Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 13. דר. סוערד ס טאָגבוך - קאָנט.
די לעווייַע איז עריינדזשד פֿאַר דעם ווייַטער סאַקסידינג טאָג, אַזוי אַז לוסי און איר מוטער
זאל זיין מקבר געווען צוזאַמען.
איך אַטענדאַד צו אַלע די גאַסטלי פאָרמאַלאַטיז, און די ערביין אַנדערטייקער פּרוווד אַז זיין
שטעקן איז אַפליקטאַד, אָדער ברוך, מיט עפּעס פון זיין אייגן אַבסיקוויאַס סואַוויטי.
אפילו די פרוי ווער געטאן די לעצט אָפאַסאַז פֿאַר דעם טויט רימאַרקט צו מיר, אין אַ
קאַנפאַדענשאַל, ברודער-פאַכמאַן וועג, ווען זי האט קומען אויס פון די טויט
קאַמער,
"זי מאכט אַ זייער שיין מעס, האר. עס ס גאַנץ אַ פּריווילעגיע צו באַלייטן אויף איר.
עס ס ניט צו פיל צו זאָגן אַז זי וועט טאָן קרעדיט צו אונדזער פאַרלייגן! "
איך באמערקט אַז וואַן העלסינג קיינמאָל האלטן ווייַט אַוועק.
דעם איז מעגלעך פון די דיסאָרדערד שטאַט פון דאס אין דעם הויז.
עס זענען געווען קיין קרובים אין האַנט, און ווי אַרטהור האט צו זיין צוריק דעם אנדערן טאג צו
באַדינער בייַ זיין פאטער ס לעווייַע, מיר האבן געקענט צו געבנ צו וויסן קיין איינער וואס זאָל האָבן
געווען בידין.
אונטער די אומשטאנדן, וואַן העלסינג און איך גענומען עס אויף זיך צו ונטערזוכן צייטונגען,
אאז"וו ער ינסיסטיד אויף קוקן איבער לוסי ס צייטונגען
זיך.
איך געבעטן אים וואָס, פֿאַר איך מורא אַז ער, זייַענדיק אַ פרעמדער, זאל ניט זיין גאַנץ אַווער
פון ענגליש לעגאַל באדערפענישן, און אַזוי זאל אין אומוויסנדיקייט מאַכן עטלעכע ומנייטיק קאָנפליקט.
ער געענטפערט מיר, "איך וויסן, איך וויסן.
איר פאַרגעסן אַז איך בין אַ אַדוואָקאַט ווי געזונט ווי אַ דאָקטער.
אבער דעם איז ניט בעסאַכאַקל פֿאַר דער געזעץ. איר געוואוסט אַז, ווען איר אַוווידאַד די
קאָראַנער.
איך האָבן מער ווי אים צו ויסמייַדן. עס קען זיין צייטונגען מער, אַזאַ ווי דעם. "
ווי ער גערעדט ער גענומען פון זיין טאַש בוך דעם מעמאראנדום וואָס זענען געווען אין לוסי ס
ברוסט, און וואָס זי האט טאָרן אין איר שלאָף.
"ווען איר געפינען עפּעס פון די סאָליסיטאָר וואס איז פֿאַר די שפּעט פרוי וועסטענראַ, פּלאָמבע אַלע
איר צייטונגען, און שרייַבן אים הייַנט בייַ נאַכט.
פֿאַר מיר, איך וואַך דאָ אין די פּלאַץ און אין מיס לוסי ס אַלט אָרט אַלע נאַכט, און איך
זיך זוכן פֿאַר וואָס זאל זיין. עס איז נישט געזונט אַז איר זייער געדאנקען גיין
אין די הענט פון פרעמדע. "
איך געגאנגען אויף מיט מיין טייל פון דער אַרבעט, און אין אן אנדער האַלב שעה האט געפונען דעם נאָמען און
אַדרעס פון פרוי וועסטענראַ ס סאָליסיטאָר און האט געשריבן צו אים.
אַלע די אָרעם דאַמע ס צייטונגען זענען אין אָרדענונג.
עקספּליסיט אינסטרוקציעס וועגן דעם אָרט פון קווורע זענען געגעבן.
איך האט קוים געחתמעט דעם בריוו, ווען, צו מיין יבערראַשן, וואַן העלסינג געגאנגען אין די צימער,
זאגן,
"קאן איך העלפן איר פרייַנד יוחנן? איך בין פֿרייַ, און אויב איך קען, מיין דינסט איז צו
איר. "" האב איר גאַט וואָס איר האט פֿאַר? "
איך געפרעגט.
צו וועלכע ער געזאגט, "איך האט ניט קוקן פֿאַר קיין ספּעציפיש זאַך.
איך נאָר געהאפט צו געפינען, און געפינען איך האָבן, אַלע אַז עס איז געווען, בלויז עטלעכע אותיות און אַ ביסל
מעמאראנדומס, און אַ טאָגבוך נייַ אנגעהויבן.
אבער איך האָבן זיי דאָ, און מיר וועט פֿאַר די פּרעזענט זאָגן גאָרנישט פון זיי.
איך וועט זען אַז נעבעך יינגל מאָרגן פאַרנאַכט, און, מיט זיין סאַנקציע, איך וועט נוצן עטלעכע. "
ווען מיר זענען פאַרטיק די אַרבעט אין האַנט, ער געזאגט צו מיר, "און איצט, פרייַנד יוחנן, איך קלערן
מיר זאלן צו בעט. מיר ווילן שלאָפן, ביידע איר און איך, און רו צו
קומענ.
מאָרגן מיר וועט האָבן פיל צו טאָן, אָבער פֿאַר די הייַנט בייַ נאַכט עס איז ניט דאַרפֿן פון אונדז.
וויי! "איידער אויסגעדרייט אין מיר זענען צו קוקן בייַ נעבעך
לוסי.
די אַנדערטייקער האט אַוואַדע געשען זיין אַרבעט נו, פֿאַר דעם אָרט איז פארקערט אין אַ קליין
שאַפּעל אַרדענטע.
עס איז אַ מדבר פון שיין ווייַס בלומען, און טויט איז געמאכט ווי קליין
ריפּאַלסיוו ווי זאל זיין. דער סוף פון דער וויינדינג בלאַט איז געלייגט איבער
די פּנים.
ווען דער פּראַפעסער בענט איבער און פארקערט עס דזשענטלי צוריק, מיר ביידע סטאַרטעד בייַ די שיינקייַט
פאר אונדז. דער הויך וואַקס ליכט ווייַזונג אַ גענוג
ליכט צו טאָן עס געזונט.
אַלע לוסי ס שיינקייַט האט קומען צוריק צו איר אין טויט, און די שעה וואס האט פארביי,
אָנשטאָט פון געלאזן טראַסעס פון 'פאַרפוילן ס יפייסינג פינגער', האט אָבער געזונט די
שיינקייַט פון לעבן, ביז דורכויס איך קען ניט
גלויבן מיין אויגן אַז איך געווען קוקן בייַ אַ מעס.
דער פּראַפעסער האט סטערנלי ערנסט. ער האט ניט ליב געהאט איר ווי איך האט, און עס
איז ניט דאַרפֿן פֿאַר טרערן אין זיין אויגן.
ער געזאגט צו מיר, "רעמאַין ביז איך קריק," און לינקס דער פּלאַץ.
ער געקומען צוריק מיט אַ האַנדפול פון ווילד קנאָבל פון די קאַסטן ווארטן אין די זאַל, אָבער וואָס
האט ניט געווען אפן, און געשטעלט די בלומען אַמאַנגסט די אנדערע אויף און אַרום דעם בעט.
און ער האט פון זיין האַלדז, ין זיין קראַגן, אַ קליין גאָלדן קרוסאַפיקס, און געשטעלט
עס איבער די מויל. ער געזונט דעם בלאַט צו זייַן אָרט, און מיר
געקומען אַוועק.
איך איז ונדרעססינג אין מיין אייגן צימער, ווען, מיט אַ פּראַמאַנאַטערי צאַפּן בייַ דעם טיר, ער אריין,
און בייַ אַמאָל אנגעהויבן צו רעדן. "טומאַראָו איך ווילן איר צו ברענגען מיר, איידער
נאַכט, אַ סכום פון פּאָסטן-מאָרטאַם נייווז. "
"זאלן מיר מאַכן אַ אָטאַפּסי?" איך געפרעגט.
"יא און ניט. איך ווילן צו אַרבעטן, אָבער נישט וואָס איר מיינט.
זאל מיר דערציילן איר איצט, אָבער ניט אַ וואָרט צו אנדערן.
איך ווילן צו שנייַדן אַוועק איר קאָפּ און נעמען אויס איר האַרץ.
אַ! איר אַ כירורג, און אַזוי שאַקט!
איר, וועמען איך האב געזען מיט קיין ציטערן פון האַנט אָדער האַרץ, טאָן אַפּעריישאַנז פון לעבן און
טויט אַז מאַכן די מנוחה גרויל.
טאַקע, אָבער איך דארף נישט פאַרגעסן, מיין טייַער פרייַנד יוחנן, אַז איר ליב געהאט איר, און איך האָבן נישט
פארגעסן עס פֿאַר איז איך אַז וועט אַרבעטן, און איר מוזן ניט העלפן.
איך וואָלט ווי צו טאָן עס הייַנט בייַ נאַכט, אָבער פֿאַר אַרטהור איך מוזן נישט.
ער וועט זיין פֿרייַ נאָך זיין פאטער 'ס לעווייַע מאָרגן, און ער וועט וועלן צו זען איר, צו
זען עס.
דערנאך, ווען זי איז קאָפפינעד גרייט פֿאַר דעם אנדערן טאג, איר און איך וועט קומען ווען אַלע
שלאָפן.
מיר וועלן ונסקרעוו די אָרן דעקל, און וועט טאָן אונדזער אָפּעראַציע, און דעמאָלט פאַרבייַטן אַלע, אַזוי
אַז גאָרניט וויסן, ראַטעווען מיר אַליין. "" אבער פארוואס טוען עס בייַ אַלע?
די מיידל איז טויט.
פארוואס מיוטאַלייט איר נעבעך גוף אָן דאַרפֿן? און אויב עס איז ניט נייטיקייַט פֿאַר אַ פּאָסטן,
מאָרטאַם און גאָרנישט צו געווינען דורך עס, ניט גוט צו איר, צו אונדז, צו וויסנשאַפֿט, צו מענטשלעך
וויסן, פארוואס עס?
אָן אַזאַ עס איז מאַנסטראַס. "
פֿאַר ענטפֿערן ער לייגן זיין האַנט אויף מיין פּלייצע, און געזאגט, מיט ינפאַנאַט צערטלעכקייַט, "פריינט
יוחנן, איך שאָד דיין אָרעם בלידינג האַרץ, און איך ליבע איר די מער ווייַל עס טוט אַזוי
בלוטיקן.
אויב איך קען, איך וואָלט נעמען אויף זיך די מאַסע אַז איר טאָן בער.
אבער עס זענען דאס אַז איר וויסן ניט, אָבער אַז איר וועט וויסן, און בענטשן מיר פֿאַר
ווייס, כאָטש זיי זענען נישט ליב דאס.
יוחנן, מיין קינד, דיר האָבן שוין מיין פרייַנד איצט פילע יאָרן, און נאָך האט איר אלץ וויסן מיר צו
טאָן קיין אָן גוט פאַרשאַפן? איך קען טאָעס, איך בין אָבער מענטש, אָבער איך גלויבן אין
אַלע איך טאָן.
איז עס נישט פֿאַר די סיבות אַז איר שיקן פֿאַר מיר ווען די גרויס צרה זענען געקומען?
יא!
געווען איר ניט דערשטוינט, ניי כאָראַפייד, ווען איך וואָלט ניט לאָזן אַרטהור קוש זיין ליבע, כאָטש
זי איז געהאלטן ביים שטארבן, און סנאַטשט אים אַוועק דורך אַלע מיין שטאַרקייַט?
יא!
און נאָך איר געזען ווי זי טאַנגקט מיר, מיט איר אַזוי שיין געהאלטן ביים שטארבן אויגן, איר קול,
אויך, אַזוי שוואַך, און זי קוש מיין פּראָסט אַלט האַנט און בענטשן מיר?
יא!
און האט איר נישט הערן מיר שווערן צוזאָג צו איר, אַז אַזוי זי פארמאכט איר אויגן דאַנקבאַר?
יא! "גוט, איך האב גוט סיבה איצט פֿאַר אַלע איך
ווילן צו טאָן.
איר האָבן פֿאַר פילע יאָרן צוטרוי מיר. איר האָבן גלויבן מיר וואָכן פאַרגאַנגענהייַט, ווען עס
זיין דאס אַזוי מאָדנע אַז איר זאל האָבן געזונט צווייפל.
גלויבן מיר נאָך אַ ביסל, פרייַנד יוחנן.
אויב איר צוטרוי מיר נישט, דעמאָלט איך מוזן דערציילן וואָס איך טראַכטן, און אַז איז נישט טאָמער געזונט.
און אויב איך אַרבעט, ווי אַרבעט איך וועט, ניט ענין צוטרוי אָדער ניט געטרויען, אָן מיין פרייַנד צוטרוי
אין מיר, איך אַרבעט מיט שווער האַרץ און פילן טאַקע אַזוי עלנט ווען איך וועלן אַלע הילף און מוט
אַז זאל זיין! "
ער פּאָזד אַ מאָמענט און געגאנגען אויף סאָלאַמלי, "פריינט יוחנן, עס זענען פרעמד און
שרעקלעך טעג איידער אונדז. זאל אונדז ניט זיין צוויי, אָבער איינער, אַז אַזוי מיר אַרבעט
צו אַ גוט סוף.
וועט איר נישט האָבן אמונה אין מיר? "איך גענומען זיין האַנט, און צוגעזאגט אים.
איך געהאלטן מיין טיר עפענען ווי ער איז אַוועק, און וואָטשט אים גיין צו זיין פּלאַץ און פאַרמאַכן די
טיר.
ווי איך געשטאנען אָן מאָווינג, איך געזען איינער פון די מיידז פאָרן בישטיקע צוזאמען די דורכפאָר, זי
האט איר צוריק צו מיר, אַזוי האט ניט זען מיר, און גיין אין דעם אָרט ווו לוסי לייגן.
דער ספּעקטאַקל גערירט מיר.
איבערגעגעבנקייט איז אַזוי זעלטן, און מיר זענען אַזוי דאַנקבאַר צו די וואס ווייַזן עס ונאַסקעד צו יענע מיר
ליבע.
דאָ איז אַ אָרעם מיידל פּאַטינג באַזונדער די טערערז וואָס זי געוויינטלעך האט פון טויט צו
גיין וואַך אַליין דורך די ביר פון די מעטרעסע וועמען זי ליב געהאט, אַזוי אַז דער אָרעמאַן ליים זאל
ניט זיין עלנט ביז געלייגט צו אייביק מנוחה.
איך מוזן האָבן סלעפּט לאַנג און סאַונדלי, פֿאַר עס איז געווען ברייט טאָגליכט ווען וואַן העלסינג וואַקעד
מיר דורך קומען אין מיין צימער. ער געקומען איבער צו מיין בעדסייד און געזאגט, "דו
דאַרפֿן ניט קאָנפליקט וועגן דעם נייווז.
מיר וועלן נישט טאָן עס. "" פארוואס ניט? "
איך געפרעגט. פֿאַר זיין פייַערלעכקייַט פון די נאַכט פריער האט
זייער ימפּרעסט מיר.
"מחמת," ער האט סטערנלי, "עס איז צו שפּעט, אָדער צו פרי.
זען! "דא ער פארנומען אַרויף די ביסל גילדענע קרוסאַפיקס.
"דאס איז געווען סטאָלען אין די נאַכט."
"ווי סטאָלען," איך געבעטן אין ווונדער, "זינט איר האָבן עס איצט?"
"ווייל איך באַקומען עס צוריק פון די נישטיק נעבעכל וואס סטאָול עס, פון די פרוי וואס
ראַבד דעם טויט און דער לעבעדיק.
איר שטראָף וועט שורלי קומען, אָבער נישט דורך מיר.
זי געוואוסט ניט בעסאַכאַקל וואָס זי האט, און אַזוי אַננאָוינג, זי בלויז סטאָול.
איצט מיר מוזן וואַרטן. "
ער איז אַוועק אויף דער וואָרט, געלאזן מיר מיט אַ נייַ מיסטעריע צו טראַכטן פון, אַ נייַ רעטעניש צו
גראַפּאַל מיט.
די פאָרענאָאָן איז געווען אַ כמאַרנע צייַט, אָבער אין מיטאָגצייַט די סאָליסיטאָר געקומען, הער מאַרקוואַנד, פון
ווהאָלעמאַן, זין, מאַרקוואַנד & לידדערדאַלע.
ער איז געווען זייער פרייַנדלעך און זייער אַפּרישיאַטיוו פון וואָס מיר האבן געטאן, און גענומען אַוועק אונדזער האנט
אַלע דאגות ווי צו פרטים.
בעשאַס לאָנטש ער דערציילט אונדז אַז פרוי וועסטענראַ האט פֿאַר עטלעכע מאָל געריכט פּלוצעמדיק טויט
פון איר האַרץ, און האט לייגן איר ענינים אין אַבסאָלוט סדר.
ער ינפאָרמד אונדז אַז, מיט דער ויסנעם פון אַ זיכער ינטיילד פאַרמאָג פון לוסי ס
פאטער וואָס איצט, אין פעליקייַט פון גלייַך אַרויסגעבן, זענען צוריק צו אַ ווייַט צווייַג פון דער
משפּחה, די גאַנץ נחלה, פאַקטיש און
פּערזענלעך, איז לינקס לעגאַמרע צו אַרטהור האָלמוואָאָד.
ווען ער האט דערציילט אונדז אַזוי פיל ער געגאנגען אויף,
"פראַנקלי מיר האט אונדזער בעסטער צו פאַרמייַדן אַזאַ אַ טעסטאַמענטערי באַזייַטיקונג, און אנגעוויזן
זיכער קאַנטינדזשאַנסיז אַז זאל לאָזן איר טאָכטער אָדער פּענילאַס אָדער נישט אַזוי פֿרייַ ווי
זי זאָל זיין צו האַנדלען וועגן אַ מאַטראַמאָוניאַל בונד.
טאקע, מיר געדריקט די ענין אַזוי ווייַט אַז מיר כּמעט געקומען אין צונויפשטויס, פֿאַר זי
געבעטן אונדז אויב מיר האבן אָדער זענען ניט צוגעגרייט צו דורכפירן איר וויל.
פון קורס, מיר האט דעמאָלט קיין אנדער ברירה אָבער צו אָננעמען.
מיר האבן רעכט אין פּרינציפּ, און 99 מאל אויס פון אַ הונדערט מיר זאָל האָבן
פּרוווד, דורך דעם לאָגיק פון געשעענישן, די אַקיעראַסי פון אונדזער דין.
"פראַנקלי, אָבער, איך מוזן אַרייַנלאָזן אַז אין דעם פאַל שום אנדער פאָרעם פון באַזייַטיקונג
וואָלט האָבן רענדערד אוממעגלעך די קעריינג אויס פון איר וויל.
פֿאַר דורך איר פּרעדעסעאַסינג איר טאָכטער די יענער וואָלט האָבן קומען אין פאַרמעגן פון
די פאַרמאָג, און, אפילו האט זי בלויז סערווייווד איר מוטער דורך פינף מינוט, איר
פאַרמאָג וואָלט, אין פאַל עס זענען געווען קיין וועט,
און אַ וועט איז געווען אַ פּראַקטיש ימפּאָסיביליטי אין אַזאַ אַ פאַל, האָבן שוין באהאנדלט אין איר
דיסיס ווי אונטער ינטעסטאַסי.
אין וואָס קאַסטן האר גאָדאַלמינג, כאָטש אַזוי ליב אַ פרייַנד, וואָלט האָבן געהאט קיין פאָדערן אין
די וועלט.
און די ינהעריטאָרס, זייַענדיק ווייַט, וואָלט ניט זיין מסתּמא צו פאַרלאָזן זייער גערעכט רעכט, פֿאַר
סענטימענטאַל סיבות וועגן אַ גאַנץ פרעמדער.
איך פאַרזיכערן איר, מיין טייַער סירס, איך בין געפרייט בייַ דער רעזולטאַט, בישליימעס געפרייט. "
ער איז געווען אַ גוט יונגערמאַן, אָבער זיין סימכע בייַ דעם איין קליין טייל, אין וועלכער ער איז געווען
אַפישאַלי אינטערעסירט, פון אַזוי גרויס אַ טראַגעדיע, איז געווען אַ כייפעץ-לעקציע אין די
לימיטיישאַנז פון סימפאטישסטע פארשטאנד.
ער האט ניט בלייַבן לאַנג, אָבער האט ער וואָלט קוק אין שפּעטער אין די טאָג און זען האר
גאָדאַלמינג.
זיין קומען, אָבער, האט שוין אַ זיכער טרייסט צו אונדז, זינט עס אַשורד אונדז אַז מיר
זאָל ניט האָבן צו שרעק פייַנדלעך קריטיק ווי צו קיין פון אונדזער אקטן.
אַרטהור איז געווען געריכט בייַ 05:00, אַזוי אַ קליין פאר אַז צייַט מיר באזוכט די
טויט קאַמער. עס איז געווען אַזוי אין זייער אמת, פֿאַר איצט אי
מוטער און טאָכטער לייגן אין עס.
די אַנדערטייקער, אמת צו זיין מעלאָכע, האט געמאכט דער בעסטער אַרויסווייַזן ער קען פון זיין פארמעגן, און
עס איז געווען אַ מאָרטשוערי לופט וועגן דעם פּלאַץ אַז לאָוערד אונדזער שטימונג בייַ אַמאָל.
וואן העלסינג באפוילן די ערשטע אָרדענונג צו זיין אַדכירד צו, יקספּליינינג אַז, ווי האר
גאָדאַלמינג איז קומענדיק זייער באַלד, עס וואָלט זיין ווייניקער כעראָוינג צו זיין געפילן צו זען אַלע
אַז איז לינקס פון זיין קאַלע גאַנץ אַליין.
די אַנדערטייקער געווען שאַקט אויף זיין אייגן נאַרישקייַט און יגזערטיד זיך צו ומקערן
דאס צו די צושטאַנד אין וואָס מיר לינק זיי די נאַכט פריער, אַזוי אַז ווען אַרטהור
געקומען אַזאַ שאַקס צו זיין געפילן ווי מיר קען ויסמייַדן האבן געהאלפן.
נעבעך יונגערמאַן! ער האט דעספּעראַטלי טרויעריק און צעבראכן.
אפילו זיין סטאָלווערט מאַנכוד געווען צו האָבן שראַנגק עפּעס אונטער די שפּאַנונג פון זיין
פיל-געפרואווט ימאָושאַנז.
ער האט, איך געוואוסט, געווען זייער אמתע און דעוואָטעדלי אַטאַטשט צו זיין פאטער, און צו
פאַרלירן אים, און בייַ אַזאַ אַ צייַט, איז געווען אַ ביטער קלאַפּ צו אים.
מיט מיר ער איז געווען וואַרעם ווי אלץ, און צו וואַן העלסינג ער איז געווען סוויטלי יידל.
אבער איך קען ניט העלפן געזען אַז עס איז געווען עטלעכע קאַנסטריינט מיט אים.
דער פּראָפעסאָר באמערקט עס צו, און מאָושאַנד מיר צו ברענגען אים ויבן.
איך געטאן אַזוי, און לינקס אים בייַ די טיר פון די צימער, ווי איך פּעלץ ער וואָלט ווי צו זיין גאַנץ
אַליין מיט איר, אָבער ער גענומען מיין אָרעם און האט מיר אין, זאגן הוסקילי,
"איר ליב געהאט איר צו, אַלט יונגערמאַן.
זי דערציילט מיר אַלע וועגן עס, און עס איז קיין פרייַנד האט אַ נעענטער שטעלן אין איר האַרץ ווי
איר. איך טאָן ניט וויסן ווי צו דאַנקען דיר פֿאַר אַלע איר
האָבן געטאן פֿאַר איר.
איך קענען ניט טראַכטן נאָך ... "דא ער פּלוצלינג אויסגעבראכן אַראָפּ, און האט זיין
געווער קייַלעכיק מיין פּלייצעס און געלייגט זיין קאָפּ אויף מיין ברוסט, רופט, "אָה, דזשאַק!
דזשאַק!
וואָס וועט איך טאָן? דער גאנצער פון לעבן מיינט פאַרבייַ פון מיר אַלע בייַ
אַמאָל, און עס איז גאָרנישט אין די ברייט וועלט פֿאַר מיר צו לעבן פֿאַר. "
איך געטרייסט אים ווי ווויל ווי איך קען.
אין אַזאַ קאַסעס מענטשן טאָן ניט דאַרפֿן פיל אויסדרוק.
א כאַפּ פון דער האַנט, די טייטאַנינג פון אַן אָרעם איבער דער פּלייצע, אַ כליפּ אין יוניסאַן, ביסט
אויסדרוקן פון מיטגעפיל ליב צו אַ מענטש ס האַרץ.
איך געשטאנען נאָך און שטיל ביז זיין סאַבז געשטארבן אַוועק, און דעמאָלט איך געזאגט סאָפלי צו אים, "קום
און קוק אויף איר. "טאַגעדער מיר אריבערגעפארן איבער צו דעם בעט, און איך
אויפגעהויבן דער לאָנקע פון איר פּנים.
גאָט! ווי שיין זי איז געווען. יעדער שעה געווען צו זיין ענכאַנסינג איר
שיינקייַט. עס דערשראָקן און דערשטוינט מיר עפּעס.
און ווי פֿאַר אַרטהור, ער געפאלן צו ציטערניש, און ענדלעך האט געטרייסלט מיט צווייפל ווי מיט
אַ קאַדאָכעס.
בייַ לעצט, נאָך אַ לאַנג פּויזע, ער געזאגט צו מיר אין אַ שוואַך שושקען, "דזשאַק, איז זי טאַקע
טויט? "
איך אַשורד אים סאַדלי אַז עס איז אַזוי, און זענען אויף צו פֿאָרשלאָגן, פֿאַר איך פּעלץ אַז אַזאַ אַ
שרעקלעך צווייפל זאָל ניט האָבן לעבן פֿאַר אַ מאָמענט מער ווי איך קען העלפן, אַז עס
אָפט געטראפן אַז נאָך טויט פנימער
ווערן סאָפאַנד און אפילו ריזאַלווד אין זייער יונגע שיינקייַט, אַז דעם איז
ספּעציעל אַזוי ווען טויט האט שוין פּריסידאַד דורך קיין אַקוטע אָדער פּראַלאָנגד צאָרעס.
איך געווען צו גאַנץ טאָן אַוועק מיט קיין צווייפל, און נאָך נילינג בייַ דער סאָפע פֿאַר אַ
בשעת און קוקן אויף איר לאַווינגלי און לאַנג, ער אויסגעדרייט באַזונדער.
איך דערציילט אים אַז אַז מוזן זיין זייַט געזונט, ווי די אָרן האט צו זיין צוגעגרייט, אַזוי ער איז געגאנגען
צוריק און האט איר טויט האַנט אין זיין און געקושט עס, און בענט איבער און געקושט איר
שטערן.
ער געקומען אַוועק, פאַנדלי קוקן צוריק איבער זיין אַקסל בייַ איר ווי ער געקומען.
איך לינק אים אין די צייכענונג פּלאַץ, און דערציילט וואַן העלסינג אַז ער האט געזאגט זייַ געזונט, אַזוי
די יענער געגאנגען צו די קיך צו דערציילן די אַנדערטייקער ס מענטשן צו גיינ ווייַטער מיט די
פּרעפּעריישאַנז און צו שרויף אַרויף די אָרן.
ווען ער געקומען אויס פון דעם אָרט ווידער איך דערציילט אים פון אַרטהור ס קשיא, און ער האט געזאגט,
"איך בין ניט סאַפּרייזד. פּונקט איצט איך דאַוטיד פֿאַר אַ מאָמענט זיך! "
מיר אַלע דיינד צוזאַמען, און איך קען זען אַז נעבעך קונסט איז טריינג צו מאַכן די בעסטער פון
דאס.
וואן העלסינג האט שוין שטיל אַלע מיטאָג צייַט, אָבער ווען מיר האבן ליט אונדזער סיגאַרס ער
געזאגט, "האר ..." אָבער אַרטהור ינטעראַפּטיד אים. "ניין, ניט, ניט אַז, פֿאַר גאָט האַשעם!
ניט נאָך בייַ קיין טעמפּאָ.
פאַרגעבן מיר, האר. איך האט ניט מיינען צו רעדן אַפענסיוולי.
עס איז בלויז ווייַל מיין אָנווער איז אַזוי פריש. "דער פּראַפעסער געענטפערט זייער סוויטלי," איך
נאָר געוויינט אַז נאָמען ווייַל איך איז געווען אין צווייפל.
איך מוזן נישט רופן איר 'הער' און איך האָבן דערוואַקסן צו ליבע איר, יאָ, מיין טייַער יינגל, צו ליבע איר,
ווי אַרטהור. "אַרטהור געהאלטן אויס זיין האַנט, און גענומען די אַלט
מענטש ס וואָרמלי.
"קאָל מיר וואָס איר וועט," ער געזאגט. "איך האָפֿן איך זאל שטענדיק האָבן די טיטל פון אַ
פרייַנד.
און לאָזן מיר זאָגן אַז איך בין בייַ אַ אָנווער פֿאַר ווערטער צו דאַנקען דיר פֿאַר דיין גוטסקייט צו מיין
נעבעך טייַער. "
ער פּאָזד אַ מאָמענט, און זענען אויף, "איך וויסן אַז זי פארשטאנען דיין גוטסקייט אפילו
בעסער ווי איך טאָן.
און אויב איך איז געווען גראָב אָדער אין קיין וועג פעלן בייַ אַז צייַט איר אַקטאַד אַזוי, איר געדענקען "- די
פּראָפעסאָר נאַדאַד - "איר מוזן מוחל מיר."
ער געענטפערט מיט אַ גרוב גוטהאַרציקייַט, "איך וויסן עס איז געווען שווער פֿאַר איר צו גאַנץ צוטרוי מיר דעמאָלט,
פֿאַר צו געטרויען אַזאַ גוואַלד באדערפענישן צו פֿאַרשטיין, און איך נעמען עס אַז איר טאָן ניט,
אַז איר קענען ניט, געטרויען מיר איצט, פֿאַר איר טאָן ניט נאָך פֿאַרשטיין.
און עס זאל זיין מער מאל ווען איך וועט וועלן איר צו צוטרוי ווען איר קענען נישט, און קען
ניט, און מוזן נישט נאָך פֿאַרשטיין.
אבער די צייַט וועט קומען ווען אייער צוטרוי וועט זיין גאַנץ און פולשטענדיק אין מיר, און ווען
איר וועט פֿאַרשטיין ווי כאָטש די זונשייַן זיך שאָון דורך.
און איר וועט בענטשן מיר פון ערשטער צו לעצט פֿאַר אייער אייגן לשם, און פֿאַר די צוליב פון
אנדערע, און פֿאַר איר ליב צוליב צו וועמען איך געשוואוירן צו באַשיצן. "
"און טאַקע, טאַקע, האר," האט אַרטהור וואָרמלי.
"איך וועט אין אַלע דרכים צוטרוי איר.
איך וויסן און גלויבן איר האָבן אַ זייער איידעלע האַרץ, און איר זענט דזשאַק ס פרייַנד, און איר
זענען הערס. איר וועט טאָן וואָס איר ווי. "
דער פּראַפעסער קלירד זיין האַלדז אַ פּאָר פון צייט, ווי כאָטש וועגן צו רעדן, און
לעסאָף געזאגט, "מייַ איך פרעגן איר עפּעס איצט?"
"סערטאַינלי."
"איר וויסן אַז פרוי וועסטענראַ לינק איר אַלע איר פאַרמאָג?"
"ניין, נעבעך ליב. איך קיינמאָל געדאַנק פון עס. "
"און ווי עס איז אַלע דייַן, איר האָבן אַ רעכט צו האַנדלען מיט עס ווי איר וועט.
איך ווילן איר צו געבן מיר דערלויבעניש צו לייענען אַלע מיס לוסי ס צייטונגען און אותיות.
גלויבן מיר, עס איז ניט ליידיק נייַגעריקייַט.
איך האָבן אַ מאָטיוו פון וואָס, זיין זיכער, זי וואָלט האָבן באוויליקט.
איך האב זיי אַלע דאָ.
איך גענומען זיי איידער מיר געוואוסט אַז אַלע געווען דייַן, אַזוי אַז קיין פרעמד האַנט זאל אָנרירן
זיי, קיין פרעמד אויג קוקן דורך ווערטער אין איר נשמה.
איך וועט האַלטן זיי, אויב איך קען.
אפילו איר זאל ניט זען זיי נאָך, אָבער איך וועט האַלטן זיי זיכער.
קיין וואָרט וועט ווערן פאַרפאַלן, און אין די גוט מאָל איך וועט געבן זיי צוריק צו איר.
עס איז אַ שווער זאַך אַז איך פרעגן, אָבער איר וועט טאָן עס, וועט איר ניט, פֿאַר לוסי האַשעם? "
אַרטהור גערעדט אויס כאַרטאַלי, ווי זיין אַלט זיך, "ד"ר וואן העלסינג, איר זאלט טאָן וואָס איר
וועט.
איך פילן אַז אין זאגן דעם איך בין טאן וואָס מיין טייַער איינער וואָלט האָבן באוויליקט.
איך וועט ניט צרה איר מיט שאלות ביז די צייַט קומט. "
די אַלט פּראַפעסער געשטאנען אַרויף ווי ער האט סאָלאַמלי, "און איר זענען רעכט.
עס וועט זיין ווייטיק פֿאַר אונדז אַלע, אָבער עס וועט נישט זיין אַלע ווייטיק, אדער וועט דעם ווייטיק זיין די
לעצט.
מיר און איר אויך, איר רובֿ פון אַלע, ליב יינגל, וועט האָבן צו פאָרן דורך די ביטער וואַסער
איידער מיר גרייכן די זיס.
אבער מיר מוזן זיין העלדיש פון האַרץ און ונסעלפיש, און טאָן אונדזער פליכט, און אַלע וועלן זיין
געזונט! "איך סלעפּט אויף אַ סאָפע אין אַרטהור ס פּלאַץ אַז
נאַכט.
וואן העלסינג האט ניט גיין צו בעט בייַ אַלע.
ער געגאנגען צו און פראָ, ווי אויב פּאַטראָלינג דער הויז, און האט קיינמאָל אויס פון ספּעקטאַקל פון דער
אָרט ווו לוסי לייגן אין איר אָרן, סטרון מיט די ווילד קנאָבל בלומען, וואָס געשיקט
דורך דער רייעך פון ליליע און רויז, אַ שווער, אָוווערפּאַורינג שמעקן אין די נאַכט.
מינאַ האַרקער ס זשורנאַל סעפטעמבער 22 .-- אין די באַן צו עקסעטער.
יונתן סליפּינג.
עס מיינט נאָר נעכטן אַז די לעצטע פּאָזיציע איז געמאכט, און נאָך ווי פיל צווישן דעמאָלט, אין
ווהיטבי און אַלע די וועלט פאר מיר, יונתן אַוועק און קיין נייַעס פון אים, און איצט,
באהעפט צו יונתן, יונתן אַ סאָליסיטאָר,
אַ שוטעף, רייַך, בעל פון זיין געשעפט, הער האַווקינס טויט און מקבר געווען, און יונתן
מיט אנדערן באַפאַלן אַז קען שאַטן אים. עטלעכע יום ער זאל פרעגן מיר וועגן עס.
אַראָפּ עס אַלע גייט.
איך בין פאַרזשאַווערט אין מיין סטענאָגראַפיע, זען וואָס אומגעריכט וווילטאָג טוט פֿאַר אונדז, אַזוי עס
זאל זיין ווי ווויל צו פרעשאַן עס אַרויף ווידער מיט אַ געניטונג מייַלע.
די דינסט איז זייער פּשוט און זייער פייַערלעך.
עס זענען בלויז זיך און די קנעכט עס, איינער אָדער צוויי אַלט פריינט פון זיין פון
עקסעטער, זיין לאָנדאָן אַגענט, און אַ דזשענטלמען רעפּריזענטינג האר יוחנן פּאַקסטאָן, דער פרעזידענט
פון די ינקאָרפּאָראַטעד לאַ געזעלשאפט.
יונתן און איך געשטאנען האַנט אין האַנט, און מיר שפירן אַז אונדזער בעסטער און דיראַסט פרייַנד איז געווען
ניטאָ פון אונדז. מיר געקומען צוריק צו שטאָט שטיל, גענומען אַ ויטאָבוס
צו הידע פּאַרק קאָרנער.
יונתן געדאַנק עס וואָלט אינטערעסירן מיר צו גיין אין די ראָו פֿאַר אַ בשעת, אַזוי מיר אנידערגעזעצט.
אבער עס זענען געווען זייער ווייניק מענטשן דאָרט, און עס איז געווען טרויעריק, קוקן און וויסט צו זען אַזוי
פילע ליידיק טשערז.
עס געמאכט אונדז טראַכטן פון די ליידיק שטול אין שטוב.
אַזוי מיר גאַט אַרויף און געגאנגען אַראָפּ פּיקאַדילי.
יונתן איז האלט מיר דורך דעם אָרעם, די וועג ער געוויינט צו אין דער אַלט טעג איידער איך געגאנגען צו
איך פּעלץ עס זייער ימפּראַפּער, פֿאַר איר קענען נישט גיין אויף פֿאַר עטלעכע יאָרן לערנען עטיקעט און
דיקאָראַם צו אנדערע גערלז אָן די פּעדאַנטרי פון עס בייטינג אין זיך אַ ביסל.
אבער עס איז געווען יונתן, און ער איז געווען מיין מאַן, און מיר האבן ניט וויסן אַבי ווער ווער געזען אונדז, און
מיר האבן ניט זאָרגן אויב זיי האבן, אַזוי אויף מיר געגאנגען.
איך איז קוקן אין אַ זייער שיין מיידל, אין אַ גרויס וואָגן-ראָד הוט, זיצן אין אַ וויקטאָריאַ
אַרויס גויליאַנאָ ס, ווען איך פּעלץ יונתן קלאַטש מיין אָרעם אַזוי שטייַף אַז ער ווייטיק מיר, און
ער האט אונטער זיין אָטעם, "גאָט מייַנער!"
איך בין שטענדיק באַזאָרגט וועגן יונתן, פֿאַר איך מורא אַז עטלעכע נערוועז פּאַסיק קען יבערקערן אים
ווידער. אַזוי איך געקערט צו אים געשווינד, און געבעטן אים
וואָס עס איז געווען אַז אויפגערודערט אים.
ער איז געווען זייער בלאַס, און זיין אויגן געווען באַלדזשינג אויס ווי, העלפט אין טעראָר און האַלב אין
אַמייזמאַנט, ער גייזד אין אַ הויך, דאַר מענטש, מיט אַ בעאַקי נאָז און שוואַרץ וואָנצעס און
שפּיציק באָרד, וואס איז אויך אַבזערווינג די שיין מיידל.
ער איז געווען קוקן בייַ איר אַזוי שווער אַז ער האט ניט זען יעדער פון אונדז, און אַזוי איך געהאט אַ גוט
מיינונג פון אים.
זיין פּנים איז געווען ניט אַ גוט פּנים. עס איז שווער, און גרויזאַם, און כושיק, און
גרויס ווייַס ציין, אַז געקוקט אַלע דער ווייטער ווייַל זיין ליפן זענען געווען אַזוי רויט, זענען שפּיציק
ווי אַ נאטירלעכער ס.
יונתן געהאלטן סטערינג בייַ אים, ביז איך געווען דערשראָקן ער וואָלט דערזען.
איך מורא געהאט ער זאל נעמען עס קראַנק, ער האט אַזוי צאָרנדיק און פּאַסקודנע.
איך געבעטן יונתן וואָס ער האט אויפגערודערט, און ער געענטפערט, עווידענטלי טראכטן אַז איך געוואוסט
ווי פיל וועגן עס ווי ער האט, "דו זאלסט איר זען ווער עס איז?"
"ניין, טייַער," איך געזאגט.
"איך טאָן ניט וויסן אים, ווער איז עס?" זיין ענטפער געווען צו שוידער און ציטער מיר,
פֿאַר עס איז געזאגט ווי אויב ער האט ניט וויסן אַז עס איז מיר, מינאַ, צו וועמען ער איז געווען גערעדט.
"עס איז דער מענטש זיך!"
דער אָרעמאַן טייַער איז עווידענטלי טעראַפייד בייַ עפּעס, זייער זייער טעראַפייד.
איך טאָן גלויבן אַז אויב ער האט ניט געהאט מיר צו דאַר אויף און צו שטיצן אים ער וואָלט האָבן
סאַנגק אַראָפּ.
ער געהאלטן סטערינג. א מענטש געקומען אויס פון די קראָם מיט אַ קליין
פּעקל, און געגעבן אים צו די דאַמע, וואס דעמאָלט פארטריבן אַוועק.
דער פינצטער מענטש געהאלטן זיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף איר, און ווען די וועגעלע אריבערגעפארן אַרויף פּיקאַדילי
ער נאכגעגאנגען אין דער זעלביקער ריכטונג, און כיילד אַ כאַנסאַם.
יונתן געהאלטן קוקן נאָך אים, און געזאגט, ווי אויב צו זיך,
"איך גלויבן עס איז דער גראף, אָבער ער האט דערוואַקסן יונג.
גאָט מייַנער, אויב דעם זיין אַזוי!
טאַקע, מיין גאָט! גאָט מייַנער!
אויב נאָר איך געוואוסט! אויב נאָר איך געוואוסט! "
ער איז געווען דיסטרעסינג זיך אַזוי פיל אַז איך מורא צו האַלטן זיין מיינונג אויף די ונטערטעניק דורך
אַסקינג אים קיין שאלות, אַזוי איך געבליבן שטיל.
איך זיך אַוועק שטילערהייט, און ער, האלט מיין אָרעם, געקומען לייכט.
מיר געגאנגען אַ ביסל ווייַטער, און דעריבער זענען אין און געזעצט פֿאַר אַ בשעת אין די גרין פּאַרק.
עס איז געווען אַ וואַרעם טאָג פֿאַר האַרבסט, און עס איז געווען אַ באַקוועם אַוועקזעצן אין אַ שאָטנדיק אָרט.
נאָך אַ ביסל מינוט 'סטערינג בייַ גאָרנישט, יונתן ס אויגן פארמאכט, און ער איז אינגיכן
אין אַ שלאָף, מיט זיין קאָפּ אויף מיין פּלייצע.
איך געדאַנק עס איז געווען דער בעסטער זאַך פֿאַר אים, אַזוי האט ניט שטערן אים.
אין וועגן צוואַנציק מינוט ער וואָוק אַרויף, און געזאגט צו מיר גאַנץ טשירפאַלי,
"פארוואס, מינאַ, האָבן איך געווען שלאָפנדיק!
טאַקע, טאָן פאַרגעבן מיר פֿאַר זייַענדיק אַזוי גראָב. קומען, און מיר וועט האָבן אַ גלעזל פון טיי
ערגעץ. "
ער האט עווידענטלי פארגעסן אַלע וועגן דער פינצטער פרעמדער, ווי אין זיין קראַנקייַט ער האט
פארגעסן אַלע אַז דעם עפּיזאָד האט רימיינדיד אים פון.
איך טאָן ניט ווי דעם לאַפּסינג אין פאָרגעטפולנעסס.
עס קען מאַכן אָדער געדויערן עטלעכע שאָדן צו די מאַרך.
איך מוזן ניט פרעגן אים, פֿאַר שרעק איך וועט טאָן מער שאָדן ווי גוט, אָבער איך מוז עפעס
לערן די פאקטן פון זיין נסיעה אין אויסלאנד. די צייַט איז קומען, איך מורא, ווען איך מוזן עפענען
דער פּעקל, און וויסן וואָס איז געשריבן.
טאַקע, יונתן, איר וועט, איך וויסן, פאַרגעבן מיר אויב איך טאָן אומרעכט, אָבער עס איז פֿאַר אייער אייגן ליב
צוליב.
שפּעטער .-- א טרויעריק כאָומקאַמינג אין יעדער וועג, די הויז ליידיק פון די טייַער נשמה וואס איז געווען אַזוי
גוט צו אונדז.
יונתן נאָך בלאַס און שווינדלדיק אונטער אַ קליין רעצידיוו פון זיין מאַלאַדי, און איצט אַ
טעלעגראַם פון וואַן העלסינג, ווער נאָר ער זאל זיין.
"איר וועט זיין מצער צו הערן אַז פרוי וועסטענראַ געשטארבן פינף טעג צוריק, און אַז לוסי
געשטארבן דער טאָג איידער נעכטן. זיי זענען ביידע מקבר געווען הייַנט. "
טאַקע, וואָס אַ רייַכקייַט פון צער אין אַ ביסל ווערטער!
נעבעך פרוי וועסטענראַ! נעבעך לוסי!
ניטאָ, ניטאָ, קיינמאָל צו צוריקקומען צו אונדז! און נעבעך, נעבעך אַרטהור, צו האָבן פאַרלאָרן אַזאַ אַ
זיסקייַט אויס פון זיין לעבן!
גאָט העלפן אונדז אַלע צו טראָגן אונדזער קאָפּדרייעניש.
דר. סוערד ס טאָגבוך-קאָנט. סעפטעמבער 22 .-- עס איז אַלע איבער.
אַרטהור האט פאַרבייַ צוריק צו רינג, און האט גענומען קווינסי מאָריס מיט אים.
וואָס אַ שטראַף יונגערמאַן איז קווינסי!
איך גלויבן אין מיין האַרץ פון הערצער אַז ער געליטן ווי פיל וועגן לוסי ס טויט ווי קיין
פון אונדז, אָבער ער נודזשען זיך דורך עס ווי אַ מאָראַליש וויקינג.
אויב אַמעריקע קענען גיין אויף ברידינג מענטשן ווי אַז, זי וועט זיין אַ מאַכט אין דער וועלט
טאַקע. וואן העלסינג איז ליגנעריש אַראָפּ, ווייל אַ רו
פּריפּעראַטאָרי צו זיין נסיעה.
ער גייט צו אמסטערדאם הייַנט בייַ נאַכט, אָבער זאגט ער קערט מאָרגן נאַכט, אַז ער בלויז וויל
צו מאַכן עטלעכע עריינדזשמאַנץ וואָס קענען נאָר זיין געמאכט פּערסנאַלי.
ער איז צו האַלטן מיט מיר דעריבער, אויב ער קענען.
ער זאגט ער האט אַרבעט צו טאָן אין לאָנדאָן וואָס זאל נעמען אים עטלעכע מאָל.
נעבעך אַלט יונגערמאַן! איך מורא אַז די שפּאַנונג פון דער פאַרגאַנגענהייַט וואָך האט
צעבראכן אַראָפּ אפילו זיין פּרעסן שטאַרקייַט.
אַלע די צייַט פון די קווורע ער איז געווען, איך קען זען, פּאַטינג עטלעכע געפערלעך צאַמונג אויף
זיך.
ווען עס איז געווען אַלע איבער, מיר האבן זיך שטייענדיק בייַ אַרטהור, וואס, נעבעך יונגערמאַן, איז געווען
גערעדט פון זיין אָנטייל אין די אָפּעראַציע ווו זיין בלוט האט שוין טראַנספוסעד צו זיין לוסי ס
וועינס.
איך קען זען וואַן העלסינג ס פּנים וואַקסן ווייַס און לילאַ דורך טורנס.
אַרטהור איז געזאגט אַז ער פּעלץ זינט דעמאָלט ווי אויב זיי צוויי האט מען טאַקע באהעפט, און
אַז זי איז געווען זיין פרוי אין דעם ספּעקטאַקל פון גאָט.
קיינער פון אונדז געזאגט אַ וואָרט פון די אנדערע אַפּעריישאַנז, און גאָרניט פון אונדז אלץ וועט.
אַרטהור און קווינסי זענען אַוועק צוזאַמען צו דער סטאַנציע, און וואַן העלסינג און איך געקומען אויף
דאָ.
דער מאָמענט מיר זענען אַליין אין די וועגעלע ער געגעבן וועג צו אַ רעגולער פּאַסיק פון כיסטעריקס.
ער האט געלייקנט צו מיר זינט אַז עס איז געווען כיסטעריקס, און ינסיסטיד אַז עס איז געווען בלויז
זיין חוש פון הומאָר אַסערטינג זיך אונטער זייער געפערלעך טנאָים.
ער לאַפט ביז ער געשריגן, און איך געהאט צו שלעפּן אַראָפּ די זשאַליוזן כדי קיין איינער זאָל זען אונדז
און מיסדזשאַדזש.
און דעמאָלט ער גערופן, ביז ער לאַפט ווידער, און לאַפט און געשריגן צוזאַמען, פּונקט ווי אַ
פרוי טוט.
איך געפרואווט צו זיין ערנסט מיט אים, ווי איינער איז צו אַ פרוי אונטער די אומשטאנדן, אָבער עס האט
קיין ווירקונג.
מענטשן און פרויען זענען אַזוי אַנדערש אין מאַנאַפעסטיישאַנז פון נערוועז שטאַרקייַט אָדער
שוואַכקייַט!
דעמאלט ווען זיין מינע געוואקסן ערנסט און ערנסט ווידער איך געבעטן אים וואָס זיין סימכע, און וואָס בייַ
אַזאַ אַ מאָל.
זיין ענטפער איז געווען אין אַ וועג קוואַליטעט פון אים, פֿאַר עס איז געווען לאַדזשיקאַל און פאָרספאַל און
מיסטעריעז. ער געזאגט,
"אַ, איר טאָן ניט באַגרייַפן, פרייַנד יוחנן.
דו זאלסט נישט טראַכטן אַז איך בין ניט טרויעריק, כאָטש איך לאַכן.
זען, איך האב געשריגן אפילו ווען די געלעכטער האט שטיקן מיר.
אבער ניט מער טראַכטן אַז איך בין אַלע נעבעכדיק ווען איך רוף, פֿאַר די געלעכטער ער קומען פּונקט דער זעלביקער.
האַלטן עס שטענדיק מיט איר אַז געלעכטער וואס קלאַפּ אין דיין טיר און זאָגן, 'מייַ איך קומען
אין? 'איז ניט אמת געלעכטער.
ניט! ער איז אַ מלך, און ער קומען ווען און ווי ער ווי.
ער פרעגן קיין מענטש, ער קלייַבן קיין צייַט פון סוטאַביליטי.
ער זאָגן, 'איך בין דאָ.'
אט, אין משל איך טרויערן מיין האַרץ אויס פֿאַר אַז אַזוי זיס יונג מיידל.
איך געבן מיין בלוט פֿאַר איר, כאָטש איך בין אַלט און וואָרן.
איך געבן מיין צייַט, מיין בקיעס, מיין שלאָף.
איך לאָזן מיין אנדערע סאַפערערז ווילן אַז זי זאל האָבן אַלע.
און נאָך איך קענען לאַכן אין איר זייער ערנסט, לאַכן ווען דער ליים פון דעם רידל פון דער
שאַמעס קאַפּ אויף איר אָרן און זאָגן 'טאַד, טאַד!' צו מיין האַרץ, ביז עס שיקן צוריק די
בלוט פון מיין באַק.
מיין האַרץ בלוטיקן פֿאַר אַז נעבעך יינגל, אַז ליב יינגל, אַזוי פון די עלטער פון מייַן אייגן יינגל האט איך
געווען אַזוי ברוך אַז ער לעבן, און מיט זיין האָר און אויגן דער זעלביקער.
"עס, איר וויסן איצט וואָס איך ליבע אים אַזוי.
און נאָך ווען ער זאָגן זאכן וואס פאַרבינדן מיין מאַן-האַרץ צו דעם גיך, און מאַכן מיין
פאטער-האַרץ לעכצן צו אים ווי צו קיין אנדערן מענטש, נישט אפילו איר, פרייַנד יוחנן, פֿאַר מיר זענען
מער גלייַך אין יקספּיריאַנסיז ווי פאטער און
זון, נאָך אפילו בייַ אַזאַ אַ מאָמענט מלך לאַף ער קומען צו מיר און שרייַען און מרוקען אין מיין
אויער, 'דא איך בין!
דאָ איך בין! 'ביז די בלוט קומען טאַנצן צוריק און ברענגען עטלעכע פון די זונשייַן אַז ער
פירן מיט אים צו מיין באַק.
טאַקע, פרייַנד יוחנן, עס איז אַ מאָדנע וועלט, אַ טרויעריק וועלט, אַ וועלט פול פון מיזעריז, און
וואָעס, און קאָפּדרייעניש. און נאָך ווען מלך לאַף קומען, ער מאַכן זיי
אַלע טאַנצן צו די ניגן ער שפּילן.
בלידינג הערצער, און טרוקן ביינער פון די טשערטשיאַרד, און טרערן אַז ברענען ווי זיי
האַרבסט, אַלע טאַנצן צוזאַמען צו די מוזיק וואס ער מאַכן מיט אַז סמילעלעסס מויל פון אים.
און גלויבן מיר, פרייַנד יוחנן, אַז ער איז גוט צו קומען, און האַרציק.
אַ, מיר מענער און פרויען זענען ווי ראָפּעס ציען ענג מיט שפּאַנונג אַז שלעפּן אונדז אַנדערש
וועגן.
און טרערן קומען, און ווי דער רעגן אויף די ראָפּעס, זיי בראַסע אונדז אַרויף, ביז טאָמער די
שפּאַנונג ווערן צו גרויס, און מיר ברעכן.
אבער מלך לאַף ער קומען ווי די זונשייַן, און ער יז אַוועק די שפּאַנונג ווידער, און מיר
בער צו גיין אויף מיט אונדזער אַרבעט, וואָס עס זאל זיין. "
איך האט ניט ווי צו ווונד אים דורך פּריטענדינג ניט צו זען זיין געדאַנק, אָבער ווי איך האט ניט נאָך
פֿאַרשטיין די גרונט פון זיין געלעכטער, איך געבעטן אים.
ווי ער געענטפערט מיר זיין פּנים געוואקסן ערנסט, און ער האט אין גאַנץ אַ אַנדערש טאָן,
"אָה, עס איז געווען די פאַרביסן געשפּעט פון אים אַלע, דעם אַזוי כיינעוודיק דאַמע גאַרלאַנדעד מיט בלומען, אַז
געקוקט אַזוי העל ווי לעבן, ביז איינער דורך איינער מיר געחידושט אויב זי געווען באמת טויט, זי גענומען
אין אַז אַזוי פייַן מירמלשטיין הויז אין אַז עלנט
טשערטשיאַרד, ווו מנוחה אַזוי פילע פון איר מישפּאָכע, געלייגט דאָרט מיט די מוטער וואס ליב געהאט איר,
און וועמען זי ליב געהאט, און אַז הייליק גלאָק גיי 'טאָלל!
אָפּצאָל!
אָפּצאָל! 'אַזוי טרויעריק און פּאַמעלעך, און יענע הייליק מענטשן, מיט דעם ווייַס מלבושים פון די מלאך,
פּריטענדינג צו לייענען ביכער, און נאָך אַלע די צייַט זייער אויגן קיינמאָל אויף דעם בלאַט, און אַלע
פון אונדז מיט די באַוד קאָפּ.
און אַלע פֿאַר וואָס? זי איז טויט, אַזוי!
איז עס ניט? "
"גוט, פֿאַר דער לעבן פון מיר, פּראַפעסער," איך געזאגט, "איך קען ניט זען עפּעס צו לאַכן אין אין
אַלע אַז. פארוואס, דיין אויסדרוק מאכט עס אַ האַרדער
רעטעניש ווי פריער.
אבער אפילו אויב די קווורע דינסט איז קאָמיקער, וואָס וועגן נעבעך קונסט און זיין צרה?
פארוואס זיין האַרץ איז געווען פשוט ברייקינג. "" פונקט אַזוי.
האט ער נישט אַז דער טראַנספוסיאָן פון זיין בלוט צו איר וועינס האט געמאכט איר באמת זיין
קאַלע? "" יא, און עס איז געווען אַ זיס און קאַמפערטינג
געדאַנק פֿאַר אים. "
"קווייט אַזוי. אבער עס איז געווען אַ שוועריקייט, פרייַנד יוחנן.
אויב אַזוי אַז, דעמאָלט וואָס וועגן די אנדערע? ער, ער!
און דעם אַזוי זיס דינסט איז אַ פּאָליאַנדריסט, און מיר, מיט מיין אָרעם פרוי טויט צו מיר, אָבער
גאַנץ דורך טשורטש ס געזעץ, כאָטש קיין וויץ, אַלע פאַרבייַ, אפילו איך, וואס בין געטרייַ מאַן צו
דעם איצט, ניט-ווייַב, בין ביגאַמיסט. "
"איך טאָן ניט זען ווו די וויץ קומט אין עס יעדער!"
איך געזאגט, און איך האט ניט פילן דער הויפּט צופרידן מיט אים פֿאַר זאגן אזעלכע זאכן.
ער געלייגט זיין האַנט אויף מיין אָרעם, און געזאגט,
"פריינט יוחנן, פאַרגעבן מיר אויב איך ווייטיק. איך אנטפלעקט ניט מיין געפיל צו אנדערע ווען עס
וואָלט ווונד, אָבער נאָר צו איר, מיין אַלט פרייַנד, וועמען איך קענען געטרויען.
אויב איר געקענט האָבן געקוקט אין מיין האַרץ דעמאָלט ווען איך ווילן צו לאַכן, אויב איר געקענט האָבן
געטאן אַזוי ווען דער געלעכטער איז אנגעקומען, אויב איר געקענט טאָן אַזוי איצט, ווען מלך לאַף האָבן פּאַטש
אַרויף זיין קרוין, און אַלע וואס איז צו אים, פֿאַר
ער גיין ווייַט, ווייַט אַוועק פון מיר, און פֿאַר אַ לאַנג, לאַנג צייַט, אפֿשר איר וואָלט פילייַכט
שאָד מיר די רובֿ פון אַלע. "איך געווען גערירט דורך די צערטלעכקייַט פון זיין
טאָן, און געפרעגט פארוואס.
"ווייל איך וויסן!" און איצט מיר זענען אַלע צעוואָרפן, און פֿאַר פילע
אַ לאַנג טאָג לאָונלינאַס וועט זיצן איבער אונדזער רופס מיט ברודינג פליגלען.
לוסי ליגט אין דעם קבר פון איר מישפּאָכע, אַ לאָרדלי טויט הויז אין אַ עלנט טשערטשיאַרד, אַוועק
פון טימינג לאָנדאָן, ווו די לופט איז פריש, און דער זון ריסעס איבער האַמפּסטעאַד
בערגל, און ווו ווילד בלומען וואַקסן פון זייער אייגן צוטיילן.
אַזוי איך קענען ענדיקן דעם טאָגבוך, און גאָט נאָר ווייסט אויב איך וועט אלץ נעמען אנדערן.
אויב איך טאָן, אָדער אויב איך אפילו עפענען דעם ווידער, עס וועט זיין צו האַנדלען מיט פאַרשידענע מענטשן און
פאַרשידענע טעמעס, פֿאַר דאָ אין די סוף, ווו די ראָמאַנס פון מיין לעבן איז געזאָגט, ער איך
גיין צוריק צו נעמען אַרויף די פאָדעם פון מיין לעבן,
אַרבעט, איך זאָגן סאַדלי און אָן האָפענונג, "פיניס".
דער וועסטמינסטער גאַזעט, 25 סעפטעמבער א כאַמפּסטעד מיסטעריע
דער קוואַרטאַל פון האַמפּסטעאַד איז פּונקט בייַ פאָרשטעלן עקסערסייזד מיט אַ סעריע פון געשעענישן
וואָס ויסקומען צו לויפן אויף שורות פּאַראַלעל צו די פון וואָס איז געווען באקאנט צו די שרייבערס פון
כעדליינז ווי "די קענסינגטאָן האָרראָר," אָדער
"די סטאַבבינג אשה," אָדער "די פרוי אין שווארצע."
בעשאַס דער פאַרגאַנגענהייַט צוויי אָדער דרייַ טעג עטלעכע קאַסעס האָבן פארגעקומען פון יונג קינדער
סטרייינג פון שטוב אָדער ניגלעקטינג צו צוריקקער פון זייער פּלייינג אויף די כיט.
אין אַלע די קאַסעס די קינדער זענען צו יונג צו געבן קיין רעכט ינטעלאַדזשאַבאַל
באַריכט פון זיך, אָבער די העסקעמ - קולעם פון זייער יקסקיוסיז איז אַז זיי זענען געווען מיט אַ
"בלאָאָפער דאַמע."
עס האט שטענדיק געווען שפּעט אין די אָוונט ווען זיי האָבן שוין מיסט, און אויף צוויי מאל
די קינדער האָבן ניט געווען געפונען ביז פרי אין די ווייַטערדיק מאָרגן.
עס איז בכלל געמיינט אין דעם קוואַרטאַל אַז, ווי דער ערשטער קינד
מיסט געגעבן ווי זיין סיבה פֿאַר זייַענדיק אַוועק אַז אַ "בלאָאָפער דאַמע" האט געבעטן אים צו קומען
פֿאַר אַ גאַנג, די אנדערע האט פּיקט אַרויף די פראַזע און געוויינט עס ווי געלעגנהייַט געדינט.
דעם איז דער מער נאַטירלעך ווי די באַליבט שפּיל פון די קליינע בייַ פאָרשטעלן איז
לורינג יעדער אנדערע אַוועק דורך וויילז.
א קארעספאנדענט שרייבט אונדז אַז צו זען עטלעכע פון די קליינטשיק טאַץ פּריטענדינג צו ווערן דער
"בלאָאָפער דאַמע" איז סופּרימאַלי מאָדנע.
עטלעכע פון אונדזער קאַריקאַטוריסץ זאל, ער זאגט, נעמען אַ לעקציע אין די געשפּעט פון גראָוטעסק דורך
קאַמפּערינג די פאַקט און דעם בילד.
עס איז נאָר אין לויט מיט גענעראַל פּרינסאַפּאַלז פון מענטשלעך נאַטור אַז די
"בלאָאָפער דאַמע" זאָל זיין דער פאָלקס ראָלע בייַ די על פרעסקאָ פּערפאָרמאַנסאַז.
אונדזער קארעספאנדענט נאיוו זאגט אַז אפילו עללען טערי קען נישט זיין אַזוי וויננינגלי
אַטראַקטיוו ווי עטלעכע פון די גראַבי-פייסט קליין קינדער פאַרהיטן, און אפילו ימאַדזשאַן
זיך, צו זיין.
עס איז, אָבער, עפשער אַ ערנסט זייַט צו די קשיא, פֿאַר עטלעכע פון די קינדער,
טאַקע אַלע וואס האָבן שוין מיסט בייַ נאַכט, האָבן שוין אַ ביסל טאָרן אָדער ווונדאַד אין די
האַלדז.
די ווונדז ויסקומען אַזאַ ווי זאל ווערן געמאכט דורך אַ שטשור אָדער אַ קליין הונט, און כאָטש פון ניט
פיל וויכטיקייַט ינדיווידזשואַלי, וואָלט טענד צו ווייַזן אַז וועלכער כייַע ינפליקץ זיי האט
אַ סיסטעם אָדער אופֿן פון זייַן אייגן.
די פּאָליצייַ פון די דיוויזיע האָבן שוין געלערנט צו האַלטן אַ שאַרף לוקאַוט פֿאַר
סטרייינג קינדער, ספּעציעל ווען זייער יונג, אין און אַרום האַמפּסטעאַד כיט, און
פֿאַר קיין בלאָנדזשען הונט וואָס קען זיין וועגן.
דער וועסטמינסטער גאַזעט, 25 סעפטעמבער עקסטרע עקסטרע
דער כאַמפּסטעד גרויל אנדער קינד ינדזשערד
דער "בלאָאָפער דאַמע"
מיר האָבן נאָר באקומען סייכל אַז אן אנדער קינד, מיסט לעצט נאַכט, איז געווען בלויז
דיסקאַווערד שפּעט אין די פרימאָרגן אונטער אַ פורזע קוסט בייַ די שאָאָטער ס הילל זייַט פון
האַמפּסטעאַד כיט, וואָס איז פילייַכט, ווייניקער פריקוואַנטיד ווי די אנדערע פּאַרץ.
עס האט די זעלבע קליינטשיק ווונד אין די האַלדז ווי האט מען באמערקט אין אנדערע קאַסעס.
עס איז געווען טעראַבלי שוואַך, און האט גאַנץ ויסגעדאַרט.
עס אויך, ווען טייל געזונט, האט דער פּראָסט געשיכטע צו דערציילן פון זייַענדיק לורד אַוועק דורך
די "בלאָאָפער דאַמע".