Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסקסווייי די וויקטאָרי
"אַ דאַנק זיין אַנטו גאָט, וואס גיוועט אונדז דער זיג."
(נאָטיץ: איך קאָר. 15:57.)
האָבן ניט פילע פון אונדז, אין די מיד וועג פון לעבן, פּעלץ, אין עטלעכע שעה, ווי ווייַט גרינגער
עס זענען געווען צו שטאַרבן ווי צו לעבן?
די מאַרטער, ווען פייסט אפילו דורך אַ טויט פון באַדאַלי פּייַן און גרויל, טרעפט אין די
זייער שרעק פון זיין פאַרמישפּעטן אַ שטאַרק סטימולאַנט און שטאַרקעכץ.
עס איז אַ לעבעדיק יקסייטמאַנט, אַ ציטער און ברען, וואָס קען פירן דורך קיין קריזיס
פון צאָרעס אַז איז דער געבורט-שעה פון אייביק כבוד און מנוחה.
אבער צו לעבן, - צו טראָגן אויף, טאָג נאָך טאָג, פון מיינען, ביטער, נידעריק, כעראַסינג סערוואַטוד,
יעדער נערוו דאַמפּאַנד און דערשלאָגן, יעדער מאַכט פון געפיל ביסלעכווייַז סמאַדערד, - דעם
לאַנג און ווייסטינג האַרץ-מאַרטערדאַם, דעם
לאַנגזאַם, טעגלעך בלידינג אַוועק פון די ינווערד לעבן, פאַלן דורך פאַל, שעה נאָך שעה, - דעם
איז דער אמת שאַרף פּראָבע פון וואָס עס זאל זיין אין מענטש אָדער פרוי.
ווען טאָם געשטאנען פּנים צו פּנים מיט זיין פּערסאַקיוטער, און געהערט זיין טרעץ, און
געדאַנק אין זיין זייער נשמה אַז זיין שעה געווען קומען, זיין האַרץ סוועלד ברייוולי אין אים, און
ער געדאַנק ער געקענט פאַרטראָגן פּייַניקן און פייַער,
בער עפּעס, מיט די זעאונג פון יוזל און הימל אָבער פּונקט אַ שריט ווייַטער, אָבער, ווען ער
איז ניטאָ, און די פּרעזענט יקסייטמאַנט פארביי אַוועק, געקומען צוריק דעם ווייטיק פון זיין ברוזד און
מיד לימז, - געקומען צוריק די געפיל פון זיין
אַטערלי דיגריידאַד, פאַרפאַלן, פאָרלאָרן נחלה, און דער טאָג פארביי וועראַלי גענוג.
לאַנג איידער זיין ווונדז האבן געהיילט, לעגרעע ינסיסטאַד אַז ער זאָל זיין שטעלן צו די
רעגולער פעלד-אַרבעט, און דעמאָלט געקומען טאָג נאָך טאָג פון ווייטיק און ווירינאַס, אַגראַווייטיד דורך
יעדער סאָרט פון אומרעכט און ביזויען אַז
די קראַנק-וועט פון אַ הייסן און בייזע מיינונג קען ויסטראַכטן.
ווער, אין אונדזער צושטאנדן, האט געמאכט פּראָצעס פון ווייטיק, אפילו מיט אַלע די
אַללעוויאַטיאָנס וואָס, פֿאַר אונדז, יוזשאַוואַלי באַדינער עס, מוזן וויסן דעם יריטיישאַן אַז קומט
מיט אים.
טאָם ניט מער געחידושט בייַ די געוויינטלעך סורלינעסס פון זיין אַסאָוסיייץ, ניי, ער געפונען
די שאַלוועדיק, זוניק געדולד, וועלכע האט שוין די האַביטודע פון זיין לעבן, איבערגעבליבענע אין אויף, און
סאָרלי סטריינד, דורך די ינראָודז פון דער זעלביקער זאַך.
ער האט פלאַטערד זיך אויף פרייַע צייַט צו לייענען זיין ביבל, אָבער עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי
פרייַע צייַט עס.
אין די הייך פון די צייַט, לעגרעע האט ניט קווענקלענ זיך צו דריקן אַלע זיינע הענט דורך,
סונדייַס און וואָך-טעג ענלעך.
פארוואס זאָל ניט ער? - ער געמאכט מער וואַטע דורך עס, און פארדינט זיין געוועט, און אויב עס וואָר
אויס אַ ביסל מער הענט, ער קען קויפן בעסער אָנעס.
בייַ ערשטער, טאָם געניצט צו לייענען אַ פסוק אָדער צוויי פון זיין ביבל, דורך די פליקער פון דער שטעלע,
נאָך ער האט זיך אומגעקערט פון זיין טעגלעך מי, אָבער, נאָך די גרויזאַם באַהאַנדלונג ער באקומען,
ער געוויינט צו קומען היים אַזוי ויסגעמאַטערט, אַז זיין
ראָש סוואַם און זיין אויגן ניט אַנדערש ווען ער געפרוווט צו לייענען, און ער איז געווען פיין צו אויסשטרעקן זיך
אַראָפּ, מיט די אנדערע, אין גאָר יגזאָסטשאַן.
איז עס מאָדנע אַז די רעליגיעז שלום און צוטרוי, וואָס האט ופּבאָרנע אים כידערטו,
זאָל געבן וועג צו טאָססינגס פון נשמה און דערשלאָגן פינצטערניש?
די גלאָאָמיעסט פּראָבלעם פון דעם מיסטעריעז לעבן איז שטענדיק פאר זיין אויגן, - נשמות
קראַשט און רואַנד, בייז טרייאַמפאַנט, און גאָט שטיל.
עס איז געווען וואָכן און חדשים אַז טאָם רעסאַלד, אין זיין אייגן נשמה, אין פינצטערניש און צער.
ער געדאַנק פון מיס אָפעליאַ ס בריוו צו זיין קאַנטאַקי פריינט, און וואָלט דאַוונען שטארק
אַז גאָט וועט שיקן אים געולע.
און דעמאָלט ער וואָלט וואַך, טאָג נאָך טאָג, אין די ווייג האָפֿן פון זייעוודיק עמעצער געשיקט צו
ויסלייזן אים, און, ווען קיינער געקומען, ער וואָלט ענגשאַפט צוריק צו זיין נשמה ביטער געדאנקען, -
אַז עס איז אַרויסגעוואָרפן צו דינען גאָט, אַז גאָט האט פארגעסן אים.
ער מאל געזען קאַססי, און א מאל, ווען סאַמאַנד צו די הויז, געכאפט אַ בליק פון
די דערשלאָגן פאָרעם פון עממעלינע, אָבער געהאלטן זייער קליין קאַמיוניאַן מיט יעדער, אין פאַקט,
עס איז קיין צייַט פֿאַר אים צו קאַמיון מיט אַבי ווער.
איין אָוונט, ער איז געזעסן, אין גאָר דעדזשעקטיאָן און פּראַסטריישאַן, דורך אַ ביסל
דאַקייינג בראַנדז, ווו זיין גראָב וועטשערע איז באַקינג.
ער אַוועקלייגן אַ ביסל ביץ פון ברושוואָאָד אויף דער שטעלע, און געשטרעבט צו כאַפּן די ליכט, און דעמאָלט
ארויסגעצויגן זיין וואָרן ביבל פון זיין טאַש.
עס זענען אַלע די אנגעצייכנט פּאַסידזשיז, וואָס האט טרילד זיין נשמה אַזוי אָפט, - ווערטער פון
פּייטריאַרקס און סירז, דיכטערס און חכמים, וואס פון פרי צייַט האט גערעדט מוט צו מענטשן, -
-קולות פון די גרויס וואָלקן פון עדות וואס אלץ אַרומרינגלען אונדז אין די ראַסע פון לעבן.
האט דער וואָרט פאַרלאָרן זייַן מאַכט, אָדער קען די פיילינג אויג און פאַרמאַטערט זינען ניט מער
ענטפֿערן צו דער פאַרבינדן פון אַז גוואַלדיק ינספּיראַציע?
שווער סייינג, ער לייגן עס אין זיין טאַש.
א פּראָסט לאַכן ראַוזד אים, ער האט אַרויף, - לעגרעע איז געווען שטייענדיק אַנטקעגן צו אים.
"גוט, אַלט יינגל," ער געזאגט, "איר געפינען אייער רעליגיע טאָן ניט אַרבעט, עס מיינט!
איך געדאַנק איך זאָל כאַפּן אַז דורך אייער וואָל, בייַ לעצט! "
די גרויזאַם יעקן איז געווען מער ווי הונגער און קעלט און נאקעטקייט.
טאָם איז געווען שטיל.
"איר געווען אַ נאַר," האט לעגרעע, "פֿאַר איך מענט צו טאָן געזונט דורך איר, ווען איך געקויפט איר.
איר זאל האָבן געווען בעסער אַוועק ווי סאַמבאָ, אָדער קווימבאָ יעדער, און האט גרינג מאל, און,
אָנשטאָט פון געטינג דורכשניט אַרויף און טראַשט, יעדער טאָג אָדער צוויי, יי זאלן האָבן געהאט פרייַהייַט
צו גאט עס קייַלעכיק, און שנייַדן אַרויף די אנדערע
ניגערז, און יי זאלן האָבן געהאט, איצט און דעריבער, אַ גוט וואָרמינג פון שנאַפּס זעץ.
קומען, טאָם, טאָן ניט איר טראַכטן איר'ד בעסער ווערן גלייַך? - הייבן אַז אַר אַלט באַנדע פון
אָפּפאַל אין דעם פייַער, און פאַרבינדן מיין קירך! "
"די האר פאַרווערן!" געזאגט טאָם, פערוואַנטלי. "איר זען די האר אַנ'ט גיי צו העלפן איר;
אויב ער האט שוין, ער וואָלט ניט האָבן לאָזן מיר באַקומען איר!
דעם יער רעליגיע איז אַלע אַ באַלאַגאַן פון ליגנעריש טרומפּערי, טאָם.
איך וויסן אַלע וועגן עס. יע'ד בעסער האַלטן צו מיר, איך בין עמעצער, און
קענען טאָן עפּעס! "
"ניין, מאַס'ר," האט טאָם, "איך וועט האַלטן אויף. די האר זאל העלפן מיר, אָדער נישט העלפן, אָבער איך וועט
האַלטן צו אים, און גלויבן אים צו די לעצט! "
"די מער נאַר איר!" האט לעגרעע, ספּיטינג סקאָרנפוללי בייַ אים, און ספּערנינג אים מיט
זיין פֿיס.
"מייַלע, איך וועט נאָכיאָגן איר אַראָפּ, נאָך, און ברענגען איר אונטער, - איר 'לל זען!" און לעגרעע
פארקערט אַוועק.
ווען אַ שווער וואָג דריקט די נשמה צו די לאָואַסט גלייַך בייַ וועלכע ענדעראַנס איז
מעגלעך, עס איז אַ רעגע און פאַרצווייפלט מי פון יעדער פיזיש און מאָראַליש נערוו צו
וואָרף אַוועק די וואָג, און דערפאר די
כעוויאַסט פּייַן אָפט פּריסידז אַ צוריקקער יאַמ - פלייץ פון פרייד און מוט.
אַזוי איז עס איצט מיט טאָם.
די ייטייסטיק טאָנץ פון זיין גרויזאַם בעל סאַנגק זיין איידער דערשלאָגן נשמה צו די לאָואַסט
עב, און, כאָטש די האַנט פון אמונה נאָך געהאלטן צו די אייביק שטיין, עס איז געווען אַ געליימט,
דיספּערינג אָנכאַפּן.
טאָם געזעסן, ווי איינער סטאַנד, בייַ די פייַער. פּלוצלינג אַלץ אַרום אים געווען צו
וועלקן, און אַ זעאונג רויז פאר אים פון איינער קראַונד מיט דערנער, באַפייד און בלידינג.
טאָם גייזד, אין יירעס - האַקאָוועד און ווונדער, בייַ די מייַעסטעטיש געדולד פון די פּנים, די טיף,
פּאַטעטיק אויגן טרילד אים צו זיין ינמאָסט האַרץ, זיין נשמה וואָוק, ווי, מיט פלאַדז פון
עמאָציע, ער אויסגעשטרעקט זיין הענט און
געפאלן אויף זיין ניז, - ווען, ביסלעכווייַז, די זעאונג געביטן: דער שאַרף דערנער געווארן
שטראַלן פון כבוד, און, אין פראכט ינקאַנסיוואַבאַל, ער געזען אַז זעלביקער פּנים
בענדינג קאַמפּאַשאַנאַטלי צו אים, און אַ
קול געזאגט, "ער אַז אָווערקאָמעטה וועט זיצן אַראָפּ מיט מיר אויף מיין טראָן, אפילו ווי איך אויך
באַקומען, און בין שטעלן אַראָפּ מיט מיין פאטער אויף זיין טראָן. "
ווי לאַנג טאָם לייגן דאָרט, ער ווייסט נישט.
ווען ער געקומען צו זיך, דער פייַער איז ניטאָ אויס, זיינע קליידער זענען נאַס מיט די קעלט
און דרענטשינג דוז, אָבער דער שרעק נשמה-קריזיס איז פאַרבייַ, און, אין דער פרייד אַז
אָנגעפילט אים, ער ניט מער פּעלץ הונגער, קעלט, דערנידעריקונג, אַנטוישונג, וורעטטשעדנעסס.
פון זיין דיפּאַסט נשמה, ער אַז שעה באפרייט און פּאַרטאַד פון יעדער האָפענונג אין לעבן אַז איצט
איז, און געפֿינט זיין אייגן וועט אַ אַנקוועסטשאַנינג קרבן צו דער ינפיניטע.
טאָם געקוקט אַרויף צו דער שטיל, אלץ-לעבעדיק שטערן, - טייפּס פון די אַנדזשעליק צבאות וואס אלץ
קוקן אַראָפּ אויף מענטשן, און די סאַלאַטוד פון די נאַכט שטאַפּל מיט די טרייאַמפאַנט ווערטער פון אַ
פּיעט, וואָס ער האט געזונגען אָפט אין כאַפּיער טעג, אָבער קיינמאָל מיט אַזאַ געפיל ווי איצט:
"די ערד וועט זיין צעלאָזן ווי שניי, די זון וועט אויפהערן צו שייַנען,
אבער גאָט, וואס הייסט מיר דאָ אונטן, ווערן שטענדיק מייַן.
"און ווען דעם שטאַרביק לעבן וועט פאַרלאָזן, און פלייש און חוש וועט אויפהערן,
איך וועט פאַרמאָגן אין דעם שלייער א לעבן פון פרייד און שלום.
"ווען מיר'ווע געווען דאָרט 10,000 יאָרן, ברייט שיינינג ווי די זון,
מיר'ווע ניט ווייניקער טעג צו זינגען גאָט ס לויבן דאַן ווען מיר ערשטער אנגעהויבן. "
יענע וואס האָבן געווען באַקאַנט מיט דעם רעליגיעז היסטאָריעס פון די שקלאַף באַפעלקערונג
וויסן אַז באַציונגען ווי וואָס מיר האָבן נערייטיד זענען זייער פּראָסט צווישן זיי.
מיר האָבן געהערט עטלעכע פון זייער אייגן ליפן, פון אַ זייער רירנדיק און אַפעקטינג כאַראַקטער.
די סייקאַלאַדזשאַסט דערציילט אונדז פון אַ שטאַט, אין וועלכע די אַפעקשאַנז און בילדער פון די פאַרשטאַנד
ווערן אַזוי דאָמינאַנט און אָוווערפּאַורינג, אַז זיי דריקן אין זייער דינסט די אַוטווערד
ימאַדזשאַנינג.
וואס וועט מאָס וואָס אַ אַלע-פּערוויידינג גייסט זאל טאָן מיט די קייפּאַבילאַטיז פון
אונדזער מאָרטאַליטי, אָדער די וועגן אין וועלכע ער זאל מוטיקן די דעספּאָנדינג נשמות פון די
וויסט?
אויב די נעבעך פארגעסן שקלאַף גלויבט אַז יאָשקע כאַט ארויס און געזאגט צו אים, וואס
וועט סויסער זייַן אים?
האט ער ניט זאָגן אַז זיין, מיסיע, אין אַלע צייטן, איז געווען צו בינדן אַרויף די איבערגעבליבענע-כאַרטאַד,
און שטעלן בייַ פרייַהייַט זיי אַז ביסט ברוזד?
ווען דער טונקל גרוי פון פאַרטאָג וואָוק די סלומבערערס צו גיין אַרויס צו די פעלד, עס
איז געווען צווישן די טאַטערד און שיווערינג וורעטטשעס איינער וואס געגאנגען מיט אַ יגזאַלטאַנט
טרעד, פֿאַר פערמער ווי די ערד ער טראַד
אויף איז געווען זיין שטאַרק אמונה אין אלמעכטיקן, אייביק ליבע.
אַ, לעגרעע, פּרובירן אַלע אייער פאָרסעס איצט!
מאַקסימאַל יעסורים, צאָרע, דערנידעריקונג, ווילן, און אָנווער פון אַלע זאכן, וועט בלויז צוייַלן אויף
דער פּראָצעס דורך וועלכע ער וועט זיין געמאכט אַ מלך און אַ גאַלעך אַנטו גאָט!
פון דעם צייַט, אַ ינווייאַלאַבאַל קויל פון שלום ענקאַמפּאַסט די לאָוולי האַרץ פון דער
אַפּרעסט איינער, - אַ טאָמיד-פאָרשטעלן סאַוויאָור געהייליקט עס ווי אַ טעמפּל.
פאַרגאַנגענהייַט איצט די בלידינג פון ערדישע ריגרעץ, פאַרבייַ זייַן פלאַקטשויישאַנז פון האָפענונג, און מורא,
און פאַרלאַנג, דער מענטש וועט, בענט, און בלידינג, און סטראַגאַלינג לאַנג, איז איצט
לעגאַמרע מערדזשד אין די דיווינע.
אַזוי קורץ איצט געווען דער רוען נעסיע פון לעבן, - אַזוי נאָענט, אַזוי לעבעדיק, געווען אייביק
בלעסאַדנאַס, - אַז לעבן ס וטטערמאָסט וואָעס געפאלן פון אים ונהאַרמינג.
אַלע באמערקן די ענדערונג אין זיין אויסזען.
טשעערפולנעסס און אַלערטנאַס געווען צו צוריקקומען צו אים, און אַ קווייאַטנאַס וואָס ניט באַליידיקן אָדער
שאָדן קען קרייַזל געווען צו פאַרמאָגן אים. "וואָס דער טייַוול ס גאַט אין טאָם?"
לעגרעע געזאגט צו סאַמבאָ.
"א בשעת צוריק ער איז געווען אַלע אַראָפּ אין די מויל, און איצט ער ס פּערט ווי אַ קריקיט."
"דוננאָ, מאַס'ר, גווינע צו לויפן אַוועק, מעבבע." "ווי צו זען אים פּרובירן אַז," האט לעגרעע,
מיט אַ ווילד שמייכלען, "וואָלט נישט מיר, סאַמבאָ?"
"געס מיר וואָלט! כאָ! כאָ! ער! "האט דער סוטי שרעטל,
לאַפינג אָבסעקוויאָוסלי. "גאט, דע שפּאַס!
צו זען אים סטיקקין 'אין דע בלאָטע, - טשאַסין' און טאַרין 'דורך דע בושעס, הינט אַ האָלדין' אויף
צו אים! האר, איך לאַפט פּאַסיק צו שפּאַלטן, דאַט אַר צייַט
מיר קאָטטשעד מאַלי.
איך געדאַנק טהיי'דאַ האט איר אַלע סטריפּט אַרויף אַפאָרע איך קען באַקומען 'עם אַוועק.
זי מאַשין ס דע מאַרקס אָ 'דאַט אַר ספּרי נאָך. "" איך רעכענען זי וועט, צו איר ערנסט, "האט געזאגט
לעגרעע.
"אבער איצט, סאַמבאָ, איר קוקן שאַרף. אויב די ניגער ס גאַט עפּעס פון דעם סאָרט
גיי, יאַזדע אים אַרויף. "" מאַס'ר, לאָזן מיר יינציק פֿאַר דאַט, "האט סאַמבאָ,
"איך וועט עץ דע קון.
ער, ער, ער! "דאס איז געווען גערעדט ווי לעגרעע איז געטינג אויף
זיין פערד, צו גיין צו די ארומיקע שטאָט.
אַז נאַכט, ווי ער איז אומגעקערט, ער געדאַנק ער וואָלט קערן זיין פערד און פאָר קייַלעכיק די
קוואַרטערס, און זען אויב אַלע געווען זיכער.
עס איז געווען אַ פּרעכטיק לעוואָנע - ליכט נאַכט, און די שאַדאָוז פון די גראַציעז טשיינאַ ביימער לייגן
מינאַטלי פּענסאַלד אויף די טורף ונטער, און עס איז געווען אַז טראַנספּעראַנט סטילנאַס אין די
לופט וואָס עס מיינט כּמעט אַנכאָולי צו שטערן.
לעגרעע איז געווען אַ קליין ווייַטקייט פון די קוואַרטערס, ווען ער געהערט דעם קול פון עטלעכע
איינער געזאַנג.
עס איז ניט אַ געוויינטלעך געזונט עס, און ער פּאָזד צו הערן.
א מוזיקאַליש טאָן קול סאַנג,
"ווען איך קענען לייענען מיין טיטל קלאָר צו מאַנטשאַנז אין דעם הימל,
איך וועט באַפעלן געזעגענונג צו יעדער מורא, און ווישן מיין געוויין אויגן
"שוד ערד קעגן מיין נשמה דינגען, און כעליש וואַרפשפּיזל זיין כערלד,
און איך קענען שמייכל בייַ שׂטן ס שטורעם, און געזיכט אַ פראַונינג וועלט.
"לאזט דאגות ווי אַ ווילד מאַבל קומען, און סטאָרמז פון צער פאַל,
מייַ איך אָבער בעשאָלעם דערגרייכן מיין היים, גאָט מייַנער, מיין הימל, מיין אלע. "
(נאָטיץ: "אויף מיין וועג היים," פּיעט דורך יצחק וואַטץ, געפונען אין פילע פון די דרום
מדינה סאָנגבאָאָקס פון דער אַנטי בעללום צייַט.)
"אזוי ער!" האט לעגרעע צו זיך, "ער מיינט אַזוי, טוט ער?
ווי איך האַס די געשאלטן מעטאַדיסט כימז!
דאָ, איר ניגער, "האט ער, קומענדיק פּלוצלינג אויס אויף טאָם, און רייזינג זיין ריידינג-שמייַסן,
"ווי אַרויספאָדערן איר זיין געטטין 'אַרויף דעם יער רודערן, ווען איר דארפט צו זיין אין בעט?
פאַרמאַכן יער אַלט שוואַרץ גאַש, און באַקומען צוזאמען אין מיט איר! "
"יא, מאַס'ר," האט טאָם, מיט גרייט טשעערפולנעסס, ווי ער רויז צו גיין ין
לעגרעע איז פּראַוואָוקט ווייַטער פון מעסטן דורך טאָם ס קענטיק גליק, און ריידינג אַרויף צו אים,
בילייבערד אים איבער זיין קאָפּ און פּלייצעס. "עס, איר הונט," ער געזאגט, "זען אויב איר וועט
פילן אַזוי באַקוועם, נאָך וואס! "
אבער די בלאָוז אַראָפאַקן איצט בלויז אויף דער ויסווייניקסט מענטש, און נישט, ווי איידער, אויף דער האַרץ.
טאָם געשטאנען בישליימעס סאַבמיסיוו, און נאָך לעגרעע קען נישט באַהאַלטן פון זיך אַז זיין
מאַכט איבער זיין בונד טראָל איז עפעס פאַרבייַ.
און, ווי טאָם פאַרשווונדן אין זיין כאַטע, און ער ווילד זיין פערד פּלוצלינג קייַלעכיק, עס
דורכגעגאנגען דורך זיין פאַרשטאַנד איינער פון יענע לעבעדיק פלאַשיז אַז אָפט שיקן די בליץ פון
געוויסן אַריבער דער פינצטער און שלעכט נשמה.
ער פארשטאנען גאַנץ געזונט אַז עס איז גאָט וואס איז געווען שטייענדיק צווישן אים און זיין קאָרבן,
און ער בלאַספעמעד אים.
אַז סאַבמיסיוו און שטיל מענטש, וועמען טאָנץ, אדער טרעץ, אדער מלקות, אדער
קרואַלטיז, קען שטערן, ראַוזד אַ קול אין אים, אַזאַ ווי פון אַלט זיין האר
ראַוזד אין די דעמאָניאַק נשמה, זאגן, "וואָס
האָבן מיר צו טאָן מיט דיר, דו יאָשקע פון נצרת? - קונסט דו קומען צו פּייַניקן אונדז
פאר די צייַט? "
טאָם ס גאַנץ נשמה אָוווערפלאָוד מיט רחמנות און מיטגעפיל פֿאַר די אָרעם וורעטטשעס דורך וועמען
ער איז געווען סעראַונדיד.
צו אים עס געווען ווי אויב זיין לעבן-סאַראָוז זענען איצט איבער, און ווי אויב, אויס פון אַז
מאָדנע שאַצקאַמער פון שלום און פרייד, מיט וועלכער ער האט שוין ענדאַוד פון אויבן, ער
לאָנגד צו גיסן אויס עפּעס פֿאַר דעם באַרעליעף פון זייער וואָעס.
עס איז אמת, אַפּערטונאַטיז זענען סקאַנטי, אָבער, אויף דעם וועג צו די פעלדער, און צוריק ווידער,
און בעשאַס די שעה פון אַרבעט, גיכער געפאלן אין זיין וועג פון יקסטענדינג אַ העלפּינג-האַנט צו
די מיד, די דיסכאַרטאַנד און דיסקעראַדזשד.
דער אָרעמאַן, וואָרן-אַראָפּ, ברוטאַלייזד באשעפענישן, בייַ ערשטער, קען קנאַפּ באַגרייַפן דעם;
אָבער, ווען עס איז פארבליבן וואָך נאָך וואָך, און חודש נאָך חודש, עס אנגעהויבן צו וועקן
לאַנג-שטיל קאָרדז אין זייער בענומבעד הערצער.
ביסלעכווייַז און ימפּערסעפּטיבלי דער פרעמד, שטיל, פּאַציענט מענטש, וואס איז געווען גרייט צו טראָגן
יעדער איינער ס מאַסע, און זוכן הילף פון גאָרניט, - וואס איז געשטאנען באַזונדער פֿאַר אַלע, און געקומען
לעצט, און גענומען קלענסטער, נאָך איז פאָרמאָוסט צו
ייַנטיילן זיין קליין אַלע מיט קיין ווער דארף, - דער מענטש וואס, אין קעלט נעכט, וואָלט געבן אַרויף
זיין טאַטערד פאַרדעקן צו שטעלן צו די נחמה פון עטלעכע פרוי וואס שיווערד מיט קרענק,
און וואס אָנגעפילט די קערב פון די וויקער
אָנעס אין דעם פעלד, בייַ די שרעקלעך ריזיקירן פון קומענדיק קליין אין זיין אייגן מאָס, - און וואס,
כאָטש פּערסוד מיט אַנרילענטינג אַכזאָריעס דורך זייער פּראָסט טייראַנט, קיינמאָל דזשוינד אין
אַטערינג אַ וואָרט פון לעסטערונג אָדער קללה, -
דעם מענטש, בייַ לעצט, אנגעהויבן צו האָבן אַ מאָדנע מאַכט איבער זיי, און, ווען די מער
דרינגלעך צייַט איז פאַרבייַ, און זיי האבן געלאזט ווידער זייער סונדייַס פֿאַר זייער אייגן
ניצן, פילע וואָלט קלייַבן צוזאַמען צו הערן פון אים פון יוזל.
זיי וואָלט גערן האָבן באגעגנט צו הערן, און דאַוונען, און זינגען, אין עטלעכע אָרט, אינאיינעם;
אָבער לעגרעע וואָלט ניט דערלויבן עס, און מער ווי אַמאָל אויסגעבראכן אַרויף אַזאַ פרווון, מיט
אָוטס און ברוטאַל עקסעקראַטיאָנס, - אַזוי אַז דער
ברוך נייַעס האט צו אַרומגיין פון יחיד צו פּערזענלעך.
נאָך וואס קענען רעדן די פּשוט פרייד מיט וואָס עטלעכע פון די אָרעם אַוטקאַסץ, צו וועמען לעבן
איז געווען אַ דזשוילעסס נסיעה צו אַ טונקל אומבאַקאַנט, געהערט פון אַ קאַמפּאַשאַנאַט ראַטעווער און אַ
הימלישע היים?
עס איז די דערקלערונג פון מישאַנעריז, אַז, פון אַלע ראַסעס פון דער ערד, גאָרניט האָבן
באקומען די בשורה מיט אַזאַ לאָעט דאַסילאַטי ווי די אפריקאנע.
דער פּרינציפּ פון צוטרוי און אַנקוועסטשאַנינג אמונה, וואָס איז זייַן יסוד, איז מער אַ
געבוירן עלעמענט אין דעם שטאַם ווי קיין אנדערער, און עס האט אָפט געווען געפונען צווישן זיי,
אַז אַ בלאָנדזשען זוימען פון אמת, געטראגן אויף עטלעכע
ווינטל פון צופאַל אין הערצער די מערסט ומוויסנדיק, האט אויפגעשפראצט אין פרוכט, וועמענס
זעט האט שיימד אַז פון העכער און מער סקילפול קולטור.
דער אָרעמאַן מאַלאַטאָו פרוי, וועמענס פּשוט אמונה האט געווארן געזונט-ניי קראַשט און אָוווערכוועלמד,
דורך די לאַווינע פון אַכזאָריעס און אומרעכט וואָס האט געפאלן אויף איר, פּעלץ איר נשמה אויפשטיין
אַרויף דורך די כימז און פּאַסידזשיז פון רוח ריט,
וואָס דעם לאָוולי מישאַנערי ברידד אין איר אויער אין ינערוואַלז, ווי זיי זענען געגאנגען צו
און אומגעקערט פון אַרבעט, און אפילו די האַלב-קרייזד און וואַנדערינג גייַסט פון קאַססי איז
סודד און קאַלמד דורך זיין פּשוט און אַנאַבטרוסיוו ינפלואַנסיז.
סטונג צו מעשוגאַס און פאַרצווייפלונג דורך די קראַשינג אַגאַניז פון אַ לעבן, קאַססי האט אָפט
ריזאַלווד אין איר נשמה אַ שעה פון נעקאָמע, ווען איר האַנט זאָל אננעמען אויף
איר אַפּרעסער אַלע דעם אומרעכט און אַכזאָריעס
צו וואָס זי האט שוין יידעס, אָדער וואָס זי האט אין איר אייגן מענטש געליטן.
איין נאַכט, נאָך אַלע אין טאָם ס קאַבינע האבן סאַנגק אין שלאָף, ער איז פּלוצלינג דערוועקט דורך
זעענדיק איר פּנים אין די לאָך צווישן די לאָגס, אַז געדינט פֿאַר אַ פֿענצטער.
זי געמאכט אַ שטיל האַווייַע פֿאַר אים צו קומען אויס.
טאָם געקומען אויס די טיר. עס איז געווען 01:00-2:00 בייַ
נאַכט, - ברייט, רויק, רויק לעוואָנע - ליכט.
טאָם רימאַרקט, ווי דער אור פון די לעוואָנע געפאלן אויף קאַססי ס גרויס, שוואַרץ אויגן, אַז עס
איז אַ ווילד און מאָדנע גלער אין זיי, ניט ענלעך זייער וואָנטעד פאַרפעסטיקט פאַרצווייפלונג.
"קום דאָ, פאטער טאָם," זי האט, ארויפלייגן איר קליין האַנט אויף זיין האַנטגעלענק, און צייכענונג
אים פאָרויס מיט אַ קראַפט ווי אויב די האַנט האבן זיך פון שטאָל, "קומען דאָ, - איך 'בשלום נייַעס פֿאַר
איר. "
"וואָס, מיססע קאַססי?" געזאגט טאָם, אַנגקשאַסלי. "טאָם, וואָלט ניט איר ווי דיין פרייַהייַט?"
"איך וועט האָבן עס, מיססע, אין גאָט 'ס צייַט," האט טאָם.
"ייַ, אָבער איר זאלט האָבן עס הייַנט בייַ נאַכט," האט קאַססי, מיט אַ בליץ פון פּלוצעמדיק ענערגיע.
"קום אויף." טאָם כעזיטייטיד.
"קום!" האט זי, אין אַ שושקען, פיקסיר איר שוואַרץ אויגן אויף אים.
"קום צוזאמען! ער ס שלאָפנדיק - קלאַנג.
איך לייגן גענוג אין זיין קאָניאַק צו האַלטן אים אַזוי.
איך ווונטש איך'ד האט מער, - איך זאָל ניט האָבן געוואלט איר.
אבער קומען, דער צוריק טיר איז אַנלאַקט, עס ס אַ האַק עס, איך לייגן עס עס, - זיין
אָרט טיר איז אָפֿן, איך וועט ווייַזן איר דעם וועג. י'דאַ געשען עס זיך, נאָר מיין געווער זענען אַזוי
שוואַך.
קומען צוזאמען! "" ניט פֿאַר 10,000 וועלטן, מיססע! "געזאגט
טאָם, פעסט, סטאָפּפּינג און האלט איר צוריק, ווי זי איז געווען דרינגלעך פאָרויס.
"אבער טראַכטן פון אַלע די אָרעם באשעפענישן," האט קאַססי.
"זאלן מיר שטעלן זיי אַלע פֿרייַ, און גיין ערגעץ אין די סוואָמפּס, און געפינען אַ
ינדזל, און לעבן דורך זיך, איך'ווע געהערט פון זייַן זייַענדיק געטאן.
קיין לעבן איז בעסער ווי דעם. "
"ניין!" געזאגט טאָם, פעסט. "ניין! גוט קיינמאָל קומט פון רשעות.
איך'ד גיכער צעהאַקן מיין רעכט האַנט אַוועק! "" און איך וועל טאָן עס, "האט קאַססי, אויסגעדרייט.
"אָ, מיססע קאַססי!" געזאגט טאָם, פארווארפן זיך פאר איר, "פֿאַר די ליב האר ס
צוליב וואס געשטארבן פֿאַר יע, טאָן ניט פאַרקויפן דיין טייַער נשמה צו דער טייַוול, אַז וועג!
גאָרנישט אָבער בייז וועט קומען פון עס.
דער האר האט ניט געהייסן אונדז צו צארן. מיר מוזן לייַדן, און וואַרטן זיין צייַט. "
"ווייט!" האט קאַססי. "האב ניט איך ווייטאַד? - ווייטאַד ביז מיין קאָפּ איז
שווינדלדיק און מיין האַרץ קראַנק?
וואָס האט ער געמאכט מיר לייַדן? וואָס האט ער געמאכט הונדערטער פון נעבעך באשעפענישן
לייַדן? איז נישט ער רינגינג דער לעבן-בלוט אויס פון
איר?
איך בין גערופן אויף, זיי רופן מיר! זיין צייַט ס קומען, און איך וועט האָבן זיין האַרץ ס
בלוט! "
"ניין, ניט, ניט!" געזאגט טאָם, האלט איר קליין הענט, וואָס האבן קלענטשט מיט ספּאַזמאָדיק
גוואַלד. "ניין, יע נעבעך, פאַרפאַלן נשמה, אַז יי מוזן ניט
טאָן.
דער ליב, ברוך האר קיינמאָל אָפּדאַך קיין בלוט אָבער זיין אייגן, און אַז ער אויסגעגאסן פֿאַר אונדז
ווען מיר איז פיינט. האר, העלפן אונדז צו נאָכגיין זיינע טריט, און ליבע
אונדזער פיינט. "
"ליב!" האט קאַססי, מיט אַ צאָרנדיק גלער, "ליבע אַזאַ שונאים!
עס איז ניט אין פלייש און בלוט. "
"ניין, מיססע, עס איז ניט," האט טאָם, קוקן אַרויף, "אָבער ער גיט עס צו אונדז, און אַז ס דער
נצחון.
ווען מיר קענען ליבע און דאַוונען איבער אַלע און דורך אַלע, די שלאַכט ס פאַרבייַ, און די
נצחון ס קומען, - כבוד זיין צו גאָט! "און, מיט סטרימינג אויגן און טשאָוקינג קול,
די שוואַרץ מענטש האט אַרויף צו הימל.
און דעם, טאַקע אפריקע! לעצט גערופן פון אומות, - גערופן צו די קרוין פון דערנער,
די פּלאָג, די בלאַדי שוויצן, דער קרייַז פון יעסורים, - דעם איז צו זיין דיין זיג, דורך דעם
שאַלט דו מעמשאָלע מיט משיח ווען זיין מלכות וועט קומען אויף ערד.
דער טיף ברען פון טאָם ס געפילן, די סאָפטנאַס פון זיין קול, זיין טרערן, געפאלן ווי
טוי אויף די ווילד, ומבאַשלאָסן רוח פון דעם אָרעמאַן פרוי.
א סאָפטנאַס אלנגעזאמלט איבער די לוראַד פירעס פון איר אויג, זי האט אַראָפּ, און טאָם קען
פילן די רילאַקסינג מאַסאַלז פון איר הענט, ווי זי געזאגט,
"ניט איך דערציילן איר אַז בייז שטימונג נאכגעגאנגען מיר?
אָ! פאטער טאָם, איך קענען ניט דאַוונען, - איך ווונטש איך קען.
איך קיינמאָל האָבן מתפלל זינט מיין קינדער זענען פארקויפט!
וואָס איר זאָגן מוזן זיין רעכט, איך וויסן עס מוזן, אָבער ווען איך פּרובירן צו דאַוונען, איך קענען בלויז האַס און
שעלטן.
איך קענען ניט דאַוונען! "" פּור נשמה! "געזאגט טאָם, קאַמפּאַשאַנאַטלי.
"שׂטן וויל צו האָבן יע, און סיפט יי ווי ווייץ.
איך דאַוונען די האר פֿאַר יע.
אָ! מיססע קאַססי, קערן צו די טייַער האר יוזל.
ער געקומען צו בינדן אַרויף די איבערגעבליבענע-כאַרטאַד, און טרייסט אַלע אַז טרויערן. "
קאַססי געשטאנען שטיל, בשעת גרויס, שווער טרערן דראַפּט פון איר דאַונקאַסט אויגן.
"מיססע קאַססי," האט טאָם, אין אַ כעזאַטייטינג טאָן, נאָך סערווייינג איר אין שטילקייַט, "אויב
יי נאָר געקענט באַקומען אַוועק פון דאָ, - אויב די זאַך איז מעגלעך, - איך 'די' קלאַמערן יי און
עממעלינע צו טאָן עס, אַז איז, אויב יע געקענט גיין אָן בלוט-גוילטינעסס, - ניט אַנדערש. "
"הלוואי איר פּרובירן עס מיט אונדז, פאטער טאָם?"
"ניין," האט טאָם, "צייַט איז געווען ווען איך וואָלט, אָבער דער האר ס געגעבן מיר אַ ווערק צווישן די יער
נעבעך נשמות, און איך וועט בלייַבן מיט 'עם און טראָגן מיין קרייַז מיט' עם ביז דעם סוף.
עס ס אַנדערש מיט איר, יט'סאַ סילצע צו איר, - עס 'ס מאָרע'ן איר קענען שטיין, - און איר'ד
בעסער גיין, אויב איר קענען. "" איך וויסן קיין וועג אָבער דורך דעם גרוב, "האט געזאגט
קאַססי.
"עס ס קיין חיה אָדער פויגל אָבער קענען געפינען אַ שטוב עטלעכע ווו, אפילו די סנייקס און דער
אַלאַגייטערז האָבן זייער ערטער צו ליגן אַראָפּ און זיין שטיל, אָבער עס ס קיין פּלאַץ פֿאַר אונדז.
אַראָפּ אין די דאַרקאַסט סוואָמפּס, זייער הינט וועט גיינ אַף אונדז אויס, און געפינען אונדז.
יעדער יינער און אַלץ איז קעגן אונדז, אפילו די זייער חיות זייַט קעגן אונדז, - און
ווו וועט מיר גיין? "
טאָם געשטאנען שטיל, אין לענג ער געזאגט,
"אים אַז מציל דניאל אין די הייל פון ליאָנס, - אַז סאַוועס די קינדער אין די
פּאַטעטיש ויוון, - אים אַז געגאנגען אויף דעם ים, און בייד די ווינטן זיין נאָך, - ער 'ס גאַנץ
נאָך, און איך'ווע אמונה צו גלויבן ער קענען אָפּגעבן איר.
פרובירט עס, און איך וועט דאַוונען, מיט אַלע מיינע זאל, פֿאַר איר. "
דורך וואָס מאָדנע געזעץ פון קלוגשאַפט איז עס אַז אַ געדאַנק לאַנג אָוווערלוקט, און טראַדאַן אונטער
פֿיס ווי אַ אַרויסגעוואָרפן שטיין, פּלוצלינג ספּאַרקאַלז אויס אין נייַ ליכט, ווי אַ דיסקאַווערד דימענט?
קאַססי האט אָפט ריוואַלווד, פֿאַר שעה, אַלע מעגלעך אָדער פּראַבאַבאַל סקימז פון אַנטלויפן, און
דיסמיסט זיי אַלע, ווי פאַרפאַלן און ימפּראַקטיקאַבאַל, אָבער בייַ דעם מאָמענט עס
פלאַשט דורך איר גייַסט אַ פּלאַן, אַזוי פּשוט
און פיזאַבאַל אין אַלע זייַן פרטים, ווי צו דערוועקן אַ רעגע האָפֿן.
"פאטער טאָם, איך וועט פּרובירן עס!" זי האט, פּלוצלינג.
"אמן!" געזאגט טאָם, "דער האר הילף יע!"
>
פּרק קסקסקסיקס די סטראַטאַגעם
"די וועג פון די שלעכט איז ווי פינצטערניש, ער קנאָוועטה ניט אין וואָס ער סטומבלעטה."
(נאָטיץ: פּראָוו. 4:19.)
דער בוידעם פון דעם הויז אַז לעגרעע פאַרנומען, ווי רובֿ אנדערע געראַץ, איז געווען אַ
גרויס, עלנט פּלאַץ, שטויביק, געהאנגען מיט קאַבוועבז, און ליטערד מיט אַנסאַמבל-אַוועק געהילץ.
די אַפּיאַלאַנט משפּחה אַז האט ינכאַבאַטאַד דער הויז אין די טעג פון זייַן פראכט האט
ימפּאָרטיד אַ גרויס געשעפט פון גלענצנדיק מעבל, עטלעכע פון וואָס זיי האבן גענומען
אַוועק מיט זיי, בשעת עטלעכע פארבליבן
שטייענדיק עלנט אין מאָולדערינג, אַנאַקיאַפּייד רומז, אָדער סטאָרד אַוועק אין דעם אָרט.
איינער אָדער צוויי גוואַלדיק פּאַקינג-באָקסעס, אין וועלכע דאָס מעבל איז געבראכט, געשטאנען קעגן
די זייטן פון די בוידעם.
עס איז געווען אַ קליין פֿענצטער עס, וואָס לאָזן אין, דורך זייַן דינדזשי, שטויביק פּאַנעס, אַ
סקאַנטי, ומזיכער ליכט אויף דער הויך, הויך-באַקט טשערז און שטויביק לוחות, אַז האט
אַמאָל געזען בעסער טעג.
בעסאַכאַקל, עס איז געווען אַ טשודנע און גאָוסטלי שטעלן, אָבער, גאָוסטלי ווי עס איז, עס געוואלט
ניט אין אגדות צווישן די סופּערסטישאַס ניגראָוז, צו פאַרגרעסערן עס טערערז.
עטלעכע ווייניק יאָרן פריער, אַ ניגראָו פרוי, וואס האט ינקערד לעגרעע ס דיספּלעזשער, איז געווען
קאַנפיינד עס פֿאַר עטלעכע וואָכן.
וואָס פארביי עס, מיר טאָן ניט זאָגן, די ניגראָוז געניצט צו שושקען דאַרקלי צו יעדער
אנדערע, אָבער עס איז באקאנט אַז דער גוף פון דער נעבעך באַשעפעניש איז געווען איינער טאָג גענומען
אַראָפּ פון דאָרט, און מקבר געווען, און, נאָך
אַז, עס איז געזאגט אַז אָוטס און קורסינגס, און דער קלאַנג פון היציק בלאָוז, געוויינט צו
רינג דורך אַז אַלט בוידעם, און מינגגאַלד מיט וואַילינגס און גראָונז פון פאַרצווייפלונג.
אַמאָל, ווען לעגרעע טשאַנסעד צו ונטערהערן עפּעס פון דעם מין, ער פלו אין אַ
היציק לייַדנשאַפט, און געשוואוירן אַז דער ווייַטער איינער אַז דערציילט מעשיות וועגן אַז בוידעם
זאָל האָבן אַ געלעגנהייט פון ווייסט וואָס
איז עס, פֿאַר ער וואָלט קייט זיי אַרויף דאָרט פֿאַר אַ וואָך.
דעם אָנצוהערעניש איז געווען גענוג צו ריפּרעס גערעדט, כאָטש, פון קורס, עס האט ניט שטערן די
קרעדיט פון די דערציילונג אין דער קלענסטער.
ביסלעכווייַז, דער לייטער אַז געפירט צו די בוידעם, און אפילו די דורכפאָר-וועג צו די
לייטער, זענען אַוווידאַד דורך יעדער איינער אין די הויז, פון יעדער איינער מורא צו רעדן פון
עס, און די לעגענדע איז ביסלעכווייַז פאַלינג אין דעסועטודע.
עס האט פּלוצלינג פארגעקומען צו קאַססי צו מאַכן נוצן פון דעם סופּערסטישאַס עקססיטאַביליטי,
וואָס איז געווען אַזוי גרויס אין לעגרעע, פֿאַר דעם צוועק פון איר באַפרייַונג, און אַז פון איר
יונגערמאַן-סאַפערער.
די סליפּינג-אָרט פון קאַססי איז גלייַך אונטער דעם בוידעם.
איין טאָג, אָן קאַנסאַלטינג לעגרעע, זי פּלוצלינג גענומען עס אויף איר, מיט עטלעכע
היפּש אָסטענטיישאַן, צו טוישן אַלע די מעבל און אַפּפּורטענאַנסעס פון די צימער צו
איינער בייַ עטלעכע היפּש ווייַטקייט.
דער אונטער-קנעכט, וואס זענען גערופן אויף צו ווירקונג דעם באַוועגונג, זענען געלאפן און
באַסלינג וועגן מיט גרויס ברען און צעמישונג, ווען לעגרעע אומגעקערט פון אַ
פאָר.
"האַללאָ! איר קאַס! "האט לעגרעע," וואָס ס אין די ווינט איצט? "
"גארניט; נאָר איך קלייַבן צו האָבן אן אנדער אָרט," האט קאַססי, דאָגאַדלי.
"און וואָס פֿאַר, דאַוונען?" האט לעגרעע.
"איך קלייַבן צו," האט קאַססי. "דער טייַוול איר טאָן! און וואָס פֿאַר? "
"איך'ד ווי צו באַקומען עטלעכע שלאָפן, איצט און דעמאָלט." "סליפּ! נו, וואָס כינדערז אייער סליפּינג? "
"איך קען זאָגן, איך רעכן, אויב איר ווילן צו הערן," האט קאַססי, דריילי.
"ספּיק אויס, איר מינקס!" האט לעגרעע. "אָ! גאָרנישט.
איך רעכן עס וואָלט ניט שטערן איר!
בלויז גראָונז, און מען סקופפינג, און ראָולינג קייַלעכיק אויף דעם בוידעם, דיל, העלפט
די נאַכט, פון צוועלף צו מאָרגן! "" מען אַרויף בוידעם! "האט לעגרעע, אַניזאַלי,
אָבער פאָרסינג אַ געלעכטער, "ווער זענען זיי, קאַססי?"
קאַססי אויפשטיין איר שאַרף, שוואַרץ אויגן, און געקוקט אין דעם פּנים פון לעגרעע, מיט אַ
אויסדרוק אַז געגאנגען דורך זיין ביינער, ווי זי געזאגט, "צו זיין זיכער, שמעון, ווער זענען זיי?
איך'ד ווי צו האָבן איר דערציילן מיר.
איר טאָן ניט וויסן, איך רעכן! "
מיט אַ שבועות, לעגרעע געשלאגן אין איר מיט זיין ריידינג-שמייַסן, אָבער זי גליידיד צו איין זייַט,
און דורכגעגאנגען דורך די טיר, און קוקן צוריק, געזאגט, "אויב איר וועט שלאָפן אין אַז אָרט,
איר וועט וויסן אַלע וועגן עס.
אפשר איר'ד בעסער פּרובירן עס! "און דעריבער מיד זי פאַרמאַכן און פארשפארט די טיר.
לעגרעע בלוסטערעד און געשוואוירן, און טרעטאַנד צו ברעכן אַראָפּ די טיר, אָבער משמעות
געדאַנק בעסער פון אים, און געגאנגען אַניזאַלי אין די זיצן-פּלאַץ.
קאַססי באמערקט אַז איר שטיל האט געשלאגן היים, און, פון וואס שעה, מיט די מערסט
מעהודערדיק אַדרעס, זי קיינמאָל אויפגעהערט צו פאָרזעצן די באַן פון ינפלואַנסיז זי האט
אנגעהויבן.
אין אַ פּעקל-לעכער פון די בוידעם, אַז האט געעפנט, זי האט ינסערטיד די האַלדז פון אַ אַלט
פלאַש, אין אַזאַ אַ שטייגער אַז ווען עס איז געווען די קלענסטער ווינט, רובֿ דאָולפאַל און
לוגיובריאַס וויילינג סאָונדס פּראָוסידיד פון
עס, וואָס, אין אַ הויך ווינט, פארמערט צו אַ גאנץ קוויטש, אַזאַ ווי צו קרעדזשאַלאַס און
סופּערסטישאַס אויערן זאל לייכט ויסקומען צו זיין אַז פון גרויל און פאַרצווייפלונג.
די סאָונדס געווען, פון צייַט צו צייַט, געהערט דורך די קנעכט, און ריווייווד אין פול קראַפט
די זיקאָרן פון די אַלט גייַסט לעגענדע.
א סופּערסטישאַס קריפּינג גרויל געווען צו פּלאָמבירן דער הויז, און כאָטש קיין איינער דערד צו
אָטעמען עס צו לעגרעע, ער געפונען זיך ענקאַמפּאַסט דורך עס, ווי דורך אַ אַטמאָספער.
קיין איינער איז אַזוי ונ דורך סופּערסטישאַס ווי די גאַדלאַס מענטש.
דער קריסטלעך איז פארפאסט דורך דעם גלויבן פון אַ קלוג, אַלע-פּסאַק פאטער, וועמענס בייַזייַן
צו זאַט די פּאָסל אומבאַקאַנט מיט ליכט און סדר, אָבער צו דעם מענטש וואס האט דיטראָונד
גאָט, דער רוח-לאַנד איז, טאַקע, אין דער
ווערטער פון דער העברעיִש פּאָעט, "אַ לאַנד פון פינצטערניש און דער שאָטן פון טויט," אָן
קיין סדר, ווו די ליכט איז ווי פינצטערניש.
לעבן און טויט צו אים זענען כאָנטיד גראָונדס, אָנגעפילט מיט גאַבלין פארמען פון ווייג און
שאַדאָוי שרעק.
לעגרעע האט געהאט די סלאַמבערינג מאָראַליש יסודות אין אים ראַוזד דורך זיין ינקאַונטערז
מיט טאָם, - ראַוזד, נאָר צו זיין ריזיסטיד דורך די דיטערמאַנייט קראַפט פון בייז, אָבער נאָך
עס איז געווען אַ ציטער און גערודער פון די
טונקל, ינער וועלט, געשאפן דורך יעדער וואָרט, אָדער תפילה, אָדער פּיעט, אַז ריאַקטיד אין
סופּערסטישאַס שרעק. די השפּעה פון קאַססי איבער אים איז געווען פון אַ
מאָדנע און מעשונעדיק מין.
ער איז געווען איר באַזיצער, איר טייראַנט און טאָרמענטער.
זי איז געווען, ווי ער ווייסט, אינגאנצן, און אָן קיין מעגלעכקייט פון הילף אָדער צוריקשטעלן, אין זיין
הענט, און נאָך אַזוי עס איז, אַז די רובֿ ברוטאַל מענטשן קענען נישט לעבן אין קעסיידערדיק
פאַרבאַנד מיט אַ שטאַרק ווייַבלעך השפּעה, און ניט זיין זייער קאַנטראָולד דורך עס.
ווען ער ערשט געקויפט איר, זי איז געווען, ווי זי געזאגט, אַ פרוי דעלאַקאַטלי ברעד, און דעמאָלט ער
קראַשט איר, אָן יבערטראַכט, ונטער דעם פֿיס פון זיין ברוטאַליטי.
אבער, ווי מאָל, און דיבייסינג ינפלואַנסיז, און פאַרצווייפלונג, פאַרגליווערט ווומאַנכוד ין איר, און
וואַקעד די פירעס פון פירסער תאוות, זי האט ווערן אין אַ מאָס זיין מעטרעסע, און
ער אָלטערנאַטלי טיראַנניזעד איבער און דרעדיד איר.
דעם השפּעה האט ווערן מער כעראַסינג און באַשלאָסן, זינט פּאַרטיייש מעשוגאַס האט
געגעבן אַ מאָדנע, טשודנע, ומבאַשלאָסן וואַרפן צו אַלע איר ווערטער און לשון.
א נאַכט אָדער צוויי נאָך דעם, לעגרעע איז געזעסן אין דער אַלט זיצן-צימער, דורך דעם
זייַט פון אַ פליקקערינג האָלץ פייַער, אַז האט ומזיכער גלאַנסיז קייַלעכיק די צימער.
עס איז געווען אַ סטאָרמי, ווינטיק נאַכט, אַזאַ ווי רייזיז גאַנץ סקוואַדראָנס פון נאַנדיסקריפּט
נויזיז אין ריקאַטי אַלט הייזער.
פֿענצטער האבן ראַטלינג, שאַטערז פלאַפּינג, און ווינט קעראַוזינג, ראַמבלינג, און טאַמבלינג
אַראָפּ די קוימען, און, יעדער אַמאָל אין אַ בשעת, פּאַפינג אויס רויך און אש, ווי אויב אַ
מחנה פון שטימונג געווען קומען נאָך זיי.
לעגרעע האט שוין קאַסטינג אַרויף אַקאַונץ און לייענען צייטונגען פֿאַר עטלעכע שעה, בשעת
קאַססי געזעצט אין די ווינקל, סוללענלי קוקן אין די פייַער.
לעגרעע געלייגט אַראָפּ זיין פּאַפּיר, און געזען אַן אַלט בוך ליגן אויף די טיש, וואָס ער האט
באמערקט קאַססי לייענען, דער ערשטער טייל פון דער אָוונט, האט עס אַרויף, און אנגעהויבן צו דרייען
עס איבער.
עס איז געווען איינער פון די זאמלונגען פון דערציילונגען פון בלאַדי רציחה, גאָוסטלי אגדות, און
סופּערנאַטשעראַל וויזאַטיישאַנז, וואָס, קאָאַרסעלי גאַט אַרויף און ילאַסטרייטיד, האָבן אַ מאָדנע
פאַרכאַפּטקייַט פֿאַר איינער וואס אַמאָל הייבט צו לייענען זיי.
לעגרעע פּוד און פּישעד, אָבער לייענען, אויסגעדרייט בלאַט נאָך בלאַט, ביז, ענדלעך, נאָך
לייענען עטלעכע וועג, ער האט אַראָפּ דעם בוך, מיט אַ שבועות.
"איר טאָן ניט גלויבן אין גאָוס, טאָן איר, קאַס?" האט ער, גענומען דעם טאַנגז און
סעטאַלינג די פייַער. "איך געדאַנק איר'ד מער געפיל ווי צו לאָזן
נויזיז יבערשרעקן איר. "
"קיין ענין וואָס איך גלויבן," האט קאַססי, סוללענלי.
"פעללאָווס געניצט צו פּרובירן צו שרעקן מיר מיט זייער יאַרנז בייַ ם," האט לעגרעע.
"נעווער קומען עס קייַלעכיק מיר אַז וועג.
איך בין צו האַרט פֿאַר קיין אַזאַ בעהיימע, דערציילן יע. "קאַססי געזעסן קוקן ינטענסלי בייַ אים אין דער
שאָטן פון די ווינקל.
עס איז געווען אַז מאָדנע ליכט אין איר אויגן אַז שטענדיק ימפּרעסט לעגרעע מיט
ומרו. "דעם נויזיז איז גאָרנישט אָבער ראַץ און דער
ווינט, "האט לעגרעע.
"ראַץ וועט מאַכן אַ טייַוול פון אַ ראַש. איך געוויינט צו הערן 'עם מאל אַראָפּ אין דער
האַלטן פון די שיף, און ווינט, - גאט 'ס צוליב! יי קענען מאַכן עפּעס אויס אָ 'ווינט. "
קאַססי געוואוסט לעגרעע איז ומרויק אונטער איר אויגן, און, דעריבער, זי געמאכט קיין ענטפער,
אָבער געזעסן פיקסיר זיי אויף אים, מיט וואס מאָדנע, אַנערטלי אויסדרוק, ווי איידער.
"קום, רעדן אויס, פרוי, - דאַן 'ה איר טראַכטן אַזוי?" האט לעגרעע.
"קענען ראַץ גיין אַראָפּ טרעפּ, און קומען גיין דורך די פּאָזיציע, און עפענען אַ טיר
ווען איר'ווע פארשפארט עס און שטעלן אַ שטול קעגן עס? "האט קאַססי," און קומען גיין,
גיין, גיין רעכט אַרויף צו אייער געלעגער, און שטעלן אויס זייער האַנט, אַזוי? "
קאַססי האלטן איר גליטערינג אויגן פאַרפעסטיקט אויף לעגרעע, ווי זי גערעדט, און ער סטערד בייַ איר
ווי אַ מענטש אין די נייטמער, ביז, ווען זי פאַרטיק דורך ארויפלייגן איר האַנט, ייַזיק קעלט, אויף
זיין, ער ספּרונג צוריק, מיט אַ שבועות.
"אשה! וואָס טוט איר מיינען? קיינער האט? "
"אָ, ניט, - פון לויף ניט, - האט איך זאָגן זיי האבן?" האט קאַססי, מיט אַ שמייכל פון טשילינג
דעריזשאַן.
"אבער - האט - האָבן איר טאַקע געזען? - קום, קאַס, וואָס איז עס, איצט, - רעדן אויס!"
"איר זאלט שלאָפן דאָרט, זיך," האט קאַססי, "אויב איר ווילן צו וויסן."
"צי עס קומען פון די בוידעם, קאַססי?"
"ס, - וואָס?" האט קאַססי. "פארוואס, וואָס איר דערציילט פון -"
"איך האט ניט דערציילן איר עפּעס," האט קאַססי, מיט דאָגד סוללעננעסס.
לעגרעע געגאנגען אַרויף און אַראָפּ די פּלאַץ, אַניזאַלי.
"איך וועט האָבן דעם יער זאַך יגזאַמאַנד. איך וועט קוקן אין עס, דעם זייער נאַכט.
איך וועט נעמען מיין פּיסטאַלז - "
"דו זאלסט," האט קאַססי, "שלאָף אין אַז צימער. איך'ד ווי צו זען איר טוען עס.
פייַער אייער פּיסטאַלז, - טאָן! "לעגרעע סטאַמפּט זיין פֿיס, און געשוואוירן
ווייאַלאַנטלי.
"זאלסט ניט זידלען," האט קאַססי, "קיינער ווייסט ווער קען זיין געהער איר.
האַרק! וואָס איז געווען אַז? "
"וואָס?" האט לעגרעע, סטאַרטינג.
א שווער אַלט האָלענדיש זייגער, אַז געשטאנען אין די ווינקל פון דעם אָרט, אנגעהויבן, און סלאָולי
געשלאגן צוועלף.
פֿאַר עטלעכע סיבה אָדער אנדערע, לעגרעע ניט גערעדט אדער געטומלט, אַ ווייג גרויל געפאלן אויף
אים, בשעת קאַססי, מיט אַ שאַרף, סנירינג פינקלען אין איר אויגן, געשטאנען קוקן בייַ אים,
קאַונטינג די סטראָקעס.
"טוועלווע אַקלאַק, נו איצט מיר וועט זען," האט זי, אויסגעדרייט, און עפן דעם טיר אין די
דורכפאָר-וועג, און שטייענדיק ווי אויב צוגעהערט. "האַרק!
וואָס ס אַז? "האט זי, רייזינג איר פינגער.
"ס נאָר דער ווינט," האט לעגרעע. "זאלסט ניט איר הערן ווי קורסעדלי עס בלאָוז?"
"שמעון, קומען דאָ," האט קאַססי, אין אַ שושקען, ארויפלייגן איר האַנט אויף זיין, און
לידינג אים צו די פֿיס פון די טרעפּ: "טאָן איר וויסן וואָס אַז איז?
האַרק! "
א ווילד קוויטש געקומען פּעאַלינג אַראָפּ די סטערוויי.
עס געקומען פון די בוידעם. לעגרעע ס ניז נאַקט צוזאַמען, זיין פּנים
געוואקסן ווייַס מיט מורא.
"ניט געהאט איר בעסער פאַרשטיין דיין פּיסטאַלז?" האט קאַססי, מיט אַ שפּעטן אַז פראָזע לעגרעע ס
בלוט. "ס מאָל דעם זאַך איז געקוקט אין, איר
וויסן.
איך'ד ווי צו האָבן איר גיין אַרויף איצט, זיי ניטאָ בייַ אים. "
"איך וועל נישט גיין!" האט לעגרעע, מיט אַ שבועות. "פארוואס ניט?
עס אַנ'ט קיין אַזאַ זאַך ווי גאָוס, איר וויסן!
קומען! "און קאַססי פליטטעד אַרויף די וויינדינג סטערוויי, לאַפינג, און קוקן צוריק נאָך
אים.
"קום אויף." "איך גלויבן איר זענען די טייַוול!" האט לעגרעע.
"קום צוריק איר האַג, - קומען צוריק, קאַס! איר וועט ניט גיין! "
אבער קאַססי לאַפט וויילדלי, און אנטלאפן אויף.
ער געהערט איר עפענען די פּאָזיציע טיר אַז געפירט צו דער בוידעם.
א ווילד גאַסט פון ווינט אויסגעקערט אַראָפּ, יקסטינגגווישינג די ליכט ער געהאלטן אין זיין
האַנט, און מיט אים די שרעקעדיק, אַנערטלי סקרימז, זיי געווען צו זיין שריקט אין זיין
זייער אויער.
לעגרעע אנטלאפן פראַנאַקאַלי אין דעם סאַלאָן, וואוהין, אין אַ ביסל מאָומאַנץ, ער איז נאכגעגאנגען
דורך קאַססי, בלאַס, רויק, קאַלט ווי אַ אַווענדזשינג רוח, און מיט וואס זעלביקער שרעקעדיק ליכט אין
איר אויג.
"איך האָפֿן איר ביסט צופֿרידן," האט זי. "בלאַסט איר, קאַס!" האט לעגרעע.
"וואָס פֿאַר?" האט קאַססי. "איך נאָר זענען אַרויף און פאַרמאַכן די טירן.
וואָס ס דער ענין מיט וואס בוידעם, שמעון, טוט איר רעכן? "האט זי.
"קיינער פון אייער געשעפט!" האט לעגרעע. "אָ, עס אַנ'ט?
נו, "האט קאַססי," בייַ קיין טעמפּאָ, איך בין צופרידן איך טאָן ניט שלאָפן אונטער עס. "
אַנטיסיפּאַטינג די רייזינג פון דער ווינט, אַז זייער אָוונט, קאַססי האט שוין אַרויף און געעפנט
דער בוידעם פֿענצטער.
פון קורס, דער מאָמענט די טירן האבן זיך געעפנט, דער ווינט האט דראַפטיד אַראָפּ, און
יקסטינגגווישט די ליכט.
דעם קען דינען ווי אַ ספּעסאַמאַן פון די שפּיל אַז קאַססי געשפילט מיט לעגרעע, ביז ער
וואָלט גיכער האָבן לייגן זיין קאָפּ אין אַ לייב ס מויל ווי צו האָבן יקספּלאָרד אַז
בוידעם.
דערווייַל, אין די נאַכט, ווען יעדער יינער אַנדערש איז שלאָפנדיק, קאַססי סלאָולי און קערפאַלי
אַקיומיאַלייטיד עס אַ לאַגער פון פּראַוויזשאַנז גענוג צו פאַרגינענ סאַבסיסטאַנס פֿאַר עטלעכע
צייַט, זי טראַנספערד, אַרטיקל דורך אַרטיקל,
אַ גרעסערע טייל פון איר אייגן און עממעלינע ס גאַרדעראָב.
אַלע זאכן זייַענדיק עריינדזשד, זיי נאָר ווייטאַד אַ פּאַסן געלעגנהייט צו שטעלן זייער פּלאַן אין
דורכפירונג.
דורך קאַדזשאָולינג לעגרעע, און גענומען מייַלע פון אַ גוט-נייטשערד מעהאַלעך, קאַססי האט גאַט אים
צו נעמען איר מיט אים צו דער ארומיקער שטאָט, וואָס איז געווען סיטשוייטיד גלייַך אויף די
רויט טייך.
מיט אַ זיקאָרן שאַרפּאַנד צו כּמעט פּרעטערנאַטוראַל קלעאַרנעסס, זי רימאַרקט יעדער
דרייַ אין דעם וועג, און געשאפן אַ גייַסטיק אָפּשאַצונג פון די צייַט צו זיין פאַרנומען אין
טראַווערסינג עס.
אין דער צייַט ווען אַלע איז מאַטיורד פֿאַר אַקציע, אונדזער לייענער זאל, עפשער, ווי צו
קוקן הינטער די סינז, און זען די לעצט קו ד'עטאַט.
עס איז איצט בייַ אָוונט, לעגרעע האט שוין ניטאָ, אויף אַ פאָר צו אַ ארומיקע פאַרם.
פֿאַר פילע טעג קאַססי האט שוין אַניוזשואַלי גנעדיק און אַקאַמאַדייטינג אין איר הומאָרס;
און לעגרעע און זי האט שוין, משמעות, אויף דער בעסטער פון ווערטער.
יצט, מיר זאלן זען איר און עממעלינע אין די פּלאַץ פון די יענער, עוסק אין סאָרטינג
און עריינדזשינג צוויי קליין באַנדאַלז. "עס, די וועט זיין גרויס גענוג," האט געזאגט
קאַססי.
"איצט שטעלן אויף דיין הייַבל, און לאָזן ס אָנהייבן, עס ס נאָר וועגן דער רעכט צייַט."
"פארוואס, זיי קענען זען אונדז נאָך," האט עממעלינע. "איך מיינען זיי וועט," האט קאַססי, קולי.
"זאלסט ניט איר וויסן אַז זיי מוזן האָבן זייער יאָגן נאָך אונדז, בייַ קיין טעמפּאָ?
די וועג פון די זאַך איז צו זיין פּונקט דעם: - מיר וועלן גאַנווענען אויס פון די צוריק טיר, און לויפן
אַראָפּ דורך די קוואַרטערס.
סאַמבאָ אָדער קווימבאָ וועט זיין זיכער צו זען אונדז.
זיי וועלן געבן נאָכיאָגן, און מיר וועלן באַקומען אין דעם זומפּ, דעריבער, זיי קענען נישט נאָכגיין אונדז קיין
ווייַטער ביז זיי גיין אַרויף און געבן די שרעק, און קער אויס די הינט, און אַזוי אויף, און,
בשעת זיי זענען בלאַנדערינג קייַלעכיק, און
טאַמבלינג איבער יעדער אנדערער, ווי זיי שטענדיק טאָן, איר און איך וועל צעטל צוזאמען צו דעם טייַכל,
אַז לויפט צוריק פון די הויז, און טאָפּטשענ זיך צוזאמען אין עס, ביז מיר באַקומען אַנטקעגן דעם צוריק טיר.
אַז וועט שטעלן די הינט אַלע בייַ שולד, פֿאַר רייעך וועט ניט ליגן אין די וואַסער.
יעדער איינער וועט לויפן אויס פון די הויז צו קוקן נאָך אונדז, און דעמאָלט מיר וועט בייַטש אין בייַ די
צוריק טיר, און אַרויף אין די בוידעם, ווו איך'ווע גאַט אַ פייַן בעט געמאכט אַרויף אין איינער פון די
גרויס באָקסעס.
מיר מוזן בלייַבן אין אַז בוידעם אַ גוט בשעת, פֿאַר, איך זאָגן איר, ער וועט כאַפּן הימל און
ערד נאָך אונדז.
ער וועט מוסטער עטלעכע פון די אַלט אָוווערסיערז אויף די אנדערע פּלאַנטיישאַנז, און האָבן אַ גרויס
גיינ אַף, און זיי וועט גיין איבער יעדער אינטש פון ערד אין אַז זומפּ.
ער מאכט עס זיין באַרימערייַ אַז קיינער טאָמיד גאַט אַוועק פון אים.
אַזוי לאָזן אים גיינ אַף אין זיין פרייַע צייַט. "" קאַססי, ווי געזונט איר האָבן פּלאַננעד עס! "געזאגט
עממעלינע.
"וואָס אלץ וואָלט האָבן געדאַנק פון עס, אָבער דו?"
עס איז ניט דער פאַרגעניגן אדער עקסולטאַטיאָן אין קאַססי ס אויגן, - בלויז אַ דיספּערינג
פערמנאַס.
"קום," זי האט, ריטשינג איר האַנט צו עממעלינע.
די צוויי פיודזשיטיווז גליידיד נאָיסעלעססלי פון דער הויז, און פליטטעד, דורך דעם
צונויפקום שאַדאָוז פון אָוונט, צוזאמען דורך די קוואַרטערס.
די קרעסאַנט לעוואָנע, שטעלן ווי אַ זילבער סיגנעט אין די מערב הימל, דילייד אַ ביסל די
צוטראָגן פון נאַכט.
ווי קאַססי געריכט, ווען גאַנץ לעבן דער גרענעץ פון די סוואָמפּס אַז ינסערקאַלד די
פּלאַנטאַציע, זיי געהערט אַ קול פאַך צו זיי צו האַלטן.
עס איז ניט סאַמבאָ, אָבער, אָבער לעגרעע, וואס איז געווען פּערסוינג זיי מיט היציק עקסעקראַטיאָנס.
בייַ די געזונט, די פעעבלער רוח פון עממעלינע געגעבן וועג, און, ארויפלייגן האַלטן פון
קאַססי ס אָרעם, זי געזאגט, "אָ, קאַססי, איך בין געגאנגען צו שוואַך!"
"אויב איר טאָן, איך וועט דערהאַרגענען איר!" האט קאַססי, צייכענונג אַ קליין, גליטערינג סטאַלעטאָו, און
פלאַשינג עס פאר די אויגן פון די מיידל. די דיווערזשאַן פארענדיקט דעם צוועק.
עממעלינע האט נישט שוואַך, און סאַקסידיד אין פּלאַנדזשינג, מיט קאַססי, אין אַ טייל פון די
לאַבערינט פון זומפּ, אַזוי טיף און פינצטער אַז עס איז געווען בישליימעס פאַרפאַלן פֿאַר לעגרעע צו
טראַכטן פון ווייַטערדיק זיי, אָן הילף.
"גוט," האט ער, טשאַקלינג ברוטאַלי, "בייַ קיין טעמפּאָ, זיי'ווע גאַט זיך אין אַ
טראַפּ איצט - דער באַגאַזש!
זיי ניטאָ זיכער גענוג. זיי וועט שוויצן פֿאַר אים! "
"הוללאָאַ, דאָרט! סאַמבאָ!
קווימבאָ!
אַלע הענט! "גערופן לעגרעע, קומענדיק צו די קוואַרטערס, ווען די מענער און פרויען זענען פּונקט
אומגעקערט פון אַרבעט. "עס ס צוויי ראַנאַווייז אין די סוואָמפּס.
איך וועט געבן פינף דאָללאַרס צו קיין ניגער ווי קאַטשאַז 'עם.
קער אויס די הינט! דרייַ אויס טיגער, און פורי, און די מנוחה! "
דער געפיל געשאפן דורך דעם נייַעס איז באַלדיק.
פילע פון די מענטשן ספּראַנג פאָרויס, אָפפיסיאָוסלי, צו פאָרשלאָגן זייער באַדינונגען,
יעדער פון די האָפענונג פון די באַלוינונג, אָדער פון וואס קרינדזשינג סובסערוויענסי וואָס איז איינער פון
די מערסט ביילפאַל יפעקץ פון שקלאַפֿערייַ.
עטלעכע געלאפן איין וועג, און עטלעכע אנדערן. עטלעכע געווען פֿאַר געטינג פלאַמבעאַוקס פון שמאַכטן-
נאַץ.
עטלעכע זענען ונקאָופּלינג די הינט, וועמענס הייזעריק, ווילד יאַם צוגעלייגט ניט אַ ביסל צו
די אַנאַמיישאַן פון די סצענע.
"מאַס'ר, וועט מיר שיסן 'עם, אויב קענען ניט קאָטטש' עם?" האט סאַמבאָ, צו וועמען זיין בעל
געבראכט אויס אַ ביקס.
"איר זאלט פייַער אויף קאַס, אויב איר ווי, עס ס צייַט זי איז פאַרבייַ צו דער טייַוול, ווו זי
געהערט, אָבער די גאַל, ניט, "האט לעגרעע. "און איצט, יינגלעך, זיין ספּרי און עלעגאַנט.
פינף דאָללאַרס פֿאַר אים אַז געץ 'עם, און אַ גלאז פון שטימונג צו יעדער איינער פון איר,
מייַלע. "
די גאנצע באַנדע, מיט דער גלער פון בלייזינג טאָרטשיז, און ווופּ, און שרייַען, און ווילד
געשריי, פון מענטש און חיה, פּראָוסידיד אַראָפּ צו די זומפּ, נאכגעגאנגען, בייַ עטלעכע ווייַטקייט, דורך
יעדער דינער אין דעם הויז.
די פאַרלייגן איז געווען, פון אַ קאַנסאַקוואַנס, אינגאנצן וויסט, ווען קאַססי און עממעלינע
גליידיד אין עס די צוריק וועג.
די כווופּינג און שאַוץ פון זייער פּערסוערז זענען נאָך פילונג די לופט, און, קוקן
פון די זיצן-אָרט פֿענצטער, קאַססי און עממעלינע געקענט זען די טרופּע, מיט זייער
פלאַמבעאַוקס, פּונקט דיספּערסינג זיך צוזאמען דעם ברעג פון דעם זומפּ.
"זע דאָרט!" האט עממעלינע, פּוינטינג צו קאַססי, "די גיינ אַף איז אנגעהויבן!
קוק ווי די לייץ טאַנצן וועגן!
האַרק! דער הינט! דו זאלסט ניט איר הערן?
אויב מיר האבן נאָר דאָרט, אונדזער גיכער וואָלט ניט זיין ווערט אַ פּיקייון.
אָ, פֿאַר שאָד האַשעם, טאָן לאָזן ס באַהאַלטן זיך.
שנעל! "
"עס ס קיין געלעגנהייַט פֿאַר ייַלן," האט קאַססי, קולי, "זיי זענען אַלע אויס נאָך דעם
גיינ אַף, - אַז 's די פאַרווייַלונג פון דעם אָוונט! מיר וועט גיין אַרויף טרעפּ, דורך און דורך.
דערווייַל, "האט זי, דיליבראַטלי גענומען אַ שליסל פון דער קעשענע פון אַ שיכט וואס לעגרעע
האט אראפגעווארפן אין זיין ייַלן, "דערווייַל איך וועט נעמען עפּעס צו צאָלן אונדזער דורכפאָר."
זי אַנלאַקט די שרייַבטיש, גענומען פון עס אַ זעמל פון ביללס, וואָס זי רעכנט איבער ראַפּאַדלי.
"אָ, טאָן ניט לאָזן ס טאָן אַז!" האט עממעלינע. "זאלסט ניט!" האט קאַססי, "פארוואס ניט?
וואָלט איר האָבן אונדז הונגערן אין די סוואָמפּס, אָדער האָבן אַז אַז וועט צאָלן אונדזער וועג צו דער פֿרייַ
שטאַטן. געלט וועט טאָן עפּעס, מיידל. "
און, ווי זי גערעדט, זי שטעלן די געלט אין איר בוזעם.
"עס וואָלט זיין סטילינג," האט עממעלינע, אין אַ נויט שושקען.
"סטילינג!" האט קאַססי, מיט אַ ביטלדיק לאַכן.
"זיי וואס גאַנווענען גוף און נשמה דאַרפֿן נישט רעדן צו אונדז.
יעדער איינער פון די ביללס איז סטאָלען, - סטאָלען פון נעבעך, סטאַרווינג, סוועטינג באשעפענישן,
וואס מוזן גיין צו דעם טייַוול בייַ לעצט, פֿאַר זיין נוץ.
זאל אים רעדן וועגן סטילינג!
אבער קומען, מיר זאלן ווי ווויל גיין אַרויף בוידעם, איך'ווע גאַט אַ זאַפּאַס פון ליכט עס, און עטלעכע
ביכער צו פאָרן אַוועק די צייַט. איר זאל זיין שיין זיכער זיי וועט ניט קומען
עס צו פרעגן נאָך אונדז.
אויב זיי טוען, איך וועט שפּילן גייַסט פֿאַר זיי. "
ווען עממעלינע ריטשט די בוידעם, זי געפונען אַ גוואַלדיק קעסטל, אין וועלכע עטלעכע שווער ברעקלעך
פון מעבל האט אַמאָל געווען געבראכט, אויסגעדרייט אויף זייַן זייַט, אַזוי אַז דער עפענונג פייסט די
וואַנט, אָדער גאַנץ דער יווז.
קאַססי ליט אַ קליין לאָמפּ, און קריפּינג קייַלעכיק אונטער די יווז, זיי געגרינדעט
זיך אין עס.
עס איז געווען שמירן מיט אַ פּאָר פון קליין מאַטראַסיז און עטלעכע פּילאָוז, אַ קאַסטן לעבן דורך
איז פּלענטיפוללי סטאָרד מיט ליכט, פּראַוויזשאַנז, און אַלע די קליידער נייטיק
צו זייער נסיעה, וואָס קאַססי האט עריינדזשד
אין באַנדאַלז פון אַ אַסטאַנישינגלי קליין קאָמפּאַס.
"עס," האט קאַססי, ווי זי פאַרפעסטיקט דעם לאָמפּ אין אַ קליין קרוק, וואָס זי האט געטריבן
אין די זייַט פון די קעסטל פֿאַר אַז ציל, "דעם איז צו זיין אונדזער היים פֿאַר די פּרעזענט.
ווי טאָן איר ווי עס? "
"ביסט איר זיכער זיי וועט ניט קומען און זוכן דעם בוידעם?"
"איך'ד ווי צו זען שמעון לעגרעע טאן אַז," האט קאַססי.
"ניין, טאַקע, ער וועט זיין צו צופרידן צו האַלטן אַוועק.
ווי צו די קנעכט, זיי וואָלט קיין פון זיי שטיין און זיין שאָס, גיכער ווי ווייַזן זייער
פנימער דאָ. "
עפּעס ריאַשורד, עממעלינע געזעצט זיך צוריק אויף איר קישן.
"וואס זענט איר מיינען, קאַססי, דורך זאגן איר וואָלט טויטן מיר?" זי האט, פשוט.
"איך מענט צו האַלטן דיין פיינטינג," האט קאַססי, "און איך האבן טאָן עס.
און איצט איך זאָגן איר, עממעלינע, איר מוזן מאַכן אַרויף דיין מיינונג ניט צו שוואַך, לאָזן וואָס וועט
קומען, עס ס ניט סאָרט פון דאַרפֿן פון אים.
אויב איך האט ניט פארשטאפט איר, אַז נעבעכל זאל האָבן געהאט זיין הענט אויף איר איצט. "
עממעלינע שאַדערד. די צוויי געבליבן עטלעכע מאָל אין שטילקייַט.
קאַססי ביזיד זיך מיט אַ פראנצויזיש בוך; עממעלינע, באַקומען מיט די יגזאָסטשאַן,
געפאלן אין אַ דרעמלען, און סלעפּט עטלעכע מאָל.
זי איז געווען אַווייקאַנד דורך הויך שאַוץ און אַוטקרייז, די שלעפּער פון פערד 'פֿיס, און
די בייינג פון הינט. זי סטאַרטעד אַרויף, מיט אַ שוואַך קוויטש.
"בלויז די גיינ אַף קומענדיק צוריק," האט קאַססי, קולי, "קיינמאָל מורא.
קוקן אויס פון דעם פּעקל-לאָך. דו זאלסט ניט איר זען 'עם אַלע אַראָפּ דאָרט?
שמעון האט צו געבן אַרויף, פֿאַר דעם נאַכט.
קוק, ווי מוטנע זיין פערד איז, פלאָונסינג וועגן אין די זומפּ, די הינט, אויך, קוק
אלא קרעסטפאָלאַן.
אַ, מיין גוט האר, איר וועט האָבן צו פּרובירן די ראַסע ווידער און ווידער, - די שפּיל איז ניט
עס. "" אָ, טאָן ניט רעדן אַ וואָרט! "האט עממעלינע;
"וואָס אויב זיי זאָל הערן איר?"
"אויב זיי טאָן הערן עפּעס, עס וועט מאַכן זיי זייער באַזונדער צו האַלטן אַוועק," האט געזאגט
קאַססי.
"קיין געפאַר, מיר זאלן מאַכן קיין טומל מיר ביטע, און עס וועט נאָר צוגעבן צו די
ווירקונג. "באריכות די סטילנאַס פון האַלבנאַכט געזעצט
אַראָפּ איבער דער הויז.
לעגרעע, קללה זיין קראַנק גליק, און וואַוינג דייר נקמה אויף דעם מארגן, זענען צו בעט.
>
פּרק קסל די מאַרטיר
"דים ניט דעם פּונקט דורך הימל פארגעסן! כאָטש לעבן זייַן געוויינטלעך מנחורת לייקענען, -
כאָטש, מיט אַ קראַשט און בלידינג האַרץ, און ספּערנד פון מענטשן, ער גייט צו שטאַרבן!
פֿאַר גאָט כאַט אנגעצייכנט יעדער סאָרראָווינג טאָג, און געציילט יעדער ביטער טרער,
און הימל ס לאַנג יאָרן פון גרעסטער וועט באַצאָלן פאר אַלע זיינע קינדער לייַדן דאָ. "
ברייאַנט.
(נאָטיץ: דאס ליד טוט ניט דערשייַנען אין די געזאמלט אַרבעט פון וויליאם קאַלאַן בריאַנט,
ניט אין דער געזאמלט לידער פון זיין ברודער, יוחנן האָוואַרד בריאַנט.
עס איז געווען מיסטאָמע קאַפּיד פון אַ צייַטונג אָדער זשורנאַל.)
די לאָנגעסט וועג מוזן האָבן זייַן נאָענט, - די גלאָאָמיעסט נאַכט וועט טראָגן אויף צו אַ מאָרגן.
אַ אייביק, ינעקסעראַבאַל לויפן פון מאָומאַנץ איז אלץ כעריינג די טאָג פון די בייז צו אַ
אייביק נאַכט, און די נאַכט פון די בלויז צו אַן אייביק טאָג.
מיר האָבן געגאנגען מיט אונדזער אַניוועסדיק פרייַנד אַזוי ווייַט אין דעם טאָל פון שקלאַפֿערייַ, קודם דורך
געבלימלט פעלדער פון יז און ינדאַלדזשאַנס, דעמאָלט דורך האַרץ-ברייקינג סעפּעריישאַנז פון אַלע
אַז מענטש האלט טייַער.
ווידער, מיר האָבן ווייטאַד מיט אים אין אַ זוניק ינדזל, ווו ברייטהאַרציק הענט פאַרבאָרגן זיין
קייטן מיט בלומען, און, לאַסטלי, מיר האָבן נאכגעגאנגען אים ווען די לעצט שטראַל פון ערדישע
האָפענונג זענען אויס אין נאַכט, און געזען ווי, אין
די בלאַקנאַס פון ערדישע פינצטערניש, די פירמאַמענט פון די ומבאַמערקט האט בלייזד מיט
שטערן פון נייַ און באַטייַטיק לאַסטער.
די פרימאָרגן-שטערן איצט שטייט איבער די טאַפּס פון די בערג, און גאַלעס און בריזיז,
ניט פון ערד, ווייַזן אַז די טויערן פון טאָג זענען ונקלאָסינג.
די אַנטלויפן פון קאַססי און עממעלינע יראַטייטאַד די איידער מאָרע - שכוירעדיק געדולד פון לעגרעע צו די
לעצטע שטאַפּל, און זיין צאָרן, ווי איז געווען צו זיין געריכט, געפאלן אויף די דיפענסלאַס קאָפּ פון
טאָם.
ווען ער כערידלי מודיע דעם בסורע צווישן זיינע הענט, עס איז געווען אַ פּלוצעמדיק ליכט
אין טאָם ס אויג, אַ פּלוצעמדיק ופּראַיסינג פון זיין האנט, וואס האט ניט אַנטלויפן אים.
ער האט געזען אַז ער האט ניט באַהעפטן דעם מוסטער פון די פּערסוערז.
ער געדאַנק פון פאָרסינג אים צו טאָן עס, אָבער, בעת האט, פון אַלט, איבערלעבונג פון זיין
ינפלעקסיביליטי ווען באפוילן צו נעמען אָנטייל אין קיין אַקט פון ינכיומאַנאַטי, ער וואָלט ניט, אין
זיין ייַלן, שטעלן צו אַרייַן אין קיין קאָנפליקט מיט אים.
טאָם, דעריבער, פארבליבן הינטער, מיט אַ ווייניק וואס האט געלערנט פון אים צו דאַוונען, און געפֿינט
אַרויף תפילות פֿאַר דער אַנטלויפן פון דער פיודזשיטיווז.
ווען לעגרעע אומגעקערט, באַפאַלד און דיסאַפּוינטיד, אַלע דער לאַנג-אַרבעט האַס
פון זיין נשמה צו זיין שקלאַף אנגעהויבן צו זאַמלען אין אַ דעדלי און פאַרצווייפלט פאָרעם.
האט נישט דעם מענטש ברייווד אים, - סטעדאַלי, פּאַוערפלי, רעסיסטלעססלי, - אלץ זינט ער
געקויפט אים?
איז עס ניט אַ רוח אין אים וואָס, שטיל ווי עס איז געווען, פארברענט אויף אים ווי דער פירעס פון
פארדארבונג? "איך האַס אים!" האט לעגרעע, אַז נאַכט, ווי
ער געזעסן אַרויף אין זיין בעט, "איך האַס אים!
און איז ניט ער מייַנער? קענען ניט איך טאָן וואָס איך ווי מיט אים?
ווער ס צו שטערן, איך ווונדער? "
און לעגרעע קלענטשט זיין פויסט, און אפגעטרעסלט עס, ווי אויב ער האט עפּעס אין זיין הענט אַז ער
געקענט צערייַסן אין ברעקלעך.
אבער, דעריבער, טאָם איז געווען אַ געטרייער, ווערטפול דינסט, און, כאָטש לעגרעע געהאסט אים די
מער פֿאַר אַז, נאָך די באַטראַכטונג איז געווען נאָך עפּעס פון אַ צאַמונג צו אים.
דער ווייַטער פרימאָרגן, ער באשלאסן צו זאָגן גאָרנישט, ווי נאָך, צו אַסעמבאַל אַ פּאַרטיי, פון
עטלעכע ארומיקע פּלאַנטיישאַנז, מיט הינט און גאַנז, צו אַרומרינגלען דעם זומפּ, און גיין וועגן
די גיינ אַף סיסטאַמאַטיקלי.
אויב עס סאַקסידיד, געזונט און גוט, אויב נישט, ער וואָלט אַרויסרופן טאָם פאר אים, און - זיין ציין
קלענטשט און זיין בלוט בוילד - און ער וואָלט צעברעכן דעם יונגערמאַן אַראָפּ, אָדער - עס איז געווען
אַ דייר ינווערד שושקען, צו וואָס זיין נשמה אַססענטעד.
יע זאָגן אַז דער אינטערעס פון דער באַלעבאָס איז אַ גענוג באַוואָרעניש פֿאַר די שקלאַף.
אין דער צאָרן פון מענטשן ס מעשוגע וועט, ער וועט וויטינגלי, און מיט עפענען אויג, פאַרקויפן זיין אייגן
נשמה צו דער טייַוול צו געווינען זיין ענדס, און וועט ער זיין מער אָפּגעהיט פון זיין חבר ס
גוף?
"גוט," האט קאַססי, דעם אנדערן טאג, פון די בוידעם, ווי זי רעקאָננאָיטרעד דורך די
סוק-לאָך, "די גיינ אַף ס גיי צו נעמען ווידער, הייַנט!"
דרייַ אָדער פיר מאָונטעד רייטער האבן קורוועטטינג וועגן, אויף דעם פּלאַץ אין פראָנט פון
דער הויז, און איינער אָדער צוויי לישיז פון מאָדנע הינט זענען סטראַגאַלינג מיט די
ניגראָוז וואס פארנומען זיי, בייינג און באַרקינג בייַ יעדער אנדערער.
די מענטשן זענען, צוויי פון זיי, אָוווערסיערז פון פּלאַנטיישאַנז אין דער געגנט, און אנדערע
האבן עטלעכע פון לעגרעע ס אַסאָוסיייץ אין די קרעטשמע-באַר פון אַ ארומיקע שטאָט, וואס האט
קומען פֿאַר די אינטערעס פון דער ספּאָרט.
א מער שווער-פייווערד שטעלן, עפשער, קען ניט זיין ימאַדזשאַנד.
לעגרעע איז געדינט קאָניאַק, בעשהעפע, קייַלעכיק צווישן זיי, ווי אויך צווישן דער ניגראָוז, ווער
האט שוין דיטיילד פון די פאַרשידן פּלאַנטיישאַנז פֿאַר דעם דינסט, פֿאַר עס איז געווען אַ
כייפעץ צו מאַכן יעדער דינסט פון דעם סאָרט,
צווישן די ניגראָוז, ווי פיל פון אַ יום טוּב ווי מעגלעך.
קאַססי געשטעלט איר אויער בייַ דעם פּעקל-לאָך, און, ווי דער פרימאָרגן לופט געבלאזן גלייַך צו
די הויז, זי קען ונטערהערן אַ גוט געשעפט פון די שמועס.
א גרוב שפּעטן פאַרוואָלקנט דער פינצטער, שטרענג ערלעכקייט פון איר פּנים, ווי זי איינגעהערט, און
געהערט זיי טיילן אויס די ערד, דיסקוטירן די קאָנקורענט מעריץ פון די הינט, געבן אָרדערס
וועגן פירינג, און דער באַהאַנדלונג פון יעדער, אין פאַל פון כאַפּן.
קאַססי געצויגן צוריק, און, קלאַספּינג איר הענט, האט אַרוף, און געזאגט, "אָ, גרויס אלמעכטיקער
גאָט! מיר זענען אַלע חוטאים, אָבער וואָס האָבן מיר געטאן, מער ווי אַלע די מנוחה פון די וועלט,
אַז מיר זאָל זיין באהאנדלט אַזוי? "
עס איז געווען אַ שרעקלעך ערנאַסטנאַס אין איר פּנים און קול, ווי זי גערעדט.
"אויב עס איז נישט פֿאַר איר, קינד," זי האט, קוקן בייַ עממעלינע, "איך'ד גיין אויס צו זיי;
און איך'ד דאַנקען קיין איינער פון זיי אַז וואָלט שיסן מיר אַראָפּ, פֿאַר וואָס נוצן וועט פֿרייַהייט זיין
צו מיר?
קענען עס געבן מיר צוריק מיין קינדער, אָדער מאַכן מיר וואָס איך געוויינט צו זיין? "
עממעלינע, אין איר קינד, ווי פּאַשטעס, איז געווען האַלב דערשראָקן פון די טונקל שטימונגען פון קאַססי.
זי האט פּערפּלעקסט, אָבער געמאכט קיין ענטפער.
זי בלויז גענומען איר האַנט, מיט אַ מילד, קערעסינג באַוועגונג.
"זאלסט ניט!" האט קאַססי, טרייינג צו צייכענען עס אַוועק, "איר וועט באַקומען מיר צו לאַווינג איר, און איך
קיינמאָל מיינען צו ליבע עפּעס, ווידער! "
"פּור קאַססי!" האט עממעלינע, "טאָן ניט פילן אַזוי!
אויב די האר גיט אונדז פרייַהייַט, טאָמער ער וועט געבן איר צוריק דיין טאָכטער, בייַ קיין טעמפּאָ,
איך וועט זיין ווי אַ טאָכטער צו איר.
איך וויסן איך וועט קיינמאָל זען מיין אָרעם אַלט מוטער ווידער!
איך וועט ליבע איר, קאַססי, צי איר ליבע מיר אָדער נישט! "
די מילד, קינד-ווי רוח קאַנגקערד.
קאַססי זיך אַראָפּ דורך איר, לייגן איר אָרעם קייַלעכיק איר האַלדז, סטראָוקט איר ווייך, ברוין האָר, און
עממעלינע דעמאָלט געחידושט בייַ די שיינקייַט פון איר גלענצנדיק אויגן, איצט ווייך מיט טרערן.
"אָ, עם!" האט קאַססי, "איך'ווע הונגערעד פֿאַר מיין קינדער, און טהירסטעד פֿאַר זיי, און מיין
אויגן דורכפאַלן מיט לאָנגינג פֿאַר זיי! דאָ! דאָ! "זי האט, סטרייקינג איר ברוסט,
"עס ס אַלע וויסט, אַלע ליידיק!
אויב גאָט וואָלט געבן מיר צוריק מיין קינדער, דעמאָלט איך געקענט דאַוונען. "
"איר מוזן צוטרוי אים, קאַססי," האט עממעלינע, "ער איז אונדזער פאטער!"
"זיין גרימצארן איז אויף אונדז," האט קאַססי, "ער האט זיך אויסגעדרייט אַוועק אין קאַס."
"ניין, קאַססי! ער וועט זיין גוט צו אונדז!
זאל אונדז האָפענונג אין אים, "האט עממעלינע, -" איך שטענדיק האָבן געהאט האָפענונג. "
די גיינ אַף איז געווען לאַנג, אַנאַמייטאַד, און גרונטיק, אָבער ניט געראָטן, און, מיט ערנסט, ייראַניק
עקסולטאַטיאָן, קאַססי האט אַראָפּ אויף לעגרעע, ווי, פאַרמאַטערט און דיספּיראַטיד, ער אַליגהטעד פון
זיין פערד.
"איצט, קווימבאָ," האט לעגרעע, ווי ער אויסגעשטרעקט זיך אַראָפּ אין די זיצן-פּלאַץ, "איר שפּאַס
גיין און גיין אַז טאָם אַרויף דאָ, רעכט אַוועק!
די אַלט קאַס איז בייַ די דנאָ פון דעם יער גאַנץ ענין, און איך וועט האָבן עס אויס פון זיין
אַלט שוואַרץ באַהאַלטן, אָדער איך וועט וויסן די סיבה פארוואס! "
סאַמבאָ און קווימבאָ, ביידע, כאָטש כייטינג יעדער אנדערע, זענען דזשוינד אין איין מיינונג דורך אַ ניט ווייניקער
האַרציק האַס פון טאָם.
לעגרעע האט געזאָגט זיי, בייַ ערשטער, אַז ער האט געקויפט אים פֿאַר אַ גענעראַל אָוווערסיער, אין זיין
אַוועק, און דעם האט אנגעהויבן אַ קראַנק וועט, אויף זייער אָנטייל, וואָס האט געוואקסן, אין זייער
דאַבייסט און שקלאַפיש נייטשערז, ווי זיי געזען
אים שיין אַבנאַקשאַס צו זייער בעל ס דיספּלעזשער.
קווימבאָ, דעריבער, אוועקגעגאנגען, מיט אַ וועט, צו ויספירן זיין אָרדערס.
טאָם געהערט דעם אָנזאָג מיט אַ פאָרוואָרנינג האַרץ, פֿאַר ער געוואוסט אַלע דעם פּלאַן פון די
פיודזשיטיווז 'אַוועקלויפן, און די פּלאַץ פון זייער פאָרשטעלן קאַנסילמאַנט, - ער געוואוסט דעם דעדלי
פּאַרשוין פון די מענטשן ער האט צו האַנדלען מיט, און זיין דיספּאַטיק מאַכט.
אבער ער פּעלץ שטאַרק אין גאָט צו טרעפן טויט, אלא ווי אַרויסגעבן די אָפענטיק.
ער געזעסן זיין קאָרב אַראָפּ דורך די רודערן, און, קוקן אַרויף, געזאגט, "אויף דיינע הענט איך לויבן
מיין רוח!
האסט אויסגעקויפט מיר, טאַקע האר גאָט פון אמת! "און דעריבער שטיל יילדיד זיך צו
דער פּראָסט, ברוטאַל אָנכאַפּן מיט וואָס קווימבאָ געכאפט אים.
"ייַ, יי!" האט דער ריז, ווי ער דראַגד אים צוזאמען, "יע'לל קאָטטש עס, איצט!
איך וועט באָון 'מאַס'ר ס צוריק' ס אַרויף הויך! ניט סניקינג אויס, איצט!
דערציילן יע, יע'לל באַקומען עס, און קיין גרייַז!
זען ווי יע'לל קוק, איצט, העלפּין 'מאַס'ר ס ניגערז צו לויפן אַוועק!
זען וואָס יע'לל באַקומען! "
די ווילד ווערטער גאָרניט פון זיי ריטשט אַז אויער! - אַ העכער קול עס איז געזאגט,
"מורא ניט זיי אַז אומברענגען דעם גוף, און, נאָך וואס, האָבן ניט מער וואס זיי קענען טאָן."
נערוו און ביין פון אַז אָרעמאַן ס גוף וויבראַטעד צו די ווערטער, ווי אויב גערירט דורך
די פינגער פון גאָט, און ער פּעלץ די שטאַרקייַט פון אַ טויזנט נפשות אין איין.
ווי ער דורכגעגאנגען צוזאמען, די ביימער און בושעס, די כאַץ פון זיין סערוואַטוד, די גאנצע סצענע
פון זיין דערנידעריקונג, געווען צו ווערל דורך אים ווי דער לאַנדשאַפט דורך די ראַשינג אויער.
זיין נשמה טהראָבבעד, - זיין היים איז געווען אין ספּעקטאַקל, -, און די שעה פון באַפרייַען געווען בייַ האַנט.
"גוט, טאָם!" האט לעגרעע, גייען אַרויף, און סיזינג אים גרימלי דורך די קראַגן פון זיין
שיכט, און גערעדט דורך זיין ציין, אין אַ פּאַראָקסיסם פון באשלאסן צאָרן, "טאָן איר וויסן
איך'ווע געמאכט אַרויף מיין מיינונג צו טייטן דיר? "
"ס זייער מסתּמא, מאַס'ר," האט טאָם, קאַמלי.
"איך האָבן," האט לעגרעע, מיט אַ פאַרביסן, שרעקלעך קאַמנאַס, "געטאן - נאָר - וואס -
זאַך, טאָם, סייַדן איר וועט זאָגן מיר וואָס איר וויסן וועגן די יער גאַלס! "
טאָם געשטאנען שטיל.
"ד'יי הערן?" האט לעגרעע, סטאַמפּינג, מיט אַ ברום ווי אַז פון אַ אויפגעבראכט לייב.
"ספּיק!"
"איך האַנ'ט גאַט גאָרנישט צו זאָגן, מאַס'ר," האט טאָם, מיט אַ לאַנגזאַם, פעסט, דיליבערייט
אַטעראַנס. "צי איר אַרויספאָדערן צו זאָגן מיר, יע אַלט שוואַרץ
קריסטלעך, יע טאָן ניט וויסן? "האט לעגרעע.
טאָם איז געווען שטיל. "ספּיק!" טאַנדערד לעגרעע, סטרייקינג אים
פיוריאַסלי. "דו זאלסט איר קענען עפּעס?"
"איך וויסן, מאַס'ר, אָבער איך קען ניט זאָגן עפּעס.
איך קענען שטאַרבן! "
לעגרעע געצויגן אין אַ לאַנג אָטעם, און, סאַפּרעסינג זיין צאָרן, האט טאָם דורך דעם אָרעם,
און, אַפּראָוטשינג זיין פּנים כּמעט צו זיין, האט, אין אַ שרעקלעך קול, "האַרק 'E, טאָם! -
יי טראַכטן, 'גרונט איך'ווע לאָזן איר אַוועק פריער,
איך טאָן ניט מיינען וואָס איך זאָגן, אָבער, דאָס מאָל, איך'ווע געמאכט אַרויף מיין מיינונג, און גערעכנט דעם פּרייַז.
איר'ווע שטענדיק געשטאנען עס אויס ווידער 'מיר: איצט, איך וועט קאַנגקער יע, אָדער האַרגענען יע! - איינער אָדער ה'
אנדערע.
איך וועט ציילן יעדער קאַפּ פון בלוט עס איז אין איר, און נעמען 'עם, איינער דורך איינער, ביז יי געבן
אַרויף! "
טאָם געקוקט אַרויף צו זיין באַלעבאָס, און געענטפערט, "מאַס'ר, אויב איר האט קראַנק, אָדער אין קאָנפליקט, אָדער
געהאלטן ביים שטארבן, און איך קען ראַטעווען יע, איך'ד געבן יי מיין האַרץ ס בלוט, און, אויב גענומען יעדער פאַל פון
בלוט אין דעם אָרעם אַלט גוף וואָלט ראַטעווען דיין
טייַער נשמה, איך'ד געבן 'עם פרילי, ווי די האר געגעבן זיין פֿאַר מיר.
אָ, מאַס'ר! טאָן ניט ברענגען דעם גרויס זינד אויף דיין נשמה!
עס וועט שאַטן איר מער ווי 'ג וועט מיר!
צי די ערגסטע איר קענען, מיין טראָובלעס'לל זיין איבער באַלד, אָבער, אויב יע טאָן ניט תשובה, דייַן
וועט ניט קיינמאָל סוף! "
ווי אַ מאָדנע סנאַטש פון הימלישער מוזיק, געהערט אין די לאַל פון אַ שטורעם, דעם שאָס
פון געפיל געמאכט אַ מאָמענט ס פּוסט פּויזע.
לעגרעע געשטאנען אַגאַסט, און געקוקט בייַ טאָם, און עס איז געווען אַזאַ אַ שטילקייַט, אַז די טיקען פון
די אַלט זייגער קען מען געהערט, מעסטן, מיט שטיל פאַרבינדן, די לעצט מאָומאַנץ פון
רחמנות און פּראָוביישאַן צו אַז פאַרגליווערט האַרץ.
עס איז אָבער אַ מאָמענט.
עס איז געווען איינער כעזאַטייטינג פּויזע, - איינער יררעסאָלוטע, רילענטינג ציטער, - און דער
רוח פון בייז געקומען צוריק, מיט זיבן-פאַרלייגן וויאַמאַנס, און לעגרעע, פאָומינג מיט צאָרן,
געשלאגן זיין קאָרבן צו דער ערד.
סינז פון בלוט און אַכזאָריעס זענען שאַקינג צו אונדזער אויער און האַרץ.
וואָס מענטש האט נערוו צו טאָן, מענטש האט ניט נערוו צו הערן.
וואָס ברודער-מענטש און ברודער-קריסטלעך מוזן לייַדן, קענען ניט זיין דערציילט אונדז, אפילו אין אונדזער
סוד קאַמער, עס אַזוי האַרראָווס דער נשמה! און נאָך, טאַקע מיין לאַנד! די זאכן זענען
געטאן אונטער די שאָטן פון דיינע געזעצן!
אָ, משיח! דיין קירך זעט זיי, כּמעט אין שטילקייַט!
אבער, פון אַלט, עס איז געווען איינער וועמענס צאָרעס געביטן אַן קיילע פון פּייַניקן,
דערנידעריקונג און בושה, אין אַ סימבאָל פון כבוד, כּבֿוד, און ימאָרטאַל לעבן, און, ווו
זיין רוח איז, ניט דער דיגריידינג מלקות,
ניט בלוט, ניט זילזולים, קענען מאַכן דעם קריסטלעך ס לעצט געראַנגל ווייניקער ווי
כבוד.
איז ער אַליין, אַז לאַנג נאַכט, וועמענס העלדיש, לאַווינג רוח איז שייַכעס אַרויף, אין אַז אַלט
אָפּדאַך, קעגן באַפייינג און ברוטאַל מלקות? נייַ!
עס זענען דורך אים איינער, - געזען דורך אים אַליין, - "ווי אַנטו דער זון פון גאָט."
די טעמפּטער געשטאנען דורך אים, אויך, - פארבלענדט דורך ופגעקאָכט, דיספּאַטיק וועט, - יעדער מאָמענט
דרינגלעך אים צו ווייַכן אַז יעסורים דורך די ביטרייאַל פון די אומשולדיק.
אבער די בראַווע, אמת האַרץ איז פעסט אויף דעם אייביקן ראַק.
ווי זיין האר, ער געוואוסט אַז, אויב ער געהאלפן אנדערע, זיך ער קען נישט ראַטעווען, אדער
קען מאַקסימאַל יקסטרעמאַטי רינג פון אים ווערטער, ראַטעווען פון תפילות און הייליק צוטרוי.
"ער ס מערסט פאַרבייַ, מאַס'ר," האט סאַמבאָ, גערירט, אין להכעיס פון זיך, דורך דעם
געדולד פון זיין קאָרבן. "פּייַ אַוועק, ביז ער גיט אַרויף!
געבן עס צו אים! - געבן עס צו אים! "שאַוטאַד לעגרעע.
"איך וועט נעמען יעדער קאַפּ פון בלוט ער האט, סייַדן ער קאַנפעסיז!"
טאָם געעפנט זיין אויגן, און געקוקט אויף זיין באַלעבאָס.
"יע נעבעך צאָרעדיק קריטער!" ער געזאגט, "עס איז ניט קיין מער יי קענען טאָן!
איך שענקען יע, מיט אַלע מיין נשמה! "און ער פיינטיד לעגאַמרע אַוועק.
"איך ב'ליעווע, מיין נשמה, ער ס געטאן פֿאַר, ענדלעך," האט לעגרעע, סטעפּינג פאָרויס, צו
קוקן בייַ אים.
"יא, ער איז! נו, זיין מויל ס שווייַגן, בייַ לעצט, - אַז 'ס
איין נחמה! "
יא, לעגרעע, אָבער וואס וועט שווייַגן אַז קול אין דיין נשמה? אַז נשמה, פאַרבייַ
תשובה, פאַרבייַ תפילה, פאַרבייַ האָפֿן, אין וועמען די פייַער אַז קיינמאָל וועט זיין קווענטשעד איז
שוין ברענען!
נאָך טאָם איז נישט גאַנץ פאַרבייַ.
זיין וואַנדראַס ווערטער און פֿרום תפילה האט געשלאגן אויף די הערצער פון די ימברוטעד
בלאַקס, ווער זענען געווען די ינסטראַמאַנץ פון אַכזאָריעס אויף אים, און, דער רעגע לעגרעע
צוריקגעצויגן, זיי האבן אים אַראָפּ, און, אין זייער
אומוויסנדיקייט, זוכן צו רופן אים צוריק צו לעבן, - ווי אויב אַז געווען קיין טויווע צו אים.
"סאַרטין, מיר 'ן געווארן דאָין' אַ דרעפפול שלעכט זאַך!" האט סאַמבאָ, "האפענונגען מאַס'ר'לל האָבן צו
'ציילן פֿאַר עס, און נישט מיר. "
זיי געוואשן זיין ווונדז, - זיי צוגעשטעלט אַ גראָב בעט, פון עטלעכע אָפּזאָגן וואַטע, פֿאַר אים צו
ליגן אַראָפּ אויף, און איינער פון זיי, סטילינג אַרויף צו די הויז, בעגד אַ טרינקען פון קאָניאַק פון
לעגרעע, פּריטענדינג אַז ער איז מיד, און געוואלט עס פֿאַר זיך.
ער האט עס צוריק, און אויסגעגאסן עס אַראָפּ טאָם ס האַלדז.
"אָ, טאָם!" האט קווימבאָ, "מיר ס געווען שרעקלעך שלעכט צו יע!"
"איך שענקען יע, מיט אַלע מיין האַרץ!" געזאגט טאָם, קוימ - קוים.
"אָ, טאָם! טאָן דערציילן אונדז ווער איז יאָשקע, מייַלע? "האט סאַמבאָ, -" יאָשקע, אַז ס געווען אַ סטאַנדין '
דורך איר אַזוי, אַלע דעם נאַכט! - ווער איז ער? "די וואָרט ראַוזד די פיילינג, פיינטינג
רוח.
ער אויסגעגאסן אַרויס אַ ביסל ענערגעטיק זאצן פון אַז וואַנדראַס איין, - זיין לעבן, זיין טויט,
זיין ייביק בייַזייַן, און מאַכט צו ראַטעווען.
זיי געוויינט, - ביידע די צוויי ווילד מענטשן.
"פארוואס האט נישט איך קיינמאָל הערן דעם פריער?" האט סאַמבאָ, "אָבער איך טאָן גלויבן! - איך קענען נישט העלפן עס!
האר יאָשקע, האָבן רחמנות אויף אונדז! "
"פּור קריטערז!" געזאגט טאָם, "איך'ד זיין גרייט צו שענק אַלע איך האָבן, אויב עס וועט נאָר ברענגען יי
צו משיח! אָ, גאט! געבן מיר די צוויי מער נשמות, איך
דאַוונען! "
אַז תפילה איז געווען געענטפערט!
>
פּרק קסלי די יונגע האר
צוויי טעג נאָך, אַ יונג מענטש פארטריבן אַ ליכט פור אַרויף דורך דעם אַוועניו פון טשיינאַ ביימער,
און, פארווארפן דעם רעינס כייסטאַלי אויף דער פערד ס האַלדז, ספּראַנג אויס און געפרעגט פֿאַר
די באַזיצער פון דעם אָרט.
עס איז געווען דזשארזש שעלבי, און, צו ווייַזן ווי ער געקומען צו זיין דאָרט, מיר מוזן גיין צוריק אין אונדזער
געשיכטע.
דער בריוו פון מיס אָפעליאַ צו פרוי שעלבי האט, דורך עטלעכע נעבעך צופאַל, געווען
דיטיינד, פֿאַר אַ חודש אָדער צוויי, בייַ עטלעכע ווייַט פּאָסטן-אָפיס, איידער עס ריטשט זייַן
דעסטיניישאַן, און, פון קורס, איידער עס איז געווען
באקומען, טאָם איז שוין פאַרפאַלן צו מיינונג צווישן די ווייַט סוואָמפּס פון די סוף טייך.
פרוי שעלבי לייענען דעם סייכל מיט די דיפּאַסט דייַגע, אָבער קיין באַלדיק אַקציע
אויף עס איז געווען אַ ימפּאָסיביליטי.
זי איז געווען דעמאָלט אין באַדינגונג אויף די קראַנק-געלעגער פון איר מאַן, וואס לייגן צעפיבערט אין די
קריזיס פון אַ קדחת.
בעל דזשארזש שעלבי, וואס, אין די מעהאַלעך, האט געביטן פון אַ יינגל צו אַ הויך יונג מענטש,
האט איר קעסיידערדיק און געטרייַ אַסיסטאַנט, און איר נאָר צוטרוי אין סופּערינטענדינג זיין
פאטער ס ענינים.
פעלן אָפעליאַ האט גענומען די פּריקאָשאַן צו שיקן זיי די נאָמען פון דעם אַדוואָקאַט וואס האט
געזעלשאַפֿט פֿאַר די סט. קלאַרעס, און דער רובֿ אַז, אין די גוואַלד, קען זיין געטאן, איז געווען
צו אַדרעס אַ בריוו פון אָנפרעג צו אים.
די פּלוצעמדיק טויט פון רעב שעלבי, אַ ביסל טעג נאָך, געבראכט, פון לויף, אַ אַבזאָרבינג
דרוק פון אנדערע אינטערעסן, פֿאַר אַ צייַט.
הער שעלבי אנטפלעקט זיין צוטרוי אין זיין פרוי 'ס פיייקייַט, דורך אַפּוינטינג איר פּיאַטע
עקסעקוטריקס אויף זיין יסטייץ, און אַזוי מיד אַ גרויס און קאָמפּליצירט סומע
פון געשעפט איז געבראכט אויף איר הענט.
פרוי שעלבי, מיט קוואַליטעט ענערגיע, געווענדט זיך צו די אַרבעט פון
סטרייטנינג די ענטאַנגגאַלד וועב פון ענינים, און זי און דזשארזש געווען פֿאַר עטלעכע מאָל
פאַרנומען מיט קאַלעקטינג און יגזאַמינינג
אַקאַונץ, סעלינג פאַרמאָג און סעטאַלינג דעץ, פֿאַר פרוי שעלבי איז באשלאסן אַז
אַלץ זאָל ווערן געבראכט אין מאַמאָשעסדיק און רעקאַגנייזאַבאַל געשטאַלט, לאָזן די
פאלגן צו איר באַווייַזן וואָס זיי קענען.
אין דעם הייסן צייַט, זיי באקומען אַ בריוו פון דעם אַדוואָקאַט צו וועמען מיס אָפעליאַ האט
ראַפערד זיי, געזאגט אַז ער ווייסט גאָרנישט פון דעם ענין, אַז דער מענטש איז געווען פארקויפט בייַ אַ
ציבור ליציטאַציע, און אַז, אויסער באקומען די געלט, ער ווייסט גאָרנישט פון דעם ייסעק.
ניט דזשארזש אדער פרוי שעלבי קען זיין לייַכט בייַ דעם רעזולטאַט, און, אַקאָרדינגלי, עטלעכע
זעקס חדשים נאָך, די יענער, ווייל געשעפט פֿאַר זיין מוטער, אַראָפּ די טייַך,
ריזאַלווד צו באַזוכן ניו אָרלעאַנס, אין מענטש,
און שטויס זיין ינקוועריז, אין האפענונגען פון דיסקאַווערינג טאָם ס וועראַבאַוץ, און
ריסטאָרינג אים.
נאָך עטלעכע חדשים פון ניט געראָטן זוכן, דורך די מעראַסט צופאַל, דזשארזש געפאלן אין מיט
אַ מענטש, אין ניו אָרלעאַנס, וואס געשען צו זיין באזעסענע פון די געבעטן אינפֿאָרמאַציע, און
מיט זיין געלט אין זיין טאַש, אונדזער העלד גענומען
סטימבאָוט פֿאַר סוף טייך, ריזאַלווינג צו געפינען אויס און שייַעך-קויפן זיין אַלט פרייַנד.
ער איז באַלד באַקענענ אין דעם הויז, ווו ער געפונען לעגרעע אין די זיצן-פּלאַץ.
לעגרעע באקומען דער פרעמדער מיט אַ מין פון מאָרע - שכוירעדיק האָספּיטאַליטי,
"איך פֿאַרשטיין," האט די יונגע מענטשן, "אַז איר געקויפט, אין ניו אָרלעאַנס, אַ יינגל, געהייסן
טאָם.
ער געוויינט צו זיין אויף מיין פאטער 'ס אָרט, און איך געקומען צו זען אויב איך קען ניט אָפּקויפן אים צוריק. "
לעגרעע ס שטערן געוואקסן טונקל, און ער רייסט אויס, פּאַשאַנאַטלי: "יא, איך האט קויפן אַזאַ אַ
יונגערמאַן, - און אַ ה - י פון אַ מעציע איך געהאט פון אים, צו!
די מערסט בונטאַריש, פאַרשייַט, ימפּודענט הונט!
שטעלן אַרויף מיין ניגערז צו אַנטלויפן, גאַט אַוועק צוויי גאַלס, ווערט 800 אָדער אַ אלף
אַפּיס.
ער אָונד צו אַז, און, ווען איך באַפעלן אים דערציילן מיר ווו זיי איז געווען, ער אַרויף און געזאגט ער געוואוסט,
אָבער ער וואָלט נישט דערציילן, און געשטאנען צו עס, כאָטש איך געגעבן אים די קוססעדעסט פלאַגינג איך
אלץ האט ניגער נאָך.
איך ב'ליעווע ער ס טרייינג צו שטאַרבן, אָבער איך טאָן ניט וויסן ווי ער וועט מאַכן עס אויס. "
"וואו איז ער?" האט דזשארזש, ימפּעטואָוסלי. "זאל מיר זען אים."
די טשיקס פון די יונגע מענטשן האבן פּאָמסן, און זיין אויגן פלאַשט פייַער, אָבער ער פּרודאַנטלי
געזאגט גאָרנישט, ווי נאָך. "ער ס אין דאַט אַר אָפּדאַך," האט אַ ביסל
יונגערמאַן, וואס זענען געשטאנען האלט דזשארזש ס פערד.
לעגרעע קיקט דער יינגל, און געשוואוירן בייַ אים, אָבער דזשארזש, אָן זאגן אן אנדער וואָרט,
פארקערט און סטראָדע צו דעם אָרט.
טאָם האט שוין געלעגן צוויי טעג זינט דער טויט נאַכט, ניט ליידן, פֿאַר יעדער נערוו פון
צאָרעס איז בלאַנטיד און חרובֿ.
ער לייגן, פֿאַר די רובֿ טייל, אין אַ שטילקייַט סטופּער, פֿאַר די געזעצן פון אַ שטאַרק און
נו, שטריקן ראַם וואָלט ניט בייַ אַמאָל באַפרייַען די ימפּריזאַנד רוח.
דורך סטעלט, עס האט געווען דאָרט, אין די פינצטערניש פון די נאַכט, נעבעך דעסאָלאַטעד
באשעפענישן, וואס סטאָול פון זייער סקאַנטי שעה 'רו, אַז זיי זאלן צוריקצאָלן צו אים
עטלעכע פון די מינאַסטריישאַנז פון ליבע אין וועלכע ער האט שטענדיק געווען אַזוי שעפעדיק.
באמת, די אָרעם תלמידים האט קליין צו געבן, - נאָר די טעפּל פון קעלט וואַסער, אָבער עס
איז געגעבן מיט פול הערצער.
טרערן האט געפאלן אויף אַז ערלעך, ינסענסאַבאַל פּנים, - טרערן פון שפּעט תשובה אין דעם
נעבעך, ומוויסנדיק כידאַן, וועמען זיין געהאלטן ביים שטארבן ליבע און געדולד האט אַווייקאַנד צו תשובה,
און ביטער תפילות, ברידד איבער אים צו אַ
שפּעט-געפונען סאַוויאָור, פון וועמען זיי קנאַפּ געוואוסט מער ווי דעם נאָמען, אָבער וועמען די
יערנינג ומוויסנדיק האַרץ פון מענטש קיינמאָל ימפּלאָרז אין אַרויסגעוואָרפן.
קאַססי, וואס האט גליידיד אויס פון איר אָרט פון קאַנסילמאַנט, און, דורך אָוווערכירינג, געלערנט
דער קרבן אַז מען האט געמאכט פֿאַר איר און עממעלינע, האט שוין דאָרט, דער נאַכט
פאר, דיפייינג די געפאַר פון דיטעקשאַן;
און, אריבערגעפארן דורך די לעצט ביסל ווערטער וואָס דער וואַרעם נשמה האט נאָך שטאַרקייַט צו
אָטעמען, דער לאַנג ווינטער פון פאַרצווייפלונג, די אייז פון יאָרן, האט געגעבן וועג, און דער פינצטער,
דיספּערינג פרוי האט געוויינט און מתפלל.
ווען דזשארזש אריין די אָפּדאַך, ער פּעלץ זיין קאָפּ גידי און זיין האַרץ קראַנק.
"איז עס מעגלעך, - איז עס מעגלעך?" האט ער, נילינג אַראָפּ דורך אים.
"ונקלע טאָם, מיין נעבעך, נעבעך אַלט פרייַנד!"
עפּעס אין דער קול אריינגעדרונגען צו דער אויער פון דעם געהאלטן ביים שטארבן.
ער אריבערגעפארן זיין קאָפּ דזשענטלי, סמיילד, און געזאגט, "יאָשקע קענען מאַכן אַ געהאלטן ביים שטארבן, בעט פיל ווייך ווי
אַראָפּ פּילאָוז זענען. "
טרערן וואָס האבן כּבֿוד צו זיין מענעריש האַרץ געפאלן פון די יונגע מענטשן ס אויגן, ווי ער בענט
איבער זיין אָרעם פרייַנד. "אָ, ליב ונקלע טאָם! טאָן וועקן, - טאָן רעדן אַמאָל
מער!
קוק אַרויף! דאָ ס מאַס'ר דזשארזש, - אייער אייגן ביסל מאַס'ר
דזשארזש. דו זאלסט ניט איר וויסן מיר? "
"מאַס'ר דזשארזש!" געזאגט טאָם, עפן זיין אויגן, און גערעדט אין אַ שוואַך קול, "מאַס'ר
דזשארזש! "ער האט צעטומלט.
סלאָולי דער געדאַנק געווען צו ממלא זיין נשמה, און די ליידיק אויג געווארן פאַרפעסטיקט און
ברייטאַנד, די גאנצע פּנים לייטיד אַרויף, די האַרט הענט קלאַספּט, און טרערן געלאפן אַראָפּ די
טשיקס.
"בלעס די האר! עס איז, - עס איז, - עס 'ס אַלע איך געוואלט!
זיי האָבן נישט פארגעסן מיר. עס וואַרמס מיין נשמה, עס טוט מיין האַרץ גוט!
איצט איך וועט שטאַרבן צופרידן!
בענטשן די האר, אויף מיין נשמה! "" איר וועט ניט שטאַרבן! איר מוזן ניט שטאַרבן, אדער טראַכטן
פון עס! איך'ווע קומען צו קויפן איר, און נעמען איר היים, "
געזאגט דזשארזש, מיט האַסטיק וויאַמאַנס.
"אָ, מאַס'ר דזשארזש, יע'רע צו שפּעט. די האר ס געקויפט מיר, און איז געגאנגען צו נעמען
מיר היים, - און איך לאַנג צו גיין. הימל איז בעסער ווי קינטוקק. "
"אָ, טאָן ניט שטאַרבן!
עס וועט טייטן מיר! - עס 'לל ברעכן מיין האַרץ צו טראַכטן וואָס איר'ווע געליטן, - און ליגנעריש אין
דעם אַלט אָפּדאַך, דאָ! נעבעך, נעבעך יונגערמאַן! "
"זאלסט ניט רופן מיר נעבעך יונגערמאַן!" געזאגט טאָם, סאָלאַמלי, "איך האב שוין נעבעך יונגערמאַן, אָבער
אַז ס אַלע פאַרבייַ און ניטאָ, איצט. איך בין רעכט אין דער טיר, גיי אין כבוד!
אָ, מאַס'ר דזשארזש!
הימל האט קומען! איך'ווע גאַט דער נצחון! - די האר יאָשקע האט
געגעבן עס צו מיר! כבוד זיין צו זיין נאָמען! "
דזשארזש איז יירעס - האַקאָוועד-געשלאגן אין די קראַפט, די וויאַמאַנס, די מאַכט, מיט וואָס די
צעבראכן זאצן זענען אַטערד. ער געזעסן גייזינג אין שטילקייַט.
טאָם גראַספּט זיין האַנט, און געצויגן, - "יי מוזן ניט, איצט, דערציילן טשלאָע, נעבעך נשמה! ווי יי
געפינען מיר, - 'ה וואָלט זיין אַזוי דרעפפול צו איר. נאָר דערציילן איר יע געפונען מיר גייען אין כבוד;
און אַז איך קען ניט בלייַבן פֿאַר קיין איינער.
און דערציילן איר די האר ס געשטאנען דורך מיר אומעטום און אַל'ייַס, און געמאכט אַלץ
ליכט און גרינג.
און טאַקע, דער אָרעמאַן טשיל'ען, און די בייבי, - מיין אַלט האַרץ ס געווען רובֿ געלט פֿאַר 'עם, צייַט
און אַדזשין! דערציילן 'עם אַלע צו נאָכפאָלגן מיר - נאָכפאָלגן מיר!
געבן מיין ליבע צו מאַס'ר, און ליב גוט מיססיס, און יעדער יינער אין די פּלאַץ!
יע טאָן ניט וויסן! 'פּערז ווי איך ליב' עם אַלע!
איך ליב יעדער באַשעפעניש עוועריווהאַר! - עס 'ס גאָרנישט אָבער ליבע!
אָ, מאַס'ר דזשארזש! וואָס אַ זאַך 'ה איז צו זיין אַ קריסטלעך! "
אין דעם מאָמענט, לעגרעע סאַונטערעד אַרויף צו די טיר פון די אָפּדאַך, געקוקט אין, מיט אַ דאָגד
לופט פון אַפעקטאַד קערלאַסנאַס, און פארקערט אַוועק.
"די אַלט שׂטן!" האט דזשארזש, אין זיין צארן.
"יט'סאַ טרייסט צו טראַכטן דעם טייַוול וועט צאָלן אים פֿאַר דעם, עטלעכע פון די טעג!"
"אָ, טאָן ניט! - וי, יי מוזן ניט!" געזאגט טאָם, גראַספּינג זיין האַנט, "הע'סאַ נעבעך מיס'אַבלע
קריטער! עס ס שרעקלעך צו טראַכטן אויף 'ט!
טאַקע, אויב ער נאָר געקענט תשובה טאן, דער האר וועט שענקען אים איצט, אָבער איך בין 'מורא ער קיינמאָל
וועט! "" איך האָפֿן ער וועט ניט! "האט דזשארזש," איך קיינמאָל
ווילן צו זען אים אין הימל! "
"הוש, מאַס'ר דזשארזש! - עס וועריז מיר! דו זאלסט נישט פילן אַזוי!
ער אַנ'ט געטאן מיר ניט פאַקטיש שאַטן, - בלויז געעפנט די טויער פון די מלכות פֿאַר מיר, אַז ס
אַלע! "
אין דעם מאָמענט, די פּלוצעמדיק גלייַך פון שטאַרקייַט וואָס די פרייד פון באַגעגעניש זיין יונג
בעל האט ינפיוזד אין די געהאלטן ביים שטארבן מענטשן געגעבן וועג.
א פּלוצעמדיק סינגקינג געפאלן אויף אים, ער פארמאכט זיינע אויגן, און אַז מיסטעריעז און סאַבליים
ענדערונג פארביי איבער זיין פּנים, אַז דערציילט די צוגאַנג פון אנדערע וועלטן.
ער אנגעהויבן צו ציען זיין אָטעם מיט לאַנג, טיף ינספּעריישאַנז, און זיין ברייט קאַסטן רויז און
געפאלן, שווער. דער אויסדרוק פון זיין פּנים איז געווען אַז פון אַ
קאַנגקערער.
"וואָס, - וואס, - ווער וועט צעטיילן אונדז פון די ליבע פון משיחן?" ער געזאגט, אין אַ קול אַז
קאַנטענדיד מיט שטאַרביק שוואַכקייַט, און, מיט אַ שמייכל, ער געפאלן שלאָפנדיק.
דזשארזש זיך פאַרפעסטיקט מיט פייַערלעך יירעס - האַקאָוועד.
איז געווען צו אים אַז די פּלאַץ איז הייליק, און, ווי ער פארמאכט די לייפלאַס אויגן, און
רויז אַרויף פון די טויט, נאָר איין געדאַנק באזעסענע אים, - אַז אויסגעדריקט דורך זיין
פּשוט אַלט פרייַנד, - "וואָס אַ זאַך עס איז צו זיין אַ קריסטלעך!"
ער פארקערט: לעגרעע איז געווען שטייענדיק, סוללענלי, הינטער אים.
עפּעס אין אַז געהאלטן ביים שטארבן סצענע האט אָפּגעשטעלט די נאַטירלעך פיערסענעסס פון יוגנטלעך לייַדנשאַפט.
די בייַזייַן פון דעם מענטש איז פשוט פּאַסקודנע צו דזשארזש, און ער פּעלץ נאָר אַ
שטופּ צו באַקומען אַוועק פון אים, מיט ווי ווייניק ווערטער ווי מעגלעך.
פיקסיר זיין שאַרף פינצטער אויגן אויף לעגרעע, ער פשוט געזאגט, פּוינטינג צו די טויט, "איר
האָבן גאַט אַלע איר אלץ קענען פון אים. וואָס וועט איך צאָלן איר פֿאַר דעם גוף?
איך וועל נעמען עס אַוועק, און באַגראָבן עס דיסאַנטלי. "
"איך טאָן ניט פאַרקויפן טויט ניגערז," האט לעגרעע, דאָגאַדלי.
"איר זענען באַגריסונג צו באַגראָבן אים ווו און ווען איר ווי."
"בויס," האט דזשארזש, אין אַ אַטאָראַטייטיוו טאָן, צו צוויי אָדער דרייַ ניגראָוז, וואס זענען
קוקן בייַ די גוף, "העלפן מיר הייבן אים אַרויף, און טראָגן אים צו מיין פור, און באַקומען מיר אַ
רידל. "
איינער פון זיי געלאפן פֿאַר אַ רידל, די אנדערע צוויי אַסיסטאַד דזשארזש צו פירן דעם גוף צו די
פור.
דזשארזש ניט גערעדט צו אדער געקוקט בייַ לעגרעע, וואס האט ניט קאָונטערמאַנד זיין אָרדערס,
אָבער געשטאנען, כוויסלינג, מיט אַ לופט פון געצווונגען אַנקאַנסערן.
ער סולקילי נאכגעגאנגען זיי צו ווו די פור געשטאנען בייַ די טיר.
דזשארזש פאַרשפּרייטן זיין מאַנטל אין די פור, און האט דעם גוף קערפאַלי דיספּאָוזד פון אין עס, -
מאָווינג די זיצפּלאַץ, אַזוי ווי צו געבן עס צימער.
און ער פארקערט, פאַרפעסטיקט זיין אויגן אויף לעגרעע, און געזאגט, מיט געצווונגען קאַמפּאָוזשער,
"איך האב ניט, ווי נאָך, געזאגט צו איר וואָס איך טראַכטן פון דעם רובֿ כייַיש ייסעק, - דעם
איז נישט די צייַט און אָרט.
אבער, האר, דעם אומשולדיק בלוט וועט האָבן יושר.
איך וועל פּראָקלאַמירן דעם מאָרד. איך וועל גיין צו די זייער ערשטער ריכטער, און
ויסשטעלן איר. "
"דו זאלסט!" האט לעגרעע, סנאַפּינג זיין פינגער, סקאָרנפוללי.
"איך'ד ווי צו זען איר טוען עס. ווו איר געגאנגען צו באַקומען עדות? - ווי איר
גיי צו באַווייַזן עס? - קום, איצט! "
דזשארזש געזען, בייַ אַמאָל, דעם קראַפט פון דעם צעלאָכעס.
עס איז ניט אַ ווייַס מענטש אויף דעם פּלאַץ, און, אין אַלע דאָרעמדיק קאָרץ, די עדות
פון קאָלירט בלוט איז גאָרנישט.
ער פּעלץ, בייַ אַז מאָמענט, ווי אויב ער קען האָבן דינען דעם הימל מיט זיין האַרץ ס
ופגעבראַכט וויינען פֿאַר יושר, אָבער אין אַרויסגעוואָרפן. "נאָך אַלע, וואָס אַ טאַרעראַם, פֿאַר אַ טויט
ניגער! "האט לעגרעע.
די וואָרט איז געווען ווי אַ אָנצינדן צו אַ פּודער זשורנאַל.
פּרודענסע איז קיינמאָל אַ קאַרדינאַל מייַלע פון די קאַנטאַקי יינגל.
דזשארזש פארקערט, און, מיט איין ופגעבראַכט בלאָזן, נאַקט לעגרעע פלאַך אויף זיין פּנים,
און, ווי ער איז געשטאנען איבער אים, בלייזינג מיט צארן און צעלאָכעס, ער וואָלט האָבן געשאפן קיין
שלעכט פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון זיין גרויס ניימסייק טריומפינג איבער די דראַקאָן.
עטלעכע מענטשן, אָבער, זענען דיסיידאַדלי בעטערד דורך זייַענדיק נאַקט אַראָפּ.
אויב אַ מענטש לייז זיי פערלי פלאַך אין די שטויב, זיי ויסקומען מיד צו פאַרשטיין אַ אָנערקענען
פֿאַר אים, און לעגרעע איז געווען איינער פון דעם סאָרט.
ווי ער רויז, דעריבער, און בראַשט די שטויב פון זיין קליידער, ער ייד דער סלאָולי-
ריטריטינג פור מיט עטלעכע קענטיק באַטראַכטונג, אדער האט ער עפענען זיין מויל
ביז עס איז אויס פון ספּעקטאַקל.
ווייַטער פון די באַונדריז פון די פּלאַנטאַציע, דזשארזש האט באמערקט אַ טרוקן, זאַמדיק בערגל,
שיידיד דורך אַ ביסל ביימער, עס זיי געמאכט דעם גרוב.
"זאלן מיר נעמען אַוועק די מאַנטל, מאַס'ר?" האט דער ניגראָוז, ווען דער גרוב איז געווען גרייט.
"ניין, ניט, - באַגראָבן עס מיט אים! עס ס אַלע איך קענען געבן איר, איצט, נעבעך טאָם, און
איר וועט האָבן עס. "
זיי געלייגט אים אין, און דעם מענטשן שאַוואַלד אַוועק, בישטיקע.
זיי באַנגקט עס אַרויף, און געלייגט גרין טורף איבער אים.
"איר זאלט גיין, יינגלעך," האט דזשארזש, סליפּינג 1 / 4 אין די האַנט פון יעדער.
זיי לינגגערד וועגן, אָבער. "אויב יונג מאַס'ר וואָלט ביטע קויפן אונדז -" געזאגט
איינער.
"מיר'ד דינען אים אַזוי געטרייַ!" געזאגט דעם אנדערן.
"האַרד מאל דאָ, מאַס'ר!" האט דער ערשטער. "דו זאלסט, מאַס'ר, קויפן אונדז, ביטע!"
"איך קענען נישט! - איך קענען נישט!" האט דזשארזש, מיט שוועריקייט, מאָושאַנינג זיי אַוועק, "עס ס
אוממעגלעך! "די אָרעם פעלאָוז האט דערשלאָגן, און
געגאנגען אַוועק אין שטילקייַט.
"עדות, אייביק גאָט!" האט דזשארזש, נילינג אויף די גרוב פון זיין אָרעם פרייַנד;
"טאַקע, יידעס, אַז, פון דעם שעה, איך וועט טאָן וואָס מען מענטשן קענען צו פירן אויס דעם שעלטן
פון קנעכטשאַפֿט פון מיין לאַנד! "
עס איז קיין דענקמאָל צו זינען די לעצט רעסטינג-אָרט פון אונדזער פרייַנד.
ער דארף גאָרניט!
זיין האר ווייסט ווו ער ליגט, און וועט הייבן אים אַרויף, ימאָרטאַל, צו דערשייַנען מיט אים
ווען ער וועט דערשייַנען אין זיין כבוד. שאָד אים נישט!
אַזאַ אַ לעבן און טויט איז ניט פֿאַר שאָד!
ניט אין דער ממון פון אַמניפּאַטאַנס איז די הויפּט כבוד פון גאָט, אָבער אין זיך-פארלייקענען,
צאָרעס ליבע!
און ברוך זענען די מענטשן וועמען ער רופט צו כאַווערשאַפט מיט אים, שייַכעס זייער קרייַז
נאָך אים מיט געדולד. פון אַזאַ עס איז געשריבן, "ברוך זענען זיי
אַז טרויערן, פֿאַר זיי וועט זיין געטרייסט. "
>
פּרק קסליי א אַטענטיק גהאָסט סטאָרי
פֿאַר עטלעכע מערקווירדיק סיבה, גאָוסטלי אגדות זענען אַנקאַמאַנלי רייף, וועגן דעם צייַט,
צווישן די קנעכט אויף לעגרעע ס פּלאַץ.
עס איז געווען ווהיספּערינגלי פארזיכערט אַז פוצטעפּס, אין די טויט פון נאַכט, האט געווארן
געהערט אראפנידערן דעם בוידעם טרעפּ, און פּאַטראָולינג די הויז.
אין אַרויסגעוואָרפן די טירן פון דעם אויבערשטן פּאָזיציע האט געווארן פארשפארט, די גייַסט אָדער געטראגן אַ
דופּליקאַט שליסל אין זייַן טאַש, אָדער אַוויילד זיך פון אַ גייַסט ס ימאַמאָריאַל פּריווילעגיע פון
קומענדיק דורך די שליסללאָך, און פּראָמענאַדעד
ווי פריער, מיט אַ פֿרייַהייט וואס איז אַלאַרמינג.
אויטאריטעטן זענען עפּעס צעטיילט, ווי צו די אַוטווערד פאָרעם פון די רוח, אָוינג צו אַ
מנהג גאַנץ פאַרשפּרייט צווישן ניגראָוז, - און, פֿאַר אַוגהט מיר וויסן, צווישן ווייץ, אויך, - פון
טאָמיד שאַטינג די אויגן, און קאַווערינג
אַרויף קעפ אונטער בלאַנגקאַץ, פּעטיקאָוץ, אָדער וועלכער אַנדערש זאל קומען אין נוצן פֿאַר אַ
באַשיצן, אויף די מאל.
פון קורס, ווי יעדער יינער ווייסט, ווען די באַדאַלי אויגן זענען אַזוי אויס פון די רשימות, די
רוחניות אויגן זענען אַנקאַמאַנלי רירעוודיק און פּערספּיקואָוס, און, דעריבער, דאָרט געווען
זעט פון גאַנץ-לענג בילדער פון די
גייַסט, מער סוואָרן און עדות צו, וואָס, ווי אויב אָפט דער פאַל מיט בילדער,
מסכים מיט יעדער אנדערער אין קיין באַזונדער, חוץ דער פּראָסט משפּחה פּיקיוליעראַטי פון דער
גייַסט שבט, - די ווערינג פון אַ ווייַס בלאַט.
דער אָרעמאַן נשמות זענען נישט ווערסט אין פאַרצייַטיק געשיכטע, און האט ניט וויסן אַז שאַקספּעאַרע
האט אָטענטאַקייטאַד דעם קאָסטיום, דורך טעלינג ווי
"די שעעטעד טויט צי סקוויק און גיבבער אין די גאסן פון רוים."
(נאָטיץ: האַמלעט, אקט איך, סצענע 1, שורות 115-116)
און, דעריבער, זייער אַלע היטטינג אויף דעם איז אַ סטרייקינג פאַקט אין פּנעומאַטאָלאָגי, וואָס
מיר רעקאָמענדירן צו דעם אויפמערק פון רוחניות מידיאַ בכלל.
זיין עס ווי עס קען, מיר האָבן פּריוואַט סיבות פֿאַר ווייס אַז אַ הויך פיגור אין אַ ווייַס
בלאַט האט גיין, בייַ די מערסט באוויליקט גאָוסטלי שעה, אַרום די לעגרעע לאָקאַל, -
-פאָרן אויס די טיר, גליטשן וועגן דעם
הויז, - פאַרשווינדן אין ינערוואַלז, און, רעאַפּפּעאַרינג, פאָרן אַרויף די שטיל סטערוויי,
אין אַז פאַטאַל בוידעם, און אַז, אין די פרימאָרגן, די פּאָזיציע טירן זענען אַלע געפינען
פאַרמאַכן און פארשפארט ווי פעסט ווי אלץ.
לעגרעע קען ניט העלפן אָוווערכירינג דעם וויספּערינג, און עס איז געווען אַלע די מער
יקסייטינג צו אים, פון דעם פּיינז אַז זענען גענומען צו באַהאַלטן עס פון אים.
ער געטרונקען מער קאָניאַק ווי געוויינטלעך, פארנומען אַרויף זיין קאָפּ בריסקלי, און געשוואוירן לאַודער ווי
אלץ אין דער דייטיים, אָבער ער האט שלעכט חלומות, און די וויזשאַנז פון זיין קאָפּ אויף זיין בעט זענען
עפּעס אָבער אַגריאַבאַל.
די נאַכט נאָך טאָם ס גוף האט שוין געפירט אַוועק, ער ראָוד צו די ווייַטער שטאָט פֿאַר אַ
מאָלצייַט, און האט אַ הויך איינער. גאָט היים שפּעט און מיד, פארשפארט זיין טיר,
גענומען אויס די שליסל, און געגאנגען צו בעט.
נאָך אַלע, לאָזן אַ מענטשן נעמען וואָס פּיינז ער זאל צו שאַ עס אַראָפּ, אַ מענטשלעך נשמה איז אַ שרעקלעך
גאָוסטלי, ונקוויעט פאַרמעגן, פֿאַר אַ שלעכט מענטש צו האָבן.
ווער ווייסט די מעטעס און גווול פון עס?
ווער ווייסט אַלע זייַן שרעקלעך פּערהאַפּסעס, - יענע שודדערינגס און טרעמבלינגס, וואָס עס קענען ניט
מער לעבן אַראָפּ ווי עס קענען אַוטליוו זייַן אייגן אייביקייט!
וואָס אַ נאַר איז ער וואס לאַקס זיין טיר צו האַלטן אויס שטימונג, וואס האט אין זיין אייגן בוזעם
אַ רוח ער דערז ניט טרעפן אַליין, - וועמענס קול, סמאַדערד ווייַט אַראָפּ, און פּיילד איבער
מיט בערג פון עאַרטהלינעסס, איז דאָך ווי די פאָרוואָרנינג טרומייט פון פאַרמישפּעטן!
אבער לעגרעע פארשפארט זיין טיר און שטעלן אַ שטול קעגן עס, ער באַשטימט אַ נאַכט-לאָמפּ בייַ די קאָפּ
פון זיין בעט, און שטעלן זיין פּיסטאַלז עס.
ער יגזאַמאַנד די קאַטשאַז און פאַסאַנינגז פון די פֿענצטער, און דעמאָלט געשוואוירן ער "האט נישט זאָרגן
פֿאַר דער טייַוול און אַלע זיינע מלאכים, "און געגאנגען צו שלאָפן.
נו, ער סלעפּט, פֿאַר ער איז מיד, - סלעפּט סאַונדלי.
אבער, ענדלעך, עס געקומען איבער זיין שלאָף אַ שאָטן, אַ גרויל, אַ מוירע פון
עפּעס יימעדיק כאַנגגינג איבער אים.
עס איז געווען זיין מוטער ס שראַוד, ער געדאַנק, אָבער קאַססי האט עס, האלט עס אַרויף, און ווייַזונג עס
צו אים.
ער געהערט אַ פאַרבלאָנדזשעט ראַש פון סקרימז און גראָאַנינגס, און, מיט עס אַלע, ער געוואוסט ער איז געווען
שלאָפנדיק, און ער סטראַגאַלד צו וועקן זיך. ער איז געווען האַלב וואך.
ער איז געווען זיכער עפּעס איז קומענדיק אין זיין צימער.
ער געוואוסט דעם טיר איז געווען עפענונג, אָבער ער קען ניט קאָך האַנט אָדער פֿיס.
בייַ לעצט ער פארקערט, מיט אַ אָנהייב, די טיר איז געווען אָפֿן, און ער געזען אַ האַנט פּאַטינג אויס זיין
ליכט. עס איז געווען אַ פאַרוואָלקנט, נעפּלדיק לעוואָנע - ליכט, און עס
ער געזען עס! - עפּעס ווייַס, גליידינג אין!
ער געהערט דער נאָך ראַסאַל פון זייַן גאָוסטלי מלבושים.
עס איז געשטאנען נאָך דורך זיין בעט, - אַ קאַלט האַנט גערירט זיין, אַ קול געזאגט, דרייַ מאָל, אין
אַ נידעריק, שרעקעדיק שושקען, "קום! קומען! קומען! "
און, בשעת ער לייגן סוועטינג מיט טעראָר, ער ווייסט נישט ווען אָדער ווי, די זאַך איז פאַרבייַ.
ער ספּראַנג אויס פון בעט, און פּולד בייַ די טיר.
עס איז געווען פאַרמאַכן און פארשפארט, און דער מענטש אראפגעפאלן אין אַ סווון.
נאָך דעם, לעגרעע געווארן אַ האַרדער שיקער ווי אלץ פריער.
ער ניט מער געטרונקען קאָשאַסלי, פּרודאַנטלי, אָבער ימפּרודאַנטלי און רעקלאַסלי.
עס זענען מעלדעט אַרום דעם מדינה, באַלד נאָך אַז ער איז געווען קראַנק און געהאלטן ביים שטארבן.
וידעפדיק האט געבראכט אויף אַז פרייטפאַל קרענק אַז מיינט צו וואַרפן די לוראַד
שאַדאָוז פון אַ קומענדיק נעקאָמע צוריק אין די פּרעזענט לעבן.
קיינער קען טראָגן די כאָרערז פון אַז קראַנק צימער, ווען ער ראַוועד און סקרימד, און גערעדט
פון סייץ וואָס כּמעט פארשטאפט די בלוט פון די וואס געהערט אים, און, אין זיין געהאלטן ביים שטארבן בעט,
געשטאנען אַ ערנסט, ווייַס, ינעקסעראַבאַל געשטאַלט, געזאגט, "קום! קומען! קומען! "
דורך אַ מעשונעדיק צופאַל, אויף די זייער נאַכט אַז דעם זעאונג באוויזן צו לעגרעע,
די הויז-טיר איז געפונען עפענען אין די פרימאָרגן, און עטלעכע פון די ניגראָוז האט געזען
צוויי ווייַס פיגיערז גליידינג אַראָפּ דעם אַוועניו צו די הויך-וועג.
עס איז געווען בייַ זונופגאַנג ווען קאַססי און עממעלינע פּאָזד, פֿאַר אַ מאָמענט, אין אַ קליין פּעקל פון
ביימער בייַ די שטאָט.
קאַססי איז געווען אנגעטאן נאָך די שטייגער פון די קרעאָלע Spanish ליידיז, - אינגאנצן אין שוואַרץ.
א קליין שוואַרץ הייַבל אויף איר קאָפּ, באדעקט דורך אַ שלייער געדיכט מיט האַפט, פאַרבאָרגן
איר פּנים.
עס האט שוין אפגעמאכט אַז, אין זייער אַנטלויפן, זי איז געווען צו פּערסאָנאַטע דער כאַראַקטער פון אַ
קרעאָלע דאַמע, און עממעלינע אַז פון איר דינסט.
ברענגען אַרויף, פון פרי לעבן, אין שייכות מיט דעם העכסטן געזעלשאַפט, די שפּראַך,
מווומאַנץ און לופט פון קאַססי, זענען אַלע אין העסקעם מיט דעם געדאַנק, און זי האט נאָך
גענוג רוען מיט איר, פון אַ מאל
פּראַכטיק גאַרדעראָב, און שטעלט פון דזשולז, צו געבן איר צו פּערסאָנאַטע די זאַך צו
מייַלע.
זי פארשטאפט אין די אַוצקערץ פון דער שטאָט, ווו זי האט באמערקט טרונקס פֿאַר פאַרקויף, און
געקויפט אַ שיין איינער. דעם זי געבעטן דעם מענטש צו שיקן צוזאמען
מיט איר.
און, אַקאָרדינגלי, אַזוי עסקאָרטיד דורך אַ יינגל ווילינג איר שטאַם, און עממעלינע הינטער
איר, קאַריינג איר טעפּעך-טאַש און סאַנדרי באַנדאַלז, זי געמאכט איר אויסזען אין די
קליין קרעטשמע, ווי אַ דאַמע פון באַטראַכטונג.
דער ערשטער מענטש וואס האט געשלאגן איר, נאָך איר אָנקומען, איז דזשארזש שעלבי, וואס איז געווען סטייינג
עס, אַווייטינג דער ווייַטער שיפל.
קאַססי האט רימאַרקט די יונגע מענטשן פון איר לופּכאָול אין די בוידעם, און געזען אים טראָגן
אַוועק די גוף פון טאָם, און צוגעזען מיט סוד עקסולטאַטיאָן, זיין רענקאָנטרע מיט
לעגרעע.
דערנאָך זי האט אלנגעזאמלט, פון די שמועסן זי האט אָוווערכערד צווישן די
ניגראָוז, ווי זי גליידיד וועגן אין איר גאָוסטלי פאַרשטעלונג, נאָך נייטפאָל, ווער ער איז, און
אין וואָס באַציונג ער געשטאנען צו טאָם.
זי, דעריבער, פּעלץ אַ באַלדיק אַקסעשאַן פון בטחון, ווען זי געפונען אַז ער איז געווען,
ווי זיך, אַווייטינג דער ווייַטער שיפל.
קאַססי ס לופט און שטייגער, אַדרעס, און קענטיק באַפֿעל פון געלט, פּריווענטיד קיין
רייזינג באַזייַטיקונג צו חשד אין דעם האָטעל.
מען קיינמאָל פרעגן צו ענג אין יענע וואס זענען יאַריד אויף די הויפּט פונט, פון פּייינג
נו, - אַ זאַך וואָס קאַססי האט פאָרסין ווען זי ביטנייַ זיך מיט געלט.
אין די צוים פון דעם אָוונט, אַ שיפל האט געהערט קומען צוזאמען, און דזשארזש שעלבי
קאָלנער קאַססי אַבאָרד, מיט די פּאַלייטנאַס וואָס קומט געוויינטלעך צו יעדער קענטוקקיאַן,
און יגזערטיד זיך צו צושטעלן איר מיט אַ גוט שטאַט-פּלאַץ.
קאַססי האלטן איר אָרט און בעט, אויף טערעץ פון קראַנקייַט, בעשאַס די גאנצע צייַט זיי זענען אויף
רויט טייך, און איז געווען ווייטאַד אויף, מיט אַבסיקוויאַס איבערגעגעבנקייט, דורך איר באַגלייטער.
ווען זיי אנגעקומען אין דעם מיסיסיפּי טייַך, דזשארזש, ווייל געלערנט אַז דער גאַנג פון
דער פרעמד דאַמע איז אַרוף, ווי זיין אייגן, פארגעלייגט צו נעמען אַ שטאַט-אָרט פֿאַר איר אויף
דער זעלביקער שיפל מיט זיך, - גוט-נייטשערדלי
קאָמפּאַססיאָנאַטינג איר שוואַך געזונט, און דיזייראַס צו טאָן וואָס ער קען צו אַרוישעלפן איר.
אט, דעריבער, דער גאנצער פּאַרטיי בעשאָלעם טראַנספערד צו די גוט דאַמפער סינסאַנאַטי,
און ופראַמען אַרויף די טייַך אונטער אַ שטאַרק קאָפּ פון פּאַרע.
קאַססי ס געזונט איז געווען פיל בעסער.
זי איז געזעסן אויף דער גאַרדז, געקומען צו דער טיש, און איז געווען רימאַרקט אויף אין דעם שיפל ווי אַ דאַמע
אַז מוזן האָבן געווען זייער שיין.
פון דעם מאָמענט וואס דזשארזש גאַט דער ערשטער בליק פון איר פּנים, ער איז געווען דערשראקן מיט
איינער פון די פליטינג און ינדעפאַנאַט לייקנאַסיז, וואָס כּמעט יעדער גוף קענען
געדענקען, און האט געווארן, אין מאל, פּערפּלעקסט מיט.
ער קען ניט האַלטן זיך פון קוקן אויף איר, און וואַטשינג איר פּערפּעטשואַלי.
ביים טיש, אָדער זיצן אין איר שטאַט-אָרט טיר, נאָך זי וואָלט טרעפן דעם יונג
מענטש ס אויגן פאַרפעסטיקט אויף איר, און בענימעס וויטדראָן, ווען זי האט, דורך איר
שטיצן, אַז זי איז געווען פיליק צו דער אָבסערוואַציע.
קאַססי געווארן ומרויק.
זי אנגעהויבן צו קלערן אַז ער סאַספּעקטיד עפּעס, און ענדלעך ריזאַלווד צו וואַרפן
זיך לעגאַמרע אויף זיין וואַטראָנעס, און אנפארטרויט אים מיט איר גאנצע געשיכטע.
דזשארזש איז כאַרטאַלי דיספּאָוזד צו סימפּאַטייז מיט קיין איינער וואס האט אנטרונען פון לעגרעע ס
פּלאַנטאַציע, - אַ אָרט אַז ער קען נישט געדענקען אָדער רעדן פון מיט געדולד, - און,
מיט די בראַווע דיסריגאַרד פון
פאלגן וואָס איז כאַראַקטעריסטיש פון זיין צייַט און שטאַט, ער אַשורד איר אַז ער וואָלט
טאָן אַלע אין זיין מאַכט צו באַשיצן און ברענגען זיי דורך.
דער ווייַטער שטאַט-פּלאַץ צו קאַססי ס איז געווען פאַרנומען דורך אַ פראנצויזיש דאַמע, געהייסן די טהאָוקס, וואס איז געווען
באגלייט דורך אַ שטראַף קליין טאָכטער, אַ קינד פון עטלעכע צוועלף סאַמערז.
דעם דאַמע, ווייל אלנגעזאמלט, פון דזשארזש ס שמועס, אַז ער איז געווען פון קאַנטאַקי,
געווען עווידענטלי דיספּאָוזד צו האָדעווען זיין באַקאַנטער, אין וועלכע פּלאַן זי איז געווען
סעקאַנאַד דורך די גראַסעס פון איר קליין מיידל,
ווער איז געווען וועגן ווי שיין אַ צאַצקע ווי אלץ דייווערטיד די ווירינאַס פון אַ פאָרטנייט ס
יאַזדע אויף אַ סטימבאָוט.
דזשארזש ס שטול איז אָפט געשטעלט אין איר שטאַט-אָרט טיר, און קאַססי, ווי זי געזעסן אויף
די גאַרדז, קען הערן זייער שמועס.
מאַדאַם דע טהאָוקס איז געווען זייער מינוט אין איר ינקוועריז ווי צו קאַנטאַקי, ווו זי געזאגט
זי האט ריזיידיד אין אַ פריערדיקן צייַט פון איר לעבן.
דזשארזש דיסקאַווערד, צו זיין יבערראַשן, אַז איר פרייַערדיק וווינאָרט מוזן האָבן געווען אין זיין
אייגן געגנט, און איר ינקוועריז אנטפלעקט אַ וויסן פון מענטשן און זאכן אין זיין
געגנט, אַז איז בישליימעס כידעשדיק צו אים.
"צי איר וויסן," האט מאַדאַם דע טהאָוקס צו אים, איינער טאָג, "פון קיין מענטש, אין דיין קוואַרטאַל,
פון די נאָמען פון האַרריס? "
"עס איז אַן אַלט יונגערמאַן, פון וואס נאָמען, לעבן ניט ווייַט פון מיין פאטער 'ס אָרט," האט געזאגט
דזשארזש. "מיר קיינמאָל האָבן געהאט פיל באַטזיונגען מיט
אים, כאָטש. "
"ער איז אַ גרויס שקלאַף-באַזיצער, איך גלויבן," האט מאַדאַם דע טהאָוקס, מיט אַ שטייגער וואָס
געווען צו אַרויסגעבן מער אינטערעס ווי זי איז געווען פּונקט גרייט צו ווייַזן.
"ער איז," האט דזשארזש, קוקן גאַנץ סאַפּרייזד בייַ איר שטייגער.
"צי איר אלץ וויסן פון זיין ווייל - טאָמער, איר זאלט האָבן געהערט פון זיין ווייל אַ מאַלאַטאָו
יינגל, געהייסן דזשארזש? "
"אָ, אַוואַדע, - דזשארזש האַרריס, - איך וויסן אים געזונט, ער באהעפט אַ דינסט פון מיין מוטער 'ס,
אָבער האט אנטרונען, איצט, צו קאַנאַדע. "" ער האט? "האט מאַדאַם דע טהאָוקס, געשווינד.
"גאָט צו דאַנקען!"
דזשארזש געקוקט אַ סאַפּרייזד אָנפרעג, אָבער האט גאָרנישט.
מאַדאַם דע טהאָוקס לינד איר קאָפּ אויף איר האַנט, און פּלאַצן אין טרערן.
"ער איז מיין ברודער," זי געזאגט.
"מאַדאַם!" האט דזשארזש, מיט אַ שטאַרק אַקצענט פון יבערראַשן.
"יא," האט מאַדאַם דע טהאָוקס, ליפטינג איר קאָפּ, שטאלץ, און ווייפּינג איר טרערן, "הער
שעלבי, דזשארזש האַרריס איז מיין ברודער! "
"איך בין בישליימעס איבערראשט," האט דזשארזש, פּושינג צוריק זיין שטול אַ גאַנג אָדער צוויי, און
קוקן בייַ מאַדאַם דע טהאָוקס. "איך איז פארקויפט צו די דרום ווען ער איז געווען אַ
יינגל, "האט זי.
"איך איז געקויפט דורך אַ גוט און ברייטהאַרציק מענטש. ער האט מיר מיט אים צו דער מערב ינדיעס, שטעלן
מיר פֿרייַ, און באהעפט מיר.
עס איז אָבער לעצטנס אַז ער איז געשטארבן, און איך איז ארויפגעגאנגען צו קאַנטאַקי, צו זען אויב איך קען
געפינען און ויסלייזן מיין ברודער. "" איך געהערט אים רעדן פון אַ שוועסטער עמילי, אַז
איז פארקויפט דרום, "האט דזשארזש.
"יא, טאַקע! איך בין דער איינער, "האט מאַדאַם דע טהאָוקס, -" דערציילן
מיר וואָס סאָרט פון אַ - "
"א זייער פייַן יונג מענטשן," האט דזשארזש, "ניט קוקנדיק דער קללה פון שקלאַפֿערייַ אַז
לייגן אויף אים. ער סוסטאַינעד אַ ערשטער קורס כאַראַקטער, אי
פֿאַר סייכל און פּרינציפּ.
איך וויסן, איר זען, "ער געזאגט," ווייַל ער באהעפט אין אונדזער משפּחה. "
"וואָס סאָרט פון אַ מיידל?" האט מאַדאַם דע טהאָוקס, יגערלי.
"א אוצר," האט דזשארזש, "אַ שיין, ינטעליגענט, פרייַנדלעך מיידל.
זייער פֿרום. מיין מוטער האט איר אַרויף, און טריינד
איר ווי קערפאַלי, כּמעט, ווי אַ טאָכטער.
זי געקענט לייענען און שרייַבן, ויסנייען און נייען, ביוטאַפלי, און איז געווען אַ שיין
זינגער. "" איז זי געבוירן אין דיין הויז? "האט מאַדאַם
דע טהאָוקס.
"ניין פאטער געקויפט איר אַמאָל, אין איינער פון זיינע טריפּס
צו ניו אָרלעאַנס, און ברענגען איר אַרויף ווי אַ פּרעזענט צו מוטער.
זי איז געווען וועגן אַכט אָדער נייַן יאר אַלט, דעריבער.
פאטער וואָלט קיינמאָל זאָגן מוטער וואָס ער האט פֿאַר איר, אָבער, די אנדערע טאָג, אין קוקן
איבער זיין אַלט צייטונגען, מיר געקומען אַריבער די רעכענונג פון פאַרקויף.
ער באַצאָלט אַ פּאַזראָניש סאַכאַקל פֿאַר איר, צו זיין זיכער.
איך רעכן, אויף חשבון פון איר ויסערגעוויינלעך שיינקייַט. "
דזשארזש געזעסן מיט זיין צוריק צו קאַססי, און האט נישט זען די אַבזאָרבד אויסדרוק פון איר
שטיצן, ווי ער איז געבן די פרטים.
בייַ דעם פונט אין דער געשיכטע, זי גערירט זיין אָרעם, און, מיט אַ מינע בישליימעס ווייַס מיט
אינטערעס, געזאגט, "דו זאלסט איר קענען די נעמען פון די מענטשן ער געקויפט איר פון?"
"א מענטש פון די נאָמען פון סיממאָנס, איך טראַכטן, איז געווען דער הויפּט אין דער מאַסע - מאַטן.
לפּחות, איך טראַכטן אַז איז געווען די נאָמען אויף די רעכענונג פון פאַרקויף. "
"אָ, מיין גאָט!" האט קאַססי, און געפאלן ינסענסאַבאַל אויף די פּאָדלאָגע פון דער כאַטע.
דזשארזש איז געווען ברייט וואך איצט, און אַזוי איז געווען מאַדאַם דע טהאָוקס.
כאָטש ניט פון זיי קען האַשאָרע וואָס איז דער גרונט פון קאַססי ס פיינטינג,
נאָך זיי געמאכט אַלע די מהומה וואָס איז געהעריק אין אַזאַ קאַסעס, - דזשארזש אַפּסעטינג אַ
וואַשן-קרוג, און ברייקינג צוויי טאַמבלערז, אין
די וואַרעמקייַט פון זיין מענטשהייַט, און פאַרשידן ליידיז אין דער כאַטע, געהער אַז עמעצער
האט פיינטיד, ענג די שטאַט-אָרט טיר, און האלטן אויס אַלע די לופט זיי עפשער
קען, אַזוי אַז, אויף דעם גאַנץ, אַלץ איז געשען אַז קען זיין געריכט.
נעבעך קאַססי! ווען זי ריקאַווערד, פארקערט איר פּנים צו די וואַנט, און האט געוויינט און סאַבד ווי
אַ קינד, - טאָמער, מוטער, איר קענען דערציילן וואָס זי איז געווען טראכטן פון!
אפשר איר קענען ניט, - אָבער זי פּעלץ ווי זיכער, אין אַז שעה, אַז גאָט האט האט רחמנות אויף
איר, און אַז זי זאָל זען איר טאָכטער, -, ווי זי האט, months דערנאָכדעם, - ווען - אָבער
מיר ריכטנ זיך.
>
פּרק קסלייי רעזולטאַטן
די מנוחה פון אונדזער געשיכטע איז באַלד געזאָגט.
דזשארזש שעלבי, אינטערעסירט, ווי קיין אנדערע יונגע מענטשן זאלן ווערן, דורך די ראָמאַנס פון דער
אינצידענט, ניט ווייניקער ווי דורך געפילן פון מענטשהייַט, איז געווען בייַ די פּיינז צו שיקן צו קאַססי
די רעכענונג פון פאַרקויף פון עליזאַ, וועמענס דאַטע און
נאָמען אַלע קאָראַספּאַנדיד מיט איר אייגן וויסן פון פאקטן, און פּעלץ קיין צווייפל אויף
איר גייַסט ווי צו די אידענטיטעט פון איר קינד. עס פארבליבן איצט בלויז פֿאַר איר צו שפּור אויס
דער דרך פון די פיודזשיטיווז.
מאַדאַם דע טהאָוקס און זי, אַזוי ציען צוזאַמען דורך די מעשונעדיק צופאַל פון
זייער פאָרטשונז, פּראָוסידיד מיד צו קאַנאַדע, און אנגעהויבן אַ רייַזע פון אָנפרעג צווישן
די סטיישאַנז, ווו דער סך פיודזשיטיווז פון שקלאַפֿערייַ זענען ליגן.
בייַ אַמהערסטבערג זיי געפונען דעם מישאַנערי מיט וועמען דזשארזש און עליזאַ האט גענומען
באַשיצן, אויף זייער ערשטער אָנקומען אין קאַנאַדע, און דורך אים זענען ענייבאַלד צו שפּור די
משפּחה צו מאָנטרעאַל.
דזשארזש און עליזאַ האט איצט געווען פינף יאָרן פֿרייַ.
דזשארזש האט געפונען קעסיידערדיק פאַך אין די קראָם פון אַ זוכה מאַשינאַסט, ווו ער האט
געווען ערנינג אַ קאָמפּעטענט שטיצן פֿאַר זיין משפּחה, וואָס, אין דער מיינען צייַט, האט געווארן
געשטארקט דורך די דערצו פון אנדערן טאָכטער.
קליין כערי - אַ שטראַף העל יינגל - האט שוין לייגן צו אַ גוט שולע, און האט געמאכט גיך
באַהאַוונטקייַט אין וויסן.
די ווערט פּאַסטער פון דער סטאַנציע, אין אַמהערסטבערג, ווו דזשארזש האט ערשטער לאַנדאַד,
איז אַזוי פיל אינטערעסירט אין די סטייטמאַנץ פון מאַדאַם דע טהאָוקס און קאַססי, אַז ער יילדיד
צו די סאַליסיטיישאַנז פון די אמאליקע, צו
באַגלייטן זיי צו מאָנטרעאַל, אין זייער זוכן, - זי שייַכעס אַלע די קאָסט פון די
עקספּאַדישאַן.
דער בינע איצט ענדערונגען צו אַ קליין, ציכטיק טענעמענט, אין די אַוצקערץ פון מאָנטרעאַל, די
צייַט, אָוונט.
א פריילעך פייַער בלייזיז אויף די כאַרט, אַ טיי-טיש, באדעקט מיט אַ שניייק טוך,
שטייט צוגעגרייט פֿאַר די אָוונט מאָלצייַט.
אין איין ווינקל פון די צימער איז געווען אַ טיש באדעקט מיט אַ גרין שטאָף, ווו איז געווען אַ
עפענען שרייבט-שרייַבטיש, פּענס, פּאַפּיר, און איבער עס אַ פּאָליצע פון געזונט-אויסגעקליבן ספרים.
דעם איז דזשארזש ס לערנען.
דער זעלביקער ברען פֿאַר אַליינ - פֿאַרבעסערונג, וואָס האבן אים צו גאַנווענען די פיל קאַוואַטיד קונסט פון
לייענען און שרייבן, צווישן אַלע די מי און דיסקאָוראַגעמענץ פון זיין פרייַ לעבן, נאָך
האט אים צו אָפּגעבן אַלע זיין פרייַע צייַט צייַט צו זיך-קאַלטיוויישאַן.
בייַ דעם געשאַנק צייַט, ער איז סיטאַד בייַ דער טיש, געמאכט הערות פון אַ באַנד פון די
משפּחה ביבליאָטעק ער האט שוין לייענען.
"קום, דזשארזש," זאגט עליזאַ, "איר'ווע שוין פאַרבייַ אַלע טאָג.
דו זאלסט לייגן אַראָפּ אַז בוך, און לאָזן ס רעדן, בשעת איך בין געטינג טיי, - טאָן. "
און קליין עליזאַ סעקונדעס די אָנשטרענגונג, דורך טאַדלינג אַרויף צו איר פאטער, און טרייינג צו
שלעפּן דעם בוך אויס פון זיין האַנט, און ינסטאַלירן זיך אויף זיין קני ווי אַ פאַרטרעטער.
"אָ, איר קליין מעכאַשייפע!" זאגט דזשארזש, יילדינג, ווי, אין אַזאַ צושטאנדן, מענטש
שטענדיק דארף. "אז ס רעכט," זאגט עליזאַ, ווי זי הייבט
צו שנייַדן אַ לאַבן פון ברויט.
א ביסל עלטער זי קוקט, איר פֿאָרמירן אַ קליין פולער, איר לופט מער מייטראַנלי ווי פון יאָר;
אָבער עווידענטלי קאַנטענטאַד און צופרידן ווי פרוי דאַרפֿן זיין.
"כערי, מיין יינגל, ווי האט איר קומען אויף אין אַז סאַכאַקל, הייַנט?" זאגט דזשארזש, ווי ער געלייגט זיין
לאַנד אויף זיין זון ס קאָפּ.
מאַטערן האט פאַרלאָרן זיין לאַנג קערלז, אָבער ער קענען קיינמאָל פאַרשפּילן די אויגן און וויעס, און
אַז פייַן, דרייסט שטערן, אַז פלאַשיז מיט טריומף, ווי ער ענטפֿערס, "איך האט עס, יעדער
ביסל פון עס, זיך, פאטער, און קיינער געהאָלפֿן מיר! "
"אז ס רעכט," זאגט זיין פאטער, "אָפענגען אויף זיך, מיין זון.
איר האָבן אַ בעסער געלעגנהייַט ווי אלץ דיין אָרעם פאטער האט. "
אין דעם מאָמענט, עס איז אַ קלאַפּ אין דער טיר, און עליזאַ גייט און עפענען עס.
די דילייטיד - "פארוואס! דעם איר? "- רופט אַרויף איר מאַן, און די גוט פּאַסטער פון
אַמהערסטבערג איז וועלקאַמד. עס זענען צוויי מער פרויען מיט אים, און
עליזאַ פרעגט זיי צו זיצן אַראָפּ.
איצט, אויב דער אמת דארף געזאגט ווערן, די ערלעך פּאַסטער האט עריינדזשד אַ קליין פּראָגראַם,
לויט צו וואָס דעם ייסעק איז צו אַנטוויקלען זיך, און, אויף דעם וועג אַרויף, אַלע האט
זייער קאָשאַסלי און פּרודאַנטלי געטרייסט יעדער
אנדערע נישט צו לאָזן דאס אויס, חוץ לויט צו פרייַערדיק אָרדענונג.
וואָס איז געווען דער גוט מענטש ס קאַנסטערניישאַן, דעריבער, פּונקט ווי ער האט מאָושאַנד צו די
ליידיז צו זיין סיטאַד, און איז גענומען אויס זיין טאַש-טיכל צו ווישן זיין מויל, אַזוי
ווי צו גיינ ווייַטער צו זיין ינטראָודאַקטערי רעדע אין
גוט סדר, ווען מאַדאַם דע טהאָוקס יבערקערן די גאנצע פּלאַן, דורך פארווארפן איר געווער אַרום
דזשארזש ס האַלדז, און לעטינג אַלע אויס בייַ אַמאָל, דורך זאגן, "אָ, דזשארזש! טאָן ניט איר וויסן מיר?
איך בין דיין שוועסטער עמילי. "
קאַססי האט סיטאַד זיך מער קאָמפּאָסעדלי, און וואָלט האָבן געטראגן אויף איר אָנטייל זייער
נו, האט ניט קליין עליזאַ פּלוצעם באוויזן פאר איר אין פּינטלעך פאָרעם און
פאָרעם, יעדער אַוטליין און גרייַזל, פּונקט ווי איר טאָכטער איז געווען ווען זי געזען איר לעצט.
די ביסל זאַך פּירד אַרויף אין איר פּנים, און קאַססי געכאפט איר אַרויף אין איר געווער, געדריקט
איר צו איר בוזעם, זאגן, וואָס, בייַ דער מאָמענט זי טאַקע געמיינט, "דאַרלינג, איך בין
דיין מוטער! "
אין פאַקט, עס איז געווען אַ טראַבאַלסאַם ענין צו טאָן אַרויף פּונקט אין געהעריק סדר, אָבער דער גוט
פּאַסטאָר, בייַ לעצט, סאַקסידיד אין געטינג יעדער יינער שטיל, און דעליווערינג די רייד
מיט וואָס ער האט בדעה צו עפענען די
עקסערסייזיז, און אין וואָס, בייַ לעצט, ער סאַקסידיד אַזוי געזונט, אַז זיין גאַנץ וילעם
זענען סאַבינג וועגן אים אין אַ אופן אַז דארף צו באַפרידיקן קיין רעדנער, פאַרצייַטיק אָדער
מאָדערן.
זיי נעלט אינאיינעם, און די גוט מענטש מתפלל, - פֿאַר עס זענען עטלעכע געפילן אַזוי
אַדזשאַטייטאַד און טומאַלטשואַס, אַז זיי קענען געפינען רו בלויז דורך זייַענדיק אויסגעגאסן אין דעם בוזעם פון
אלמעכטיקער ליבע, - און דעריבער, רייזינג אַרויף, די
נייַ-געפונען משפּחה עמברייסט יעדער אנדערער, מיט אַ הייליק צוטרוי אין אים, וואס פון אַזאַ געפאַר
און דיינדזשערז, און דורך אַזאַ אומבאַקאַנט וועגן, האט זיי צוזאַמען.
דער וועקסל-בוך פון אַ מישאַנערי, צווישן די קאַנאַדיאַן פיודזשיטיווז, כּולל אמת פרעמדער
ווי בעלעטריסטיק.
ווי קענען עס זיין אַנדערש, ווען אַ סיסטעם פּריוויילז וואָס ווהירלס משפחות און צעשפרייט
זייער מיטגלידער, ווי דער ווינט ווהירלס און צעשפרייט די בלעטער פון האַרבסט?
די שאָרעס פון אָפּדאַך, ווי די אייביק ברעג, אָפט פאַרייניקן ווידער, אין צופרידן
קאַמיוניאַן, הערצער אַז פֿאַר לאַנג יאָרן האָבן מאָרנד יעדער אנדערער ווי פאַרלאָרן.
און אַפעקטינג ווייַטער פון אויסדרוק איז דער ערנאַסטנאַס מיט וואָס יעדער נייַ אָנקומען
צווישן זיי איז באגעגנט, אויב, פּערטשאַנס, עס קען ברענגען בסורע פון מוטער, שוועסטער, קינד אָדער
פרוי, נאָך פאַרפאַלן צו קוק אין די שאַדאָוז פון שקלאַפֿערייַ.
מעשים פון געוווינהייַט זענען ראָט דאָ מער ווי די פון ראָמאַנס, ווען דיפייינג פּייַניקונג, און
ברייווינג טויט זיך, די פיודזשיטיוו וואַלאַנטעראַלי פֿעדעם זיין וועג צוריק צו די
טערערז און סכנות פון אַז פינצטער לאַנד, אַז
ער זאל ברענגען אויס זיין שוועסטער, אָדער מוטער, אָדער פרוי.
איין יונג מענטש, פון וועמען אַ מישאַנערי האט דערציילט אונדז, צוויי מאָל שייַעך-קאַפּטשערד, און צאָרעס
שענדלעך מלקות פֿאַר זיין געוווינהייַט, האט אנטרונען ווידער, און, אין אַ בריוו וואָס מיר
געהערט לייענען, דערציילט זיין פריינט אַז ער איז
גיי צוריק 1 / 3 מאָל, אַז ער זאל, בייַ לעצט, ברענגען אַוועק זיין שוועסטער.
מיין גוט האר, איז דעם מענטש אַ העלד, אָדער אַ פאַרברעכער?
וואָלט ניט איר טאָן ווי פיל פֿאַר דיין שוועסטער?
און קענען איר באַשולדיקן אים? אבער, צו צוריקקומען צו אונדזער פריינט, וועמען מיר לינקס
ווייפּינג זייער אויגן, און ראַקאַווערינג זיך פון צו גרויס און פּלוצעמדיק אַ פרייד.
זיי זענען איצט סיטאַד אַרום די געזעלשאַפטלעך ברעט, און זענען געטינג דיסיידאַדלי
קאָמפּאַניאָנאַבלע, נאָר אַז קאַססי, וואס האלט קליין עליזאַ אויף איר שויס, טייל מאָל
סקוויזיז די ביסל זאַך, אין אַ אופן אַז
אלא אַסטאָנישעס איר, און אָבסטינאַטעלי וויל צו האָבן איר מויל סטאַפט מיט קוכן
צו די מאָס די ביסל איינער וויל, - אַלעדזשינג, וואָס דער קינד גאַנץ וואונדער בייַ,
אַז זי האט גאַט עפּעס בעסער ווי שטיקל, און טוט נישט וועלן עס.
און, טאַקע, אין צוויי אָדער דרייַ טעג, אַזאַ אַ טוישן האט פארביי איבער קאַססי, אַז אונדזער
לייענער וואָלט קימאַט וויסן איר.
די דיספּערינג, ויסגעדאַרט אויסדרוק פון איר פּנים האט געגעבן וועג צו איינער פון מילד צוטרוי.
זי געווען צו זינקען, בייַ אַמאָל, אין דעם בוזעם פון דער משפּחה, און נעמען די קליינע
אין איר האַרץ, ווי עפּעס פֿאַר וואָס עס לאַנג האט ווייטאַד.
טאקע, איר ליבע געווען צו לויפן מער געוויינטלעך צו דעם ביסל עליזאַ ווי צו איר
אייגן טאָכטער, פֿאַר זי איז געווען די פּינטלעך בילד און גוף פון דעם קינד וועמען זי האט פאַרלאָרן.
די ביסל איינער איז געווען אַ געבלימלט בונד צווישן מוטער און טאָכטער, דורך וועמען געוואקסן
אַקוויינטאַנסשיפּ און ליבשאַפט.
עליזאַ ס פעסט, קאָנסיסטענט פרומקייַט, רעגיאַלייטאַד דורך די קעסיידערדיק לייענען פון דער הייליק וואָרט,
געמאכט איר אַ געהעריק פירער פֿאַר דער שאַטערד און וויריד גייַסט פון איר מוטער.
קאַססי יילדיד בייַ אַמאָל, און מיט איר גאנצער נשמה, צו יעדער גוט השפּעה, און איז געווארן אַ
פרום און ווייך קריסטלעך.
נאָך אַ טאָג אָדער צוויי, מאַדאַם דע טהאָוקס דערציילט איר ברודער מער דער הויפּט פון איר
ענינים.
די טויט פון איר מאַן האט איבערגעלאזט איר אַ גענוגיק מאַזל, וואָס זי ברייטער האנט געפֿינט
צו טיילן מיט די משפּחה.
ווען זי געבעטן דזשארזש וואָס וועג זי קען בעסטער צולייגן עס פֿאַר אים, ער געענטפערט, "גיט
מיר אַ בילדונג, עמילי, אַז האט שטענדיק געווען מיין האַרץ ס פאַרלאַנג.
דערנאך, איך קענען טאָן אַלע די רו. "
אויף דערוואַקסן באַטראַכטונג, עס איז באַשלאָסן אַז די גאנצע משפּחה זאָל גיין, פֿאַר עטלעכע יאָרן,
צו פֿראַנקרייַך, וואוהין זיי אפגעפארן, קאַריינג עממעלינע מיט זיי.
די גוט קוקט פון דעם יענער וואַן די ליבשאַפט פון דער ערשטער פּאָר פון די שיף,
און, באַלד נאָך קומט די פּאָרט, זי איז געווארן זיין פרוי.
דזשארזש פארבליבן פיר יאר אין אַ פראנצויזיש אוניווערסיטעט, און, אַפּלייינג זיך מיט אַ
ונינטערמיטטעד ברען, באקומען אַ זייער גרונטיק בילדונג.
פּאָליטיש קאָפּדרייעניש אין פֿראַנקרייַך, בייַ לעצט, האבן די משפּחה ווידער צו זוכן אַ היים אין דעם
לאַנד.
דזשארזש ס געפילן און מיינונגען, ווי אַ געבילדעט מענטש, זאל זיין בעסטער אויסגעדריקט אין אַ בריוו צו
איינער פון זיינע פריינט. "איך פילן עפּעס בייַ אַ אָנווער, ווי צו מיין צוקונפֿט
לויף.
אמת, ווי איר האט געזאגט צו מיר, איך זאל ויסמישנ זיך אין די קרייזן פון די ווייץ, אין
דעם לאַנד, מיין שאָטן פון קאָליר איז אַזוי קליין, און אַז פון מיין ווייַב און משפּחה
קאַרג פּערסעפּטאַבאַל.
נו, עפשער, אויף סופפעראַנסע, איך זאל. אבער, צו דערציילן איר די אמת, איך האב ניט ווינטשן
צו. "מייַן סימפּאַטיז זענען נישט פֿאַר מיין פאטער 'ס
שטאַם, אָבער פֿאַר מיין מוטער ס.
צו אים איך איז געווען ניט מער ווי אַ שטראַף הונט אָדער פערד: צו מיין אָרעם האַרץ-צעבראכן מוטער איך געווען
אַ קינד, און, כאָטש איך קיינמאָל געזען איר, נאָך די גרויזאַם פאַרקויף אַז צעשיידט אונדז, ביז זי
געשטארבן, נאָך איך וויסן זי שטענדיק ליב געהאט מיר דירלי.
איך וויסן עס דורך מיין אייגן האַרץ.
ווען איך טראַכטן פון אַלע זי געליטן, פון מיין אייגן פרי ליידן, פון די דיסטרעסיז און
ראנגלענישן פון מיין העלדיש פרוי, פון מיין שוועסטער, פארקויפט אין די ניו אָרלעאַנס שקלאַף-מאַרק, -
כאָטש איך האָפענונג צו האָבן קיין ונטשריסטיאַן
געפילן, נאָך איך זאל זיין מוחל פֿאַר זאגן, איך האב ניט ווינטשן צו דערלאַנגען פֿאַר אַ
אמעריקאנער, אָדער צו ידענטיפיצירן זיך מיט זיי.
"עס איז מיט די אַפּרעסט, ענסלייווד אפריקאנער שטאַם אַז איך וואַרפן אין מיין פּלאַץ, און, אויב איך
געוואלט עפּעס, איך וואָלט וועלן זיך צוויי שיידז דאַרקער, אלא ווי איינער לייטער.
"די פאַרלאַנג און יערנינג פון מיין נשמה איז פֿאַר אַ אפריקאנע נאַציאָנאַליטעט.
איך ווילן אַ מענטשן וואס וועט האָבן אַ מאַמאָשעסדיק, באַזונדער עקזיסטענץ פון זייַן אייגן, און ווו בין
איך צו קוקן פֿאַר עס?
ניט אין הייַטי, פֿאַר אין הייַטי זיי האט גאָרנישט צו אָנפאַנגען מיט.
א טייַך קענען ניט העכערונג אויבן זייַן פאָנטאַן.
די ראַסע אַז געשאפן דעם כאַראַקטער פון דער הייַטיענס איז געווען אַ ויסגעריבן, ווייַבעריש איינער;
און, פון קורס, דער אונטער שטאַם וועט זיין סענטשעריז אין רייזינג צו עפּעס.
"וואו, דעריבער, וועט איך קוק?
אויף די שאָרעס פון אפריקע איך זען אַ רעפּובליק, - אַ רעפּובליק געשאפן פון פּיקט מענטשן, וואס, דורך
ענערגיע און זיך-דערציונג קראַפט, האָבן, אין פילע קאַסעס, ינדיווידזשאַלי, האט זיך
אויבן אַ צושטאַנד פון שקלאַפֿערייַ.
ווייל ניטאָ דורך אַ פּרעפּראַטאָרי בינע פון פעעבלענעסס, דעם רעפּובליק האט, בייַ לעצט,
ווערן אַ אַקנאַלידזשד פאָלק אויף דער פּנים פון דער ערד, - אַקנאַלידזשד דורך ביידע פֿראַנקרייַך
און ענגלאַנד.
עס עס איז מיין ווונטש צו גיין, און געפינען זיך אַ מענטשן.
"איך בין אַווער, איצט, אַז איך זאל האָבן איר אַלע קעגן מיר, אָבער, איידער איר שלאָגן, הערן
מיר.
בעשאַס מיין בלייַבן אין פֿראַנקרייַך, איך האב נאכגעגאנגען אַרויף, מיט טיף אינטערעס, די געשיכטע פון
מיין מענטשן אין אַמעריקע.
איך האב שוין דעם געראַנגל צווישן אַבאַלישאַנאַסט און קאָלאָניזאַטיאָניסט, און האָבן
באקומען עטלעכע ימפּרעשאַנז, ווי אַ ווייַט צוקוקער, וואָס קען קיינמאָל האָבן פארגעקומען
צו מיר ווי אַ פּאַרטיסיפּאַטאָר.
"איך שענקען אַז דעם ליבעריאַ זאל האָבן סובסערוועד אַלע סאָרץ פון צוועקן, דורך זייַענדיק
געשפילט אַוועק, אין די הענט פון אונדזער אַפּרעסערז, קעגן אונדז.
סאָפעק דער סכעמע זאל האָבן געווען געניצט, אין אַנדזשאַסטיפייאַבאַל וועגן, ווי אַ מיטל פון ריטאַרדינג
אונדזער עמאנציפאציע. אבער דער קשיא צו מיר איז, איז עס ניט אַ
גאָט אויבן אַלע מענטשן ס סקימז?
מייַ ער ניט האָבן איבער-רולד זייער דיזיינז, און געגרינדעט פֿאַר אונדז אַ אומה דורך זיי?
"אין די טעג, אַ פאָלק איז געבוירן אין אַ טאָג.
א לאַנד סטאַרץ, איצט, מיט אַלע די גרויס פּראָבלעמס פון רעפּובליקאַן לעבן און
ציוויליזאַציע ראָט אויס צו זייַן האַנט, - עס האט ניט צו אַנטדעקן, אָבער נאָר צו צולייגן.
זאל אונדז, דעריבער, אַלע נעמען האַלטן אינאיינעם, מיט אַלע אונדזער זאל, און זען וואָס מיר קענען טאָן מיט
דעם נייַ פאַרנעמונג, און דער גאנצער גלענצנדיק קאָנטינענט פון אפריקע עפענען פאר אונדז און אונדזער
קינדער.
אונדזער לאַנד וועט קייַקלען דעם יאַמ - פלייץ פון ציוויליזאַציע און קריסטנטום צוזאמען זייַן
שאָרעס, און פאַרזעצן דאָרט גוואַלדיק רעפּובליקס, אַז, גראָוינג מיט די ראַפּידאַטי פון טראַפּיקאַל
וועדזשאַטיישאַן, וועט זיין פֿאַר אַלע קומען דורות.
"צי איר זאָגן אַז איך בין דעזערטינג מיין ענסלייווד ברידער?
איך טראַכטן ניט. אויב איך פאַרגעסן זיי איין שעה, איין מאָמענט פון מיין
לעבן, אַזוי זאל גאָט פאַרגעסן מיר!
אבער, וואָס קענען איך טאָן פֿאַר זיי, דאָ? קענען איך צעברעכן זייער קייטן?
ניט, ניט ווי אַ יחיד, אָבער, לאָזן מיר גיין און פאָרעם טייל פון אַ פאָלק, וואָס וועט האָבן
אַ קול אין דער קאָונסילס פון אומות, און דעמאָלט מיר קענען רעדן.
א לאַנד האט אַ רעכט צו טייַנען, רעמאָנסטראַטע, בעטנ ראַכמאָנעס, און פאָרשטעלן די גרונט פון זייַן
שטאַם, - וואָס אַ יחיד האט נישט.
"אויב אייראָפּע אלץ ווערט אַ גרויס ראַט פון פֿרייַ אומות, - ווי איך צוטרוי אין גאָט עס וועט, -
אויב, דאָרט, סערפדאָם, און אַלע ומגערעכט און אַפּרעסיוו געזעלשאַפטלעך ינאַקוואַליטיז, זענען געשען
אַוועק, און אויב זיי, ווי פֿראַנקרייַך און ענגלאַנד
האָבן געטאן, באַשטעטיקן אונדזער לאַגע, - דעריבער, אין דער גרויס קאָנגרעס פון אומות, מיר וועלן
מאַכן אונדזער אַפּעלירן, און פאָרשטעלן די גרונט פון אונדזער ענסלייווד און צאָרעס שטאַם, און עס
קענען ניט זיין אַז פֿרייַ, אויפגעקלערטע אַמעריקע
וועט ניט דעריבער פאַרלאַנג צו ווישן פון איר עסקוטטשעאָן אַז באַר בייז וואָס
דיסגראַסעס איר צווישן פעלקער, און איז ווי באמת אַ קללה צו איר ווי צו די ענסלייווד.
"אבער, איר וועט זאָגן מיר, אונדזער שטאַם האָבן גלייַך רעכט צו ויסמישנ זיך אין דער אמעריקאנער רעפּובליק
ווי דער ירישמאַן, דעם דייַטש, דעם סוועדע. געגעבן, זיי האָבן.
מיר דארפן צו זיין פֿרייַ צו טרעפן און ויסמישנ זיך, - צו העכערונג דורך אונדזער פּערזענלעכקייַט ווערט, אָן קיין
באַטראַכטונג פון קאַסט אָדער קאָליר, און זיי וואס לייקענען אונדז דעם רעכט זענען פאַלש צו זייער
אייגן פּראַפעסט פּרינסאַפּאַלז פון מענטשלעך יקוואַלאַטי.
מיר דארפן, אין באַזונדער, צו זיין ערלויבט דאָ.
מיר האָבן מער ווי די רעכט פון פּראָסט מענטשן, - מיר האָבן די פאָדערן פון אַן ינדזשערד ראַסע
פֿאַר רעפּעריישאַן.
אבער, דעריבער, איך טאָן ניט וועלן עס, איך ווילן אַ מדינה, אַ לאַנד, פון מיין אייגן.
איך טראַכטן אַז די אפריקאנער ראַסע האט פּיקיוליעראַטיז, נאָך צו זיין אַנפאָולדאַד אין די
ליכט פון ציוויליזאַציע און קריסטנטום, וואָס, אויב ניט דער זעלביקער מיט יענע פון די
אַנגלאָ-סאַקסאָן, קען באַווייַזן צו זיין, מאָראַלי, פון אפילו אַ העכער טיפּ.
"צו די אַנגלאָ-סאַקסאָן ראַסע האט שוין אנפארטרויט די דעסטאַניז פון דער וועלט, בעשאַס זייַן
פּיאָניר צייַט פון געראַנגל און קאָנפליקט.
צו אַז מיסיע זייַן ערנסט, ינפלעקסאַבאַל, ענערגעטיק עלעמענטן, געווען געזונט צוגעפאסט, אָבער,
ווי אַ קריסטלעך, איך קוק פֿאַר אן אנדער תקופה צו אויפשטיין.
אויף זייַן געמארקן איך צוטרוי מיר שטיין, און דער טראָוז אַז איצט קאָנווולסע די אומות זענען,
צו מיין האָפענונג, אָבער דער געבורט-פּאַנגז פון אַ שעה פון וניווערסאַל שלום און ברודערשאַפט.
"איך האף אַז די אַנטוויקלונג פון אפריקע איז צו זיין יסענשאַלי אַ קריסטלעך איינער.
אויב נישט אַ דאָמינאַנט און קאַמאַנדינג שטאַם, זיי זענען, לפּחות, אַ וואַרעם,
ברייטהאַרציק, און מוחל איינער.
ווייל בארופן געווארן אין די אויוון פון אומרעכט און באַדריקונג, זיי האָבן דאַרפֿן צו
בינדן נעענטער צו זייער הערצער אַז סאַבליים דאָקטערין פון ליבע און מחילה, דורך
וואָס אַליין זיי זענען צו קאַנגקער, וואָס עס
איז צו זיין זייער מיסיע צו פאַרשפּרייטן איבער די קאָנטינענט פון אפריקע.
"אין זיך, איך מודה, איך בין שוואַך פֿאַר דעם, - פול העלפט די בלוט אין מיין וועינס איז
דער וואַרעם און האַסטי סאַקסאָן, אָבער איך האָבן אַ עלאַקוואַנט פּריידיקער פון די בשורה אלץ דורך מיין
זייַט, אין דעם מענטש פון מיין שיין פרוי.
ווען איך וואַנדערן, איר דזשענטלער רוח טאָמיד ריסטאָרז מיר, און האלט פאר מיין אויגן די
קריסטלעך פאַך און מיסיע פון אונדזער ראַסע.
ווי אַ קריסטלעך פּאַטריאָט, ווי אַ לערער פון קריסטנטום, איך גיין צו מיין לאַנד, - מיין
אויסדערוויילטע, מיין כבוד אפריקע! - און צו איר, אין מיין האַרץ, איך מאל צולייגן די גלענצנדיק
ווערטער פון נבואה: 'ווהערעאַס דו האסט שוין
פארלאזן און געהאסט, אַזוי אַז קיין מענטש איז דורך דיר, איך וועל מאַכן דיר אַן אייביק
עקסאַלאַנס, אַ פרייד פון פילע דורות! '
"איר וועט רופן מיר אַן ענטוזיאַסט: איר וועט זאָגן מיר אַז איך האב ניט געזונט געהאלטן
וואָס איך בין אונטערנעמונג. אבער איך האב געהאלטן, און רעכנט די
קאָסטן.
איך גיין צו ליבעריאַ, ניט ווי אַ עליסיום פון ראָמאַנס, אָבער ווי צו אַ פעלד פון אַרבעט.
איך דערוואַרטן צו אַרבעטן מיט ביידע הענט, - צו אַרבעטן שווער, צו אַרבעטן קעגן אַלע סאָרץ פון
שוועריקייטן און דיסקאָוראַגעמענץ, און צו אַרבעטן ביז איך שטאַרבן.
דעם איז וואָס איך גיין פֿאַר, און אין דעם איך בין גאַנץ זיכער איך וועט ניט זיין דיסאַפּוינטיד.
"נאר איר זאלט טראַכטן פון מיין פעסטקייַט, טאָן ניט געט מיר פון אייער
בטחון, און טראַכטן אַז, אין וועלכער איך טאָן, איך שפּילן מיט אַ האַרץ אינגאנצן געגעבן צו מיין
מענטשן.
"דזשארזש כעריס." דזשארזש, מיט זיין פרוי, קינדער, שוועסטער און
מוטער, עמבאַרקט פֿאַר אפריקע, עטלעכע ווייניק וואָכן נאָך.
אויב מיר זענען נישט טעות, די וועלט וועט נאָך הערן פון אים עס.
פון אונדזער אנדערע אותיות מיר האָבן גאָרנישט זייער באַזונדער צו שרייַבן, אַחוץ אַ וואָרט
רילייטינג צו מיס אָפעליאַ און טאָפּסי, און אַ געזעגענונג קאַפּיטל, וואָס מיר וועלן אָפּגעבן
צו דזשארזש שעלבי.
פעלן אָפעליאַ גענומען טאָפּסי היים צו ווערמאָנט מיט איר, פיל צו די יבערראַשן פון דער גרוב
דיליבערייטיוו גוף וועמען אַ ניו ענגלאַנדער אנערקענט אונטער דעם טערמין "אונדזער פאָלקס."
"אונדזער פאָלקס," בייַ ערשטער, געדאַנק עס אַ מאָדנע און ומנייטיק דערצו צו זייער געזונט-
טריינד דינער פאַרלייגן, אָבער, אַזוי ונ דורך עפעקטיוו איז מיס אָפעליאַ אין
איר קאַנשיענשאַס אייל דיך צו טאָן איר פליכט
דורך איר עלעווע, אַז דער קינד ראַפּאַדלי געוואקסן אין חן און אין טויווע מיט די משפּחה און
קוואַרטאַל.
אין דער צייַט פון ווומאַנכוד, זי איז געווען, דורך איר אייגן בעטן, באַפּטייזד, און געווארן אַ מיטגליד
פון דער קריסטלעך קירך אין די פּלאַץ, און האט אַזוי פיל סייכל, טעטיקייט און
ברען, און פאַרלאַנג צו טאָן גוט אין דער וועלט,
אַז זי איז געווען בייַ לעצט רעקאַמענדאַד, און באוויליקט ווי אַ מישאַנערי צו איינער פון די
סטיישאַנז אין אפריקע, און מיר האָבן געהערט אַז דער זעלביקער טעטיקייט און ינדזשאַנואַטי וואָס, ווען
אַ קינד, געמאכט איר אַזוי מולטיפאָרם און ומרויק
אין איר דיוועלאַפּמאַנץ, איז איצט באנוצט, אין אַ סאַפער און ווהאָלעסאָמער שטייגער, אין לערנען
די קינדער פון איר אייגן לאַנד.
פּס - עס וועט זיין אַ צופֿרידנקייט צו עטלעכע מוטער, אויך, צו פעסטשטעלן, אַז עטלעכע
ינקוועריז, וואָס זענען געווען באַשטימט אויף פֿיס דורך מאַדאַם דע טהאָוקס, האָבן ריזאַלטיד לעצטנס אין דעם
ופדעקונג פון קאַססי ס זון.
זייַענדיק אַ יונג מענטש פון ענערגיע, ער האט אנטרונען, עטלעכע יאָרן איידער זיין מוטער, און
שוין באקומען און געבילדעט דורך פריינט פון דער אַפּרעסט אין די צפון.
ער וועט באַלד נאָכגיין זיין משפּחה צו אפריקע.
>
פּרק קסליוו די ליבעראַטאָר
דזשארזש שעלבי האט געשריבן צו זיין מוטער בלויז אַ שורה, סטייטינג דער טאָג אַז זי
זאל אַרויסקוקן אים היים. פון די טויט סצענע פון זיין אַלט פרייַנד ער האט
ניט די האַרץ צו שרייַבן.
ער האט געפרוווט עטלעכע מאל, און נאָר סאַקסידיד אין האַלב טשאָוקינג זיך, און
טאָמיד פאַרטיק דורך טירינג אַרויף די פּאַפּיר, ווייפּינג זיין אויגן, און ראַשינג
ערגעץ צו באַקומען שטיל.
עס איז געווען אַ צופרידן האַוועניש אַלע כאָטש די שעלבי מאַנשאַן, אַז טאָג, אין דערוואַרטונג פון
די אָנקומען פון יונג מאַס'ר דזשארזש.
פרוי שעלבי איז סיטאַד אין איר באַקוועם סאַלאָן, ווו אַ פריילעך כיקרי פייַער איז געווען
דיספּעלינג די קעלט פון די שפּעט האַרבסט אָוונט.
א וועטשערע-טיש, גליטערינג מיט טעלער און שנייַדן גלאז, איז שטעלן אויס, אויף וועמענס
עריינדזשמאַנץ אונדזער פריערדיקן פרייַנד, אַלט טשלאָע, איז פּריזיידינג.
אַררייַעד אין אַ נייַ קאַלאַקאָו קלייד, מיט ריין, ווייַס פאַרטעך, און הויך, געזונט-סטאַרטשט
טורבאַן, איר שוואַרץ פּאַלישט פּנים גלאָוינג מיט צופֿרידנקייט, זי לינגגערד, מיט
יבעריק פּונקטיליאָוסנעסס, אַרום די
עריינדזשמאַנץ פון דעם טיש, נאָר ווי אַן אַנטשולדיקן פֿאַר גערעדט אַ ביסל צו איר
מעטרעסע. "לאָז, איצט! וועט ניט עס קוקן נאַטירלעך צו אים? "
זי געזאגט.
"טאַר, - איך שטעלן זיין טעלער פּונקט ווהאַר ער לייקס עס קייַלעכיק דורך די פייַער.
מאַס'ר דזשארזש אָלערז וויל דע וואַרעם אַוועקזעצן.
אָ, גיין וועג! - וואָס האט ניט סאַלי באַקומען אויס דע בעסטער טיי-טאָפּ, - דע ביסל נייַ איינער, מאַס'ר
דזשארזש גאַט פֿאַר מיססיס, ניטל? איך וועט האָבן עס אויס!
און מיססיס האט געהערט פון מאַס'ר דזשארזש? "זי האט, ינקווירינגלי.
"יא, טשלאָע, אָבער בלויז אַ שורה, נאָר צו זאָגן ער וואָלט זיין היים הייַנט בייַ נאַכט, אויב ער קען, -
אַז ס אַלע. "
"ניט זאָגן נאַטין '' באַוט מיין אַלט מענטש, ס'פּאָסע?" האט טשלאָע, נאָך פידזשאַטינג מיט
די טיי-טעפּלעך. "ניין, ער האט ניט.
ער האט נישט רעדן פון עפּעס, טשלאָע.
ער געזאגט ער וואָלט זאָגן אַלע, ווען ער גאַט היים. "
"דזשעס ווי מאַס'ר דזשארזש, - ער 'ס אָלערז אַזוי פערסע פֿאַר טעללין' אַלץ כיסעלף.
איך אָלערז מיינדיד דאַט אַר אין מאַס'ר דזשארזש.
דו זאלסט ניט זען, פֿאַר מיין ראָלע, ווי ווייַס מען גענ'ללי קענען באַר צו העוו צו שרייַבן דאס פיל
ווי זיי טאָן, ווריטין '' s אַזאַ לאַנגזאַם, אָנעאַסי מין אָ 'אַרבעט. "
פרוי שעלבי סמיילד.
"י'מאַ טינגקין 'מיין אַלט מענטש וועט נישט וויסן דע יינגלעך און דע בייבי.
לאָר '! זי ס דע ביגאַסט גאַל, איצט, - גוט זי איז, צו, און פּערט, פּאַלי איז.
זי ס אויס צו די הויז, איצט, וואַטטשין 'דע סאַפּע-שטיקל.
איך 'ן גאַט דזשיסט דע זייער מוסטער מיין אַלט מענטש לייקט אַזוי פיל, אַ באַקין'.
דזשיסט סיטש ווי איך דזשין אים דער מאָרנין 'ער איז גענומען אַוועק.
גאט בענטשן אונדז! ווי איך פּעלץ, דאַט אַר מאָרגן! "פרוי שעלבי סייד, און פּעלץ אַ שווער וואָג
אויף איר האַרץ, בייַ דעם אָנצוהערעניש.
זי האט פּעלץ ומרויק, אלץ זינט זי באקומען איר זון ס בריוו, טאמער עפּעס
זאָל באַווייַזן צו זיין פאַרבאָרגן הינטער די שלייער פון שטילקייַט וואָס ער האט ציען.
"מיססיס האט גאַט דעם ביללס?" האט טשלאָע, אַנגקשאַסלי.
"יא, טשלאָע." "'קאָז איך וויל צו ווייַזן מיין זאָקן דעם זייער
ביללס דע פּערפעקטיאָנער געגעבן מיר.
'און,' זאָגן ער, 'טשלאָע, איך ווינטשן איר'ד בלייַבן מער.'
'דאנק איר, מאַס'ר,' זאגט איך, 'איך וואָלט, נאָר מיין אלטע מענטשן ס קומענדיק היים, און מיססיס, - זי
קענען ניט טאָן אָן מיר ניט מער. '
עס ס דזשיסט וואָס איך טעללעד אים. יאַגדע פייַן מענטש, דאַט מאַס'ר דזשאָנעס איז געווען. "
טשלאָע האט פּערטינאַסיאָוסלי ינסיסטאַד אַז די זייער ביללס אין וואָס איר געהאַלט האט שוין באַצאָלט
זאָל זיין אפגעהיט, צו ווייַזן איר מאַן, אין דענקמאָל פון איר פיייקייַט.
און פרוי שעלבי האט גרינג קאַנסעניד צו הומאָר איר אין די בעטן.
"ער וועט נישט וויסן פּאַלי, - מיין אַלט מענטש וועט ניט. געזעצן, עס ס פינף יאָר זינט זיי טאַק אים!
זי איז אַ בייבי הייל, - קאָולדן 'ג אָבער דזשיסט שטיין.
געדענק ווי טיקאַלד ער געוויינט צו זיין, פאַרשאַפן זי וואָלט האַלטן אַ פאַלין 'איבער, ווען זי סאָט
אויס צו גיין.
געזעצן אַ מיר! "די ראַטלינג פון כווילז איצט איז געהערט.
"מאַס'ר דזשארזש!" האט אַנט טשלאָע, סטאַרטינג צו די פֿענצטער.
פרוי שעלבי געלאפן צו דער פּאָזיציע טיר, און איז געווען פאָולדאַד אין די געווער פון איר זון.
מומע טשלאָע געשטאנען אַנגקשאַסלי סטריינינג איר אויגן אויס אין די פינצטערניש.
"אָ, נעבעך אַנט טשלאָע!" האט דזשארזש, סטאָפּפּינג קאַמפּאַשאַנאַטלי, און גענומען איר שווער, שוואַרץ
האַנט צווישן ביידע זיין, "איך'ד האָבן געגעבן אַלע מיין מזל צו האָבן געבראכט אים מיט מיר, אָבער
ער ס ניטאָ צו אַ בעסער לאַנד. "
עס איז אַ לייַדנשאַפטלעך עקסקלאַמיישאַן פון פרוי שעלבי, אָבער אַנט טשלאָע געזאגט גאָרנישט.
די פּאַרטיי אריין די וועטשערע-פּלאַץ. די געלט, פון וואָס טשלאָע איז אַזוי שטאָלץ, איז געווען
נאָך געלעגן אויף די טיש.
"טאַר," האט זי, צונויפקום עס אַרויף, און האלט עס, מיט אַ ציטערדיק האַנט, צו איר
מעטרעסע, "טאָן ניט קיינמאָל ווילן צו זען ניט הערן אויף 'ה ווידער.
דזשיסט ווי איך געוואוסט 'ה וואָלט זיין, - פארקויפט, און מערדערד אויף דעם אַר' אַלט פּלאַנטיישאַנז! "
טשלאָע פארקערט, און איז געגאנגען שטאלץ אויס פון דעם אָרט.
פרוי שעלבי נאכגעגאנגען איר סאָפלי, און גענומען איינער פון איר האנט, געצויגן איר אַראָפּ אין אַ
שטול, און זיך אַראָפּ דורך איר. "מייַן אָרעם, גוט טשלאָע!" האט זי.
טשלאָע לינד איר קאָפּ אויף איר מעטרעסע 'פּלייצע, און סאַבד אויס, "אָ מיססיס!
'סקוסע מיר, מיין האַרץ ס געלט, - דאַט' ס אַלע! "
"איך וויסן עס איז," האט פרוי שעלבי, ווי איר טרערן אַראָפאַקן שנעל, "און איך קען ניט היילן עס, אָבער
יאָשקע קענען. ער העאַלעטה די איבערגעבליבענע כאַרטאַד, און בינדעטה
אַרויף זייער ווונדז. "
עס איז געווען אַ שטילקייַט פֿאַר עטלעכע מאָל, און אַלע געוויינט צוזאַמען.
בייַ לעצט, דזשארזש, זיצן אַראָפּ בייַ די מאָרנער, האט איר האַנט, און, מיט פּראָסט
פּייטאַס, ריפּיטאַד די טרייאַמפאַנט סצענע פון איר מאַן 'ס טויט, און זיין לעצט אַרטיקלען
פון ליבע.
וועגן אַ חודש נאָך דעם, איינער מאָרגן, אַלע דער קנעכט פון דעם שעלבי נחלה געווען
קאַנווינד צוזאַמען אין דער גרויס זאַל אַז געלאפן דורך די הויז, צו הערן אַ ביסל ווערטער
פון זייער יונג בעל.
צו די יבערראַשן פון אַלע, ער באוויזן צווישן זיי מיט אַ פּעקל פון צייטונגען אין זיין האַנט,
מיט אַ צערטיפיקאַט פון פֿרייַהייט צו יעדער איינער אויף די פּלאַץ, וואָס ער לייענען
סאַקסעסיוולי, און דערלאנגט, צווישן די סאַבז און טרערן און שאַוץ פון אַלע פאָרשטעלן.
פילע, אָבער, געדריקט אַרום אים, שטארק בעגינג אים ניט צו שיקן זיי
אַוועק, און, מיט באַזאָרגט פנימער, טענדערינג צוריק זייער פּאָטער צייטונגען.
"מיר טאָן ניט ווילן צו זיין קיין פריער ווי מיר זענען.
מיר ס אָלערז האט אַלע מיר געוואלט. מיר טאָן ניט ווילן צו לאָזן דע אָלע שטעלן, און
מאַס'ר און מיססיס, און דע רו! "
"מייַן גוט פריינט," האט דזשארזש, ווי באַלד ווי ער קען באַקומען אַ שטילקייַט, "עס וועט זיין קיין
דאַרפֿן פֿאַר איר צו לאָזן מיר. דער אָרט וויל ווי פילע הענט צו אַרבעט עס ווי
עס האט פריער.
מיר דאַרפֿן די זעלבע וועגן די הויז וואס מיר האבן פריער.
אבער, דו ביסט איצט באַפרייַען מענטשן און פֿרייַ פרויען. איך וועט צאָלן איר לוין פֿאַר דיין אַרבעט, אַזאַ
ווי מיר וועט שטימען אויף.
די מייַלע איז, אַז אין פאַל פון מיין געטינג אין כויוו, אָדער געהאלטן ביים שטארבן, - דאס אַז
זאל פאָרקומען, - איר קענען נישט איצט אוועקגענומען ווערן אַרויף און פארקויפט.
איך דערוואַרטן צו פירן אויף די נחלה, און צו לערנען איר וואָס, טאָמער, עס וועט נעמען איר
עטלעכע מאָל צו לערנען, - ווי צו נוצן די רעכט איך געבן איר ווי באַפרייַען מענטשן און פרויען.
איך דערוואַרטן איר צו ווערן גוט, און גרייט צו לערנען, און איך צוטרוי אין גאָט אַז איך וועט זיין
געטרייַ, און גרייט צו לערנען. און איצט, מיין פריינט, קוק אַרויף, און דאַנקען גאָט
פֿאַר די ברכה פון פֿרייַהייט. "
אַ אַלט, פּאַרטריאַרטשאַל ניגראָו, וואס האט דערוואַקסן גרוי און בלינד אויף די נחלה, איצט רויז,
און, ליפטינג זיין ציטערניש האַנט געזאגט, "זאל אונדז געבן דאַנק אַנטו דער גאט!"
ווי אַלע געפאלן דורך איינער צושטימען, אַ מער רירנדיק און האַרציק טע דעום קיינמאָל ארויף
צו הימל, כאָטש געטראגן אויף די קלינגען פון אָרגאַן, גלאָק און האַרמאַט, ווי געקומען פון אַז
ערלעך אַלט האַרץ.
אויף רייזינג, אנדערן געשלאגן אַרויף אַ מעטאַדיסט פּיעט, פון וועלכע די מאַסע איז געווען,
"די יאָר פון דזשובילעע איז קומען, - געפֿינען, יע ראַנסאָמעד זינדיקע, היים."
"איין זאַך מער," האט דזשארזש, ווי ער פארשטאפט די מאַזל - טאָוו פון די טראָנג;
"איר אַלע געדענקען אונדזער גוט אַלט ונקלע טאָם?"
דזשארזש דאָ געגעבן אַ קליין נעריישאַן פון די סצענע פון זיין טויט, און פון זיין לאַווינג
געזעגענונג צו אַלע אויף די פּלאַץ, און צוגעלייגט,
"עס איז געווען אויף זיין ערנסט, מיין פריינט, אַז איך ריזאַלווד, איידער גאָט, אַז איך וואָלט קיינמאָל
אייגן אנדערן שקלאַף, בשעת עס איז מעגלעך צו באַפרייַען אים, אַז קיינער, דורך מיר, זאָל
אלץ לויפן די ריזיקירן פון זייַענדיק פּאַרטאַד פון היים
און פריינט, און געהאלטן ביים שטארבן אויף אַ עלנט פּלאַנטאַציע, ווי ער איז געשטארבן.
אַזוי, ווען איר אָפּקוועלן אין אייער פֿרייַהייט, טראַכטן אַז איר שולדיק זייַן עס צו אַז גוט אַלט נשמה, און
לוין עס צוריק אין גוטהאַרציקייַט צו זיין פרוי און קינדער.
טראַכטן פון דיין פֿרייַהייט, יעדער צייַט איר זען פעטער טאַם ס קאַבינע, און לאָזן עס זיין אַ דענקמאָל
צו לייגן איר אַלע אין גייַסט צו נאָכגיין אין זיינע טריט, און זיין ערלעך און געטרייַ און
קריסטלעך ווי ער איז געווען. "
>
פּרק קסלוו קאָנקלודינג רעמאַרקס
דער שרייַבער האט אָפט געווען געפרעגט פון, דורך קארעספאנדענטן פון פאַרשידענע פּאַרץ פון דער
לאַנד, צי דעם דערציילונג איז אַ אמת איינער, און צו די ינקוועריז זי וועט געבן
איינער גענעראַל ענטפֿערן.
די באַזונדער ינסאַדאַנץ אַז קאַמפּאָוז די דערציילונג זענען, צו אַ זייער גרויס מאָס,
אָריגינעל, געשעעניש, פילע פון זיי, אָדער אונטער איר אייגן אָבסערוואַציע, אָדער אַז פון איר
פּערזענלעך פריינט.
זי אָדער איר פריינט האָבן באמערקט אותיות די אַנטקעגענער פון כּמעט אַלע וואס זענען דאָ
באַקענענ, און פילע פון די רייד זענען וואָרט פֿאַר וואָרט ווי געהערט זיך, אָדער געמאלדן
צו איר.
די פּערזענלעך אויסזען פון עליזאַ, דער העלד אַסקרייבד צו איר, זענען סקעטשאַז
ציען פון לעבן.
די אומשטארבלעכן פיידעלאַטי, פרומקייַט און ערלעכקייַט, פון ונקלע טאָם, האט מער ווי איין
אַנטוויקלונג, צו איר פּערזענלעך וויסן.
עטלעכע פון די מערסט דיפּלי טראַגיש און ראָמאַנטיש, עטלעכע פון די מערסט שרעקלעך
ינסאַדאַנץ, האָבן אויך זייער פּעראַלעלז אין פאַקט.
דער אינצידענט פון דער מוטער 'ס אַריבער די אָהיאָ טייַך אויף די אייז איז אַ באוווסטער פאַקט.
די געשיכטע פון "אַלט פּרו," אין דער רגע באַנד, איז געווען אַן אינצידענט וואס איז געפאלן אונטער די
פּערזענלעך אָבסערוואַציע פון אַ ברודער פון די שרייַבער, דעמאָלט קאַלעקטינג-באַאַמטער צו אַ גרויס
מערקאַנטייל הויז, אין ניו אָרלעאַנס.
פון די זעלבע מקור איז דערייווד דער העלד פון דעם פּלאַנטער לעגרעע.
פון אים איר ברודער אַזוי געשריבן, גערעדט פון באזוכן זיין פּלאַנטאַציע, אויף אַ קאַלעקטינג
רייַזע, "ער טאקע געמאכט מיר פילן פון זיין פויסט, וואָס איז ווי אַ שמיד ס האַמער,
אָדער אַ נאַדזשול פון פּרעסן, טעלינג מיר אַז עס איז געווען 'קאַלאַסט מיט נאַקינג אַראָפּ ניגערז.'
ווען איך לינק דעם פּלאַנטאַציע, איך געצויגן אַ לאנגע אָטעם, און פּעלץ ווי אויב איך האט אנטרונען פון
אַ אָוגער ס הייל. "
אַז דער טראַגיקאַל גורל פון טאָם, אויך, האט צו פילע מאל האט זייַן פּאַראַלעל, עס זענען
לעבעדיק עדות, אַלע איבער אונדזער לאַנד, צו זאגן.
זאל עס ווערן דערמאנט אַז אין אַלע דאָרעמדיק שטאַטן עס איז אַ פּרינציפּ פון דזשוראַספּרודאַנס
אַז קיין מענטש פון קאָלירט ייכעס קענען עדות אין אַ גאַרניטער קעגן אַ ווייַס, און עס
וועט זיין גרינג צו זען אַז אַזאַ אַ פאַל זאל
פאַלן, ווו נאָר עס איז אַ מענטש וועמענס תאוות אַוטוויי זיין אינטערעסן, און אַ
שקלאַף ווער האט מאַנכוד אָדער פּרינציפּ גענוג צו אַנטקעגנשטעלנ זיך זיין וועט.
עס איז, פאקטיש, גאָרנישט צו באַשיצן די שקלאַף ס לעבן, אָבער דער פּאַרשוין פון די
בעל.
פאקטן צו שאַקינג צו ווערן באַטראַכט טייל מאָל צווינגען זייער וועג צו די ציבור
אויער, און דער באַמערקונג אַז מען אָפט הערט געמאכט אויף זיי איז מער שאַקינג ווי די
זאַך זיך.
עס איז געזאגט, "זייער מסתּמא אַזאַ קאַסעס קען איצט און דעמאָלט פאַלן, אָבער זיי זענען ניט פאַרזוכן פון
גענעראַל פיר. "
אויב די געזעצן פון ניו ענגלאַנד זענען אַזוי עריינדזשד אַז אַ בעל קען איצט און דעמאָלט מוטשען אַ
לערניינגל צו טויט, וואָלט עס ווערן אנגענומען מיט גלייַך קאַמפּאָוזשער?
וואָלט עס ווערן געזאגט, "די קאַסעס זענען זעלטן, און קיין סאַמפּאַלז פון גענעראַל פיר"?
דעם אומרעכט איז אַ טאָכיק איינער אין די שקלאַף סיסטעם, - עס קענען נישט עקסיסטירן אָן עס.
דער ציבור און בעסבושעניק פאַרקויף פון שיין מאַלאַטאָו און קוואַדראָאָן גערלז האט קונה אַ
נאָוטערייאַטי, פון די ינסאַדאַנץ ווייַטערדיק די כאַפּן פון די פּערל.
מיר עקסטראַקט די ווייַטערדיק פון די רייד פון האָן. כאָריס מאַן, איינער פון די לעגאַל אַדוואָקאַט
פֿאַר די דיפענדאַנץ אין אַז פאַל.
ער זאגט: "אין אַז געסט פון 76 מענטשן, וואס געפרוווט, אין 1848, צו אַנטלויפן
פון דעם דיסטריקט פון קאַלאַמביאַ אין די סקונער פּערל, און וועמענס הויפטללט איך
אַסיסטאַד אין דיפענדינג, עס זענען געווען עטלעכע
יונג און געזונט גערלז, ווער האט די מאָדנע אַטראַקשאַנז פון פאָרעם און שטריך
וואָס קאַנאַסערז פרייז אַזוי הויך. עליזאַבעטה רוססעל איז געווען איינער פון זיי.
זי גלייך געפאלן אין די שקלאַף-טריידער ס פאַנגז, און איז געווען דומד פֿאַר דעם New
אָרלעאַנס מאַרק. די הערצער פון די וואס האבן געזען איר האבן
גערירט מיט שאָד פֿאַר איר גורל.
זיי געפֿינט 1800 דאָללאַרס צו ויסלייזן איר, און עטלעכע עס זענען געווען וואס געפֿינט
צו געבן, אַז וואָלט ניט האָבן פיל לינק נאָך דעם טאַלאַנט, אָבער דער טייַוול פון אַ שקלאַף-
טריידער איז ינעקסעראַבאַל.
זי איז געווען דעספּאַטטשעד צו ניו אָרלעאַנס, אָבער, ווען וועגן האַלב וועג עס, גאָט האט רחמנות אויף
איר, און געשלאגן איר מיט טויט. עס זענען געווען צוויי גערלז געהייסן עדמאַנדסאַן אין די
זעלביקער געזעלשאַפט.
ווען וועגן צו ווערן געשיקט צו דעם זעלביקער מאַרק, אַן עלטערע שוועסטער זענען צו די טעל, צו
טייַנע מיט די נעבעכל וואס אָונד זיי, פֿאַר די ליבע פון גאָט, צו שוינען זיין וויקטימס.
ער באַנטערד איר, טעלינג וואָס פייַן דרעסיז און פייַן מעבל זיי וואָלט האָבן.
'יא,' זי געזאגט, 'אַז קען טאָן זייער געזונט אין דעם לעבן, אָבער וואָס וועט ווערן פון זיי אין
דער ווייַטער? '
זיי אויך האבן געשיקט צו ניו אָרלעאַנס, אָבער האבן זיך דערנאָכדעם אויסגעקויפט, בייַ אַ ריזיק ויסלייזגעלט,
און געבראכט צוריק. "
איז עס נישט קלאָר, פון דעם, אַז די היסטאָריעס פון עממעלינע און קאַססי זאל האָבן
פילע קאַונערפּאַרץ?
יושר, צו, אַבליידזשיז דער מחבר צו פעסטשטעלן אַז די יוישער פון גייַסט און וואַטראָנעס
אַטריביאַטאַד צו סט. קלאַרע זענען ניט אָן אַ פּאַראַלעל, ווי די ווייַטערדיק אַנאַקדאָוט וועט
ווייַזן.
עטלעכע יאָרן זינט, אַ יונג דרום דזשענטלמען איז געווען אין סינסאַנאַטי, מיט אַ
באַליבט דינסט, וואס האט שוין זיין פּערזענלעך באַגלייטער פון אַ יינגל.
דער יונגערמאַן האט מייַלע פון דעם געלעגנהייט צו זיכער זיין אייגן פֿרייַהייט, און
אנטלאפן צו די שוץ פון אַ קוואַקער, וואס איז געווען גאַנץ אנגעוויזן אין ענינים פון דעם סאָרט.
די באַזיצער איז יקסידינגלי ופגעבראַכט.
ער האט שטענדיק באהאנדלט די שקלאַף מיט אַזאַ ינדאַלדזשאַנס, און זיין צוטרוי אין זיין
ליבשאַפט איז געווען אַזאַ, אַז ער געמיינט ער מוזן האָבן שוין פּראַקטיסט אויף צו פּויעלנ בייַ אים
צו ופשטאַנד פון אים.
ער באזוכט דער קוואַקער, אין הויך קאַס, אָבער, זייַענדיק באזעסענע פון ומגעוויינטלעך קאַנדאָר און
יוישער, איז באַלד קווייאַטאַד דורך זיין טענות און רעפּראַזאַנטיישאַנז.
עס איז געווען אַ זייַט פון דער אונטער וואָס ער קיינמאָל האט געהערט, - קיינמאָל האט געדאַנק אויף, און ער
מיד דערציילט דער קוואַקער אַז, אויב זיין שקלאַף וואָלט, צו זיין אייגן פּנים, זאָגן אַז עס
איז זיין פאַרלאַנג צו זיין פּאָטער, ער וואָלט באַפרייַען אים.
אַ אינטערוויו איז פאָרטוויט פּראָוקיורד, און נתן איז געווען געבעטן דורך זיין יונג בעל
צי ער האט אלץ געהאט קיין סיבה צו באַקלאָגנ זיך פון זיין באַהאַנדלונג, אין קיין רעספּעקט.
"ניין, מאַס'ר," האט נתן, "איר'ווע שטענדיק געווען גוט צו מיר."
"גוט, דעריבער, וואָס טוט איר ווילן צו לאָזן מיר?" "מאַס'ר זאל שטאַרבן, און דעריבער ווער באַקומען מיר? - איך 'ד
אלא זיין אַ פֿרייַ מענטשן. "
נאָך עטלעכע באַטראַכטונג, דער יונג בעל געזאגט, "נתן, אין דיין פּלאַץ, איך טראַכטן איך
זאָל פילן זייער פיל אַזוי, זיך. איר זענט פֿרייַ. "
ער מיד געמאכט אים אויס פֿרייַ צייטונגען, דיפּאַזאַטאַד אַ סאַכאַקל פון געלט אין די הענט פון
דער קוואַקער, צו זיין דזשודישיסלי געניצט אין אַסיסטינג אים צו אָנהייב אין לעבן, און לינקס אַ
זייער פיליק און סאָרט בריוו פון עצה צו דעם יונג מענטש.
אַז בריוו איז געווען פֿאַר עטלעכע מאָל אין דער שרייַבער ס הענט.
דער מחבר האפענונגען זי האט געטאן יושר צו אַז אדלשטאנד, וואַטראָנעס, און מענטשהייַט,
וואָס אין פילע קאַסעס קעראַקטערייז מענטשן בייַ די דרום.
אַזאַ ינסטאַנסיז ראַטעווען אונדז פון גאָר פאַרצווייפלונג פון אונדזער מין.
אבער, זי פרעגט קיין מענטש, וואס ווייסט דער וועלט, זענען אַזאַ אותיות פּראָסט,
ערגעץ?
פֿאַר פילע יאָרן פון איר לעבן, דער מחבר אַוווידאַד אַלע לייענען אויף אָדער אָנצוהערעניש צו די
ונטערטעניק פון שקלאַפֿערייַ, קאַנסידערינג עס ווי צו ווייטיקדיק צו ווערן געפרעגט אין, און איינער וואָס
אַדוואַנסינג ליכט און ציוויליזאַציע וואָלט אַוואַדע לעבן אַראָפּ.
אבער, זינט די לעגיסלאַטיווע אַקט פון 1850, ווען זי געהערט, מיט גאנץ יבערראַשן און
קאַנסטערניישאַן, קריסטלעך און מענטשלעך מען פאקטיש רעקאַמענדינג די רעמאַנדינג אנטרונען
פיודזשיטיווז אין שקלאַפֿערייַ, ווי אַ פליכט ביינדינג
אויף גוט בירגערס, - ווען זי געהערט, אויף אַלע הענט, פון מין, קאַמפּאַשאַנאַט און
עסטאַמאַבאַל מענטשן, אין דער פֿרייַ שטאַטן פון דער צפון, דיליבעריישאַנז און דיסקוסיעס ווי צו
וואָס קריסטלעך פליכט קען זיין אויף דעם קאָפּ, -
-זי געקענט בלויז טראַכטן, די דאזיקע מענטשן און קריסטן קענען ניט וויסן וואָס קנעכטשאַפֿט איז, אויב
זיי האבן, אַזאַ אַ קשיא קען קיינמאָל זיין אָפֿן פֿאַר דיסקוסיע.
און פון דעם איז אויפגעשטאנען אַ פאַרלאַנג צו ויסשטעלונג עס אין אַ לעבעדיק דראַמאַטיק פאַקט.
זי האט געזוכט צו ווייַזן עס פערלי, אין זייַן בעסטער און זייַן ערגסט פייזיז.
אין זייַן בעסטער אַספּעקט, זי האט, עפשער, געווען געראָטן, אָבער, טאַקע! וואס וועט זאָגן וואָס נאָך
בלייבט אַנטאָולד אין אַז טאָל און שאָטן פון טויט, אַז ליגט די אנדערע זייַט?
צו איר, ברייטהאַרציק, איידעלע-מיינדיד מענטשן און פרויען, פון די דרום, - איר, וועמענס מייַלע,
און מאַגנאַנימיטי און ריינקייַט פון כאַראַקטער, זענען די גרעסערע פֿאַר די סעווערער פּראָצעס עס
האט געפּלאָנטערט, - צו איר איז איר אַפּעלירן.
האָבן איר ניט, אין דיין אייגן סוד נשמות, אין דיין אייגן פּריוואַט קאָנווערסינגס, פּעלץ אַז
עס זענען וואָעס און יוואַלז, אין דעם פארשאלטענער סיסטעם, העט אויסער וואָס זענען דאָ שאַדאָוד,
אָדער קענען זיין שאַדאָוד?
קענען עס זיין אַנדערש? איז מענטש אלץ אַ באַשעפעניש צו זיין טראַסטיד מיט
אינגאנצן יראַספּאַנסאַבאַל מאַכט?
און טוט נישט די שקלאַף סיסטעם, דורך פארלייקענען די שקלאַף אַלע לעגאַל רעכט פון עדות,
מאַכן יעדער יחיד באַזיצער אַ יראַספּאַנסאַבאַל דעספּאָט?
קענען אַבי ווער פאַלן צו מאַכן די ינפעראַנס וואָס די פּראַקטיש רעזולטאַט וועט זיין?
אויב עס איז, ווי מיר אַרייַנלאָזן, אַ ציבור סענטימענט צווישן איר, מענטשן פון כּבֿוד, יושר
און מענטשהייַט, איז עס נישט אויך אן אנדער מין פון ציבור סענטימענט צווישן די רופפיאַן,
די ברוטאַל און דאַבייסט?
און קענען ניט די רופפיאַן, דעם ברוטאַל, די דאַבייסט, דורך שקלאַף געזעץ, אייגן פּונקט ווי פילע
סלאַוועס ווי דער בעסטער און פּיוראַסט?
זענען די מענטשיש, דעם פּונקט, די הויך-מיינדיד און קאַמפּאַשאַנאַט, די מערהייַט
ערגעץ אין דעם וועלט? די שקלאַף-האַנדל איז איצט, דורך אמעריקאנער געזעץ,
באטראכט ווי פּיראַטערייַ.
אבער אַ שקלאַף-האַנדל, ווי סיסטעמאַטיש ווי אלץ איז געפירט אויף אויף דעם ברעג פון אפריקע, איז
אַ באַשערט באַגלייטער און רעזולטאַט פון אמעריקאנער קנעכטשאַפֿט.
און זייַן האַרץ-ברעכן און זייַן כאָרערז, קענען זיי ווערן געזאָגט?
דער שרייַבער האט געגעבן בלויז אַ שוואַך שאָטן, אַ טונקל בילד, פון די פּייַן און פאַרצווייפלונג
אַז ביסט, בייַ דעם זייער מאָמענט, ריווינג טויזנטער פון הערצער, שאַטערינג אלפי
פון משפחות, און דרייווינג אַ אָפענטיק און שפּירעוודיק שטאַם צו פרענזי און פאַרצווייפלונג.
עס זענען יענע לעבעדיק וואס וויסן די מוטערס וועמען דעם פארשאלטענער פאַרקער האט געטריבן צו
דער מאָרד פון זייער קינדער, און זיך זוכן אין טויט אַ באַשיצן פון
וואָעס מער דרעדיד ווי טויט.
גאָרנישט פון טראַגעדיע קענען ווערן געשריבן, קענען ווערן גערעדט, קענען זיין קאַנסיווד, אַז יקוואַלז די
פרייטפאַל פאַקט פון סינז טעגלעך און אַורלי אַקטינג אויף אונדזער שאָרעס, ונטער דעם
שאָטן פון אמעריקאנער געזעץ, און דער שאָטן פון דעם קרייַז פון משיחן.
און איצט, מענער און פרויען פון אַמעריקע, איז דעם אַ זאַך צו זיין טריפלעד מיט, אַפּאַלאַדזשייזד פֿאַר,
און פארביי איבער אין שטילקייַט?
פאַרמערס פון מאַססאַטשוסעטץ, פון ניו האַמפּשירע, פון ווערמאָנט, פון קאָננעקטיקוט, וואס לייענען דעם
בוך דורך דעם פלאַם פון דיין ווינטער-אָוונט פייַער, - שטאַרק-כאַרטאַד, ברייטהאַרציק סיילערז און
שיף-אָונערז פון מיין, - איז דאָס אַ זאַך פֿאַר איר צו שטיצן און באַגייַסטערן?
בראַווע און ברייטהאַרציק מענטשן פון ניו יארק, פאַרמערס פון רייַך און פריידיק אָהיאָ, און יי פון די ברייט
פּרעריע לענדער, - ענטפֿערן, איז דעם אַ זאַך פֿאַר איר צו באַשיצן און שטיצן?
און איר, מוטערס פון אַמעריקע, - איר וואס האָבן געלערנט, דורך די קריידאַלז פון אייער אייגן
קינדער, צו ליבע און פילן פֿאַר אַלע מענטשהייַט, - דורך דעם הייליק ליבע איר טראָגן אייער
קינד, דורך אייער פרייד אין זיין שיין,
פלעק ינפאַנסי, דורך די מאַדערלי שאָד און צערטלעכקייַט מיט וואָס איר פירן זיין גראָוינג
יאָרן, דורך דער אַנגזייאַטיז פון זיין בילדונג, דורך די תפילות איר אָטעמען פֿאַר זיין נשמה ס
אייביק גוט, - איך בעט דיר, שאָד די
מוטער וואס האט אַלע אייער אַפעקשאַנז, און נישט איינער לעגאַל רעכט צו באַשיצן, פירער, אָדער
דערציען, דעם קינד פון איר בוזעם!
דורך די קראַנק שעה פון דיין קינד, דורך די געהאלטן ביים שטארבן אויגן, וואָס איר קענען קיינמאָל פאַרגעסן, דורך
די לעצט שרייט, אַז ראַנג דיין האַרץ ווען איר קען ניט העלפן ניט שפּאָרן, דורך
די עלנט פון אַז ליידיק וויגעלע, אַז
שטיל קינדער - צימער, - איך בעט דיר, שאָד די מוטערס אַז ביסט קעסיידער געמאכט טשיילדלאַס
דורך די אמעריקאנער שקלאַף-האַנדלען!
און זאָגן, מוטערס פון אַמעריקע, איז דעם אַ זאַך צו ווערן פארטיידיקט, סימפּאַטייזד מיט,
פארביי איבער אין שטילקייַט?
צי איר זאָגן אַז די מענטשן פון דעם פּאָטער שטאַט האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט עס, און קענען
טאָן גאָרניט? וואָלט צו גאָט דעם זענען אמת!
אבער עס איז ניט אמת.
די מענטשן פון דעם פּאָטער שטאַטן האָבן פארטיידיקט, ענקערידזשד, און אנטייל, און
זענען מער שולדיק פֿאַר עס, איידער גאָט, ווי די דרום, אין אַז זיי האָבן ניט די
אַנטשולדיקונג פון בילדונג אָדער מנהג.
אויב די מוטערס פון די פֿרייַ שטאַטן האט אַלע פּעלץ ווי זיי זאָל, אין צייט פאַרבייַ, די
קינדער פון דעם פּאָטער שטאַטן וואָלט ניט האָבן געווען דער האָלדערס, און, פּראָווערביאַללי, די כאַרדאַסט
הארן פון סלאַוועס, די קינדער פון דעם פּאָטער
לענדער וואָלט ניט האָבן קאָנניוועד בייַ די פאַרלענגערונג פון שקלאַפֿערייַ, אין אונדזער לאַנדיש גוף;
די קינדער פון דעם פּאָטער שטאַטן וואָלט ניט, ווי זיי טאָן, האַנדל די נשמות און גופים פון מענטשן
ווי אַן עקוויוואַלענט צו געלט, אין זייער מערקאַנטייל מעגאַמאַסע.
עס זענען פאלק פון סלאַוועס טעמפּערעראַלי אָונד, און פארקויפט ווידער, דורך סוחרים אין
צאָפנדיק שטעט, און וועט די גאנצע שולד אָדער אָבלאָקווי פון שקלאַפֿערייַ פאַל נאָר אויף די
דרום?
צאָפנדיק מענטשן, צאָפנדיק מוטערס, צאָפנדיק קריסטן, האָבן עפּעס מער צו טאָן ווי
פאַרשילטן זייער ברידער אין די דרום, זיי האָבן צו קוקן צו דער בייז צווישן זיך.
אבער, וואָס קענען קיין יחיד טאָן?
פון וואס, יעדער יחיד קענען משפּטן. עס איז איין זאַך אַז יעדער יחיד
קענען טאָן, - זיי קענען זען צו עס אַז זיי פילן רעכט.
אַ אַטמאָספער פון סימפאטישסטע השפּעה ענסירקלעס יעדער מענטש, און דער מענטש אָדער
פרוי וואס פילז שטארק, העאַלטהילי און דזשאַסטלי, אויף די גרויס אינטערעסן פון מענטשהייַט,
איז אַ שטענדיקע באַלטויווע צו די מענטשלעך ראַסע.
זען, דעריבער, צו דיין סימפּאַטיז אין דעם ענין!
זענען זיי אין האַרמאָניע מיט דער סימפּאַטיז פון משיחן? אָדער זענען זיי סווייד און פּערווערטיד דורך
די סאָפיסטריעס פון ווערלדלי פּאָליטיק?
קריסטלעך מענטשן און פרויען פון די צפון! נאָך ווייַטער, - איר האָבן אן אנדער מאַכט, איר קענען
דאַוונען! צי איר גלויבן אין תפילה? אָדער האט עס ווערן
אַ ומקלאָר אַפּאָסטאָליק מסורה?
איר זייט מתפלל פֿאַר די כידאַן אויסלאנד, דאַוונען אויך פֿאַר די כידאַן אין שטוב.
און דאַוונען פֿאַר די נויט קריסטן וועמענס גאַנץ צופעליק פון רעליגיעז פֿאַרבעסערונג
איז אַ צופאַל פון האַנדל און פאַרקויף, פון וועמען קיין יבערגעגעבנקייַט צו דער מאָראַל פון קריסטנטום
איז, אין פילע קאַסעס, אַ ימפּאָסיביליטי, סייַדן
זיי האָבן געגעבן זיי, פון אויבן, די מוט און חן פון מאַרטערדאַם.
אבער, נאָך מער.
אויף די שאָרעס פון אונדזער פּאָטער לענדער זענען ימערדזשינג די אָרעם, שאַטערד, צעבראכן
רעשטן פון משפחות, - מענטשן און פרויען, אנטרונען, דורך ניסימדיק פּראָווידענסעס פון דער
סערדזשיז פון שקלאַפֿערייַ, - שוואַך אין וויסן,
און, אין פילע קאַסעס, ינפערם אין מאָראַליש קאָנסטיטוציע, פון אַ סיסטעם וואָס קאַנפאַונדז
און קאַנפיוזיז יעדער פּרינציפּ פון קריסטנטום און מאָראַל.
זיי קומען צו זוכן אַ אָפּדאַך צווישן איר, זיי קומען צו זוכן בילדונג, וויסן,
קריסטנטום. וואָס טוט איר שולדיק זייַן צו די אָרעם אַנפאָרטשאַנאַץ,
טאַקע קריסטן?
טוט ניט יעדער אמעריקאנער קריסטלעך שולדיק זייַן צו די אפריקאנער שטאַם עטלעכע מי בייַ רעפּעריישאַן
פֿאַר די ווראָנגס אַז דער אמעריקאנער פאָלק האט געבראכט אויף זיי?
וועט דער טיר פון קהילות און שול, הייזער ווערן פאַרמאַכן אויף זיי?
וועט שטאַטן שטיי און שאָקל זיי אויס?
וועט דער קירך פון משיחן הערן אין שטילקייַט די יעקן אַז איז ארלנגעווארפן בייַ זיי, און
ייַנשרומפּן אַוועק פון די אָפענטיק האַנט אַז זיי אויסשטרעקן אויס, און, דורך איר שטילקייַט,
מוטיקן די אַכזאָריעס אַז וואָלט יאָגן זיי פון אונדזער געמארקן?
אויב עס מוזן זיין אַזוי, עס וועט זיין אַ טרויעריק ספּעקטאַקל.
אויב עס מוזן זיין אַזוי, די מדינה וועט האָבן סיבה צו ציטערן, ווען עס געדענקט אַז
דער גורל פון פעלקער איז אין די הענט פון איין וואס איז זייער נעבעכדיק, און פון אָנבאָט
ראַכמאָנעס.
צי איר זאָגן, "מיר טאָן ניט וועלן זיי דאָ, לאָזן זיי גיין צו אפריקע"?
אַז די השגחה פון גאָט האט צוגעשטעלט אַ אָפּדאַך אין אפריקע, איז, טאַקע, אַ גרויס און
באמערקט פאַקט, אָבער אַז איז קיין סיבה פארוואס דער קירך פון משיח זאָל וואַרפן אַוועק אַז
פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו דעם ויסוואָרף שטאַם וואָס איר פאַך פאדערט פון איר.
צו פּלאָמבירן אַרויף ליבעריאַ מיט אַ ומוויסנדיק, יניקספּיריאַנסט, העלפט-באַרבאַריזעד שטאַם, נאָר
אנטרונען פון די קייטן פון קנעכטשאַפֿט, וואָלט זיין בלויז צו פאַרלענגערן, פֿאַר דורות, די צייַט פון
געראַנגל און געראַנגל וואָס אַטענדז די ינסעפּשאַן פון נייַ ענטערפּרייזיז.
זאל דער קירך פון דער צפון באַקומען די אָרעם סאַפערערז אין דעם רוח פון משיח;
באַקומען זיי צו די דערציונג אַדוואַנטידזשיז פון קריסטלעך רעפּובליקאַן געזעלשאַפט און שולן,
ביז זיי האָבן דערגרייכט צו עפּעס פון אַ
מאָראַל און גייסטיקער צייַטיקייַט, און דעמאָלט אַרוישעלפן זיי אין זייער דורכפאָר צו די
שאָרעס, ווו זיי זאלן שטעלן אין פיר די לעקציעס זיי האָבן געלערנט אין אַמעריקע.
עס איז אַ גוף פון מענטשן בייַ די צאָפן, קאַמפּעראַטיוולי קליין, וואס האָבן שוין טאן
דעם, און, ווי דער רעזולטאַט, דעם מדינה האט שוין געזען ביישפילן פון מענטשן, אַמאָל
סלאַוועס, וואס האָבן ראַפּאַדלי קונה פאַרמאָג, שעם, און בילדונג.
טאַלאַנט איז דעוועלאָפּעד, וואָס, קאַנסידערינג די אומשטאנדן, איז אַוואַדע
מערקווירדיק, און, פֿאַר מאָראַליש טרייץ פון ערלעכקייַט, גוטהאַרציקייַט, צערטלעכקייַט פון געפיל, -
פֿאַר העלדיש השתדלות און זיך-דינייאַלז,
דערטראגן פֿאַר די ויסלייזגעלט פון ברידער און פריינט נאָך אין שקלאַפֿערייַ, - זיי האָבן שוין
מערקווירדיק צו אַ שטאַפּל וואס, קאַנסידערינג די השפּעה אונטער וועלכן זיי זענען געבוירן,
איז חידוש.
דער שרייַבער האט געלעבט, פֿאַר פילע יאָרן, אויף דער גרענעץ-שורה פון שקלאַף שטאַטן, און האט
האט גרויס אַפּערטונאַטיז פון אָבסערוואַציע צווישן די וואס אַמאָל געווען סלאַוועס.
זיי האָבן שוין אין איר משפּחה ווי קנעכט, און, אין פעליקייַט פון קיין אנדערע שול צו
באַקומען זיי, זי האט, אין פילע קאַסעס, האט זיי געלערנט אין אַ משפּחה שולע, מיט
איר אייגן קינדער.
זי האט אויך די עדות פון מישאַנעריז, צווישן די פיודזשיטיווז אין קאַנאַדע, אין
צופאַל מיט איר אייגן איבערלעבונג, און איר דידאַקשאַנז, מיט אַכטונג צו די
קייפּאַבילאַטיז פון דער ראַסע, זענען ענקערידזשינג אין דעם העכסטן גראד.
דער ערשטער פאַרלאַנג פון די ימאַנסאַפּייטיד שקלאַף, בכלל, איז פֿאַר בילדונג.
עס איז גאָרנישט אַז זיי זענען נישט גרייט צו געבן אָדער טאָן צו האָבן זייער קינדער
געלערנט, און, אַזוי ווייַט ווי דער שרייַבער האט באמערקט זיך, אָדער גענומען די עדות פון
לערערס צווישן זיי, זיי זענען רימאַרקאַבלי ינטעליגענט און גיך צו לערנען.
די רעזולטאטן פון שולן, געגרינדעט פֿאַר זיי דורך פרייַנדלעך מענטשן אין סינסאַנאַטי, גאָר
פעסטשטעלן דעם.
דער מחבר גיט די ווייַטערדיק ויסזאָגונג פון פאקטן, אויף די אויטאָריטעט פון פּראַפעסער סע
סטאָו, דעמאָלט פון ליין שול, אָהיאָ, מיט אַכטונג צו ימאַנסאַפּייטיד סלאַוועס, איצט טוישעוו
אין סינסאַנאַטי, געגעבן צו ווייַזן די פיייקייַט
פון דעם שטאַם, אפילו אָן קיין זייער באַזונדער הילף אָדער ענקערידזשמאַנט.
דער ערשט אותיות אַליין זענען געגעבן. זיי זענען אַלע רעזידאַנץ פון סינסאַנאַטי.
"ב ----. מעבל פאַבריקאַנט, צוואַנציק יאָרן אין דער שטאָט, ווערט 10000 דאָללאַרס, אַלע
זיין אייגן פאַרדינסט, אַ באַפּטיסט.
"C ----. גאַנץ שוואַרץ, סטאָלען פון אפריקע, פארקויפט אין ניו אָרלעאַנס, געווען פֿרייַ פופצן
יאָרן, באַצאָלט פֿאַר זיך 600 דאָללאַרס, אַ פּויער, אָונז עטלעכע פאַרמס אין
ינדיאַנאַ, פּרעסביטעריאַן, מיסטאָמע ווערט
פופצן אָדער 20,000 דאָללאַרס, אַלע ערנד דורך זיך.
"ק ----. גאַנץ שוואַרץ, הענדלער אין גרונטייגנס, ווערט 30000 דאָללאַרס, וועגן פערציק
יאָרן אַלט, פֿרייַ זעקס יאר, באַצאָלט 1800 דאָללאַרס פֿאַר זיין משפּחה, מיטגליד פון
די באַפּטיסט קירך, באקומען אַ לעגאַט פון
זיין באַלעבאָס, וואָס ער האט גענומען גוט זאָרג פון, און געשטארקט.
"ג ----. גאַנץ שוואַרץ, קוילן הענדלער, וועגן דרייַסיק יאר אַלט, ווערט 18000
דאָללאַרס, באַצאָלט פֿאַר זיך צוויי מאָל, זייַענדיק אַמאָל דיפראָדיד צו דער סומע פון 1,600
דאָללאַרס, געמאכט אַלע זיין געלט דורך זיין אייגן
השתדלות - פיל פון עס בשעת אַ שקלאַף, הירינג זיין צייַט פון זיין באַלעבאָס, און טאן געזעלשאַפֿט
פֿאַר זיך, אַ שטראַף, דזשענטאַלמאַנלי יונגערמאַן.
"וו ----. דרייַ-פאָרס שוואַרץ, שערער און קעלנער, פון קאַנטאַקי, נייַנצן יאר פֿרייַ,
באַצאָלט פֿאַר זיך און משפּחה איבער 3000 דאָללאַרס, דיקאַן אין די באַפּטיסט
קלויסטער.
"גד ----. דרייַ-פאָרס שוואַרץ, ווייַס-וואַשער, פון קאַנטאַקי, נייַן יאָרן פֿרייַ,
באַצאָלט 1500 דאָללאַרס פֿאַר זיך און משפּחה, לעצטנס געשטארבן, אַלט זעכציק, ווערט
6000 דאָללאַרס. "
פּראָפעסאָר סטאָו זאגט, "מיט אַלע די, חוץ ג ----, איך האב שוין, פֿאַר עטלעכע יאָרן,
פּערסאַנאַלי באַקאַנט, און מאַכן מיין סטייטמאַנץ פון מיין אייגן וויסן. "
דער שרייַבער געזונט געדענקט אַן אַלט קאָלירט פרוי, וואס איז באנוצט ווי אַ וואַשערוואָמאַן אין
איר פאטער ס משפּחה. די טאָכטער פון דעם פרוי באהעפט אַ שקלאַף.
זי איז געווען אַ רימאַרקאַבלי אַקטיוו און טויגעוודיק יונג פרוי, און, דורך איר אינדוסטריע און
טריפט, און די רובֿ פּערסאַווירינג אַליינ - אָפּלייקענונג, אויפשטיין 900 דאָללאַרס פֿאַר איר
מאַן ס פֿרייַהייט, וואָס זי באַצאָלט, ווי זי האט עס, אין די הענט פון זיין באַלעבאָס.
זי נאָך געוואלט אַ הונדערט דאָללאַרס פון די פּרייַז, ווען ער איז געשטארבן.
זי קיינמאָל ריקאַווערד קיין פון די געלט.
די ביסט אָבער ווייניק פאקטן, צווישן פאלק וואָס זאל זיין אַדדוסעד, צו ווייַזן דעם אַליינ -
אָפּלייקענונג, ענערגיע, געדולד, און ערלעכקייַט, וואָס די שקלאַף האט יגזיבאַטאַד אין אַ שטאַט פון
פֿרייַהייט.
און לאָזן עס ווערן דערמאנט אַז די מענטשן האָבן אַזוי ברייוולי סאַקסידיד אין
קאַנגקערינג פֿאַר זיך קאָמפּאַראַטיווע רייַכקייַט און געזעלשאַפטלעך פּאָזיציע, אין די פּנים פון
יעדער כיסאָרן און דיסקערידזשמאַנט.
דער בונט מענטשן, דורך דעם געזעץ פון אָהיאָ, קענען ניט זיין אַ וויילער, און, ביז ין אַ ביסל יאָרן,
איז אפילו געלייקנט די רעכט פון עדות אין לעגאַל סוץ מיט די ווייַס.
אדער זענען די ינסטאַנסיז קאַנפיינד צו די שטאַט פון אָהיאָ.
אין אַלע לענדער פון דער יוניאַן מיר זען מענטשן, אָבער נעכטן פּלאַצן פון די שאַקאַלז פון
קנעכטשאַפֿט, ווער, דורך אַ זיך-דערציונג קראַפט, וואָס קענען ניט זיין צו פיל אַדמייערד, האָבן
אויפגעשטאנען צו הויך לייַטיש סטיישאַנז אין געזעלשאַפט.
פּענינגטאַן, צווישן קלערדזשימין, דאָוגלאַס און וואַרד, צווישן רעדאקטארן, ביסט באַוווסט
ינסטאַנסיז.
אויב דעם גערודפט שטאַם, מיט יעדער דיסקערידזשמאַנט און כיסאָרן, האָבן געטאן
אַזוי פיל, ווי פיל מער זיי זאלן טאָן אויב דער קריסטלעך קלויסטער וואָלט אַקט צו זיי
אין דעם רוח פון איר האר!
דעם איז אַ צייַט פון די וועלט ווען גויים זענען ציטערניש און קאָנווולסעד.
א גוואַלדיק השפּעה איז פארשפרייט, סערדזשינג און כיווינג די וועלט, ווי מיט אַן ערדציטערניש.
און איז אַמעריקע זיכער?
יעדער אומה אַז קאַריז אין זייַן בוזעם גרויס און ונרעדרעססעד אומרעכט האט אין עס
די יסודות פון דעם לעצט קאָנווולסיע.
פֿאַר וואָס איז דעם גוואַלדיק השפּעה אַזוי ראַוזינג אין אַלע פעלקער און שפּראַכן יענע
גראָאַנינגס אַז קענען ניט זיין אַטערד, פֿאַר מענטשן ס פֿרייַהייט און יקוואַלאַטי?
אָ, קהילה פון משיח, לייענען די וואונדער פון די צייט!
איז ניט דעם מאַכט דער גייסט פון אים וועמענס מלכות איז נאָך צו קומען, און וועמענס וועט צו
ווערן געטאן אויף ערד ווי עס איז אין הימל?
אבער וואס זאל בלייַבן די טאָג פון זיין אנטפלעקונג?
"פֿאַר אַז טאָג וועט ברענען ווי אַ ויוון: און ער וועט דערשייַנען ווי אַ ביסטרע יידעס קעגן
יענע וואס דריקן די געדונגענער אין זיין געהאַלט, די אלמנה און די פאַדערלאַס, און
אַז דרייַ באַזונדער דער פרעמדער אין זיין רעכט:
און ער וועט ברעכן אין ברעקלעך די אַפּרעסער. "
ביסט נישט די שרעק ווערטער פֿאַר אַ פאָלק שייַכעס אין איר בוזעם אַזוי גוואַלדיק אַ
אומרעכט?
קריסטן! יעדער מאָל אַז איר זייט מתפלל אַז די מלכות פון משיח זאל קומען, קענען איר
פאַרגעסן אַז נבואה אַסאָוסיייץ, אין שרעק כאַווערשאַפט, דער טאָג פון נקמה מיט די
יאָר פון זיין אויסגעקויפט?
א טאָג פון חן איז נאָך געהאלטן אויס צו אונדז. ביידע צפון און דרום האָבן געווען שולדיק
פאר גאָט, און דער קריסטלעך קירך האט אַ שווער חשבון צו ענטפֿערן.
ניט דורך קאַמביינינג צוזאַמען, צו באַשיצן אומרעכט און אַכזאָריעס, און געמאכט אַ פּראָסט
הויפּט - שטאָט פון זינד, איז דעם יוניאַן צו ווערן, -, אָבער דורך תשובה, יושר און רחמנות, פֿאַר,
ניט שורער איז די אייביק געזעץ דורך וועלכע די
מילסטאָון סינקס אין די אָקעאַן, ווי אַז שטארקער געזעץ, דורך וועלכע אומרעכט און
אַכזאָריעס וועט ברענגען אויף אומות דעם צארן פון אלמעכטיקן גאָט!
>