיר סליד עפענען, גרייטינג אויף די
סיל, און די מאַשין טיר ווידער.
דער מאָטאָר רייסט פֿאַר די קריכן אַרויף אין דער גאַראַזש און רייסט אַמאָל מער, עקספּלאָוסיוולי,
איידער עס איז געווען פאַרמאַכן אַוועק. א לעצט עפן און סלאַמינג פון די מאַשין
טיר.
שטילקייַט דעמאָלט, אַ שרעקלעך שטילקייַט אָנגעפילט מיט ווארטן, ביז די ליזערלי הער
דאָפּפּעלבראַו האט יגזאַמאַנד די שטאַט פון זיין טירעס און האט בייַ לעצט פאַרמאַכן די גאַראַזש טיר.
טייקעף, פֿאַר באַביט, אַ ברוך שטאַט פון אַבליוויאַן.
יוו
בייַ אַז מאָמענט אין דער שטאָט פון זעניטה, כאָריס ופּדיקע איז געמאכט ליבע צו לוסילע
מאַקאַלוויי אין איר מאָוו צייכענונג-צימער אויף רויאַל רידזש, נאָך זייער צוריקקומען פון אַ לעקציע דורך
אַ באַוווסט ענגליש נאָוועליסט.
ופּדיקע איז זעניטה ס פאַכמאַן באָכער, אַ שלאַנק-וואַיסטעד מענטש פון 46 מיט אַ
ווייַבעריש קול און געשמאַק אין בלומען, קרעטאָננעס, און פלאַפּערז.
פרוי מאַקאַלוויי איז געווען רויט-כערד, קרימי, דיסקאַנטענטיד, מעהודערדיק, גראָב, און אָרנטלעך.
ופּדיקע געפרוווט זיין ינוועריאַבאַל ערשטער מאַנוווער--רירנדיק איר נערוועז האַנטגעלענק.
"דו זאלסט נישט ווערן אַ ידיאָט!" זי געזאגט.
"צי איר מיינונג אַפלי?" "ניין! אַז ס וואָס איך גייַסט! "
ער געביטן צו שמועס. ער איז געווען באַרימט אין שמועס.
ער גערעדט ריזאַנאַבלי פון פּסיכאָאַנאַליז, לאנג אינזל פּאָלאָ, און די מינג טאַץ ער האט
געפונען אין וואַנקאָוווער.
זי צוגעזאגט צו טרעפן אים אין דעאַווויללע, די קומענדיק זומער, "כאָטש," זי סייד, "עס ס
שיין צו דרעדפאַלי באַנאַל, גאָרנישט אָבער אמעריקאנער און פראָווסי ענגליש באַראָנעססעס. "
און בייַ אַז מאָמענט אין זעניטה, אַ קאָוקיין-לויפער און אַ זונה האבן געטרונקען
קאַקטיילז אין כילי האַנסאָן ס שענק אויף פראָנט סטריט.
זינט לאַנדיש פאַרווער איז איצט אין קראַפט, און זינט זעניטה איז נאָוטאָריאַסלי
געזעץ-אַביידינג, זיי זענען געווען געצוואונגען צו האַלטן די קאַקטיילז אומשולדיק דורך טרינקט זיי אויס
פון טיי-טעפּלעך.
די דאַמע האט איר גלעזל אין די קאָוקיין-לויפער ס קאָפּ.
ער געארבעט זיין רעוואָלווער אויס פון דער קעשענע אין זיינע אַרבל, און קאַזשוואַלי מערדערד איר.
בייַ אַז מאָמענט אין זעניטה, צוויי מענטשן געזעצט אין אַ לאַבאָראַטאָריע.
פֿאַר 37 שעה איצט זיי האט שוין ארבעטן אויף אַ מעלדונג פון זייער ינוועסטאַגיישאַנז
פון סינטעטיש גומע.
בייַ אַז מאָמענט אין זעניטה, עס איז געווען אַ זיצונג פון פיר פאַרבאַנד באאמטע ווי צו
צי די צוועלף טויזנט קוילן-מיינערז ין אַ הונדערט מייל פון די שטאָט זאָל
סטרייַק.
פון די מענטשן איינער ריזעמבאַלד אַ טעסטי און בליענדיק גראָסער, איינער אַ יאַנקעע סטאָליער,
איינער אַ סאָדע-פאַרקויפער, און איינער אַ רוסישע ייִדיש אַקטיאָר די רוסישע איד ציטירטן קאַוצקי, גענע
דעבס, און אברהם לינקאָלן.
בייַ אַז מאָמענט אַ גאַר וועטעראַן איז געהאלטן ביים שטארבן.
ער האט קומען פון די סיוויל מלחמה גלייַך צו אַ פאַרם וואָס, כאָטש עס איז געווען אַפישאַלי
ין די שטאָט-לימיץ פון זעניטה, איז געווען פּרימיטיוו ווי די באַקווודז.
ער האט קיינמאָל רידאַן אין אַ מאָטאָר מאַשין, קיינמאָל געזען אַ וואַנע-צעבער, קיינמאָל לייענען קיין בוך אויפֿהיטן
די ביבל, מאַגאַפי ס לייענערס, און רעליגיעז טראַקץ, און ער געמיינט אַז דער
ערד איז פלאַך, אַז די ענגליש זענען די
פאַרפאַלן צען שבטים פון ישראל, און אַז די פאַרייניקטע שטאַטן איז אַ דעמאָקראַסי.
בייַ אַז מאָמענט דעם שטאָל און צעמענט שטאָט וואָס פארפאסט די פֿאַבריק פון די פּוללמאָרע
טראַקטאָר פֿירמע פון זעניטה איז געלאפן אויף נאַכט יבעררוק צו פּלאָמבירן אַ סדר פון טראַקטאָרס
פֿאַר דעם פויליש אַרמיי.
עס הוממעד ווי אַ מיליאָן ביז, גלערד דורך זייַן ברייט פֿענצטער ווי אַ ווולקאַן.
צוזאמען די הויך דראָט פענסעס, סערטשלייץ געשפילט אויף סינדער-ליינד יאַרדס, יבערבייַט-
טראַקס, און אַרמד גאַרדז אויף פּאַטראָל.
בייַ אַז מאָמענט מייק מאנטיק איז פינישינג אַ זיצונג.
הער מאנטיק, די אונטערשיידן עוואַנגעליסט, דער בעסטער-באקאנט פּראָטעסטאַנט פּאַנטיף אין
אַמעריקע, האט אַמאָל געווען אַ פרייז-פייטער.
שׂטן האט נישט דעלט דזשאַסטלי מיט אים. ווי אַ פרייז-פייטער ער פארדינט גאָרנישט אָבער
זיין קרום נאָז, זיין סעלאַברייטיד וואָקאַבולאַרי, און זיין בינע-בייַזייַן.
דער דינסט פון די האר זענען געווען מער נוצלעך.
ער איז געווען וועגן צו צוריקציענ זיך מיט אַ מזל.
עס וואלט געווען געזונט ערנד, פֿאַר, צו ציטירן זיינע לעצט באַריכט, "רעוו. הער מאנטיק, דעם נביא
מיט אַ פּאַנטש, האט געוויזן אַז ער איז די וועלט 'ס גרעסטע פאַרקויפער פון ישועה, און
אַז דורך עפעקטיוו אָרגאַניזירונג די אָוווערכעד
פון רוחניות רידזשענעריישאַן זאל זיין אפגעהיט אַראָפּ צו אַ אַנפּרעסידענטיד שטיין-דנאָ יקער.
ער האט קאָנווערטעד איבער 200,000 פאַרפאַלן און שאַץ נשמות אין אַ דורכשניטלעך קאָסטן
פון ווייניקער ווי צען דאָללאַרס אַ קאָפּ. "
פון די גרעסערע שטעט פון דער ערד, נאָר זעניטה האט כעזיטייטיד צו פאָרלייגן זייַן ווייסאַז צו
מייק מאנטאג און זיין מומחה רעקלאַמיישאַן קאָר.
די מער ענערפּרייזינג אָרגאַנאַזיישאַנז פון די שטאָט האט וואָוטיד צו פאַרבעטן אים - מר. דזשארזש עף
באַביט האט אַמאָל געלויבט אים אין אַ רעדע בייַ די באָאָסטערס 'קלוב.
אבער עס איז אָפּאָזיציע פון זיכער עפּיסקאָפּאַליאַן און קאָנגרעגאַטיאָנאַליסט
באדינער, יענע רענאַגיידז וועמען הער מאנטיק אַזוי פיינלי גערופן "אַ בינטל פון בשורה-פּושערז
מיט שיסל-וואַסער אָנשטאָט פון בלוט, אַ באַנדע פון
סקוועאַלערס אַז דאַרפֿן מער שטויב אויף די ניז פון זייער הויזן און מער האָר אויף זייער
מאָגער אַלט טשעסץ. "
דעם אָפּאָזיציע האט שוין קראַשט ווען דער סעקרעטאַר פון דער טשאַמבער פון קאַמערס האט
מודיע צו אַ קאמיטעט פון מאַניאַפאַקטשערערז אַז אין יעדער שטאָט ווו ער האט באוויזן,
הער מאנטיק האט אויסגעדרייט די מחשבות פון ווערקמין
פון לוין און שעה צו העכער זאכן, און אַזוי אַווערטאַד סטרייקס.
ער איז מיד געבעטן.
אַ רוים פאָנד פון 40,000 דאָללאַרס האט שוין אַנדערריטאַן, אויס אויף די קאָונטי
העל גראָונדס אַ מייק מאנטיק טאַבערנאַקלע האט שוין ערעקטעד, צו אַוועקזעצן 15000
מענטשן.
אין עס דער נביא איז אין דעם מאָמענט קאַנקלודינג זיין אָנזאָג:
"טהערע'סאַ פּלאַץ פון קלוג קאָלעגע פּראַפעסערז און טיי-גאַזלינג סלאַבז אין דעם בערג אַז
זאָגן י'מאַ ראַפנעק און אַ קיינמאָל-וווזזער און מיין וויסן פון געשיכטע איז ניט-נאָך.
טאַקע, טהערע'סאַ באַנדע פון ווולי-ווהיסקערעד בוך-ליסע אַז טראַכטן זיי וויסן מער ווי
אלמעכטיקן גאָט, און בעסער אַ פּלאַץ פון הון וויסנשאַפֿט און שמוציק דייַטש קריטיק צו די
גלייַך און פּשוט וואָרט פון גאָט.
טאַקע, טהערע'סאַ טייַער בינטל פון ליזזיע יינגלעך און לימענע-סאַקערז און פּיראָג-פנימער און
ינפידעלז און ביר-בלאָוטיד סקריבלערז אַז ליבע צו פייַער אַוועק זייער שמוציק מיילער און
ייפּ אַז מייק מאנטיק איז פּראָסט און פול פון מאַש.
יענע פּאַפּס זענען געזאגט איצט אַז איך כאַזער די בשורה-ווייַזן, אַז איך בין אין עס פֿאַר די מאַטבייע.
נו, איצט הערן, פאָלקס!
איך בין געגאנגען צו געבן די פייגל אַ שאַנס! זיי קענען שטיין רעכט אַרויף דאָ און דערציילן מיר צו
מיין פּנים אַז י'מאַ גאַלאָאָט און אַ ליגנער און אַ כיק!
נאָר אויב זיי טאָן - אויב זיי טאָן! - דאַן 'ה שוואַך מיט יבערראַשן אויב עטלעכע פון די ראַם-דאַם
לייערז באַקומען איין גוט ביסטרע שטורכען פון מייק, מיט אַלע די בריק פון גאָט ס פלאַמינג
יוישער הינטער די כמאַל!
נו, קומען אויף, פאָלקס! ווער זאגט עס?
ווער זאגט מייק מאנטאג איז אַ פאָורפלוש און אַ יאַכו?
הוה?
דו זאלסט נישט איך זען אַבי ווער שטייענדיק אַרויף? נו, עס איר ביסט!
איצט איך טרעפן דעם פאָלקס אין דעם מענטשן ס שטאָט וועט פאַרלאָזן צוגעהערט צו אַלע דעם קיאָאָדלינג
פון הינטער דעם פּלויט, איך טרעפן איר וועט פאַרלאָזן צוגעהערט צו דעם גויס אַז פּאַן און בראָטן
און בריק און רינדערנס, און ברעכן אויס שמוציק
אַטעיזם, און אַלע פון איר 'לל קומען אין, מיט יעדער קערל פון פּעפּ און מורא איר גאַט,
און בוסט אַלע צוזאַמען פֿאַר יוזל המשיח און זיין ייביק רחמנות און צערטלעכקייַט! "
בייַ אַז מאָמענט סענעקאַ דאָון, די ראַדיקאַל אַדוואָקאַט, און ד"ר קורט יאַוויטטש, די
היסטאָלאָגיסט (וועמענס באַריכט אויף דער צעשטערונג פון עפּיטעליאַל סעלז אונטער
ראַדיום האט געמאכט דעם נאָמען פון זעניטה באקאנט אין
מוניטש, פּראַג, און רוים), האבן גערעדט אין דאָון ס ביבליאָטעק.
"זעניטה'סאַ שטאָט מיט דזשייגאַנטיק מאַכט - דזשייגאַנטיק בנינים, דזשייגאַנטיק מאשינען,
דזשייגאַנטיק טראַנספּערטיישאַן, "מעדיטאַטעד דאָון.
"איך האַס אייער שטאָט. עס האט סטאַנדערדייזד אַלע די שיינקייַט אויס פון
לעבן.
עס איז איין גרויס באַן סטאַנציע - מיט אַלע די מענטשן גענומען טיקאַץ פֿאַר דער בעסטער
סעמאַטעריז, "ד"ר יאַוויטטש געזאגט פּלאַסידלי. דאָון ראַוזד.
"איך בין כאַנגד אויב עס איז!
איר מאַכן מיר קראַנק, קורט, מיט דיין דוירעסדיק קרעכצן וועגן 'סטאַנדערדיזיישאַן.'
דו זאלסט ניט איר רעכן שום אנדער פאָלק איז 'סטאַנדערדייזד?'
איז עפּעס מער סטאַנדערדייזד ווי ענגלאַנד, מיט יעדער הויז אַז קענען פאַרגינענ זיך עס ווייל
דער זעלביקער מאַפאַנז בייַ דער זעלביקער טיי-שעה, און יעדער ויסגעדינט אַלגעמיין גייען צו פּונקט די
זעלביקער עווענסאָנג בייַ דער זעלביקער גרוי שטיין קירך
מיט אַ קוואַדראַט טורעם, און יעדער גאַלפינג פּריג אין האַרריס טוועעדס זאגן 'רייט איר ביסט!' צו
יעדער אנדערער בליענדיק טאָכעס? נאָך איך ליבע ענגלאַנד.
און פֿאַר סטאַנדערדיזיישאַן - נאָר קוק אין די טראָטואַר קאַפעס אין פֿראַנקרייַך און די ליבע-
געמאכט אין איטאליע! "סטאַנדאַרדיזאַטיאָן איז ויסגעצייכנט, פּער סיי.
ווען איך קויפן אַ ינגערסאָלל וואַך אָדער אַ פארד, איך באַקומען אַ בעסער געצייַג פֿאַר ווייניקער געלט, און איך
וויסן גראד וואָס איך בין געטינג, און אַז בלעטער מיר מער צייַט און ענערגיע צו זיין
יחיד ין
און - איך געדענק אַמאָל אין לאָנדאָן איך געזען אַ בילד פון אַן אמעריקאנער פאָרשטאָט, אין אַ
ציינפּאַסטע אַד אויף די צוריק פון די שבת עווענינג אַרייַנשיקן - אַ עלם-ליינד שניייק גאַס פון
די נייע הייזער, גרוזיניש עטלעכע פון 'עם, אָדער
מיט נידעריק ראַקינג רופס און - די מין פון גאַס איר'ד געפינען דאָ אין זעניטה, זאָגן אין
פלאָראַל העיגהץ. עפֿן.
ביימער.
גראָז. און איך געווען פאַרבענקט!
עס ס קיין אנדערער מדינה אין דער וועלט אַז האט אַזאַ ליב הייזער.
און איך טאָן ניט זאָרגן אויב זיי זענען סטאַנדערדייזד.
יט'סאַ קאָרקינג נאָרמאַל! "ניין, וואָס איך קאַמף אין זעניטה איז
סטאַנדערדיזיישאַן פון געדאַנק, און, פון גאַנג, די טראדיציעס פון פאַרמעסט.
דער עמעס ווילאַנז פון דער פּיעסע זענען די ריין, מין, פלייַסיק משפחה מענטשן וואס נוצן
יעדער וויסן סאָרט פון טריקערי און אַכזאָריעס צו ינשור דער וווילטאָג פון זייער קאַבז.
די ערגסטע זאַך וועגן די פעלאָוז איז אַז זיי ניטאָ אַזוי גוט און, אין זייער אַרבעט אין
קלענסטער, אַזוי ינטעליגענט. איר קענען ניט פייַנט האָבן זיי רעכט, און נאָך זייער
סטאַנדערדייזד מחשבות זענען די פייַנט.
"און דעם בוסטינג - סנעאַקינגלי איך האָבן אַ געדאנק אַז זעניטה איז אַ בעסער פּלאַץ צו
לעבן אין ווי מאַנטשעסטער אָדער גלאַסקאָו אָדער ליאָנס אָדער בערלין אָדער טורין - "
"עס איז ניט, און איך האָבן הייבן אין רובֿ פון זיי," געמורמלט ד"ר יאַוויטטש.
"גוט, ענין פון געשמאַק. פּערסאָנאַללי, איך בעסער אַ שטאָט מיט אַ צוקונפֿט
אַזוי אומבאַקאַנט אַז עס יקסייץ מיין פאַנטאַזיע.
אבער וואָס איך דער הויפּט ווילן - "" איר, "האט ד"ר יאַוויטטש," ביסט אַ מיטל-וועג
ליבעראַל, און איר האָבן ניט דעם מינדסטן געדאַנק וואָס איר ווילן.
איך, זייַענדיק אַ רעוואַלושאַניסט, וויסן פּונקט וואָס איך וועלן - און וואָס איך ווילן איצט איז אַ טרינקען. "
ווי אין אַז מאָמענט אין זעניטה, דזשייק אָפפוטט, די
פּאָליטיקער, און הענרי טי טאַמפּסאַן זענען אין זיצונג.
אָפפוטט סאַגדזשעסטיד, "די זאַך צו טאָן איז צו באַקומען אייער נאַר זון-אין-געזעץ, באַביט, צו לייגן
עס איבער. ער ס איינער פון די פּאַטריאָטיש גייז.
ווען ער גראַבס אַ שטיק פון פאַרמאָג פֿאַר די באַנדע, ער מאכט עס קוק ווי מיר זענען געווען דיין '
פון ליבע פֿאַר די ליב פּעעפּול, און איך טאָן ליבע צו קויפן ריספּעקטאַביליטי - גלייַך.
ווונדער ווי לאַנג מיר קענען האַלטן עס אַרויף, האַנק?
מיר ניטאָ זיכער ווי לאַנג ווי די גוט יינגלעך ווי דזשארזש באַביט און אַלע די פייַן
לייַטיש אַרבעט-פירער קלערן איר און מיר זענען גראָב פאטריאטן.
עס ס טייַער פּיקינגז פֿאַר אַן ערלעך פּאָליטיקער דאָ, האַנק: אַ גאַנץ שטאָט אַרבעט
צו צושטעלן סיגאַרס און געפּרעגלט הון און טרוקן מאַרטיניז פֿאַר אונדז, און ראַליינג צו אונדזער פאָן
מיט צארן, טאַקע, צאָרנדיק צארן,
ווען עטלעכע סקוועאַלער ווי דעם יונגערמאַן
סענעקאַ דאָון קומט צוזאמען!
ערלעך, האַנק, אַ קלוג קאָדגער ווי מיר דארפן
צו זיין פאַרשעמט פון זיך אויב ער האט ניט מילך פיך ווי זיי, ווען זיי קומען אַרום
מאָאָינג פֿאַר עס!
אבער די טראַקטיאָן באַנדע קענען ניט נעמען אַוועק מיט
גרויס לאַרסעני ווי עס געניצט צו. איך ווונדער ווען - האַנק, איך וויל מיר געקענט פאַרריכטן
עטלעכע וועג צו לויפן דעם יונגערמאַן סענעקאַ דאָון
אויס פון שטאָט. עס ס אים אָדער אונדז! "
בייַ אַז מאָמענט אין זעניטה, 340 אָדער 50,000 אָרדינאַרי מען
זענען שלאָפנדיק, אַ וואַסט ונפּענעטראַטעד שאָטן.
אין די דאַלעס - הויז ווייַטער פון דער באַן טראַקס, אַ
יונג מענטש וואס פֿאַר זעקס חדשים האט געזוכט אַרבעט אויסגעדרייט אויף די גאַז און הרגענען זיך
און זיין פרוי.
בייַ אַז מאָמענט לויד מאַללאַם, דער דיכטער,
באַזיצער פון די האַפיז ספר שאָפּ, איז פינישינג אַ ראַנדאָו צו ווייַזן ווי דיווערטינג איז געווען לעבן
צווישן די פיודז פון מידייוואַל פלאָראַנס, אָבער
ווי נודנע עס איז געווען אין אַזוי קלאָר ווי דער טאָג אַ פּלאַץ ווי
זעניט.
און בייַ אַז מאָמענט דזשארזש עף באַביט פארקערט
פּאָנדעראָוסלי אין בעט - די לעצטע דרייַ, מרמז אַז ער'ד האט גענוג פון דעם
באַזאָרגט געשעפט פון פאַלינג שלאָפנדיק און איז
וועגן עס אין ערנסט. טייקעף ער איז געווען אין די מאַגיש חלום.
ער איז געווען ערגעץ צווישן אומבאַקאַנט מענטשן וואס לאַפט בייַ אים.
ער סליפּט אַוועק, געלאפן אַראָפּ די פּאַטס פון אַ
האַלבנאַכט גאָרטן, און בייַ די טויער די פייע קינד איז ווארטן.
איר ליב און באַרוט האַנט קערעסט זיין
באַק. ער איז געווען גאַלאַנט און קלוג און געזונט-באַליבט,
וואַרעם העלפאַנדביין האבן איר געווער, און ווייַטער פון פּעראַלאַס מורז די בראַווע ם גליטערד.
>
פּרק ווייי
איך
די גרויסע געשעענישן פון באַביט ס קוואַל געווען דעם סוד בייינג פון פאַקטיש-נחלה אָפּציעס אין
לינטאָן פֿאַר זיכער גאַס-טראַקשאַן באאמטע, איידער דער ציבור מעלדן
אַז דער לינטאָן אַווענוע קאַר ליין וואָלט זיין
עקסטענדעד, און אַ מיטאָג וואָס איז געווען, ווי ער געפרייט צו זיין פרוי, נישט בלויז "אַ רעגולער
געזעלשאַפט פאַרשפּרייטן אָבער אַ פאַקטיש יאָ-גענוג מאַסקל ייסעק, מיט עטלעכע פון די קינאַסט
ינטאַלעקץ און די העלסטע בינטל פון קליין פרויען אין שטאָט. "
עס איז געווען אַזוי אַבזאָרבינג אַ געלעגנהייַט אַז ער כּמעט פארגעסן זיין פאַרלאַנג צו לויפן אַוועק צו
מיין מיט פאולוס ריעסלינג.
כאָטש ער האט שוין געבוירן אין דעם דאָרף פון קאַטאַוובאַ, באַביט האט אויפגעשטאנען צו אַז
מעטראָפּאָליטאַן געזעלשאַפטלעך פלאַך אויף וואָס מחנות האָבן ווי פילע ווי פיר מענטשן בייַ מיטאָג
אָן פּלאַנירונג עס פֿאַר מער ווי אַן אָוונט אָדער צוויי.
אבער אַ מיטאָג פון צוועלף, מיט בלומען פון דער פלאָריסט ס און אַלע די שניט-גלאז אויס,
סטאַגערד אפילו די באַבביטץ.
פֿאַר צוויי וואָכן זיי געלערנט, דאַבייטיד, און אַרבאַטרייטיד דער רשימה פון געסט.
באַביט מאַרוואַלד, "דאָך מיר ניטאָ אַרויף-צו-דאַטע זיך, אָבער נאָך, טראַכטן פון אונדז
ענערטיינינג אַ באַרימט דיכטער ווי טשום פרינק, אַ יונגערמאַן אַז אויף גאָרנישט אָבער אַ ליד אָדער אַזוי
יעדער טאָג און נאָר שרייבן אַ ביסל
אַדווערטייזמאַנץ פּולז אַראָפּ 15000 בעריז אַ יאָר! "
"יא, און האָוואַרד ליטטלעפיעלד.
צי איר וויסן, די אנדערע אָוונט יוניס דערציילט מיר איר פּאַפּע רעדט דרייַ שפּראַכן! "געזאגט
פרוי באַביט. "הוה! אַז ס גאָרנישט!
אַזוי טאָן איך - אמעריקאנער, בייסבאָל, און פּאָקער! "
"איך טאָן ניט טראַכטן עס ס פייַן צו זיין קאָמיש וועגן אַ ענין ווי אַז.
טראַכטן ווי ווונדערלעך עס מוזן זיין צו רעדן דרייַ שפּראַכן, און אַזוי נוצלעך און - און
מיט מענטשן ווי אַז, איך טאָן ניט זען וואָס מיר פאַרבעטן די אָרוויללע דזשאָנעסעס. "
"גוט איצט, אָרוויללע איז אַ גוואַלדיק אַרויף-און-קומענדיק יונגערמאַן!"
"יא, איך וויסן, אָבער - א וועש!"
"איך וועט אַרייַנלאָזן אַ וועש האט ניט גאַט דער סאָרט פון פּאָעזיע אָדער גרונטייגנס, אָבער פּונקט די
זעלביקער, אָרווי איז גוואַלדיק טיף. אלץ אָנהייב אים ספּיעלינג וועגן גאָרטנצוכט?
זאָגן, אַז יונגערמאַן קענען דערציילן איר די נאָמען פון יעדער סאָרט פון בוים, און עטלעכע פון זייער גריכיש
און לאַטייַן נעמען צו! אויסערדעם, מיר שולדיק זייַן די דזשאָנעסעס אַ מיטאָג.
אויסערדעם, גאַש, מיר גאַט צו האָבן עטלעכע בוב פֿאַר וילעם, ווען אַ בינטל פון הייס-לופט קינסטלער
ווי פרינק און ליטטלעפיעלד באַקומען געגאנגען. "
"גוט, ליב - איך מענט צו רעדן פון דעם - איך טאָן טראַכטן אַז ווי באַלעבאָס איר דארף צו זיצן צוריק
און הערן, און לאָזן דיין געסט האָבן אַ געלעגנהייַט צו רעדן אַמאָל אין אַ בשעת! "
"אָה, איר טאָן, טאָן איר!
זיכער! איך רעדן אַלע די צייַט!
און איך בין נאָר אַ געשעפט מאן - טאַקע זיכער! - איך 'ם קיין דאָקטאָראַט ווי ליטטלעפיעלד, און קיין דיכטער, און
איך האב נישט עפּעס צו פעדער!
נו, זאל מיר זאָגן איר, נאָר די אנדערע טאָג אייער צירעווען טשום פרינק קומט אַרויף צו מיר אין די
קלוב בעגינג צו וויסן וואָס איך געדאַנק וועגן די ספּרינגפיעלד שולע-בונד אַרויסגעבן.
און ווער האט דערציילט אים?
איך געטאן! איר געוועט דיין לעבן איך דערציילט אים!
קליין מיר! איך אוודאי האבן!
ער געקומען אַרויף און געבעטן מיר, און איך דערציילט אים אַלע וועגן עס!
איר געוועט! און ער איז געווען צירעווען צופרידן צו הערן צו מיר און -
פליכט ווי אַ באַלעבאָס!
איך טרעפן איך וויסן מיין פליכט ווי אַ באַלעבאָס און לאָזן מיר דערציילן איר - "
אין פאַקט, די אָרוויללע דזשאָנעסעס זענען פארבעטן.
וו אויף דעם פרימאָרגן פון דער מיטאָג, פרוי באַביט
איז רעסטיוו. "איצט, דזשארזש, איך ווילן איר צו זיין זיכער און זיין
היים פרי הייַנט בייַ נאַכט.
געדענק, איר האָבן צו אָנטאָן. "" אַ, כאַ.
איך זען דורך די טרייסטער אַז די פּרעסביטעריאַן אַלגעמיינע אַסעמבלי האט וואָוטיד צו פאַרלאָזן די
ינטערטשורטש וועלט באוועגונג.
אַז - "" דזשארזש!
האט איר הערן וואָס איך געזאגט? איר מוזן זיין היים אין צייַט צו אָנטאָן צו-
נאַכט. "
"דרעס? גיהנום!
איך בין אנגעטאן איצט! מיינט איך בין געגאנגען אַראָפּ צו דער ביוראָ אין מיין
בווד ס? "
"איך וועט ניט האָבן איר גערעדט ינדעסענטלי פאר די קינדער!
און איר טאָן האָבן צו לייגן אויף דיין מיטאָג-רעקל! "
"איך טרעפן איר מיינען מיין טאַקס.
איך זאָגן איר, פון אַלע די דאָגאָן נאַנסענסיקאַל נוסאַנסיז אַז איז אלץ ינווענטאַד - "
דרייַ מינוט שפּעטער, נאָך באַביט האט וויילד, "גוט, איך טאָן ניט וויסן צי איך בין
גיי צו קלייד אָדער נישט "אין אַ אופן וואָס אנטפלעקט אַז ער איז געגאנגען צו אָנטאָן, די
דיסקוסיע אריבערגעפארן אויף.
"איצט, דזשארזש, איר מוזן נישט פאַרגעסן צו רופן אין בייַ וועקטשיאַ ס אויף די וועג היים און באַקומען די
ייַז קרעם. זייער צושטעל-פור איז צעבראכן אַראָפּ, און איך
טאָן ניט ווילן צו געטרויען זיי צו שיקן עס דורך - "
"גוט! איר דערציילט מיר אַז פאר פרישטיק! "
"גוט, איך טאָן ניט וועלן איר צו פאַרגעסן.
איך וועט זיין אַרבעט מיין קאָפּ אַוועק אַלע טאָג לאַנג, טריינינג די מיידל אַז ס צו העלפן מיט די
מיטאָג - "" כל ומזין, סייַ ווי סייַ, הירינג אַן עקסטרע מיידל
פֿאַר די פּאַטשן.
מאַטילדאַ קען בישליימעס געזונט - "
"- און איך האָבן צו גיין אויס און קויפן די בלומען, און פאַרריכטן זיי, און שטעלן דעם טיש,
און סדר די סאָלטיד אַלמאַנדז, און קוק בייַ די טשיקאַנז, און צוגרייטן פֿאַר די קינדער
צו האָבן זייער וועטשערע ויבן און - און איך
פשוט מוזן אָפענגען אויף איר צו גיין צו וועקטשיאַ ס פֿאַר די אייז קרעם. "
"כל רייייייגהט! גאָש, איך בין געגאנגען צו באַקומען עס! "
"כל איר האָבן צו טאָן איז צו גיין אין און זאָגן איר ווילן די אייז קרעם אַז פרוי באַביט
באפוילן נעכטן דורך 'טעלעפאָנירן, און עס וועט זיין אַלע גרייט פֿאַר איר. "
אין 1030 זי טעלאַפאָונד צו אים ניט צו פאַרגעסן די אייז קרעם פון וועקטשיאַ ס.
ער איז געווען סאַפּרייזד און בלאַסטיד דעמאָלט דורך אַ געדאַנק.
ער געחידושט צי פלאָראַל העיגהץ דינערז זענען ווערט די כידיאַס מי ינוואַלווד.
אבער ער תשובה געטאן די הילעל - האַשעם אין די יקסייטמאַנט פון בייינג די מאַטעריאַלס פֿאַר
קאַקטיילז.
איצט דעם איז געווען די שטייגער פון באקומען אַלקאָהאָל אונטער די מעמשאָלע פון גערעכטיקייט
און פאַרווער:
ער פארטריבן פון די שטרענג רעקטאַנגגיאַלער גאסן פון די מאָדערן געשעפט צענטער אין
די טאַנגגאַלד בייווייז פון ישן טאַון - דזשאַגד בלאַקס אָנגעפילט מיט סוטי ווערכאַוסיז און
לאָפץ, אויף אין די אַרבאָר, אַמאָל אַ אָנגענעם
סאָד אָבער איצט אַ מאָראַס פון לאַדזשינג-הייזער, טענאַמאַנץ, און בראַטאַלז.
מעהודערדיק שיווערז טשילד זיין רוקנביין און מאָגן, און ער האט בייַ יעדער פּאָליציאַנט
מיט טיף ומשולד, ווי איינער וואס האט ליב געהאט דעם געזעץ, און אַדמייערד די אימפעט, און לאָנגד
צו האַלטן און שפּילן מיט זיי.
ער פּאַרקט זיין מאַשין אַ בלאָק פון כילי האַנסאָן ס שענק, וועריינג, "גוט, ראַץ, אויב
אַבי ווער האט זען מיר, זיי'ד טראַכטן איך איז דאָ אויף געשעפט. "
ער אריין אַ פּלאַץ קיוריאַסלי ווי די סאַלונז פון אַנטי-פאַרווער טעג, מיט אַ
לאַנג גריסי שענק מיט זעגעכץ אין פראָנט און סטרעאַקי שפּיגל הינטער, אַ סאָסנע טיש בייַ
וואָס אַ גראָב אַלט מענטש געחלומט איבער אַ גלאז
פון עפּעס וואָס ריזעמבאַלד בראָנפן, און מיט צוויי מענטשן בייַ די באַר, טרינקט עפּעס
וואָס ריזעמבאַלד ביר, און געבן אַז רושם פון פאָרמינג אַ גרויס שטופּן וואָס
צוויי מענטשן אַלעמאָל געבן אין אַ שענק.
די באַרשענקער, אַ הויך בלאַס סוועדע מיט אַ דימענט אין זיין בעז שאַל, סטערד בייַ
באַביט ווי ער סטאָקט פּלומפּלי אַרויף צו די באַר און וויספּערד, "איך'ד, אַ - פריינט פון האַנסאָן ס
געשיקט מיר דאָ.
ווי צו באַקומען עטלעכע דזשין. "די באַרשענקער גייזד אַראָפּ אויף אים אין דער
שטייגער פון אַ אַוטריידזשד פארשטייער. "איך טרעפן איר גאַט דעם אומרעכט שטעלן, מיין
פרייַנד.
מיר פאַרקויפן גאָרנישט אָבער ווייך טרינקען דאָ. "ער קלינד די שענק מיט אַ שמאַטע וואָס וואָלט
זיך האָבן געטאן מיט אַ קליין רייניקונג, און גלערד אַריבער זיין מאַקאַניקלי מאָווינג
עלנבויגן.
די אַלט באַל - כאַלוימעס בייַ די טיש פּאַטישאַנד די באַרשענקער, "זאג, אָסקאַר, הערן."
אָסקאַר האט ניט הערן. "אָ, זאָגן, אָסקאַר, הערן, וועט יוה?
זאָגן, ליס-סען! "
די פאַרפוילט און דראַוזי קול פון דער לאָופער, די אַגריאַבאַל שטינקען פון ביר-דרעגז, האט אַ
רעגע פון ינאַניטיאָן איבער באַביט. די באַרשענקער אריבערגעפארן גרימלי צו די מאַסע
פון צוויי מענטשן.
באַביט נאכגעגאנגען אים ווי דעלאַקאַטלי ווי אַ קאַץ, און ווהעעדלעד, "זאג, אָסקאַר, איך ווילן צו
רעדן צו הער האַנסאָן. "" ווהאַדזשוה וואַנאַ זען אים פֿאַר? "
"איך נאָר ווילן צו רעדן צו אים.
דאָ ס מיין קאַרטל. "עס איז אַ שיין קאַרטל, אַ ינגרייווד קאָרט,
אַ קאָרט אין די בלאַקאַסט שוואַרץ און דער שארפסטן רויט, אַנאַונסינג אַז הער דזשארזש עף
באַביט האט עסטאַטעס, ינסוראַנסע, רענץ.
די באַרשענקער געהאלטן עס ווי כאָטש עס ווייד £ 10, און לייענען עס ווי כאָטש עס זענען געווען אַ
הונדערט ווערטער לאַנג. ער האט נישט בייגן פון זיין עפּיסקאָפּאַל כשיוועס,
אָבער ער גראַולד, "איך וועט זען אויב ער ס אַרום."
פון דעם צוריק פּלאַץ ער געבראכט אַן ימענסלי אַלט יונג מענטש, אַ רויק שאַרף-ייד מענטש, אין
בעזש זייַד העמד, אָפּגעשטעלט וועסטל כאַנגגינג עפענען, און ברענען ברוין הויזן - מר. כילי
האַנסאָן.
הער האַנסאָן געזאגט נאָר "יוה?" אָבער זיין ימפּלאַקאַבאַל און קאַנטעמפּטשואַס אויגן קוויריד
באַביט ס נשמה, און ער געווען ניט בייַ אַלע ימפּרעסט דורך די נייַ פינצטער-גרוי פּאַסן פֿאַר
וואָס (ווי ער האט אַדמיטאַד צו יעדער
באַקאַנטער בייַ די אַטהלעטיק קלוב) באַביט האט באַצאָלט אַ הונדערט און 25 דאָללאַרס.
"גלאַד טרעפן איר, הער האַנסאָן. זאָגן, אַ - אַם דזשארזש באַביט פון די באַביט-
טאַמפּסאַן רעאַלטי פֿירמע.
י'מאַ גרויס פרייַנד פון דזשייק אָפפוטט ס. "" גוט, וואָס פון אים? "
"זאג, אַ, איך בין געגאנגען צו האָבן אַ פּאַרטיי, און דזשייק דערציילט מיר איר'ד קענען צו פאַרריכטן מיר אַרויף
מיט אַ ביסל דזשין. "
אין שרעק, אין אָבסעקוויאָוסנעסס, ווי האַנסאָן ס אויגן געוואקסן מער באָרד, "איר טעלעפאָן צו
דזשייק וועגן מיר, אויב איר ווילן צו. "
האַנסאָן געענטפערט דורך דזשערקינג זיין קאָפּ צו אָנווייַזן דעם אַרייַנגאַנג צו די צוריק פּלאַץ, און
סטראָולד אַוועק.
באַביט מעלאָדראַמאַטיקאַללי קרעפּט אין אַ וווינונג מיט פיר קייַלעכיק לוחות,
עלף טשערז, אַ ברוערי קאַלענדאַר, און אַ שמעקן.
ער ווייטאַד.
טרייס ער געזען כילי האַנסאָן סאָנטער דורך, כאַמינג, הענט אין פּאַקאַץ,
יגנאָרינג אים.
דורך דעם צייַט באַביט האט מאַדאַפייד זיין וואַליאַנט מאָרגן ניידער, "איך וועל ניט צאָלן איין סענט
איבער זיבן דאָללאַרס אַ קווארט "צו" איך זאל באַצאָלן צען. "
אויף האַנסאָן ס ווייַטער מיד אַרייַנגאַנג ער געבעטן "קוד איר פאַרריכטן וואס אַרויף?"
האַנסאָן סקאַולד, און גרייטיד, "פונקט אַ מינוט--פּיט 'ס צוליב - נאָר אַ מין-וטע!"
אין גראָוינג עניוות באַביט זענען אויף ווארטן ביז האַנסאָן קאַזשוואַלי ריאַפּירד מיט אַ
קווארט פון דזשין - וואָס איז יופאַמיסטיקלי באקאנט ווי אַ קווארט - אין זיין דיסדיינפאַל לאַנג ווייַס
הענט.
"טוועלווע באַקס," ער סנאַפּט. "זאג, אַ, אָבער זאָגן, קאַפּ'ן, דזשייק געדאַנק
איר'ד קענען צו פאַרריכטן מיר אַרויף פֿאַר אַכט אָדער נייַן אַ פלאַש. "
"נופּ. צוועלף.
דעם איז דער עמעס שטאָפּן, סמאַגאַלד פון קאַנאַדע.
דעם איז גאָרניט אָ 'אייער נייטראַל שטימונג מיט אַ קאַפּ פון דזשונאַפּער עקסטראַקט, "די ערלעך
סוחר געזאגט ווירטואָוסלי.
"טוועלווע ביינער - אויב איר ווילן עס. לויף י 'פֿאַרשטיין איך בין נאָר טאן דעם
סייַ ווי סייַ ווי אַ פרייַנד פון דזשייק ס. "" שור!
זיכער!
איך פֿאַרשטיין! "באַביט גרייטפאַלי געהאלטן אויס צוועלף דאָללאַרס.
ער פּעלץ אַנערד דורך קאָנטאַקט מיט גרויסקייַט ווי האַנסאָן יאָנד, סטאַפט די ביללס,
אַנקאַונטיד, אין זיין שטראַלנדיק וועסטל, און סוואַגגערעד אַוועק.
ער האט אַ נומער פון טיטיללאַטיאָנס אויס פון קאַנסילינג די דזשין-פלאַש אונטער זיין מאַנטל
און אויס פון כיידינג עס אין זיין שרייַבטיש.
אַלע נאָכמיטאָג ער סנאָרטיד און טשאַקאַלד און גורגלעד איבער זיין פיייקייַט צו "געבן דער בויס
אַ פאַקטיש שאָס אין די אָרעם צו-נאַכט. "
ער איז געווען, אין פאַקט, אַזוי יגזילערייטיד אַז ער איז געווען אין אַ בלאָק פון זיין הויז פאר ער
געדענקט אַז עס איז געווען אַ זיכער ענין, דערמאנט דורך זיין פרוי, פון פעטשינג ייַז
קרעם פון וועקטשיאַ ס.
ער דערקלערט, "גוט, צירעווען עס -" און פארטריבן צוריק.
וועקטשיאַ איז ניט אַ קייטערער, ער איז געווען דער קייטערער פון זעניטה.
רובֿ קומענדיק-אויס פּאַרטיעס געווען פארנומען אין די ווייַס און גאָלד טאַנצפּלאַץ פון די מאַיסאָן
וועקטשיאַ, בייַ אַלע פייַן טיז די געסט דערקענט די פינף מינים פון וועקטשיאַ
סאַמוויטשיז און די זיבן מינים פון וועקטשיאַ
קייקס, און אַלע טאַקע קלוג דינערז פארענדיקט, ווי אויף אַ ריזאַלווינג קאָרד, אין וועקטשיאַ
נעאַפּאָליטאַן ייַז קרעם אין איינער פון די דרייַ פאַרלאָזלעך מאָולדז - דער מעלאָן פורעם, די קייַלעכיק
פורעם ווי אַ שיכטע שטיקל, און די לאַנג ציגל.
וועקטשיאַ ס קראָם האט בלאַס בלוי ווודווערק, טראַסערי פון טינק רויזן, באדינער אין
פריללעד ייפּראַנז, און גלאז שעלוועס פון "קיסיז" מיט אַלע די ראַפינירטקייַט אַז
ינהערעס אין ווייץ פון עגגס.
באַביט פּעלץ שווער און גראָב צווישן דעם פאַכמאַן דאַינטינעסס, און ווי ער ווייטאַד
פֿאַר די אייז קרעם ער באַשלאָסן, מיט וואַרעם פּריקקלעס בייַ די צוריק פון זיין האַלדז, אַז אַ
מיידל קונה געווען גיגאַלינג בייַ אים.
ער זענען היימיש אין אַ שפּירעוודיק געדולד. דער ערשטער זאַך ער געהערט איז געווען זיין פרוי ס
אַדזשאַטייטאַד: "דזשארזש!
האט איר געדענקען צו גיין צו וועקטשיאַ ס און באַקומען די אייז קרעם? "
"זאג! קוק דאָ!
צי איך אלץ פאַרגעסן צו טאָן דאס? "
"יא! אָפט! "
"גוט איצט, עס ס צירעווען זעלטן איך טאָן, און עס זיכער גיט מיר מיד, נאָך געגאנגען אין
אַ ראָזעווע-טיי שלאָס ווי וועקטשיאַ ס און נאכדעם צו שטיין אַרום קוקן בייַ אַ פּלאַץ פון האַלב-
נאַקעט יונג גערלז, אַלע ראָוגעד אַרויף ווי זיי
געווען זעכציק און עסן אַ פּלאַץ פון שטאָפּן אַז פשוט חורבות זייער סטאַמאַקס - "
"אָה, עס ס צו שלעכט וועגן איר! איך'ווע באמערקט ווי איר האַס צו קוקן בייַ שיין
גערלז! "
מיט אַ סלוי באַביט איינגעזען אַז זיין פרוי איז געווען צו פאַרנומען צו זיין ימפּרעסט דורך אַז מאָראַל
פארדראס מיט וואָס מאַלעס הערשן די וועלט, און ער געגאנגען כאַמבלי אַרויף-טרעפּ צו
קלייד.
ער האט אַ רושם פון אַ געלויבט דיינינג-פּלאַץ, פון שנייַדן-גלאז, ליכט, פּאַלישט האָלץ,
שנירל, זילבער, רויזן.
מיט דעם אָד געשווילעכץ פון די האַרץ פּאַסיק צו אַזוי ערנסט אַ געשעפט ווי געבן אַ
מיטאָג, ער געטייט די ניסויען צו טראָגן זיין פּלייטאַד קלייד-העמד פֿאַר 1 / 4 מאָל, גענומען
אויס אַ גאנצן פריש איין, טייטאַנד זיין
שוואַרץ בויגן, און ראַבד זיין פּאַטענט-לעדער פּאַמפּס מיט אַ טיכל.
ער גלאַנסט מיט פאַרגעניגן בייַ זיין גאַרנעט און זילבער סטאַדז.
ער סמודד און פּאַטאַד זיין אַנגקאַלז, פארוואנדלען דורך זייַד סאַקס פון די קרעפטיק
שאַנגקס פון דזשארזש באַביט צו די עלעגאַנט לימז פון וואָס איז גערופן אַ קלובמאַן.
ער איז געשטאנען פאר די דאָק-גלאז, וויוינג זיין טרים מיטאָג-רעקל, זיין שיין דרייַיק-
בריידיד הויזן, און געמורמלט אין ליריק דאָס העכסטע גליק, "לויט גאַלי, איך טאָן ניט קוקן אַזוי שלעכט.
איך אוודאי טאָן ניט קוקן ווי קאַטאַוובאַ.
אויב די כיקס צוריק היים געקענט זען מיר אין דעם ריג, זיי'ד האָבן אַ פּאַסיק! "
ער אריבערגעפארן מאַדזשעסטיקאַלי אַראָפּ צו פאַרמישן דעם קאַקטיילז.
ווי ער טשיפּט ייַז, ווי ער סקוויזד אָראַנדזשאַז, ווי ער צונויפגעזאמלט וואַסט סטאָרז פון לאגלען,
ברילן, און ספּונז בייַ די זינקען אין דער שפּייַזקאַמער, ער פּעלץ ווי אַטאָראַטייטיוו ווי די
באַרשענקער בייַ כילי האַנסאָן ס שענק.
אמת, פרוי באַביט האט ער איז געווען אונטער פֿיס, און מאַטילדאַ און די דינסט כייערד פֿאַר די
אָוונט בראַשט דורך אים, עלבאָוד אים, שריקט "פּלעאַסאָפּן טיר," ווי זיי טאָטטערעד
דורך מיט טרייַס, אָבער אין דעם הויך מאָמענט ער איגנאָרירט זיי.
חוץ דעם נייַ פלאַש פון דזשין, זיין קעלער קאָנסיסטעד פון איין העלפט-פלאַש פון באָורבאָן
שנאַפּס, 1 / 4 פון אַ פלאַש פון איטאַליעניש ווערמוט, און בעערעך דערט
טראפנס פון מאַראַנץ ביטערז.
ער האט ניט פאַרמאָגן אַ קאָקטייל-שייקער. א שייקער איז דערווייַז פון דיסיפּיישאַן, די
סימבאָל פון אַ דרינקער, און באַביט דיסלייקט זייַענדיק באקאנט ווי אַ דרינקער אפילו מער ווי ער
לייקט אַ טרינקען.
ער געמישט דורך פּאָרינג פון אַ פאַרצייַטיק יויך-שיפל אין אַ האַנדלעלעסס קרוג, ער אויסגעגאסן
מיט אַ איידעלע כשיוועס, האלטן זיין אַלעמביקס הויך ונטער דעם שטאַרק מאַזדאַ גלאָבוס, זיין
פּנים הייס, זיין העמד-פראָנט אַ גלערינג ווייַס, די קופּער זינקען אַ סקאַוערד רויט-גאָלד.
ער פארזוכט דער הייליק עסאַנס. "איצט, דורך גאַלי, אויב אַז איז ניט שיין לעבן
איין שטראַף אַלט קאָקטייל!
טיפּ פון אַ בראנקס, און נאָך ווי אַ מאַנהאַטטאַן. ומממממם!
היי, מיראַ, וועלן אַ קליין צופּ פאר דער פאָלקס קומען? "
בוסטלינג אין די דיינינג-פּלאַץ, מאָווינג יעדער גלאז 1 / 4 פון אַ אינטש, ראַשינג צוריק
מיט האַכלאָטע ימפּלאַקאַבאַל אויף איר פּנים איר גרוי און זילבער-שנירל טיילווייַז כאַלאַט פּראָטעקטעד
דורך אַ דענים האַנטעך, פרוי באַביט גלערד בייַ אים, און אנגעשריגן אים, "סערטאַינלי ניט!"
"גוט," אין אַ פרייַ, דזשאָקאָסע שטייגער, "איך טראַכטן די אַלט מענטש וועט!"
די קאָקטייל אָנגעפילט אים מיט אַ ווערלינג יגזילעריישאַן הינטער וואָס ער איז אַווער פון
דעוואַסטייטינג תאוות - צו קאַמיש ערטער אין פעסט מאָטאָרס, צו קוש גערלז, צו זינגען, צו זיין
וויציק.
ער געזוכט צו ריגיין זיין פאַרלאָרן כשיוועס דורך אַנאַונסינג צו מאַטילדאַ:
"איך בין געגאנגען צו שטעכן דעם קרוג פון קאַקטיילז אין די פרידזשידער.
אמת איר טאָן ניט יבערקערן קיין פון 'עם. "
"יע." "גוט, זיין זיכער איצט.
דו זאלסט נישט גיין פּאַטינג עפּעס אויף דעם שפּיץ פּאָליצע. "
"יע."
"גוט, זיין -" ער איז געווען שווינדלדיק. זיין קול איז געווען דאַר און ווייַט.
"ווהעע!"
מיט ריזיק ימפּרעססיווענעסס ער באפוילן, "גוט, זיין זיכער איצט," און מינסט אין די
זיכערקייַט פון דער לעבעדיק-פּלאַץ.
ער געחידושט צי ער קען יבעררעדן "ווי פּאַמעלעך אַ בינטל ווי מיראַ און די ליטטלעפיעלדס
צו גיין עטלעכע שטעלן אַפט 'מיטאָג און הייבן קיין און אפֿשר גראָבן אַרויף סמאָרע בוז. "
ער באמערקט אַז ער האט מנחורת פון ויסגעלאַסנקייַט וואָס מען האט אָפּגעלאָזן.
דורך די צייַט די געסט האט קומען, אַרייַנגערעכנט די באַשערט שפּעט פּאָר פֿאַר וועמען די
אנדערע ווייטאַד מיט ווייטיקדיק פרייַנדלעכקייַט, אַ גרויס גרוי עמפּטינאַס האט ריפּלייסט די
לילאַ סווערלינג אין באַביט 'ס קאָפּ, און ער
האט צו צווינגען די טומאַלטשואַס גריטינגז פּאַסיק צו אַ באַלעבאָס אויף פלאָראַל העיגהץ.
די געסט זענען האָוואַרד ליטטלעפיעלד, דער דאָקטער פון פֿילאָסאָפֿיע וואס מעבלירט
פּירסעם און קאַמפערטינג עקאָנאָמיק צו די גאס טראַקטיאָן פֿירמע, ווערגיל גונטש, די
קוילן-הענדלער, גלייַך שטאַרק אין די עלקס
און אין די באָאָסטערס 'קלוב, עדי סוואַנסאָן דער אַגענט פֿאַר די דזשאַוועלין מאָטאָר קאַר, ווער
געלעבט אַריבער די גאַס, און אָרוויללע דזשאָנעס, באַזיצער פון די לילי ווייסע לאָנדרי, וואָס
דזשאַסטלי מודיע זיך "די ביגאַסט,
ביזיאַסט, בולליעסט קלעאַנעריע שאַפּ אין זעניטה. "
אבער, געוויינטלעך, די רובֿ אונטערשיידן פון אַלע איז טי טשאָלמאָנדעליי פרינק, וואס איז ניט
בלויז דער מחבר פון "פּאָעמולאַטיאָנס," וואָס, סינדיקייטיד טעגלעך אין 67 לידינג
צייטונגען, האט אים איינער פון די גרעסטן
אַדיאַנסאַז פון קיין דיכטער אין דער וועלט, אָבער אויך אַ אָפּטימיסטיש לעקטשערער און די באשעפער
פון "אַדס אַז לייג."
טראָץ דעם שאַרף פֿילאָסאָפֿיע און הויך מאָראַל פון זיין פערזן, זיי זענען שפּאַסיק
און לייכט פארשטאנען דורך קיין קינד פון צוועלף, און עס צוגעלייגט אַ ציכטיק לופט פון
פּלעזאַנטרי צו זיי אַז זיי זענען באַשטימט ניט ווי פסוק אָבער ווי פּראָזע.
הער פרינק איז באקאנט פון קאָוסט צו קאָוסט ווי "טשום."
מיט זיי זענען זעקס ווייבער, מער אָדער ווייניקער - עס איז שווער צו זאָגן, אַזוי פרי אין די אָוונט,
ווי בייַ ערשטער בליק זיי אַלע האט ענלעך, און ווי זיי אַלע געזאגט, "אָה, ניט דעם
פייַן! "אין דער זעלביקער טאָן פון באשלאסן לייוולינאַס.
צו די אויג, די מענטשן זענען ווייניקער ענלעך: ליטטלעפיעלד, אַ רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל-געלערנטער, הויך און
פערד-פייסט, טשום פרינק, אַ קלייניקייַט פון אַ מענטש מיט ווייך און מויז-ווי האָר, גאַנצע
זיין פאַך ווי דיכטער דורך אַ זייַד שנור אויף
זיין אויג-ברילן, ווערגיל גונטש, ברייט, מיט פּראָסט שוואַרץ האָר ען בראָססע, עדי סוואַנסאָן,
אַ ליסע און באַונסינג יונג מענטש וואס אנטפלעקט זיין טעם פֿאַר עלאַגאַנס דורך אַן אָוונט
וואַיסטקאָאַט פון פיגיערד שוואַרץ זייַד מיט גלאז
קנעפּלעך, אָרוויללע דזשאָנעס, אַ פעסט-קוקן, סטאַבי, ניט זייער מעמעראַבאַל מענטש, מיט אַ
כעמפּ-קאָלירט ציינבערשטל וואָנצעס.
נאָך זיי זענען אַלע אַזוי געזונט פאסטעכער און ריין, זיי אַלע שאַוטאַד "'עווענין', געאָרגיע!" מיט
אַזאַ ראָובאַסטנאַס, אַז זיי געווען צו זיין קאַזאַנז, און די מאָדנע זאַך איז אַז די
שוין איינער געוואוסט די פרויען, די ווייניקער ענלעך
זיי געווען, בשעת די מער מען געוואוסט די מענטשן, די מער ענלעך זייער דרייסט פּאַטערנז
ארויס. די געטרונקען פון די קאַקטיילז איז ווי
קאַנאַנאַקאַל אַ רייט ווי די מיקסינג.
די פירמע ווייטאַד, אַניזאַלי, אַלעווייַ, אַגריינג אין אַ סטריינד שטייגער אַז דער
וועטער האט שוין גאַנץ וואַרעם און אַ ביסל קאַלט, אָבער נאָך באַביט האט גאָרנישט וועגן
טרינקען.
זיי געווארן דערשלאָגן. אבער ווען די שפּעט פּאָר (דעם סוואַנסאָנס) האט
אנגעקומען, באַביט כינטאַד, "גוט, פאָלקס, טאָן איר טראַכטן איר געקענט שטיין ברייקינג די געזעץ
אַ קליין? "
זיי געקוקט אין טשום פרינק, די דערקענען גאט פון לשון.
פרינק פּולד אין זיין אויג-גלאז שנור ווי בייַ אַ גלעקל-שטריק, ער קלירד זיין האַלדז און געזאגט
אַז וואָס איז געווען דער מנהג:
"איך וועט זאָגן איר, דזשארזש: י'מאַ געזעץ-אַביידינג מענטשן, אָבער זיי טוען זאָגן ווערג גונטש איז אַ
רעגולער יעגג, און פון לויף ער ס ביגער 'n איך בין, און איך נאָר קענען נישט רעכענען אויס וואָס איך'ד
טאָן אויב ער געפרוווט צו צווינגען מיר אין עפּעס פאַרברעכער! "
גונטש איז ראָרינג, "גוט, איך וועט נעמען אַ שאַנס -" ווען פרינק פארנומען אַרויף זיין האַנט און
זענען אויף, "אזוי אויב ווערג און איר באַשטיין, געאָרגיע, איך וועט פּאַרק מיין מאַשין אויף דעם אומרעכט זייַט
פון די גאַס, ווייַל איך נעמען עס פֿאַר
געגעבן אַז ס די פאַרברעכן איר ניטאָ כינטינג בייַ! "
עס איז געווען אַ גרויס געשעפט פון געלעכטער. פרוי דזשאָנעס דערקלערט, "הער פרינק איז פשוט
צו מאָרד!
איר'ד טראַכטן ער איז אַזוי אומשולדיק! "באַביט קלאַמערד," ווי האט איר טרעפן עס,
כאַווער? נו, איר-אַלע נאָר וואַרטן אַ מאָמענט בשעת איך גיין
אויס און באַקומען די - שליסלען צו אייער קאַרס! "
דורך אַ פראָט פון מעררימענט ער געבראכט די שיינינג צוזאָגן, די גוואַלדיק טאַץ פון ברילן
מיט דעם פאַרוואָלקנט געל קאַקטיילז אין די גלאז קרוג אין דער צענטער.
די מענטשן באַבאַלד, "אָה, גאַש, האָבן אַ קוק!" און "דאס געץ מיר רעכט ווו איך לעבן!" און
"זאל מיר בייַ אים!"
אבער טשום פרינק, אַ געפארן מענטש און ניט אַניוזד צו וואָעס, איז סטריקאַן דורך דער געדאַנק
אַז דער טרונק זאל זיין נאָר פרוכט-זאַפט מיט אַ קליין נייטראַל שטימונג.
ער האט טימעראַס ווי באַביט, אַ פייַכט און עקסטאַטיק אַלמאַנער, געהאלטן אויס אַ גלאז, אָבער ווי
ער פארזוכט עס ער פּייפּט, "אָה, מענטש, לאָזן מיר חלום אויף!
עס איז נישט אמת, אָבער טאָן ניט וואַקען מיר!
דזשוס 'לעמאַ דרעמלען! "צוויי שעה פריער, פרינק האט געענדיקט אַ
צייַטונג ליריק אָנהייב:
"איך געזעסן אַליין און גראַוסט און טאַנק, און סקראַטשט מיין קאָפּ און סייד און ווונק, און
גראָונד, עס נאָך זענען בובז, אַלאַקק, וואס'ד ווי די אַלט-צייַט דזשין-מיל צוריק, אַז
הייל אַז מאכט אַ סאַגע אַ לון, די געמיין און סמעלי אַלט שענק!
איך וועט קיינמאָל פעלן זייער גיפט בוז, וויילסט איך די באַבלינג קוואַל קענען נוצן, אַז בלעטער
מיין קאָפּ אין לעבעדיק מאָרן ווי קלאָר ווי קיין באַבע נייַ-געבוירן! "
באַביט געטרונקען מיט די אנדערע, זיין מאָמענט ס דעפּרעסיע איז ניטאָ, ער באמערקט אַז
די זענען געווען די בעסטער פעלאָוז אין די וועלט, ער געוואלט צו געבן זיי אַ טויזנט
קאַקטיילז.
"מיינט איר קען שטיין אנדערן?" ער געשריגן. די ווייבער אפגעזאגט, מיט גיגאַלז, אָבער די
מענטשן, גערעדט אין אַ ברייט, פּראָטים, ענדזשויאַבאַל שטייגער, גלאָוטיד, "גוט, גיכער
ווי האָבן איר באַקומען ווייטיקדיק בייַ מיר, געאָרגיע - "
"איר גאַט אַ קליין דיווידענד קומט," האט באַביט צו יעדער פון זיי, און יעדער ינטאָונד,
"סקוועעזע עס, געאָרגיע, קוועטש עס!" ווען, ווייַטער פון האָפענונג, דער קרוג איז געווען ליידיק,
זיי זענען געשטאנען און גערעדט וועגן פאַרווער.
די מענטשן לינד צוריק אויף זייער כילז, שטעלן זייער הענט אין זייער הויזן-פּאַקאַץ, און
פראקלאמירט זייער קוקן מיט די בומינג טיפקייַט פון אַ בליענדיק זכר ריפּיטינג אַ
ונ דורך כאַקניד ויסזאָגונג וועגן אַ ענין פון וואָס ער ווייסט גאָרנישט וועלכער.
"איצט, איך וועט זאָגן איר," האט ווערגיל גונטש, "וועג איך רעכענען עס איז דעם, און איך קענען רעדן
דורך דעם בוך, ווייַל איך'ווע גערעדט צו אַ פּלאַץ פון דאקטוירים און פעלאָוז אַז דארף צו וויסן,
און דער וועג איך זען עס איז אַז יט'סאַ גוט
זאַך צו באַקומען באַפרייַען פון די שענק, אָבער זיי דארפן צו לאָזן אַ יונגערמאַן האָבן ביר און אור
וויינז. "
האָוואַרד ליטטלעפיעלד באמערקט, "וואָס איז ניט בכלל איינגעזען איז אַז יט'סאַ געפערלעך
פּראָפּ'סיטיאָן צו באַפאַלן די רעכט פון פּערזענלעך פרייַהייַט.
איצט, נעמען דעם פֿאַר בייַשפּיל: דער מלך פון - באַוואַריאַ?
איך טראַכטן עס איז באַוואַריאַ - יאָ, באַוואַריאַ, עס איז געווען - אין 1862, מאַרץ, 1862, ער ארויס אַ
פּראָקלאַמאַציע קעגן ציבור גרייזינג פון לעבן-לאַגער.
די פּעזאַנטרי האט געשטאנען פֿאַר אָווערטאַקסאַטיאָן אָן דעם מינדסטן קלאָג, אָבער ווען
דעם פּראָקלאַמאַציע געקומען אויס, זיי ריבעלד. אָדער עס זאל האָבן געווען סאַקסאָני.
אבער עס פּונקט גייט צו ווייַזן די דיינדזשערז פון ינוויידינג די רעכט פון פּערזענלעך פרייַהייַט. "
"אז ס עס - קיין איינער גאַט אַ רעכט צו באַפאַלן פּערזענלעך פרייַהייַט," האט אָרוויללע דזשאָנעס.
"פונקט די זעלבע, איר טאָן ניט ווילן צו פאַרגעסן פאַרווער איז אַ גוואַלדיק גוט זאַך פֿאַר די
אַרבעט-קלאסן.
האלט 'עם פון ווייסטינג זייער געלט און לאָוערינג זייער פּראָדוקטיווענעסס, "האט ווערגיל
גונטש. "יא, אַז ס אַזוי.
אבער די צרה איז דער שטייגער פון ענפאָרסמאַנט, "ינסיסטאַד האָוואַרד ליטטלעפיעלד.
"קאנגרעס האט ניט פֿאַרשטיין די רעכט סיסטעם.
איצט, אויב איך'ד געווארן פליסנדיק די זאַך, איך'ד האָבן עריינדזשד עס אַזוי אַז דער שיקער
זיך איז לייסאַנסט, און דעמאָלט מיר געקענט האָבן גענומען זאָרגן פון די שיפטליס ווערקמאַן -
האלטן אים פון טרינקט - און נאָך נישט 'בשלום
ינטערפירד מיט די רעכט - מיט די פּערזענלעך פרייַהייַט - פון פעלאָוז ווי
זיך. "
זיי באָבבעד זייער קעפ, געקוקט אַדמיירינגלי בייַ איין אנדערן, און סטייטאַד, "אז ס אַזוי,
אַז וואָלט זיין די קונץ. "
"די זאַך אַז וועריז מיר איז אַז אַ פּלאַץ פון די גייז וועט נעמען צו קאָוקיין," סייד
עדי סוואַנסאָן. זיי באָבבעד מער ווייאַלאַנטלי, און גראָונד,
"אז ס אַזוי, עס איז אַ געפאַר פון וואס."
כאַווער פרינק טשאַנטיד, "אָה, זאָגן, איך גאַט האַלטן פון אַ טייַער נייַ קאַבאָלע פֿאַר היים-געמאכט ביר די
אנדערע טאָג. איר נעמען - "
גונטש ינטעראַפּטיד, "ווייט!
זאל מיר דערציילן איר מייַן! "ליטטלעפיעלד סנאָרטיד," באר!
ראַץ! זאַך צו טאָן איז צו ברויצונג עפּלזאַפט! "
דזשאָנעס ינסיסטאַד, "איך'ווע גאַט דער קאַבאָלע אַז טוט דער געשעפט!"
סוואַנסאָן בעגד, "אָה, זאָגן, לעמאַ דערציילן איר די דערציילונג -" אבער פרינק זענען אויף רעסאַלוטלי,
"איר נעמען און אָפּשפּאָרן די שעלז פון פּיז, און גיסן זעקס גאלאנען פון וואַסער אויף אַ בושעל
פון שעלז און קאָכן דער געמיש ביז - "
פרוי באַביט אויסגעדרייט צו זיי מיט יערנינג זיסקייַט; פרינק כייסאַנד צו
ענדיקן אפילו זיין בעסטער ביר-רעצעפּט, און זי האט גיילי, "דינער איז געדינט."
עס איז אַ גוט געשעפט פון פרייַנדלעך אַרגומענט צווישן די מענטשן ווי צו וואָס זאָל גיין אין
לעצט, און בשעת זיי זענען אַריבער דעם זאַל פון דער לעבעדיק-צימער צו די דיינינג-אָרט
ווערגיל גונטש געמאכט זיי לאַכן דורך טאַנדערינג,
"אויב איך קענען נישט זיצן ווייַטער צו מיראַ באַביט און האַלטן איר האַנט אונטער דער טיש, איך וועט ניט
שפּיל - אַם גאָין 'היים. "
אין דער דיינינג-אָרט זיי געשטאנען שעמען בשעת פרוי באַביט פלאַטערד, "איצט, לאָזן מיר
זען - אָה, איך איז געגאנגען צו האָבן עטלעכע פייַן האַנט-פּייניד אָרט-קאַרדס פֿאַר איר אָבער - אָו,
לאָזן מיר זען, הער פרינק, איר זיצן דאָרט. "
דער מיטאָג איז געווען אין דער בעסטער נוסח פון ווימאַנז-זשורנאַל קונסט, ווערביי די סאַלאַט איז
געדינט אין כאַלאָוד apples, און אַלץ אָבער די ינווינסאַבאַל געפּרעגלט הינדל ריזעמבאַלד
עפּעס אַנדערש.
אָרדינאַרילי די מענטשן געפונען עס שווער צו רעדן צו די ווייבער, פלערטיישאַן איז אַ קונסט אומבאַקאַנט אויף
פלאָראַל העיגהץ, און די רעלמז פון אָפאַסאַז און פון קיטשאַנז האט ניט אַלייאַנסיז.
אבער אונטער די ינספּיראַציע פון די קאַקטיילז, שמועס איז היציק.
יעדער פון די מענטשן נאָך געהאט אַ נומער פון וויכטיק דאס צו זאָגן וועגן פאַרווער,
און איצט אַז יעדער האט אַ געטרייַ ליסנער אין זיין מיטאָג-שוטעף ער פּלאַצן אויס:
"איך געפונען אַ פּלאַץ ווו איך קענען באַקומען אַלע די האָאָטטש איך וועלן אין אַכט אַ קווארט -"
"צי איר לייענען וועגן דעם יונגערמאַן אַז געגאנגען און באַצאָלט אַ טויזנט דאָללאַרס פֿאַר צען קאַסעס
פון רויט-אויג אַז פּרוווד צו זיין גאָרנישט אָבער וואַסער?
מיינט דעם יונגערמאַן איז געווען שטייענדיק אויף די ווינקל און יונגערמאַן קומט אַרויף צו אים - "
"זיי זאָגן טהערע'סאַ גאַנץ פּליט פון שטאָפּן זייַענדיק סמאַגאַלד אַריבער אין דעטראָיט -"
"וואָס איך שטענדיק זאָגן איז - וואָס אַ פּלאַץ פון פאָלקס טאָן ניט פאַרשטיין וועגן פאַרווער -"
"און דעריבער איר באַקומען אַלע דעם שרעקלעך סם שטאָפּן - האָלץ אַלקאָהאָל און אַלץ -"
"קאָרס איך גלויבן אין עס אויף פּרינציפּ, אָבער איך טאָן ניט פאָרשלאָגן צו האָבן אַבי ווער טעלינג מיר
וואָס איך גאַט צו טראַכטן און טאָן. קיין אמעריקאנער 'לל טאָמיד טריבונע פֿאַר אַז! "
אבער זיי אַלע פּעלץ אַז עס איז געווען גאַנץ אין שלעכט טעם פֿאַר אָרוויללע דזשאָנעס - און ער ניט
דערקענט ווי איינער פון די וויץ פון די געלעגנהייַט סייַ ווי סייַ - צו זאָגן, "אין פאַקט, די
גאַנץ זאַך וועגן פאַרווער איז דעם: עס איז נישט די ערשט פּרייַז, עס ס דער הומידיטי. "
ניט ביז דער איינער פארלאנגט טעמע האט שוין דעלט מיט האט די שמועס ווערן
אַלגעמיין.
עס איז אָפט און אַדמיירינגלי געזאגט פון ווערגיל גונטש, "דזשי, אַז יונגערמאַן קענען באַקומען אַוועק מיט
מאָרד!
פארוואס, ער קענען שלעפּן אַ ראַ איין אין געמישט געסט און אַלע די ווייַבערניק לל לאַכן זייער קעפ
אַוועק, אָבער מיר, גאַש, אויב איך שפּאַלטן עפּעס אַז ס נאָר דער קלענסטער ביסל אַוועק קאָליר איך באַקומען
די ראַזז פֿאַר יריד! "
איצט גונטש דילייטיד זיי דורך רופט צו פרוי עדי סוואַנסאָן, יאַנגגאַסט פון די פרויען,
"לאָועטטאַ!
איך געראטן צו נויט עדי ס דאָאָרקיי אויס פון זיין טאַש, און וואָס זאָגן איר און מיר סניק
אַריבער די גאַס ווען די פאָלקס זענען נישט קוקן?
גאָט עפּעס, "מיט אַ פּרעכטיק לעער," שרעקלעך וויכטיק צו דערציילן איר! "
די פרויען ווריגגלעד, און באַביט האט סטערד צו ווי נאַוגהטינעסס.
"זאג, פאָלקס, איך געוואלט איך דערד ווייַזן איר אַ בוך איך באַראָוד פון דאָק פּאַטטען!"
"איצט, דזשארזש! דער געדאַנק! "
פרוי באַביט געווארנט אים.
"דאס בוך - פריש איז נישט די וואָרט! עס ס עטלעכע סאָרט פון אַ אַנטראַפּאַלאַדזשאַקאַל מעלדונג
וועגן - וועגן מינהגים, אין די דרום סיז, און וואָס עס טוט ניט זאָגן!
יט'סאַ בוך איר קענען נישט קויפן.
ווערג, איך וועט לייַען עס צו איר. "" Me ערשטער! "ינסיסטאַד עדי סוואַנסאָן.
"סאָונדס געווירציק!"
אָרוויללע דזשאָנעס מודיע, "זאג, איך געהערט אַ גוט איין דעם אנדערן טאָג וועגן אַ קאָופּלאַ
סוועדעס און זייער ווייבער, "און, אין דער בעסטער ייִדיש אַקצענט, ער רעסאַלוטלי געפירט די
גוט איין צו אַ ביסל דיסינפעקטעד סאָף.
גונטש קאַפּט עס. אבער די קאַקטיילז וויינד, די סיקערז
דראַפּט צוריק אין געהיט פאַקט.
כאַווער פרינק האט לעצטנס געווען אויף אַ לעקציע-רייַזע צווישן די קליין שטעט, און ער
טשאַקאַלד, "אַוופול גוט צו באַקומען צוריק צו ציוויליזאַציע!
איך אַוואַדע שוין געזען עטלעכע כיק שטעט!
איך הייסן - קאָרס די פאָלקס עס זענען די בעסטער אויף ערד, אָבער, דזשי וויז, יענע מיין סטריט
בורגס זענען לאַנגזאַם, און איר פעלאָוז קענען ניט קוים אָפּשאַצן וואָס עס מיינט צו זיין דאָ
מיט אַ בינטל פון לעבן אָנעס! "
"איר געוועט!" יגזאַלטיד אָרוויללע דזשאָנעס. "זיי ניטאָ דער בעסטער פאָלקס אויף ערד, יענע
קליין-שטאָט פאָלקס, אָבער, טאַקע, מאַמאַ! וואָס שמועס!
פארוואס, זאָגן, זיי קענען נישט רעדן וועגן עפּעס אָבער די וועטער און דער ני-אָאָ פארד, דורך
העקקאַלאָרום! "" אז ס רעכט.
זיי אַלע רעדן וועגן פּונקט די זעלבע זאכן, "האט געזאגט עדי סוואַנסאָן.
"דו זאלסט נישט זיי, כאָטש! זיי פּונקט זאָגן די זעלבע זאכן איבער און
איבער, "האט ווערגיל גונטש.
"יא, עס ס טאַקע מערקווירדיק. זיי ויסקומען צו פֿעלן אַלע מאַכט פון קוקן בייַ
דאס ימפּערסאָנאַללי.
זיי פשוט גיין איבער און איבער די זעלבע רעדן וועגן פאָרדס און די וועטער און אַזוי אויף. "
געזאגט האָוואַרד ליטטלעפיעלד. "סטיל, בייַ אַז, איר קענען ניט באַשולדיקן 'עם.
זיי האָבן ניט גאַט קיין גייסטיקע סטימול אַזאַ ווי איר באַקומען אַרויף דאָ אין די שטאָט, "האט געזאגט
כאַווער פרינק. "גאָש, אַז ס רעכט," האט באַביט.
"איך טאָן ניט וועלן איר כייבראַוז צו באַקומען סטאַק אויף זיך אָבער איך מוזן זאָגן עס האלט אַ יונגערמאַן
רעכט אַרויף אויף זיין טאָעס צו זיצן אין מיט אַ דיכטער און מיט האָוואַרד, דער באָכער אַז לייגן דעם קאַן
אין עקאָנאָמיק!
אבער די קליין-שטאָט בובז, מיט קיינער אָבער יעדער אנדערער צו רעדן צו, קיין ווונדער זיי באַקומען
אַזוי סלאַפּי און ונקולטורעד אין זייער רייד, און אַזוי באָלד-אַרויף אין זייער טראכטן! "
אָרוויללע דזשאָנעס קאַמענטאַד, "און, דעריבער נעמען אונדזער אנדערע אַדוואַנטידזשיז - דער קינאָ,
פרינסטאַנסע.
די יאַפּוויללע ספורט טראַכטן זיי ניטאָ אַלע-באַקומען-אויס אויב זיי האָבן איין טוישן פון רעכענונג אַ
וואָך, ווו דאָ אין די שטאָט איר גאַט דיין אויסקלייַב פון אַ טוץ דיפפ'רענט קינאָ קיין
אָוונט איר ווילן צו נאָמען! "
"אמת, און דער ינספּיראַציע מיר באַקומען פון ראַבינג אַרויף קעגן הויך-סאָרט כאַסאַלערז
יעדער טאָג און געטינג אַרייַנשטופּן פול פון ינגבער, "האט געזאגט עדי סוואַנסאָן.
"זעלבער צייט," האט באַביט, "קיין חוש יקסקיוזינג די רוב בורגס צו גרינג.
יונגערמאַן ס אייגן שולד אויב ער טוט נישט ווייַזן די איניציאטיוו צו אַרויף און קלאַפּן עס צו די שטאָט,
ווי מיר געשען - האט.
און, פּונקט גערעדט אין צוטרוי צווישן פריינט, זיי ניטאָ ייפערטזיכטיק ווי דער טייַוול פון אַ
שטאָט מענטש.
יעדער מאָל איך גיין אַרויף צו קאַטאַוובאַ איך האָבן צו גיין אַרום אַפּאַלאַדזשייזינג צו די פעלאָוז איך געווען
ברענגען אַרויף מיט ווייַל איך'ווע מער אָדער ווייניקער סאַקסידיד און זיי האָבן ניט.
און אויב איר רעדן נאַטירלעך צו 'עם, וועג מיר טאָן דאָ, און ווייַזן פינעס און וואָס איר זאל
רופן אַ ברייט פונט פון מיינונג, וואָס, זיי טראַכטן איר ניטאָ פּאַטינג אויף זייַט.
עס ס מיין אייגן האַלב-ברודער מארטין - לויפט די ביסל אָלע גענעראַל קראָם מיין דאַד געניצט צו
קעסט. זאָגן, איך וועט געוועט ער טאָן ניט וויסן עס איז אַזאַ אַ
זאַך ווי אַ טאַקס - ווי אַ מיטאָג-רעקל.
אויב ער איז געווען צו קומען אין דאָ איצט, ער'ד טראַכטן מיר זענען אַ בינטל פון - פון - פארוואס, גאַש, איך שווערן,
ער וואָלט ניט וויסן וואָס צו טראַכטן! יא, האר, זיי ניטאָ ייפערטזיכטיק! "
כאַווער פרינק מסכים, "אז ס אַזוי.
אבער וואָס איך פאַרשטאַנד איז זייער נויט פון קולטור און אַפּרישייישאַן פון דער שיינער - אויב
איר וועט אַנטשולדיקן מיר פֿאַר זייַענדיק מאַסקל.
איצט, איך ווי צו געבן אַ הויך-סאָרט לעקציע, און לייענען עטלעכע פון מיין בעסטער פּאָעזיע - ניט די
צייַטונג שטאָפּן אָבער דער זשורנאַל זאכן.
אבער זאָגן, ווען איך באַקומען אויס אין דער הויך גראָז, דאָרט ס גאָרנישט וועט נעמען אָבער אַ פּלאַץ פון
טשיזי אַלט מעשיות און סלענג און אָפּפאַל אַז אויב קיין פון אונדז זענען צו נאָכגעבן אין עס דאָ,
ער'ד באַקומען דעם טויער אַזוי שנעל עס וואָלט מאַכן זיין קאָפּ שווימען. "
ווערגיל גונטש סאַמד עס אַרויף: "פאַקט איז, מיר ניטאָ גוואַלדיק מאַזלדיק צו ווערן לעבעדיק צווישן אַ בינטל פון
שטאָט-פאָלקס, אַז דערקענען קינסט זאכן און געשעפט-זעץ גלייַך.
מיר'ד פילן שיין אָנגעכמורעט אויב מיר גאַט סטאַק אין עטלעכע מיין סטריט בערג און געפרוווט צו קלוג אַרויף
די אַלט קאָדגערס צו דעם טיפּ פון לעבן מיר ניטאָ געניצט צו דאָ.
אבער, דורך גאַלי, עס ס דעם איר גאַט צו זאָגן פֿאַר 'עם: יעדער קליין אמעריקאנער שטאָט איז
טרייינג צו באַקומען באַפעלקערונג און מאָדערן אידעאלן. און צירעווען אויב אַ פּלאַץ פון 'עם טאָן ניט לייגן עס
אַריבער!
עמעצער סטאַרץ פּאַנינג אַ רוב ראָג, טעלינג ווי ער איז געווען דאָרט אין 1900 און עס
קאָנסיסטעד פון איינער מוטנע גאַס, ציילן 'עם, איינער, און 900 מענטשלעך קלאַמז.
נו, איר גיין צוריק דאָרט אין 1920, און איר געפינען פּייוומאַנץ און אַ טייַער קליין האָטעל און
אַ פּרימאַ ווייַבערניק גרייט-צו-טראָגן קראָם-פאַקטיש שליימעס, אין פאַקט!
איר טאָן ניט ווילן צו נאָר קוק אין וואָס די קליין שטעט זענען, איר ווילן צו קוקן בייַ וואָס
זיי ניטאָ יימינג צו ווערן, און זיי אַלע גאַט אַן אַמביציע אַז אין די לאַנג גאַנג איז געגאנגען
צו מאַכן 'עם די פיינאַסט ספּאַץ אויף ערד - זיי אַלע ווילן צו זיין פּונקט ווי זעניטה! "
ווו
אָבער אָנווינקען זיי זאלן זיין מיט טי טשאָלמאָנדעליי פרינק ווי אַ חבר, ווי אַ
באַראָוער פון לאָנקע-מאָווערס און מאַלפּע-רענטשיז, זיי געוואוסט אַז ער איז אויך אַ
באַרימט פּאָעט און אַ אונטערשיידן
גאַנצע-אַגענט, אַז הינטער זיין עאַסינעסס זענען פּאַרנע ליטעראטור סודות וואָס זיי
קען ניט דורכנעמען.
אבער צו-נאַכט, אין די דזשין-יוואַלווד בטחון, ער אַדמיטאַד זיי צו די
אַרקאַנאַם: "איך'ווע גאַט אַ ליטערארישער פּראָבלעם אַז ס
וועריינג מיר צו טויט.
איך בין טאן אַ סעריע פון אַדס פֿאַר די זעעקאָ קאַר און איך ווילן צו מאַכן יעדער פון 'עם אַ פאַקטיש
קליין יידלשטיין - רעג'לאַר סטיליסטיק שטאָפּן.
איך בין אַלע פֿאַר דעם טעאָריע אַז שליימעס איז די קונץ, אָדער גאָרנישט בייַ אַלע, און די ביסט
ווי האַרט זאכן ווי איך אלץ טאַקאַלד.
איר זאל טראַכטן עס'ד זיין האַרדער צו טאָן מיין לידער - אַלע די העאַרט טאָפּיקס: היים און
פייערסייד און גליק - אָבער זיי ניטאָ סינטשעס.
איר קענען ניט גיין פאַלש אויף 'עם, איר וויסן וואָס געפילן קיין לייַטיש גיין-פאָרויס יונגערמאַן מוזן
האָבן אויב ער פיעסעס די שפּיל, און איר שטעקן רעכט צו 'עם.
אבער דער פּאָעזיע פון ינדוסטריאַליסם, איצט טהערע'סאַ ליטעראטור שורה ווו איר גאַט צו
עפענען אַרויף נייַ טעריטאָריע. צי איר וויסן דעם יונגערמאַן וואס ס טאַקע די
אמעריקאנער זשעני?
דער יונגערמאַן וואס איר טאָן ניט וויסן זיין נאָמען און איך טאָן ניט יעדער, אָבער זיין ווערק דארף צו זיין
אפגעהיט אַזוי ס צוקונפֿט דורות קענען משפּטן אונדזער אמעריקאנער געדאַנק און ערידזשאַנאַליטי צו-
יום?
פארוואס, דער יונגערמאַן אַז שרייבט דעם שר אַלבערט טאַבאַקאָו אַדס!
נאָר הערן צו דעם: ס פּאַ אַז דזשאַמז אַזאַ פרייד אין זשימי
פּייפּס.
זאָגן - געוועט איר'ווע אָפט בענט-אַן-אויער צו אַז פאַרגיסן-פון-רייד וועגן כאַפּינג פון פינף צו
פופציק פּער דורך "סטעפּינג אויף איר אַ ביסל!"
טרעפן אַז ס גייען עטלעכע, אַלע רעכט - אָבער פּונקט צווישן זיך, איר בעסער אָנהייבן אַ
ראַפּידווהיז סיסטעם צו האַלטן טאַבס ווי צו ווי שנעל איר וועט זשומען פון נידעריק רויך שטימונג צו
שפּיץ-שפּיץ-הויך - אַמאָל איר שורה אַרויף הינטער אַ
זשימי אַריבערפירן אַז ס אַלע אַגלאָו מיט אַז פערשקע-פון-אַ, כאַווער, פּרינס אַלבערט.
פּרינץ אַלבערט איז יוחנן-אויף-דעם-אַרבעט - שטענדיק דזשוי'וסלי מער-יש אין טאַם, שטענדיק
דילייטפאַלי אָפּקילן און שמעקנדיק!
פֿאַר אַ פאַקט, איר קיינמאָל כוקט אַזאַ טאָפּל-דעקט, קופּער-ריוואַטיד, צוויי-פיסטיד רויך
ענדזשוימענט! גיין צו אַ רער - גיכקייַט-אָו-שנעל ווי איר ליכט
אויף אַ גוט זאַך!
פארוואס - פּאַקט מיט פּרינס אַלבערט איר קענען שפּילן אַ דזשוי'וס זשימי גלייַך אַריבער די באָרדז!
און איר וויסן וואָס אַז מיטל! "" איצט אַז, "קאַראָלעד די מאָטאָר אַגענט, עדי
סוואַנסאָן, "אַז ס וואָס איך רוף ער-ליטעראַטור!
אַז פּרינס אַלבערט יונגערמאַן - כאָטש, גאַש, עס קענען ניט זיין נאָר איין יונגערמאַן וואס שרייבט
'עם, מוזן זיין אַ גרויס ראַט פון קלאַסי טינט-סלינגערס אין זיצונג, אָבער סייַ ווי סייַ: איצט,
אים, ער טוט נישט שרייַבן פֿאַר לאַנג-כערד
פּיקערס, ער שרייבט פֿאַר רעגולאַר גויס, ער שרייבט פֿאַר מיר, און איך שפּיץ מיין בעני צו אים!
דער בלויז זאַך איז: איך ווונדער אויב עס פארקויפט די סכוירע?
לויף, ווי אַלע די דיכטערס, דעם פּרינס אַלבערט יונגערמאַן לעץ זיין געדאַנק לויפן אַוועק מיט
אים. עס מאכט עלעגאַנט לייענען, אָבער עס טאָן ניט זאָגן
גאָרנישט.
איך'ד קיינמאָל גיין אויס און קויפן פּרינס אַלבערט טאַבאַקאָו נאָך לייענען עס, ווייַל עס
טוט ניט דערציילן מיר עפּעס וועגן דעם שטאָפּן. עס ס נאָר אַ בינטל פון פּוך. "
פרינק פייסט אים: "אָה, איר ניטאָ משוגע!
האָבן איך גאַט צו פאַרקויפן איר דעם געדאַנק פון סטייל? סייַ ווי סייַ אַז ס דער מין פון שטאָפּן איך'ד ווי צו
טאָן פֿאַר די זעעקאָ. אבער איך פשוט קענען ניט.
אַזוי איך באַשלאָסן צו שטעכן צו די גלייַך פּאָעטיש, און איך גענומען אַ שאָס אין אַ מאַסקל אַד
פֿאַר די זעעקאָ. ווי טאָן איר ווי דעם:
די לאַנג ווייַס שטעג איז פאַך - פאַך-און עס ס איבער די היללס און ווייַט אַוועק פֿאַר
יעדער מענטש אָדער פרוי אַז האט רויט בלוט אין זיין וועינס און אויף זיין ליפן די אלטע געזאַנג
פון די באַקאַנירז.
עס ס אַוועק מיט נודנע דרודגינג, און אַ פייַג פֿאַר זאָרגן.
גיכקייַט - כבוד ספּיד - עס ס מער ווי בלויז אַ מאָמענט ס יגזילעריישאַן - עס לעבן פֿאַר איר
און מיר!
דעם גרויס נייַ אמת די מייקערז פון די זעעקאָ קאַר האָבן באטראכט ווי פיל ווי פּרייַז
און סטיל.
עס ס פליט ווי די אַנטאַלאָופּ, גלאַט ווי די גליטשן פון אַ שוואַלב, נאָך שטאַרק ווי די
באַשולדיקונג פון אַ ביק-העלפאַנד. קלאַס ברידז אין יעדער שורה.
הערן, ברודער!
איר וועט קיינמאָל וויסן וואָס די הויך קונסט פון כייקינג איז ביז איר פּרובירן לעבן ס זיפּפּינגעסט
פּינטעלע - די זעעקאָ! "
"יא," פרינק מיוזד, "אַז ס גאַט אַן עלעגאַנט קאָליר צו עס, אויב איך טאָן זאָגן אַזוי, אָבער עס איז ניט
גאַט דער ערידזשאַנאַליטי פון 'פאַרגיסן-פון-רייד!' "דער גאנצער געזעלשאַפט סייד מיט מיטגעפיל און
אַדמעריישאַן.
>
פּרק יקס
איך
באַביט האט פאַנד פון זיין פריינט, ער ליב געהאט די וויכטיקייַט פון זייַענדיק באַלעבאָס און שאַוטינג,
"סערטאַינלי, איר ניטאָ גיי צו האָבן סמאָרע הינדל - דער געדאַנק!" און ער אַפּרישיייטיד די
זשעני פון טי טשאָלמאָנדעליי פרינק, אָבער די
קראַפט פון די קאַקטיילז איז ניטאָ, און די מער ער געגעסן די ווייניקער פריידיק ער פּעלץ.
און די פרייַנדשאַפט פון דער מיטאָג איז חרובֿ דורך די נאַגינג פון די סוואַנסאָנס.
אין פלאָראַל העיגהץ און די אנדערע בליענדיק סעקשאַנז פון זעניטה, ספּעציעל אין די
"יונג באהעפט שטעלן," עס זענען געווען פילע פרויען וואס האט גאָרנישט צו טאָן.
כאָטש זיי האבן געהאט ווייניק קנעכט, דאָך מיט גאַז סטאָוווז, עלעקטריש ריינדזשאַז און שיסל-וואַשערס
און וואַקוום קלינערז, און טיילד קיך ווענט, זייער הייזער זענען אַזוי באַקוועם אַז
זיי זענען קליין כאַוסווערק, און פיל פון
זייער עסנוואַרג געקומען פון בייקעריז און דעליקאַטעסאַנז.
זיי האט אָבער צוויי, איינער, אָדער קיין קינדער, און טראָץ דעם מיטאָס אַז די גרויס מלחמה האט
געמאכט אַרבעט לייַטיש, זייער מענער אַבדזשעקטאַד צו זייער "ווייסטינג צייַט און געטינג
אַ פּלאַץ פון טשודאַק געדאנקען "אין ניט באַצאָלט געזעלשאַפטלעך
ווערק, און נאָך מער צו זייער קאָזינג אַ קלאַנג, דורך ערנינג געלט, אַז זיי האבן ניט
אַדאַקוואַטלי געשטיצט.
זיי געארבעט טאָמער צוויי שעה אַ טאָג, און די מנוחה פון די צייַט זיי געגעסן טשאָקלאַץ,
געגאנגען צו די פאָרשלאָג-בילדער, זענען פֿענצטער-שאַפּינג, זענען אין גאַסאַפּינג פּאָרלעכווייַז און טריז
צו קאָרט-פּאַרטיעס, לייענען מאַגאַזינז, געדאַנק
טימאָראָוסלי פון די ליבהאבערס וואס קיינמאָל ארויס, און אַקיומיאַלייטיד אַ פּראַכטיק
רעסטלאַסנאַס וואָס זיי גאַט באַפרייַען פון דורך נאַגינג זייער מענער.
די מענער נאַגד צוריק.
פון די נאַגגערס די סוואַנסאָנס געווען גאנץ ספּעסאַמאַנז.
איבער די מיטאָג עדי סוואַנסאָן האט שוין קאַמפּליינינג, עפנטלעך, וועגן זיין
פרוי ס נייַ כאַלאַט.
עס איז געווען, ער דערלאנגט, צו קורץ, צו נידעריק, צו יממאָדעסטלי דין, און פיל צו
טייַער. ער אַפּילד צו באַביט:
"האָנעסט, דזשארזש, וואָס טוט איר טראַכטן פון וואס שמאַטע לאָועטטאַ געגאנגען און געקויפט?
דו זאלסט ניט איר טראַכטן עס ס דער שיעור? "" וואָס ס עסן איר, עדי?
איך רוף עס אַ טייַער קליין קלייד. "
"אָה, עס איז, הער סוואַנסאָן. יט'סאַ זיס כאַלאַט, "פרוי באַביט
פראטעסטירט. "עס איצט, טאָן איר זען, באַל - מויעך!
ניטאָ אַזאַ אַ אויטאָריטעט אויף קליידער! "
לאָועטטאַ ריידזשד, בשעת די געסט רומינייטיד און פּיפּט בייַ איר פּלייצעס.
"אז ס אַלע רעכט איצט," האט סוואַנסאָן.
"איך בין אויטאָריטעט גענוג אַזוי איך וויסן עס איז געווען אַ אָפּפאַל פון געלט, און עס מאכט מיר מיד צו
זען איר ניט ווערינג אויס אַ גאַנץ קלאָסעטפול פון קליידער איר גאַט שוין.
איך'ווע אויסגעדריקט מיין געדאַנק וועגן דעם פריער, און איר וויסן גוט און געזונט איר האט ניט באַצאָלן
דער קלענסטער ביסל פון ופמערקזאַמקייַט. איך האָבן צו לאַגער אויף דיין וועג צו באַקומען איר צו
טאָן עפּעס - "
עס איז געווען פיל מער פון עס, און זיי אַלע אַסיסטאַד, אַלע אָבער באַביט.
אלץ וועגן אים איז געווען טונקל חוץ זיין מאָגן, און אַז איז געווען אַ העל שאַרלעכ רויט
גערודער.
"האַד צו פיל גראַב, אָטאַנט צו עסן דעם שטאָפּן," ער גראָונד - בשעת ער געגאנגען אויף
עסן, בשעת ער גאַלפּט אַראָפּ אַ ציטער און גלוטינאָוס רעפטל פון די ייַז-קרעם ציגל, און
קאָקאָאַנוט שטיקל ווי אָאָזי ווי סטרושקע-קרעם.
ער פּעלץ ווי כאָטש ער האט שוין סטאַפט מיט ליים, זיין גוף איז געווען בערסטינג, זיין האַלדז איז
בערסטינג, זיין מאַרך איז הייס בלאָטע, און בלויז מיט יעסורים האט ער פאָרזעצן צו שמייכלען און
שרייַען ווי איז געווארן אַ באַלעבאָס אויף פלאָראַל העיגהץ.
ער וואָלט, חוץ פֿאַר זיין געסט, האָבן אנטלאפן ינ דרויסן און געגאנגען אַוועק די ינטאַקסאַקיישאַן פון
שפּייַז, אָבער אין די האַזע וואָס אָנגעפילט דעם אָרט זיי געזעסן אויף אייביק, גערעדט, גערעדט, בשעת
ער אַגאַנייזד, "דאַרן נאַר צו זיין עסן אַלע
דעם - נישט 'נאַדער מאַוטפול, "און דיסקאַווערד אַז ער איז ווידער טייסטינג די קרענקלעך וועלטער
פון צעלאָזן ייַז קרעם אויף זיין פּלאַטע.
עס איז ניט מאַגיש אין זיין פריינט, ער איז געווען ניט אַפּליפטיד ווען האָוואַרד ליטטלעפיעלד
געשאפן פון זיין אוצר-הויז פון וויסנשאַפט די אינפֿאָרמאַציע אַז דער
כעמיש סימבאָל פֿאַר רוי גומע איז ק10ה16, וואָס טורנס אין יסאָפּרענע, אָדער 2ק5ה8.
פּלוצלינג, אָן פּרעסידאַנט, באַביט האט ניט בלויז באָרד אָבער אַדמיטינג אַז ער איז געווען
באָרד.
עס איז געווען עקסטאַסי צו אַנטלויפן פון די טיש, פון דער פּייַניקונג פון אַ גלייַך שטול, און
לאַל אויף די דאַוואַנפּאָרט אין די לעבעדיק-פּלאַץ.
די אנדערע, פון זייער ומרויק אַנקאַנווינסינג רעדן, זייער אויסדרוקן פון זייַענדיק סלאָולי און
פּיינפאַלי סמאַדערד, געווען צו זיין צאָרעס פון די מי פון געזעלשאַפטלעך לעבן און די גרויל
פון גוט עסנוואַרג ווי פיל ווי זיך.
אַלע פון זיי אנגענומען מיט רעליעף דעם פאָרשלאָג פון בריק.
באַביט ריקאַווערד פון די געפיל פון זייַענדיק בוילד.
ער וואַן בייַ בריק.
ער איז ווידער קענען צו פאַרטראָגן ווערגיל גונטש ס ינעקסעראַבאַל העאַרטינעסס.
אבער ער פּיקטשערד לאָאַפינג מיט פאולוס ריעסלינג בייַ אַ אָזערע אין מיין.
עס איז געווען ווי אָוווערפּאַורינג און ימאַדזשאַנאַטיוו ווי כאָומסיקנאַס.
ער האט קיינמאָל געזען מיין, נאָך ער בעהעלד די שראַודיד בערג, די באַרוט אָזערע פון
אָוונט.
"אז יינגל פאולוס ס ווערט אַלע די באַלליהאָאָינג כייבראַוז שטעלן צוזאַמען," ער
מאַטערד, און, "איך'ד ווי צו באַקומען אַוועק פון - אַלץ."
אפילו לאָועטטאַ סוואַנסאָן האט ניט רירן אים.
פרוי סוואַנסאָן איז געווען שיין און פּליאַנט. באַביט האט ניט אַן אַנאַליסט פון פרויען, אַחוץ
ווי צו זייער טייסץ אין פורנישעד האָוסעס צו רענט.
ער צעטיילט זיי אין רעאַל לאַדיעס, וואָרקינג פרויען ישן קראַנקס, און פלי טשיקקענס.
ער מאָאָנעד איבער זייער טשאַרמז אָבער ער איז געווען פון מיינונג אַז אַלע פון זיי (ראַטעווען די פרויען פון
זיין אייגן משפּחה) זענען "אַנדערש" און "מיסטעריעז."
נאָך ער האט געקענט דורך אינסטינקט אַז לאָועטטאַ סוואַנסאָן קען זיין אַפּראָוטשט.
איר אויגן און ליפן זענען געווען פייַכט.
איר פּנים טייפּערד פון אַ ברייט שטערן צו אַ שפּיציק קין, איר מויל איז געווען דאַר אָבער שטאַרק
און גיריק, און צווישן איר בראַוז זענען צוויי אָוטקורווינג און לייַדנשאַפטלעך רינגקאַלז.
זי איז געווען דרייַסיק, עפשער, אָדער יינגער.
יענטע האט קיינמאָל גערירט איר, אָבער יעדער מענטש געוויינטלעך און טייקעף רויז צו
פלירטאַטיאָוסנעסס ווען ער גערעדט צו איר, און יעדער פרוי וואָטשט איר מיט סטילד
בלאַנקנעסס.
צווישן גאַמעס, זיצן אויף די דאַוואַנפּאָרט, באַביט גערעדט צו איר מיט די רעקוואַזאַט
גאַלאַנטרי, אַז סאַנעראַס פלאָראַל העיגהץ גאַלאַנטרי וואָס איז ניט פלערטיישאַן אָבער אַ
טעראַפייד אַנטלויפן פון אים: "ניטאָ קוקן
ווי אַ נייַ סאָדע-פאָנטאַן צו נאַכט, לאָועטטאַ. "
"בין איך?" "אָלע עדי סאָרט פון אויף דער ראַמפּיידזש."
"יא. איך באַקומען אַזוי קראַנק פון עס. "
"גוט, ווען איר באַקומען מיד פון כאַבי, איר קענען לויפן אַוועק מיט ונקלע דזשארזש."
"אויב איך אנטלאפן - אָה, נו -" "עניבאַדי אלץ דערציילן איר דיין הענט זענען שרעקלעך
שיין? "
זי האט אַראָפּ בייַ זיי, זי פּולד דעם שנירל פון איר סליווז איבער זיי, אָבער
אַנדערש זי האט ניט אכטונג אים. זי איז געווען פאַרפאַלן אין ונעקספּרעססעד ימאַגינינגס.
באַביט האט אויך לאַנגגוואַד דעם אָוונט צו נאָכגיין זיין פליכט פון זייַענדיק אַ קאַפּטיווייטינג
(כאָטש שטרענג מאָראַליש) זכר. ער אַמבאַלד צוריק צו די בריק-טישן.
ער איז געווען ניט פיל טרילד ווען פרוי פרינק, אַ קליין טוויטטערינג פרוי, פארגעלייגט אַז זיי
"פּרובירן און טאָן עטלעכע ספּיריטשוואַליזם און טיש-טיפּינג - איר וויסן טשום קענען מאַכן די שטימונג
קומען - ערלעך, ער פּונקט סקערז מיר! "
די ליידיז פון די פּאַרטיי האט ניט ימערדזשד אַלע אָוונט, אָבער איצט, ווי די געשלעכט געגעבן צו
דאס פון די רוח בשעת די מענטשן וואַררעד קעגן געמיין דאס מאַטעריאַל, זיי גענומען
באַפֿעלן און געשריגן, "אָה, לאָזן ס!"
אין די דימנעסס די מענטשן זענען געווען גאַנץ פייַערלעך און נאַריש, אָבער די גאָאָדוויוועס קוויווערעד און
אַדאָרד ווי זיי זיך וועגן דעם טיש.
זיי לאַפט, "איצט, איר זיין גוט אָדער איך וועט זאָגן!" ווען די מענטשן האבן זייער הענט אין די
ראָד.
באַביט טינגלעד מיט אַ קליין צוריקקער פון אינטערעס אין לעבן ווי לאָועטטאַ סוואַנסאָן ס האַנט
פארשלאסן אויף זיין מיט רויק פערמנאַס. אַלע פון זיי כאַנטשט איבער, קאַוואָנע.
זיי סטאַרטאַלד ווי עטלעכע איינער ארויסגעצויגן אַ סטריינד אָטעם.
אין די שטויביק ליכט פון דער זאַל זיי געקוקט אַנריל, זיי פּעלץ דיסיבאַדיד.
פרוי גונטש סקוויקט, און זיי דזשאַמפּט מיט ומנאַטירלעך דזשאָקולאַריטי, אָבער בייַ פרינק ס כיס
זיי סאַנגק אין סאַבדוד יירעס - האַקאָוועד. פּלוצלינג, ינקרעדאַבלי, זיי געהערט אַ
נאַקינג.
זיי סטערד בייַ פרינק ס האַלב-גילוי הענט און געפינען זיי ליגן נאָך.
זיי ווריגגלעד, און פּריטענדאַד ניט צו זיין ימפּרעסט.
פרינק גערעדט מיט ערלעכקייט: "איז עטלעכע איינער דאָרט?"
א טאַד. "איז איין קלאַפּ צו זיין דער צייכן פֿאַר 'יאָ'?"
א טאַד.
"און צוויי פֿאַר 'קיין'?" א טאַד.
"איצט, ליידיז און דזשענאַלמין, וועט מיר פרעגן די פירער צו שטעלן אונדז אין קאָמוניקאַציע מיט
דער גייסט פון עטלעכע גרויס איינער פארביי איבער? "
פרינק מאַמבאַלד. מרס אָרוויללע דזשאָנעס בעגד, "אָה, לאָזן ס רעדן
צו דאַנטע! מיר געלערנט אים בייַ די רידינג סירקלע.
איר וויסן ווער ער איז, אָרווי. "
"סערטאַינלי איך וויסן ווער ער איז! די וואָפּ דיכטער.
ווו טאָן איר טראַכטן איך איז אויפגעשטאנען? "פון איר ינסאַלטיד מאַן.
"שור - דער יונגערמאַן אַז גענומען די קוק ס דיין צו גיהנום.
איך'ווע קיינמאָל וויידיד דורך זיין פּאָ'טרי, אָבער מיר געלערנט וועגן אים אין דער יו, "האט באַביט.
"Page הער דאַנננננטי!" ינטאָונד עדי סוואַנסאָן.
"איר דארפט צו באַקומען אים גרינג, הער פרינק, איר און ער זייַענדיק יונגערמאַן-דיכטערס," האט לאָועטטאַ
סוואַנסאָן.
"מיטארבעטער דיכטערס, ראַץ! ווו די 'איר באַקומען וואס שטאָפּן? "פראטעסטירט
ווערגיל גונטש.
"איך רעכן דאַנטע אנטפלעקט אַ פּלאַץ פון גיכקייַט פֿאַר אַן אַלט-טייַמער - נישט אַז איך'ווע פאקטיש לייענען
אים, פון קורס - אָבער צו קומען רעכט אַראָפּ צו שווער פאקטן, ער וואָלט נישט שטיין one-2-3
אויב ער האט צו בלעכע אַראָפּ צו פּראַקטיש
ליטעראַטור און דרייַ אויס אַ ליד פֿאַר דער צייַטונג-סינדיקאַט יעדער טאָג, ווי טשום
טוט! "" אז ס אַזוי, "פון עדי סוואַנסאָן.
"די אַלט פייגל געקענט נעמען זייער צייַט.
יהודה בהן, איך קען שרייַבן פּאָעזיע זיך אויב איך געהאט אַ גאַנץ יאָר פֿאַר עס, און פּונקט
געשריבן וועגן אַז אַלטמאָדיש אָפּפאַל ווי דאַנטע געשריבן וועגן. "
פרינק פארלאנגט, "הוש, איצט!
איך וועט רופן אים ... אָ, לאַוגהינג אויגן אַרויסקומען אַרויס אין דעם, אַ, די ולטימאַטעס און ברענגען
אהער דעם רוח פון דאַנטע, אַז מיר מאָרטאַלז קען רשימה צו זיין ווערטער פון חכמה. "
"איר פארגעסן צו געבן אַם די אַדרעס: 1658 ברימסטאָנע אַווענוע, פייערי העיגהץ, גיהנום,"
גונטש טשאַקאַלד, אָבער די אנדערע פּעלץ אַז דעם איז יררעליגיאָוס.
און אויסערדעם - "מיסטאָמע עס איז געווען פּונקט טשום מאכן די נאַקס, אָבער נאָך, אויב עס האט
פּאַסירן צו זיין עפּעס צו אַלע דעם, ווערן יקסייטינג צו רעדן צו אַ אַלט יונגערמאַן בילאָנגינג
צו - וועג צוריק אין פרי מאל - "
א טאַד. דער גייסט פון דאַנטע האט קומען צו דער סאַלאָן
פון דזשארזש עף באַביט. ער איז געווען, עס געווען, גאַנץ גרייט צו ענטפֿערן
זייער שאלות.
ער איז געווען "צופרידן צו זיין מיט זיי, דעם אָוונט."
פרינק ספּעלד אויס די אַרטיקלען דורך פליסנדיק דורך דעם אלפאבעט ביז דער רוח
יבערזעצער נאַקט בייַ די רעכט בריוו.
ליטטלעפיעלד געבעטן, אין אַ געלערנט טאָן, "דו זאלסט איר ווי עס אין די פּאַראַדיסאָ, מעססירע?"
"מיר זענען זייער צופרידן אויף די העכער פלאַך, סיניאָר.
מיר זענען צופרידן אַז איר זענען געלערנט דעם גרויס אמת פון ספּיריטשוואַליזם, "דאַנטע
געזאגט. די ראָד געטומלט מיט אַ אָד קריקינג פון
סטייז און העמד-פראַנץ.
"סופּפּאָסע - רעכן עס זענען עפּעס צו דעם?"
באַביט האט אַ אַנדערש זאָרג. "סופּפּאָסע טשום פרינק איז טאַקע איינער פון די
ספּיריטשאַוואַליסץ!
כאַווער האט, פֿאַר אַ ליטערארישן יונגערמאַן, שטענדיק געווען צו זיין אַ רעגולאַר גוי, ער געהערט צו
די טשאַטהאַם ראָוד פּרעסביטעריאַן טשורטש און געגאנגען צו דער באָאָסטערס 'לאַנטשיז און לייקט
סיגאַרס און מאָטאָרס און פריש מעשיות.
אבער רעכן אַז בעסאָד - נאָך אַלע, איר קיינמאָל געקענט דערציילן וועגן די צירעווען
כייבראַוז, און צו זיין אַן אויס-און-אויס ספּיריטשאַוואַליסט וואָלט ווערן כּמעט ווי זייַענדיק אַ
סאָציאַליסט! "
קיין איינער קען לאַנג זיין ערנסט אין דעם בייַזייַן פון ווערגיל גונטש.
"בעט דאַנט 'ווי דזשאַק שייקספּיר און אַלט ווערג' - דער באָכער זיי געהייסן נאָך מיר - זענען
געטטין 'צוזאמען, און טאָן ניט זיי וועלן זיי געקענט באַקומען אין דעם פֿילם שפּיל! "ער בלערד,
און טייקעף אַלע איז סימכע.
פרוי דזשאָנעס שריקט, און עדי סוואַנסאָן געבעטן צו וויסן צי דאַנטע האט ניט כאַפּן
קאַלט מיט גאָרנישט אויף אָבער זיין קראַנץ. די צופרידן דאַנטע געמאכט אַניוועסדיק ענטפֿערן.
אבער באַביט - די קורסט דיסקאַנטענט איז טאָרטשערינג אים ווידער, און שווער, אין דער
ימפּערסאַנאַל פינצטערניש, ער פּאַנדערד, "איך דאָונט--מיר 'שייַעך אַלע אַזוי פליפּ און טראַכטן מיר ניטאָ אַזוי
קלוג.
עס'ד זיין - א יונגערמאַן ווי דאַנטע - איך ווונטש איך'ד לייענען עטלעכע פון זיינע ברעקלעך.
איך טאָן ניט רעכן איך אלץ וועט, איצט. "
ער האט, אָן דערקלערונג, דער רושם פון אַ סלאַגגי פעלדז און אויף אים, אין סילאַוועט
קעגן מענאַסינג וואלקנס, אַ יינציק און שטרענג פיגור.
ער איז געווען דיסמייד דורך אַ פּלוצעמדיק ביטל פֿאַר זיין שוריסט פריינט.
ער גראַספּט לאָועטטאַ סוואַנסאָן ס האַנט, און געפינען די טרייסטן פון מענטשלעך וואַרעמקייַט.
מידע געקומען, אַ וועטעראַן וואָריער, און ער אפגעטרעסלט זיך.
"וואָס די דוס איז דער ענין מיט מיר, דעם אָוונט?"
ער פּאַטאַד לאָועטטאַ ס האַנט, צו אָנווייַזן אַז ער האט ניט מענט עפּעס ימפּראַפּער דורך
סקוויזינג עס, און פארלאנגט פון פרינק, "זאג, זען אויב איר קענען באַקומען אַלט דאַנט 'צו ספּיל אונדז
עטלעכע פון זיין פּאָעזיע.
רעדן אַרויף צו אים. זאג אים, 'בוענאַ גיאָרנאַ, סיניאָר, קאַם סאַ וואַ,
וויע געהט ס? קעסקערסייַקערסאַ אַ קליין פּאָמע, סיניאָר? '"
וו
די לייץ זענען סוויטשט אויף, די פרויען געזעסן אויף דער פראַנץ פון זייער טשערז אין אַז
באשלאסן שפּאַנונג ווערביי אַ פרוי ינדיקייץ אַז ווי באַלד ווי די פּרעזענט
רעדנער האט פאַרטיק, זי איז געגאנגען צו
באַמערקונג ברייטלי צו איר מאַן, "גוט, ליב, איך טראַכטן פּער-האַפּס עס ס וועגן צייַט פֿאַר
אונדז צו ווערן געזאגט גוט-נאַכט. "ווארים אַמאָל באַביט האט ניט ברעכן אויס אין
בלאַסטערינג השתדלות צו האַלטן די פּאַרטיי געגאנגען.
ער האט - עס איז געווען עפּעס ער געוואלט צו טראַכטן אויס - אבער די סייקיקאַל פאָרשונג האט
סטאַרטעד זיי אַוועק ווידער. ("פארוואס האט נישט זיי גיין היים!
פארוואס האט ניט זיי גיין שטוב! ")
כאָטש ער איז געווען ימפּרעסט דורך דער טיפקייַט פון דער דערקלערונג, ער איז בלויז האַלב-
ינטוזיאַסטיק ווען האָוואַרד ליטטלעפיעלד לעקטשערד, "די פאַרייניקטע שטאַטן איז דער בלויז
לאַנד אין וועלכע די רעגירונג איז אַ מאָראַל ידעאַל און ניט נאָר אַ סאציאלע אָרדענונג. "
("טרו - אמת - ווערנט זיי אלץ געגאנגען היים?")
ער איז געווען יוזשאַוואַלי דילייטיד צו האָבן אַ "אינעווייניק מיינונג" פון די מאָומענטאַס וועלט פון מאָטאָרס אָבער
צו-נאַכט ער קימאַט איינגעהערט צו עדי סוואַנסאָן ס התגלות: "אויב איר ווילן צו גיין
אויבן די דזשאַוועלין סאָרט, די זעעקאָ איז אַ גוואַלדיק גוט קויפן.
פּאָר וואָכן צוריק, און קלוגשאַפט איר, דעם איז געווען אַ יאַריד, קוואַדראַט פּרובירן, זיי גענומען אַ זעעקאָ לאַגער
טורינג-מאַשין און זיי סליד אַרויף די טאָנאַוואַנדאַ בערגל אויף הויך, און יונגערמאַן דערציילט מיר - "(" זעעקאָ
גוט שיפל אָבער - ווער זיי פּלאַנירונג צו בלייַבן אַלע נאַכט? ")
זיי טאַקע זענען געגאנגען, מיט אַ לאָזנ פלאַטערן פון "מיר האבן האָבן די בעסטער צייַט!"
רובֿ אַגרעסיוולי פרייַנדלעך פון אַלע האט באַביט, נאָך ווי ער בערבאַלד ער איז געווען
ראַפלעקטינג, "איך גאַט דורך עס, אָבער פֿאַר אַ בשעת עס איך האט ניט קוים טראַכטן איך'ד לעצט
אויס. "
ער צוגעגרייט צו פאַרזוכן אַז רובֿ יידל פאַרגעניגן פון דער באַלעבאָס: מאכן שפּאַס פון זיין
געסט אין די אָפּרו פון האַלבנאַכט.
ווי די טיר פארמאכט ער יאָנד וואָלופּטואָוסלי, קאַסטן אויס, פּלייצעס ווריגגלינג, און פארקערט
סיניקלי צו זיין פרוי. זי איז געווען בימינג.
"אָה, עס איז פייַן, איז נישט עס!
איך וויסן זיי ענדזשויד יעדער מינוט פון עס. דו זאלסט ניט איר טראַכטן אַזוי? "
ער קען נישט טאָן עס. ער קען ניט רייצנ זיך.
עס וואָלט געווען ווי סנירינג בייַ אַ גליקלעך קינד.
ער ליעד פּאָנדעראָוסלי: "איר געוועט! בעסטער טיילווייַז דעם יאָר, דורך אַ לאַנג שאָס. "
"איז ניט די מיטאָג גוט!
און האָנעסטלי איך געדאַנק די געפּרעגלט הינדל איז געשמאַק! "
"איר געוועט! געפּרעגלט צו די קווין ס געשמאַק.
בעסטער געפּרעגלט הינדל איך'ווע פארזוכט פֿאַר אַ קון ס עלטער. "
"ניט מאַטילדאַ פּרעגלען עס ביוטאַפלי! און טאָן ניט איר טראַכטן די זופּ איז געווען פשוט
געשמאַק? "
"ס אַוואַדע איז געווען! עס איז געווען קאָרקינג!
בעסטער זופּ איך'ווע פארזוכט זינט העקק איז געווען אַ צוציק! "
אבער זיין קול איז געווען סיפּינג אַוועק.
זיי זענען געשטאנען אין דעם זאַל, אונטער דער עלעקטריש ליכט אין זייַן קוואַדראַט קאַסטן-ווי שאָטן פון רויט
גלאז פארבונדן מיט ניקאַל. זי סטערד בייַ אים.
"פארוואס, דזשארזש, איר טאָן ניט געזונט - איר געזונט ווי אויב איר האט ניט טאַקע ענדזשויד עס."
"שור איך האבן! לויף איך האבן! "
"דזשארזש!
וואָס איז עס? "" אָה, איך בין סאָרט פון מיד, איך טרעפן.
געווען פּאַונדינג שיין האַרט בייַ דער קאַבינעט. דאַרפֿן צו באַקומען אַוועק און מנוחה אַרויף אַ קליין. "
"גוט, מיר ניטאָ גיי צו מיין אין נאָר אַ ביסל וואָכן איצט, טייַער."
"יוה -" און ער איז געווען פּאָרינג עס אויס נאַקעדלי, ראַבד פון רעטיסאַנס.
"מיראַ: איך טראַכטן עס'ד זיין אַ גוט זאַך פֿאַר מיר צו באַקומען אַרויף דאָרט פרי."
"אבער איר האָבן דעם מענטש איר האָבן צו טרעפן אין ניו יארק וועגן געשעפט."
"וואָס מענטשן?
טאַקע, יאָ. אים. טאַקע, אַז ס אַלע אַוועק.
אבער איך ווילן צו שלאָגן מיין פרי - באַקומען אין אַ קליין פישערייַ, כאַפּן מיר אַ גרויס פאָרעל, דורך
גאַלי! "
א נערוועז, קינסטלעך לאַכן. "גוט, פארוואס נישט מיר טאָן עס?
וועראָנאַ און מאַטילדאַ קענען לויפן די הויז צווישן זיי, און איר און איך קענען גיין קיין
צייַט, אויב איר טראַכטן מיר קענען פאַרגינענ זיך עס. "
"אבער דאַץ - ייוו געווארן געפיל אַזוי דזשאַמפּי לעצטנס, איך געדאַנק אפֿשר עס זאל זיין אַ גוט
זאַך אויב איך מין פון גאַט אַוועק דורך זיך און שווייס עס אויס פון מיר. "
"דזשארזש!
דו זאלסט ניט איר ווילן מיר צו גיין צוזאמען? "זי איז געווען צו רעטשידלי אין ערנסט צו זיין
טראַגיש, אָדער גלאָריאַסלי ינסאַלטיד, אָדער עפּעס ראַטעווען דאַמפּי און דיפענסלאַס און פלאַשט צו
די רויט סטעאַמינעסס פון אַ בוילד בוריק.
"דאָך איך טאָן! איך פּונקט מענט - "רעמעמבערינג אַז פאולוס
ריעסלינג האט פּרעדיקטעד דעם, ער איז געווען ווי פאַרצווייפלט ווי זי.
"איך מיינען, יז יט'סאַ גוט זאַך פֿאַר אַן אַלט גראַוטש ווי מיר צו גיין אַוועק און באַקומען עס אויס
פון זיין סיסטעם. "ער געפרוווט צו געזונט פאָטערלעך.
"און ווען איר און די קידס אָנקומען - איך פיגיערד אפֿשר איך זאל האָפּקען אַרויף צו מיין פּונקט
אַ ביסל טעג פאָרויס פון איר - ייד זיין גרייט פֿאַר אַ פאַקטיש פלעדערמויז, זען ווי איך מיינען? "
ער קאָוקסט איר מיט גרויס בומינג סאָונדס, מיט צוגעלאָזן סמיילז, ווי אַ פאָלקס
פּריידיקער ברכה אַ יסטער עולם, ווי אַ שפּאַסיק לעקטשערער קאַמפּליטינג זיין
סטינט פון עלאַקוואַנס, ווי אַלע פּערפּאַטרייטערז פון מענלעך וויילז.
זי סטערד בייַ אים, די פרייד פון יאָמטעוו ויסגעשעפּט פון איר פּנים.
"צי איך אַרן איר ווען מיר גיין אויף ווייקיישאַנז?
דו זאלסט נישט איך צוגעבן עפּעס צו דיין שפּאַס? "ער געלט.
פּלוצלינג, דרעדפאַלי, ער איז געווען כיסטעריקאַל, ער איז געווען אַ יעלפּינג בייבי.
"יא, יאָ, יאָ!
גיהנום, יאָ! אבער קענען נישט איר פֿאַרשטיין איך בין שיסער צו
ברעקלעך? איך בין אַלע אין!
איך גאַט צו נעמען זאָרג פון זיך!
איך זאָגן איר, איך גאַט צו - אַם קראַנק פון אַלץ און יעדער יינער!
איך גאַט צו - "עס איז זי וואס איז געווען דערוואַקסן און פּראַטעקטיוו
איצט.
"פארוואס, פון לויף! איר וועט לויפן אַוועק דורך זיך!
פארוואס טאָן ניט איר באַקומען פאולוס צו גיין צוזאמען, און איר יינגלעך נאָר פיש און האָבן אַ גוט צייַט? "
זי פּאַטאַד זיין פּלייצע - ריטשינג אַרויף צו עס--בשעת ער אפגעטרעסלט מיט פּאַלסיעד כעלפּלאַסנאַס,
און אין אַז מאָמענט איז געווען ניט בלויז דורך מידע פאַנד פון איר אָבער קלאַנג צו איר שטאַרקייַט.
זי געשריגן טשעערילי, "איצט אַרויף-טרעפּ איר גיין, און קנאַל אין בעט.
מיר וועט פאַרריכטן עס אַלע אַרויף. איך וועט זען צו דער טיר.
איצט האָפּקען! "
פֿאַר פילע מינוט, פֿאַר פילע שעה, פֿאַר אַ ומבאַפעלקערט אייביקייט, ער לייגן וואך, שיווערינג,
רידוסט צו פּרימיטיוו טעראָר, קאַמפּריכענדינג אַז ער האט וואַן פֿרייַהייט, און וואַנדערינג וואָס
ער קען טאָן מיט עפּעס אַזוי אומבאַקאַנט און אַזוי ימבעראַסינג ווי פֿרייַהייט.
>