Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסיי די אַדווענטשערז פון די אלטע פרוי קאָנט.
"אַסטאָנישעד און דילייטיד צו הערן מיין מוטער - שפּראַך, און ניט ווייניקער סאַפּרייזד בייַ וואָס
דעם מענטש האט, איך געמאכט ענטפֿערן אַז עס זענען געווען פיל גרעסער מיספאָרטשאַנז ווי אַז פון
וואָס ער קאַמפּליינד.
איך דערציילט אים אין אַ ביסל ווערטער פון די כאָרערז וואָס איך האט דערטראגן, און פיינטיד אַ רגע
צייַט.
ער האט מיר צו אַ ארומיקע הויז, לייגן מיר צו בעט, געגעבן מיר שפּייַז, ווייטאַד אויף מיר,
קאַנסאָולד מיר, פלאַטערד מיר, ער דערציילט מיר אַז ער האט קיינמאָל געזען קיין איין אַזוי שיין ווי
איך, און אַז ער קיינמאָל אַזוי פיל ריגרעטיד די אָנווער פון וואָס עס איז געווען אוממעגלעך צו צוריקקריגן.
"'איך איז געבוירן בייַ נאַפּלעס,' האט ער, 'עס זיי געלד צוויי אָדער 3,000 קינדער
יעדער יאָר, עטלעכע שטאַרבן פון דער אָפּעראַציע, אנדערע קריגן אַ קול מער שיין ווי
אַז פון פרויען, און אנדערע זענען אויפגעשטאנען צו אָפאַסאַז פון שטאַט.
דעם אָפּעראַציע איז געטאן אויף מיר מיט גרויס הצלחה און איך געווען קאַפּל קלעזמער צו
מאַדאַם, די פּרינסעס פון פּאַלעסטרינאַ. '
"'צו מיין מוטער!' גערופן אויך" 'דיין מוטער!' געשריגן ער, וויינען.
'וואָס! קענען איר זיין אַז יונג פּרינצעסין וועמען איך ברענגען אַרויף ביז די עלטער פון זעקס יאר,
און וואס צוגעזאגט אַזוי פרי צו זיין ווי שיין ווי איר? '
"'ס איז איך, טאַקע, אָבער מיין מוטער ליגט פיר הונדערט יאַרדס דערפאר, טאָרן אין קוואַרטערס,
אונטער אַ קופּע פון טויט גופים. '
"איך דערציילט אים אַלע מיין אַדווענטשערז, און ער געמאכט מיר באַקאַנט מיט זיין; טעלינג מיר אַז ער
האט געשיקט געווארן צו די עמפּעראָר פון מאָראָקקאָ דורך אַ קריסטלעך מאַכט, צו פאַרענדיקן אַ טריטי
מיט וואס פּרינץ, אין קאַנסאַקוואַנס פון וואָס
ער איז געווען צו זיין מעבלירט מיט מיליטעריש סטאָרז און שיפן צו העלפן צו דימאַליש די האַנדל
פון אנדערע קריסטלעך גאָווערנמענץ.
"'מייַן מיסיע איז געשען,' געזאגט דעם ערלעך טריס, 'איך גיין צו עמבאַרק פֿאַר סעוטאַ, און וועט
נעמען איר צו איטאליע. מאַ טשע ססיאַגוראַ ד'עססערע סענזאַ קאָגליאָני! '
"איך טאַנגקט אים מיט טרערן פון קאָממיסעראַטיאָן, און אָנשטאָט פון גענומען מיר צו איטאליע ער
פירט מיך צו אַלגיערס, ווו ער פארקויפט מיר צו די דיי.
קימאַט איז איך פארקויפט, ווי די מאַקע וואָס האט געמאכט די רייַזע פון אפריקע, אזיע, און
אייראָפּע, רייסט אויס מיט גרויס מאַליגנאַנסי אין אַלגיערס.
איר האָבן געזען ערדציטערנישן, אָבער דאַוונען, פאַרפירן, האָבן איר אלץ האט דער פּלאָגן? "
"נעווער," געענטפערט קונעגאָנדע.
"אויב איר האט," האט דער אַלט פרוי, "איר וואָלט באַשטעטיקן אַז עס איז העט מער
שרעקלעך ווי אַן ערדציטערניש. עס איז פּראָסט אין אפריקע, און איך געכאפט עס.
ימאַגינע צו זיך די נויט סיטואַציע פון דער טאָכטער פון אַ פּאָפּע, בלויז
פופצן יאר אַלט, וואס, אין ווייניקער ווי דרייַ חדשים, האט פּעלץ די מיזעריז פון אָרעמקייַט
און קנעכטשאַפֿט, האט שוין ראַווישעד כּמעט יעדער
טאָג, האט בעהעלד איר מוטער ציען אין קוואַרטערס, האט יקספּיריאַנסט הונגער און מלחמה,
און האט געהאלטן ביים שטארבן פון די מאַקע אין אַלגיערס.
איך האט ניט שטאַרבן, אָבער, אָבער מיין טריס, און די דיי, און כּמעט די גאנצע סעראַגליאָ פון
אַלגיערס אומגעקומען.
"ווי באַלד ווי דער ערשטער צאָרן פון דעם געפערלעך מאַגייפע איז געווען איבער, אַ פאַרקויף איז געווען געמאכט פון דער
דיי ס סלאַוועס, איך האט געקויפט דורך אַ סוחר, און געפירט צו טוניס; דעם מענטש
פארקויפט מיר צו אנדערן סוחר, וואס פארקויפט מיר
ווידער צו אן אנדער אין טריפּאָלי, פון טריפּאָלי איך איז פארקויפט צו אלעקסאנדריע, פון אלעקסאנדריע צו
סמירנאַ, און פון סמירנאַ צו קאָנסטאַנטינאָפּלע.
בייַ לענג איך געווארן דער פאַרמאָג פון אַ אַגאַ פון די דזשאַניססאַריעס, וואס איז באַלד באפוילן
אַוועק צו דער פֿאַרטיידיקונג פון אַזאָף, דעמאָלט ביסידזשד דורך די רוסישע.
"די אַגאַ, וואס איז געווען אַ זייער גאַלאַנט מענטש, האט זיין גאַנץ סעראַגליאָ מיט אים, און לאַדזשד אונדז
אין אַ קליין פאָרט אויף די פּאַלוס מעאָטידעס, גאַרדאַד דורך צוויי שוואַרץ סריסים און צוואַנציק
זעלנער.
די טורקס געהרגעט פּראַדידזשאַס נומערן פון די רוסישע, אָבער די יענער האט זייער נעקאָמע.
אַזאָף איז חרובֿ דורך פייַער, די באוווינער שטעלן צו די שווערד, ניט דער געשלעכט אדער עלטער איז
ספּערד, ביז עס פארבליבן נאָר אונדזער קליין פאָרט, און דער פייַנט געוואלט צו הונגערן
אונדז אויס.
די צוואַנציק דזשאַניססאַריעס האט סוואָרן זיי וואָלט קיינמאָל אַרויסגעבן.
די יקסטרעמאַטיז פון הונגער צו וואָס זיי זענען רידוסט, אַבליידזשד זיי צו עסן אונדזער צוויי
סריסים, פֿאַר מורא פון ווייאַלייטינג זייער שבועה.
און בייַ דער סוף פון אַ ביסל טעג זיי ריזאַלווד אויך צו פרעסן די פרויען.
"מיר האבן אַ זייער פֿרום און מענטשלעך ימאַן, וואס אנגעזאגט אַ ויסגעצייכנט דראָשע, מזהיר
זיי ניט צו טייטן אונדז אַלע בייַ אַמאָל.
"'נאר דורכשניט אַוועק אַ באַטאַק פון יעדער פון די ליידיז,' האט ער, 'און איר וועט אָפּצאָל
גאָר געזונט, אויב איר מוזן גיין צו עס ווידער, עס וועט זיין דער זעלביקער פאַרווייַלונג אַ ביסל
טעג דערפאר, הימל וועט אָננעמען פון אַזוי ראַכמאָנעסדיק אַן אַקציע, און שיקן איר רעליעף. '
"ער האט גרויס עלאַקוואַנס, ער זיכער זיי, מיר אַנדערווענט דעם געפערלעך אָפּעראַציע.
די ימאַן געווענדט דער זעלביקער באָלסאַם צו אונדז, ווי ער טוט צו קינדער נאָך מילה, און
מיר אַלע קימאַט געשטארבן.
"סקאַרסעלי האט דער דזשאַניססאַריעס פאַרטיק די סודע מיט וואָס מיר האט מעבלירט זיי,
ווי די רוסישע געקומען אין פלאַך-באַטאַמד באָוץ, ניט אַ דזשאַניססאַרי אנטרונען.
די רוסישע באַצאָלט קיין אכטונג צו דעם באַדינג מיר זענען ין
עס זענען פראנצויזיש סערדזשאַנז אין אַלע פּאַרץ פון דער וועלט, איינער פון זיי וואס איז זייער קלוג
גענומען אונדז אונטער זיין זאָרג - ער געהיילט אונדז, און ווי לאַנג ווי איך לעבן איך וועט געדענקען אַז ווי
באַלד ווי מיין ווונדז האבן געהיילט ער געמאכט פּראַפּאָוזאַלז צו מיר.
ער באַפעלן אונדז אַלע ווערן פון גוט פריילעכקייַט, טעלינג אונדז אַז די ווי האט געטראפן אין פילע סידזשיז,
און אַז עס איז געווען לויט צו די געזעצן פון מלחמה.
"ווי באַלד ווי מיין קאַמפּאַניאַנז געקענט גיין, זיי זענען אַבליידזשד צו שטעלן אויס פֿאַר מאָסקווע.
איך געפאלן צו די טיילן פון אַ בויאַרד ווער געמאכט מיר זיין גערטנער, און געגעבן מיר צוואַנציק לאַשיז אַ
טאָג.
אבער דעם אַריסטאָקראַט ווייל אין צוויי יאר 'צייַט געווארן געלט אויף די ראָד צוזאמען מיט דרייַסיק
מער בויאַרדס פֿאַר עטלעכע בראָילס אין פּלאַץ, איך פּראַפאַטאַד דורך אַז געשעעניש, איך אנטלאפן.
איך טראַווערסט אַלע רוסלאַנד, איך איז געווען אַ לאַנג צייַט אַ קרעטשמע-האָלדער ס דינער אין ריגאַ, דער זעלביקער
בייַ ראָסטאָקק, בייַ וויסמאַר, בייַ לעיפּזיג, בייַ קאַססעל, בייַ וטרעטשט, בייַ ליידען, בייַ די
האַגוע, אין ראַטערדאַם.
איך וואַקסט אַלט אין צאָרעס און שאַנד, ווייל בלויז איין-האַלב פון מיין פּאָסטיריערז, און שטענדיק
רימעמברינג איך איז געווען אַ פּאָפּע ס טאָכטער. א הונדערט מאל איך געווען אויף די פונט פון
מאָרד זיך, אָבער נאָך איך ליב געהאט לעבן.
דעם לעכערלעך פויבאַל איז עפשער איינער פון אונדזער רובֿ פאַטאַל קעראַקטעריסטיקס, פֿאַר איז
עס עפּעס מער ווילד ווי צו ווינטשן צו פירן תמיד אַ מאַסע וואָס מען קענען
שטענדיק וואָרף אַראָפּ? צו פייַנט האָבן עקזיסטענץ און
נאָך צו קלינג צו איינער ס עקזיסטענץ? אין קורץ, צו גלעטן די שלאַנג וואָס דיוואַוערז אונדז,
ביז ער האט געגעסן אונדזער זייער האַרץ?
"אין די פאַרשידענע לענדער וואָס עס איז מיין פּלאַץ צו דורך, און דער סך
ינז ווו איך האב שוין דינסט, איך האב גענומען אַכט פון אַ וואַסט נומער פון מענטשן וואס
געהאלטן זייער אייגן עקזיסטענץ אין אַבכאָראַנס, און
נאָך איך קיינמאָל געוואוסט פון מער ווי אַכט ווער וואַלאַנטעראַלי לייגן אַ סוף צו זייער צאָרעס;
דרייַ ניגראָוז, פיר ענגלישמען, און אַ דייַטש פּראָפעסאָר געהייסן ראָבעק.
איך געענדיקט דורך זייַענדיק דינסט צו דער איד, דאָן יססאַטשאַר, וואס געשטעלט מיר בייַ דיין פנים,
מיין יאַריד דאַמע.
איך בין בדעה צו טיילן דיין גורל, און האָבן שוין פיל מער אַפעקטאַד מיט אייער
מיספאָרטשאַנז ווי מיט מיין אייגן.
איך וואָלט קיינמאָל אפילו האָבן גערעדט צו איר פון מיין מיספאָרטשאַנז, האט איר ניט פּיקט מיר אַ
ביסל, און אויב עס זענען נישט קאַסטאַמערי צו דערציילן מעשיות אויף ברעט אַ שיף אין סדר צו
פאָרן אַוועק די צייַט.
אין קורץ, מיס קונעגאָנדע, איך האָבן געהאט דערפאַרונג, איך וויסן דער וועלט, דעריבער איך
רעקאָמענדירן איר צו דיווערט זיך, און פּריווייל אויף יעדער פּאַסאַזשיר צו דערציילן זיין דערציילונג, און
אויב עס ווערן איינער פון זיי אַלע, וואס האט ניט
געשאלטן זיין לעבן פילע אַ צייַט, אַז האט נישט אָפט האט אויף זיך ווי דער
ונהאַפּפּיעסט פון מאָרטאַלז, איך געבן איר לאָזן צו וואַרפן מיר העאַדפאָרעמאָסט אין דעם ים. "